1 00:01:44,650 --> 00:01:46,010 Jó reggelt édes anyám. 2 00:01:49,190 --> 00:01:50,270 nem tudok aludni. 3 00:01:50,710 --> 00:01:51,790 Miért kell ilyen sokáig várni? 4 00:01:59,990 --> 00:02:01,070 Meg akarsz ölni? 5 00:02:30,320 --> 00:02:32,420 Anya, jobban vagy ma? 6 00:02:37,280 --> 00:02:37,760 Nem 7 00:02:37,760 --> 00:02:44,660 vesztes 8 00:02:44,660 --> 00:02:45,660 ma este megint? 9 00:02:46,120 --> 00:02:47,120 Nem, anya. 10 00:02:47,760 --> 00:02:49,340 Csak havonta egyszer megyek ki. 11 00:02:52,020 --> 00:02:53,040 Ahogy jól tudod. 12 00:03:04,910 --> 00:03:06,670 Hogy lehetsz ilyen szexis? mi? 13 00:03:07,450 --> 00:03:08,450 Még reggel is. 14 00:03:11,210 --> 00:03:13,590 Hé, nem, tudod, hogy sietek. 15 00:03:34,079 --> 00:03:35,079 Baba. 16 00:03:38,380 --> 00:03:40,000 Ha megint elkések, akkor el fogok jönni csendes. 17 00:03:54,280 --> 00:03:55,840 Nem gondolja, hogy fel kellene vállalnunk a nővér? 18 00:03:56,660 --> 00:04:01,000 Kidobod a pénzemet az ablakon mintha nem lenne holnap. 19 00:04:33,930 --> 00:04:36,170 Történt valami különleges tegnap este? Nem. 20 00:04:36,990 --> 00:04:38,090 Most már elmehetsz. 21 00:05:06,310 --> 00:05:10,510 Julia? Elnézést, hogy késtem, Mr. Orion, de befelé menet kitört a gumim 22 00:05:10,510 --> 00:05:11,369 ma reggel. 23 00:05:11,370 --> 00:05:14,410 Tudod, a biciklim... Ó, ez az ezúttal biciklivel, igaz? 24 00:05:14,750 --> 00:05:15,970 Mi volt a kifogás tegnap? 25 00:05:16,570 --> 00:05:17,570 Ó, emlékszem. 26 00:05:17,970 --> 00:05:19,390 Az ébresztőóra nem működött. 27 00:05:20,830 --> 00:05:23,330 Nézze, ha ilyen problémái vannak az eléréssel ki az ágyból, talán meg kellene találnod 28 00:05:23,330 --> 00:05:24,229 másik munka. 29 00:05:24,230 --> 00:05:26,290 Mr. Orion, kérem. 30 00:05:27,830 --> 00:05:30,190 Tudod, hogy csak két munkahelyen kell dolgoznom túlélni. 31 00:05:31,820 --> 00:05:32,900 Adj még egy esélyt. 32 00:05:33,500 --> 00:05:34,500 Adsz még egy esélyt? 33 00:05:35,040 --> 00:05:38,220 Azt hittem, eléggé elmagyaráztam magam nyilvánvaló, hogy ha megint elkésnél, 34 00:05:38,220 --> 00:05:41,440 kirúgták. Ha kirúgsz, hogyan fogok ilyen gyorsan találsz másik munkát? 35 00:05:42,060 --> 00:05:48,180 Nos, tekintettel a pontatlanságodra, én erősen kételkedni fog benne. 36 00:05:49,060 --> 00:05:50,060 Kérem? 37 00:05:52,360 --> 00:05:53,360 Rendben. 38 00:05:53,840 --> 00:05:55,140 Adok egy utolsó esélyt. 39 00:05:56,360 --> 00:05:57,900 Nagyon köszönöm, Mr. O 'Reilly. 40 00:05:58,420 --> 00:05:59,440 Lépj tovább. 41 00:06:26,480 --> 00:06:29,140 Ó, szia. Egy percen belül végzek. nem, nem. Csak hagyj figyelmen kívül. 42 00:06:35,420 --> 00:06:36,420 Meleg munkának tűnik. 43 00:06:38,160 --> 00:06:39,980 Elnézést? A te munkád. Nagyon keménynek tűnik. 44 00:06:40,320 --> 00:06:41,320 Hát munka. 45 00:06:42,440 --> 00:06:45,800 Szóval, mennyit keres egy szobalány akkor ezekben a napokban? 46 00:06:46,880 --> 00:06:47,880 Elég. 47 00:06:49,020 --> 00:06:50,020 Igazán? 48 00:06:50,840 --> 00:06:52,520 Még ha olyan szép lábakkal is, mint a tied? 49 00:06:56,590 --> 00:06:59,490 Tudod, azt hiszem, tévedsz munkát. Elég, mondtam. Elnézést. 50 00:07:04,430 --> 00:07:06,150 Semmi modor, ezek a fiatalok dolgokat. 51 00:07:17,910 --> 00:07:18,910 Szia. 52 00:07:20,790 --> 00:07:21,790 igen, 53 00:07:22,070 --> 00:07:24,470 elég elfoglaltak vagyunk. Azért próbálunk egy túra. 54 00:07:28,200 --> 00:07:29,200 Pénzt kérsz. 55 00:07:29,500 --> 00:07:30,620 Igen, semmi gond, haver. 56 00:07:30,920 --> 00:07:34,000 Három napon belül megvolt az első koncertünk. idő. Nem három napra gondolok. 57 00:07:34,980 --> 00:07:35,980 Mármint holnap. 58 00:07:37,240 --> 00:07:39,420 Ezer plusz kamat. 59 00:07:39,640 --> 00:07:41,400 Napi huszonöt százalék. 60 00:07:41,660 --> 00:07:42,660 Nem, egyet sem. 61 00:07:43,320 --> 00:07:44,320 Ez a te hibád. 62 00:07:44,420 --> 00:07:50,900 Ez a pénz, vagy... Most egy kicsit világosabb. 63 00:07:52,360 --> 00:07:53,720 Ez csak figyelmeztetés. 64 00:07:54,180 --> 00:07:55,680 Adj nekünk pénzt vagy... 65 00:07:59,340 --> 00:08:00,760 Reggelire megszületsz! 66 00:09:05,790 --> 00:09:08,570 Nézd, ahogy mondtam, van nálam egy kis kóla jutalék. Szeretnék egy kis pénzt keresni 67 00:09:08,570 --> 00:09:10,250 foglalkozik. te hülye vagy? 68 00:09:10,890 --> 00:09:11,890 És mit csináltál? 69 00:09:12,070 --> 00:09:14,450 Nézze, én nem vagyok egy kibaszott üzletember vagy a kereskedő, ugye? művész vagyok. 70 00:09:14,930 --> 00:09:17,430 De nem adtad el. Elvetted magad, igaz? 71 00:09:19,310 --> 00:09:21,030 Ha holnap nem fizetem vissza, meg fognak ölni. 72 00:09:22,350 --> 00:09:23,350 Oké, mennyit? 73 00:09:23,930 --> 00:09:24,930 Ezer. 74 00:09:25,190 --> 00:09:27,030 És kamat, napi 25%. 75 00:09:27,250 --> 00:09:28,250 Szar! 76 00:09:50,640 --> 00:09:51,640 utánad a pénzedért? 77 00:09:52,300 --> 00:09:53,980 Vagy van neki ekkora? 78 00:09:54,720 --> 00:09:57,100 És háromszor egymás után feláll, igaz? 79 00:09:57,320 --> 00:09:58,620 Nem ezért szeretem őt. 80 00:09:59,140 --> 00:10:02,160 Soha nem találkoztam senkivel, aki ilyen szenvedélyes valamiért, mint az övé 81 00:10:02,160 --> 00:10:03,160 zene. 82 00:10:03,340 --> 00:10:04,520 Ő egy igazi művész. 83 00:10:05,160 --> 00:10:08,840 Ezért nem tud mit kezdeni a való élettel. Igen, bekábítózott voltam, mint ő 84 00:10:08,840 --> 00:10:09,840 problémák is. 85 00:10:13,360 --> 00:10:16,080 Már mondtam, hogy mindenem megvan pénzt ennek az embernek. 86 00:10:16,320 --> 00:10:17,400 Mi lesz az egész klubbal? 87 00:10:21,420 --> 00:10:22,420 szokott itt dolgozni. 88 00:10:22,820 --> 00:10:24,640 Most állása van egy barack show-ban. 89 00:10:25,320 --> 00:10:29,080 Három hatos alatt kétszer annyit keres, mint mindkét munkáddal egy egészben végzel 90 00:10:29,080 --> 00:10:29,879 véres módon. 91 00:10:29,880 --> 00:10:31,680 Ne is gondolj rá. 92 00:10:32,700 --> 00:10:34,220 A barátnőm nem ment haza. 93 00:10:35,380 --> 00:10:36,540 Máskor nem fogja megtenni. 94 00:11:22,060 --> 00:11:22,839 nem tudok. 95 00:11:22,840 --> 00:11:24,160 Megsérültem, Dave. 96 00:11:25,420 --> 00:11:29,100 Nézd, anya, neked van háborús hatalmad. 97 00:11:29,400 --> 00:11:31,480 Mindig olyan helyre teszed, ahol nem találom azt. 98 00:11:31,940 --> 00:11:34,360 Segíts nekem ezen a szörnyűségen. 99 00:11:43,240 --> 00:11:49,580 A többit meg tudom csinálni egyedül. 100 00:12:21,900 --> 00:12:22,900 Helló? 101 00:13:07,310 --> 00:13:10,750 Engedj el. Gyerünk, gyerünk. Ötven ha megszívod. Takarodj az utamból! 102 00:13:10,970 --> 00:13:11,990 Mi a helyzet egy kézi munkával? 103 00:13:12,190 --> 00:13:13,190 Hmm? Hmm? 104 00:13:15,050 --> 00:13:16,110 Százat. 105 00:13:17,310 --> 00:13:20,270 Tudod, tudtam, hogy eljöhetsz néhányhoz egyfajta elrendezés. 106 00:13:21,750 --> 00:13:23,990 Szóval, mire vársz? A pénzt! 107 00:13:26,010 --> 00:13:27,010 Gyorsan felfogod. 108 00:13:36,680 --> 00:13:37,840 Jó napot, Mr. O 'Ryan. 109 00:13:38,060 --> 00:13:39,580 Jó napot, Mrs. Hawes. 110 00:13:44,140 --> 00:13:45,780 Szóval, mire vársz? 111 00:13:46,120 --> 00:13:48,500 Megteszem itt, mert akarom moss kezet utána. 112 00:13:48,740 --> 00:13:49,740 Ó, előkelő. 113 00:13:51,780 --> 00:13:52,780 Mennyibe kerül? 114 00:13:52,960 --> 00:13:53,960 Ötven? 115 00:13:54,500 --> 00:13:55,500 Hmm. 116 00:13:55,600 --> 00:13:57,260 Hmm. Egyszerre elkölteném az egészet. 117 00:14:05,960 --> 00:14:06,960 Lehet ennél jobb is. 118 00:14:07,880 --> 00:14:08,960 Istenem, ez nagyon jó. 119 00:14:10,620 --> 00:14:11,620 Ó, nehezebb. 120 00:14:11,820 --> 00:14:12,820 Nehezebben. 121 00:14:20,820 --> 00:14:23,640 Adok még százat, ha igen mutasd meg a melleidet. 122 00:14:26,980 --> 00:14:28,000 Minden ott van. Gyerünk. 123 00:14:31,060 --> 00:14:32,060 Ne merészeld. 124 00:14:32,640 --> 00:14:34,560 Nem fogok hozzányúlni semmihez. Csak mutasd meg. 125 00:14:48,970 --> 00:14:49,970 Hadd menjek a szádba. 126 00:14:50,130 --> 00:14:51,130 Hadd menjek a szádba. 127 00:14:52,010 --> 00:14:53,010 Bassza meg. 128 00:14:55,210 --> 00:14:56,210 Siessünk. 129 00:15:00,090 --> 00:15:01,090 Nincs a szádban. 130 00:15:02,050 --> 00:15:04,530 Nem, nézd, csak fizetni akarok érte. Ó, a francba. 131 00:15:05,830 --> 00:15:07,370 Ó, te kurva. 132 00:15:08,870 --> 00:15:09,870 Ó, istenem. 133 00:15:11,130 --> 00:15:12,370 Kurvára megtehette volna magát. 134 00:15:57,390 --> 00:15:58,390 Kérlek kövess engem. 135 00:16:01,430 --> 00:16:02,430 Ó, Julia. 136 00:16:03,490 --> 00:16:06,010 Súlyos vádak hangzottak el ellened. 137 00:16:06,770 --> 00:16:09,230 Ezek a vendégek azt állítják, hogy te loptál valamit tőlük. 138 00:16:11,190 --> 00:16:14,550 Mi? Nos, Mr. Hawes itt volt zuhanyzó. Úgy tűnt, loptál néhányat 139 00:16:14,550 --> 00:16:17,930 pénzt a tárcájából. Mr. Hawes itt mondta, hogy menjen ki a szobából. Most mi van 140 00:16:17,930 --> 00:16:18,930 el kell mondanod magadnak? 141 00:16:19,150 --> 00:16:20,630 Nos, ez nem igaz, igaz? 142 00:16:21,310 --> 00:16:24,230 Bircher, meg kell találnunk őket. Ne tedd hozzám érsz! 143 00:16:24,670 --> 00:16:26,150 Oké, inkább hívom a rendőrséget. nem, nem, nem. 144 00:16:26,620 --> 00:16:29,620 Nem kell felhívnunk a rendőrség. Miért ne? Nincs semmi dolgunk 145 00:16:29,660 --> 00:16:32,080 Ez a mi szavunk ellene. A szavaid baromságok. 146 00:16:32,440 --> 00:16:33,720 Tudod az igazat. oké 147 00:16:34,480 --> 00:16:35,980 elég volt, Julia. Nyugodj meg. 148 00:16:36,220 --> 00:16:39,560 Fogd be, ó, Ron. Nem tudsz semmit a változás kedvéért. Eleget mondtam, oké? 149 00:16:40,060 --> 00:16:41,400 Ez elég. nekem megvolt. 150 00:17:37,160 --> 00:17:39,740 A kurvák lehetőséget adnak rá holnapig visszaadják a pénzüket. 151 00:17:40,460 --> 00:17:42,840 Nézd, nem tudom, mi történt ott vagy miért nem hívtad a rendőrséget. 152 00:17:43,480 --> 00:17:45,040 A kurvák részt vesznek a politikában. 153 00:17:45,260 --> 00:17:46,280 Talán ez az oka annak. 154 00:17:47,160 --> 00:17:49,900 Csak azt tudom, hogy te csak ezt akarod pénzt vissza, és hogy kirúglak. 155 00:17:51,100 --> 00:17:53,060 Úgy értem, ezek után fogok úgyis ki kell bocsátanod. 156 00:17:53,540 --> 00:17:56,420 Nézd, tudom, hogy jársz... Ismerlek ajánlj fel egy pincét, és ráveszed, hogy menjek oda 157 00:17:56,420 --> 00:17:58,880 börtön, de nem érdekel hogy. Engem csak a szálloda érdekel 158 00:17:58,880 --> 00:18:01,240 hírnevét. Nem érdekel a szállodád. 159 00:18:01,440 --> 00:18:04,340 És tudom, hogy elrángatsz és bámulsz én, te kibaszott perverz! 160 00:18:05,040 --> 00:18:07,320 Szóval ne hívd a rendőrséget, én fogok holnap jelentkezz. 161 00:18:41,879 --> 00:18:43,520 Baba. Ó, én. 162 00:18:45,080 --> 00:18:46,080 mi a baj? 163 00:18:47,100 --> 00:18:48,360 Az Orion fel fog jelenteni. 164 00:18:48,900 --> 00:18:49,900 Minek? 165 00:18:51,220 --> 00:18:52,220 A pénzért. 166 00:18:54,540 --> 00:18:55,540 Te. 167 00:19:00,140 --> 00:19:01,280 Nos, hogyan fogott el? 168 00:19:01,480 --> 00:19:03,300 számít? az leszek letartóztatták. 169 00:19:04,060 --> 00:19:04,839 Oké, nyugi. 170 00:19:04,840 --> 00:19:05,860 Nem, nem, nem, nem tudok lazítani. 171 00:19:06,090 --> 00:19:07,770 Tudod, én vagyok próbaidőn. 172 00:19:07,970 --> 00:19:10,810 Én vagyok az, aki börtönbe kerül. És mindezt azért, mert azt mondtam a rendőrségnek, hogy te 173 00:19:10,810 --> 00:19:12,330 20 gramm kóla volt az enyém. 174 00:19:12,570 --> 00:19:13,570 Nem engedem nekik. 175 00:19:14,430 --> 00:19:15,430 megígérem. 176 00:19:15,730 --> 00:19:18,430 Nézd, semmi sem választ el minket. 177 00:19:19,070 --> 00:19:20,070 Bízz bennem. 178 00:19:20,870 --> 00:19:21,870 Igen. Igen. 179 00:19:22,530 --> 00:19:25,250 Igen. Tényleg, bízz bennem. Igen? Igen, nem úgy, Jose. 180 00:19:25,730 --> 00:19:26,730 Igen? Igen. 181 00:19:29,250 --> 00:19:30,250 szia 182 00:19:31,470 --> 00:19:32,189 gyerünk. 183 00:19:32,190 --> 00:19:33,069 megvan. 184 00:19:33,070 --> 00:19:34,250 Ó, arrafelé, arrafelé. 185 00:20:34,460 --> 00:20:35,460 Mr. Orion? 186 00:20:38,860 --> 00:20:39,860 Mr. 187 00:20:40,460 --> 00:20:42,280 Orion, nagyon sajnálom, hogy mit történt. 188 00:20:42,840 --> 00:20:44,880 Úgy értem, mit szólnál, ha csak elkezdené, és elmegy inni? 189 00:20:46,760 --> 00:20:47,760 Ez baromság. 190 00:20:48,340 --> 00:20:49,340 Soha nem fog menni. 191 00:21:28,360 --> 00:21:31,500 Mr. Ryan, hova mész? 192 00:22:02,590 --> 00:22:05,390 Köszönöm. 193 00:23:07,450 --> 00:23:09,850 A kibaszott Chris! Menj ki! 194 00:23:42,370 --> 00:23:45,970 Nem maradhatsz itt a közepén az utat. 195 00:23:46,530 --> 00:23:48,090 Kelj fel. 196 00:24:12,480 --> 00:24:15,660 Fel fog jelenteni. Pontosan ez amit igyekszem elkerülni. 197 00:24:17,560 --> 00:24:19,840 Felejtsd el. Nem fog emlékezni semmire holnap. 198 00:24:21,440 --> 00:24:22,440 Várj egy percet, mire gondolsz? 199 00:24:22,860 --> 00:24:23,860 Miért nem kérdezed meg? 200 00:24:24,280 --> 00:24:26,460 Havonta egyszer teljesen kipirul azt. 201 00:24:27,860 --> 00:24:28,960 Teljes áramszünet. 202 00:24:29,520 --> 00:24:31,940 Ott voltam egyszer, amikor az anyja adott neki mindenért. 203 00:24:32,940 --> 00:24:34,800 Egyébként azt kívánta neked kórházban. 204 00:24:35,040 --> 00:24:35,619 Tudod mit? 205 00:24:35,620 --> 00:24:37,460 Mostantól bírom őt. Minden rendben. Éjszaka. 206 00:25:46,960 --> 00:25:47,960 Orion? 207 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 Mi? 208 00:25:50,560 --> 00:25:51,640 mindjárt jövök. 209 00:25:52,200 --> 00:25:53,200 7. osztály. 210 00:25:53,420 --> 00:25:55,080 Rendben, köszönöm. Viszlát. 211 00:25:57,420 --> 00:25:58,680 Jó reggelt kedvesem. 212 00:25:58,920 --> 00:25:59,920 mit keresel itt? 213 00:26:01,340 --> 00:26:02,340 nem emlékszel? 214 00:26:04,330 --> 00:26:05,370 Miről szól ez az egész? 215 00:26:08,610 --> 00:26:10,070 Nem emlékszel, ugye? 216 00:26:12,310 --> 00:26:14,410 Fogat kellene mosni. 217 00:26:19,070 --> 00:26:20,730 Mi történt tegnap este? 218 00:26:26,670 --> 00:26:27,850 Mi voltunk? 219 00:26:32,450 --> 00:26:33,450 De hm... 220 00:26:33,640 --> 00:26:34,800 Annyira éhessé tettél. 221 00:26:35,620 --> 00:26:38,120 Menj és készíts reggelit, amíg én a zuhanyzó. 222 00:26:46,940 --> 00:26:49,800 Ott találtál fekve, arccal lefelé az ereszcsatorna. 223 00:26:52,780 --> 00:26:55,140 Szóval randevúztál valakivel? 224 00:26:57,640 --> 00:26:58,800 Mi késztet erre? 225 00:27:00,220 --> 00:27:01,220 Nem tudom. 226 00:27:01,520 --> 00:27:02,520 Csak egy gondolat. 227 00:27:03,020 --> 00:27:06,560 Úgy értem, neked van randevúd, neki nincs fordulj fel, akkor teljesen kiakadsz. 228 00:27:06,820 --> 00:27:08,020 Nem, Julia. 229 00:27:08,900 --> 00:27:10,320 Nem volt randim senkivel. 230 00:27:12,400 --> 00:27:13,980 Nézd meg az időt. el fogok késni. 231 00:27:18,220 --> 00:27:21,860 Ó, de nincs munkám, hogy elkéssek egyelőre. 232 00:27:24,080 --> 00:27:25,400 Akarod tudni, hogy valójában mit történt? 233 00:27:26,620 --> 00:27:29,840 Csak úgy végeztem a dolgomat, mint rendesen. 234 00:27:31,150 --> 00:27:34,830 És akkor ez a meztelen fickó kisétál a házból fürdőszoba és elkezd velem beszélgetni. I 235 00:27:34,830 --> 00:27:36,230 úgy értem, honnan kellene tudnom, hogy bent van ott? 236 00:27:38,630 --> 00:27:42,310 Aztán pénzt ajánl fel a szexért vele. Szóval pofon vágom, persze, és 237 00:27:42,310 --> 00:27:45,090 aztán visszapofozott. Rám dobott az ágyat. 238 00:27:46,070 --> 00:27:47,690 Elkezdte levetni a ruháimat. 239 00:27:48,170 --> 00:27:49,490 Megpróbált megerőszakolni. 240 00:27:50,710 --> 00:27:53,410 Engem tartott le, majd a feleségét besétált. 241 00:27:54,250 --> 00:27:57,230 A hülye kurva azt hitte, hogy akarok szexelj ezzel a rémülettel. 242 00:27:57,570 --> 00:28:00,290 sikoltoztam, mert annyira benne voltam fájdalom, Mr. O 'Ryan. 243 00:28:04,650 --> 00:28:07,210 bántott, és sikoltoztam, nem mert én élveztem, de te nem 244 00:28:07,210 --> 00:28:12,310 hidd el, senki sem hisz nekem és neked lehet... szükségem van a munkámra, Mr. Ryan. 245 00:28:16,810 --> 00:28:17,810 Ne aggódj. 246 00:28:19,950 --> 00:28:20,950 megbirkózom vele. 247 00:28:29,010 --> 00:28:31,310 Mindkettőtöket meg kell kérnem azonnal hagyja el a szállodámat. 248 00:28:32,190 --> 00:28:35,160 Mi? A férjed szexuálisan zaklatott az egyik alkalmazottam. 249 00:28:36,540 --> 00:28:37,540 mérges vagy? 250 00:28:37,780 --> 00:28:42,040 A kis ribanc ellopta a pénzünket és mi is túl kedvesek voltak ahhoz, hogy azonnal jelentsék. 251 00:28:42,680 --> 00:28:45,140 Természetesen felvehetjük a kapcsolatot a rendőrséggel most azonnal, ha akarod. 252 00:28:45,580 --> 00:28:49,400 Csak Miss Bateman gondol rá maga jelentette fel az esetet szexuális célból 253 00:28:49,400 --> 00:28:50,900 bántalmazás és jellemrágalmazás. 254 00:28:51,640 --> 00:28:55,700 Őszintén hiszed, hogy valaki elmegy? elhinni azt a közönséges kis fingot? 255 00:28:55,760 --> 00:28:58,640 Miss Bateman jelenleg itt dolgozik tanulmányának finanszírozására. 256 00:28:59,360 --> 00:29:01,060 Tegnap fél éve hívott minket. 257 00:29:01,560 --> 00:29:02,800 Londonban ügyvéd. 258 00:29:03,100 --> 00:29:04,140 Kiváló ügyvéd. 259 00:29:04,800 --> 00:29:07,760 Biztos vagyok benne, hogy a rendőrség nagyon lesz érdekelne, hogy mit mond. 260 00:29:08,980 --> 00:29:11,580 Nézd, szerintem ezt el kellene felejtenünk egész üzlet. 261 00:29:11,920 --> 00:29:12,960 De megegyeztünk. 262 00:29:13,740 --> 00:29:15,580 Most megváltozott. Nézd, lesz legyen probléma. 263 00:29:16,200 --> 00:29:18,480 Menjünk csak. Biztosak leszünk ajánlom neked. 264 00:29:26,180 --> 00:29:27,180 Ó. 265 00:29:28,940 --> 00:29:29,940 Te vagy a hősöm. 266 00:29:31,180 --> 00:29:32,940 Be kell mennem a kórházba, hogy meglátogassam anya. 267 00:29:33,700 --> 00:29:35,040 Találkozhatunk később? 268 00:29:36,220 --> 00:29:38,420 nem tudok. A kocsmában kell dolgoznom. 269 00:29:39,400 --> 00:29:40,400 Elnézést. 270 00:29:47,000 --> 00:29:49,680 Nézd, anya, azonnal jöttem, amint értem a hívást. 271 00:29:50,040 --> 00:29:53,080 Itt vagyok, és a halál arcába bámulok. 272 00:29:53,680 --> 00:29:56,020 És a fiamat elkapják. 273 00:29:57,160 --> 00:29:58,520 Honnan kellett volna tudnom? 274 00:29:59,679 --> 00:30:02,360 Egyébként hogy érzed magad? Az orvos azt mondta, hogy nagyon komolyan gondolja. Ó, istenem, 275 00:30:02,440 --> 00:30:03,440 mit tud? 276 00:30:05,140 --> 00:30:07,940 És mi ez az egész üzlet a lopás a szállodámban? 277 00:30:09,020 --> 00:30:12,220 Kirúgtad a tolvajt a szobalányban? mégis? 278 00:30:12,780 --> 00:30:13,780 Nem, anya. 279 00:30:15,220 --> 00:30:16,300 Hiba volt. 280 00:30:17,360 --> 00:30:18,740 Ez mit jelentsen? 281 00:30:19,540 --> 00:30:22,040 Állandóan ezt csinálja? 282 00:30:22,520 --> 00:30:23,880 Csak ha megkapja a munkáját. 283 00:30:24,440 --> 00:30:27,880 Nélkülük elviselhetetlen, durva, semmi az asztalra. 284 00:30:39,600 --> 00:30:41,440 Hol voltál tegnap este? Mi az számít? 285 00:30:41,680 --> 00:30:43,100 hol voltál? Nyugodj meg. 286 00:30:43,300 --> 00:30:46,180 Nem azért dolgozol, hogy rimánkodj vagy azért támogass engem. Nos, ne csinálja. 287 00:30:46,380 --> 00:30:47,580 Szóval megbasztad vagy mi? 288 00:30:50,060 --> 00:30:54,140 Tudod, hogy csak neked köszönhetem, hogy benne vagyok ezt a kibaszott rendetlenséget. 289 00:30:55,080 --> 00:30:58,100 Jim, most csináltad. Menj ki. Szóval te ismerd be. Hagyd békén. 290 00:30:58,520 --> 00:31:00,360 Baszd meg. Menj ki. 291 00:31:42,920 --> 00:31:43,920 az ajtódnál. 292 00:31:45,100 --> 00:31:46,100 Ó, a francba! 293 00:31:48,160 --> 00:31:49,160 Ki az? 294 00:31:52,580 --> 00:31:54,300 Fel a következő. 295 00:32:18,120 --> 00:32:20,480 Nekem már késő. Miért nem? utána hozzám jön? 296 00:32:21,180 --> 00:32:23,840 Tudod mit? olyan fáradt vagyok. megyek lefeküdni. 297 00:32:25,220 --> 00:32:27,000 De holnap reggel találkozunk, Asa. 298 00:32:27,420 --> 00:32:28,840 Oké, van időd váltani? 299 00:32:29,120 --> 00:32:30,120 Mi? 300 00:32:30,680 --> 00:32:31,680 csak vicceltem. 301 00:32:55,560 --> 00:32:56,560 Idióta. 302 00:34:10,100 --> 00:34:11,100 Reggel. Szia! 303 00:34:11,400 --> 00:34:12,739 Tudod, mi van a lázadásunkkal? 304 00:34:12,980 --> 00:34:13,718 hogy érted? 305 00:34:13,719 --> 00:34:15,620 Mindig vigyorog és fütyül az idő. 306 00:34:15,880 --> 00:34:18,940 Valószínűleg örül, hogy megszabadulhat tőle az anyja egy ideig. Hülye régi táska. 307 00:34:19,780 --> 00:34:20,960 majd találkozunk. Később találkozunk. 308 00:34:26,659 --> 00:34:27,780 tetszik? 309 00:34:39,080 --> 00:34:41,300 Azt hittem, a másik a kicsit túl meleg. 310 00:34:42,620 --> 00:34:44,260 Te tényleg tudod, hogyan kell boldoggá tenni egy lányt. 311 00:34:45,960 --> 00:34:48,040 Egyébként elkéstem. Elhesseget. 312 00:34:48,560 --> 00:34:49,560 Elhesseget. 313 00:34:53,500 --> 00:34:55,199 Michael, Michael, Michael, kérlek. 314 00:34:56,159 --> 00:35:01,020 Kérem. Nézd, nem igazán romantikus itt, ugye? 315 00:35:01,880 --> 00:35:04,620 Igaz. Tényleg későn kell dolgoznia ma este a kocsmába? 316 00:35:05,280 --> 00:35:06,280 Elnézést. 317 00:35:06,420 --> 00:35:07,420 Tudod, hogy igen. 318 00:35:21,640 --> 00:35:22,640 Csak túl későn. 319 00:35:22,820 --> 00:35:23,820 mit csinálsz? 320 00:35:24,080 --> 00:35:25,120 Kaptam egy kilakoltatási végzést. 321 00:35:25,320 --> 00:35:26,680 Hat hónapig nem fizette a bérleti díjat. 322 00:35:26,980 --> 00:35:28,820 miről beszélsz? Mit kilakoltatás? 323 00:35:30,000 --> 00:35:32,160 Nem teheted ezt velem. Ezek az enyémek dolgokat. 324 00:35:33,580 --> 00:35:36,400 Ó, a francba. 325 00:35:38,080 --> 00:35:39,160 Oké, oké, figyelj, figyelj. 326 00:35:39,580 --> 00:35:41,300 Hadd tartsam meg legalább a személyes dolgaimat. 327 00:35:42,320 --> 00:35:43,320 Gyerünk, kérem. 328 00:35:43,540 --> 00:35:44,820 Oké, tíz perced van. 329 00:35:45,340 --> 00:35:46,340 Siess. 330 00:36:02,640 --> 00:36:04,000 Be kell állítanom a tányérjait néhányra napokon. 331 00:36:04,420 --> 00:36:05,620 Felhánytam a lakásomat. 332 00:36:09,820 --> 00:36:15,220 mit keresel itt? 333 00:36:15,680 --> 00:36:16,940 Azt hittem, a kocsmában dolgozol. 334 00:36:17,940 --> 00:36:18,940 Mi ez az egész? 335 00:36:19,300 --> 00:36:20,580 Felhánytam a lakásomat. 336 00:36:21,120 --> 00:36:22,460 A házitársam nem fizette a lakbért. 337 00:36:23,360 --> 00:36:27,620 Figyelj, reméltem, hogy itt maradhatok. Úgy értem, ez csak ma estére szólna. fogom 338 00:36:27,620 --> 00:36:28,660 rendezzem magam holnap. 339 00:36:29,450 --> 00:36:32,530 A dolgozószobában maradok. elmegyek holnapig kérem. 340 00:36:33,530 --> 00:36:35,210 Miért nem jössz és maradsz velem? 341 00:37:28,240 --> 00:37:29,240 Várjon! 342 00:37:32,780 --> 00:37:39,660 Első közös gyertyafényes vacsoránk! 343 00:37:40,440 --> 00:37:41,440 Hűha! 344 00:37:42,360 --> 00:37:43,900 A franciák így csinálják! 345 00:37:44,620 --> 00:37:47,480 Voila! Az első mind közül az halhatatlan! 346 00:38:07,440 --> 00:38:12,360 Madame és egy Monsieurnek. 347 00:38:18,520 --> 00:38:19,820 Jó étvágyat. 348 00:38:20,900 --> 00:38:21,900 Köszönöm. 349 00:38:25,720 --> 00:38:30,180 Szóval soha nem mondtad el, hogyan kerültél be baj. 350 00:38:30,560 --> 00:38:31,560 Soha nem kérdezted. 351 00:38:31,740 --> 00:38:33,400 Hú, remek szakács vagy. 352 00:38:33,620 --> 00:38:34,620 Ez nagyszerű. 353 00:38:34,680 --> 00:38:35,680 Köszönöm. 354 00:38:35,770 --> 00:38:37,450 Csak várja meg, amíg meglátja a desszertet. 355 00:38:37,810 --> 00:38:38,810 Mi az? 356 00:38:38,990 --> 00:38:41,090 Ah, ez meglepetés. 357 00:38:43,370 --> 00:38:44,370 Alig várom. 358 00:38:45,450 --> 00:38:47,750 Egyébként nincs pasid? 359 00:38:48,310 --> 00:38:49,310 Már nem. 360 00:38:50,470 --> 00:38:51,470 Igazán? 361 00:38:53,190 --> 00:38:55,470 Ez a történtek miatt van tegnapelőtt este? 362 00:38:57,190 --> 00:38:58,330 Bizonyos értelemben igen. 363 00:38:59,230 --> 00:39:00,490 mit mondtál? 364 00:39:01,030 --> 00:39:02,150 A legjobb ex? 365 00:39:05,220 --> 00:39:06,300 Velem? 366 00:39:12,900 --> 00:39:15,760 Nos, biztosan van egy új most pasi. 367 00:39:17,260 --> 00:39:18,260 Több bort? 368 00:39:32,840 --> 00:39:33,840 Kérlek siess. 369 00:40:01,480 --> 00:40:03,300 És ez túl sok volt számomra a randevúzáshoz. 370 00:40:03,960 --> 00:40:05,320 Teljesen ki vagyok törölve. 371 00:40:10,340 --> 00:40:14,640 Az eltöltött éjszaka után biztosan mi most kellene megtennie. Az az éjszaka volt a 372 00:40:14,640 --> 00:40:15,640 teljes álom. 373 00:40:16,720 --> 00:40:18,660 De ez meglepett minket, nem? 374 00:40:19,680 --> 00:40:23,860 Úgy értem, valami felvillant közöttük mi, és nem tudtuk uralkodni magunkon. 375 00:40:25,400 --> 00:40:27,300 Szerintem meg kellene ismernünk egymást jobban. 376 00:40:28,040 --> 00:40:29,040 Rendben? 377 00:40:29,900 --> 00:40:32,960 Hogyan kellene megismernünk mindegyiket más jobb, ha nem kezdjük el 378 00:40:32,960 --> 00:40:34,360 most? Michael, Michael, Michael! 379 00:40:34,800 --> 00:40:36,440 Ne kapcsolj be. 380 00:40:38,480 --> 00:40:40,720 Nézd, még ha akarnám is, nem tudnám. 381 00:40:42,260 --> 00:40:43,260 Nézze. 382 00:40:44,640 --> 00:40:46,200 Hmm? Mi ez? 383 00:40:47,600 --> 00:40:48,720 Megjött a menstruációm. 384 00:40:49,320 --> 00:40:50,660 Nem szexelhetünk. 385 00:40:55,260 --> 00:40:56,260 Elnézést. 386 00:40:57,710 --> 00:40:59,490 Ha akarod, hagyom, hogy álmodj rólam. 387 00:41:00,950 --> 00:41:01,950 Jó éjszakát. 388 00:41:15,870 --> 00:41:16,870 szia 389 00:41:21,010 --> 00:41:23,310 Megmondom mit. Miért ne én és te együtt kirándulni? 390 00:41:24,090 --> 00:41:25,410 Akár autót is bérelhetnék. 391 00:41:27,120 --> 00:41:28,120 Jó lenne, igen. 392 00:41:28,500 --> 00:41:29,780 De tudod mit? Még csak szerda van. 393 00:41:30,580 --> 00:41:32,380 Azt hiszem, elmentél velem vasárnap. 394 00:41:33,600 --> 00:41:35,300 Soha többé nem mondanék ilyesmit. 395 00:41:37,320 --> 00:41:39,540 Egyébként anyukád mikor jön vissza? 396 00:41:39,760 --> 00:41:40,820 Egy ideig nem jön vissza. 397 00:41:42,080 --> 00:41:43,080 Mi van akkor? 398 00:41:43,280 --> 00:41:45,080 Nos, akkor beszélek vele. 399 00:41:46,300 --> 00:41:47,300 Ne aggódj. 400 00:41:47,920 --> 00:41:48,920 Minden rendben lesz. 401 00:42:03,880 --> 00:42:07,960 Nem, látnom kell. Te csak eltűnt. Meg sem próbáltad hívni 402 00:42:07,960 --> 00:42:10,800 tette. Kipróbáltam a telefont. Nem tetted. I tette. 403 00:42:11,660 --> 00:42:13,120 megtettem. 404 00:42:15,480 --> 00:42:17,880 Szeretnék autót bérelni hétvégére. 405 00:42:20,120 --> 00:42:21,600 Nem, nem a legolcsóbb. 406 00:42:31,420 --> 00:42:32,520 Mindjárt visszahívlak. 407 00:42:52,400 --> 00:42:53,400 Itt nem. 408 00:44:05,610 --> 00:44:06,610 Igen 409 00:45:06,890 --> 00:45:07,930 Mi történt akkor a zaklatóval? 410 00:45:10,870 --> 00:45:11,870 Semmi. 411 00:45:13,750 --> 00:45:15,270 Melyik körben jelentett akkor? 412 00:45:16,930 --> 00:45:21,730 Nem feküdt le vele. 413 00:45:29,630 --> 00:45:30,630 Hát... 414 00:45:39,540 --> 00:45:40,740 Igen, megtettem. 415 00:45:41,100 --> 00:45:42,980 Mi? De nem történt semmi. 416 00:45:43,620 --> 00:45:45,080 csak vicceltem. 417 00:45:45,660 --> 00:45:47,340 Úgy aludtunk, mint a fahasáb. 418 00:45:47,580 --> 00:45:49,240 Teljesen mérges volt azon az éjszakán. 419 00:45:49,440 --> 00:45:50,820 Nem emlékszik semmire. 420 00:45:51,140 --> 00:45:54,700 Azt hittem vele, hogy mi volt a legjobb szex Volt már valaha. 421 00:45:58,480 --> 00:46:00,560 De csak te adod nekem a legjobb szexet. 422 00:46:26,550 --> 00:46:27,550 Szia. 423 00:46:34,190 --> 00:46:36,330 Ez sokáig tartott. Igen. 424 00:46:37,130 --> 00:46:38,750 Igen, sokkal jobb volt a szokásosnál. 425 00:46:44,670 --> 00:46:45,670 Szia. 426 00:46:46,710 --> 00:46:47,850 Hé, baj van? 427 00:46:48,570 --> 00:46:49,570 Minden rendben. 428 00:46:50,190 --> 00:46:51,190 Ó, istenem. 429 00:46:51,830 --> 00:46:55,430 Anyukád jól van? Mondtam, hogy minden volt rendben. 430 00:46:57,370 --> 00:47:00,190 Figyelj, ma este késni fogok, szóval tudsz nekem kulcsot hagyni? 431 00:47:00,970 --> 00:47:02,110 Nyitva hagyom az ajtót. 432 00:47:03,010 --> 00:47:05,550 Inkább a kanapén aludnék, szóval... 433 00:47:06,190 --> 00:47:07,350 Kiraktál egy takarót? 434 00:47:12,150 --> 00:47:13,150 Holnap találkozunk. 435 00:47:17,770 --> 00:47:19,750 Azt mondják, egyre rosszabb a májam. 436 00:47:20,870 --> 00:47:23,450 Az általuk készített gyógyszer ára vegye. 437 00:47:25,350 --> 00:47:27,490 Az orvos szerint diétáztam. 438 00:47:28,930 --> 00:47:31,710 De micsoda örömök maradtak még az életben? 439 00:47:33,730 --> 00:47:34,990 Figyelsz rám? 440 00:47:37,440 --> 00:47:40,840 Igen. Milyen más örömei vannak az életben, anya? 441 00:47:41,120 --> 00:47:42,120 mi van veled? 442 00:47:42,300 --> 00:47:43,640 Történt valami a szállodámmal? 443 00:47:44,540 --> 00:47:46,980 Nem. Nem csaphatsz be. Gyerünk, hozd ki. 444 00:47:48,220 --> 00:47:53,420 A Beatlesnek remek a szőrzete lábak. Jönnek értem. 445 00:47:54,540 --> 00:47:59,640 Segítség! Segítség! Nem bírom tovább! 446 00:48:15,470 --> 00:48:16,470 Ez nyugtató? 447 00:48:16,530 --> 00:48:20,090 Igen. Ez ad neki egy kis békét, mint valamint őt. 448 00:48:21,530 --> 00:48:23,350 Szóval most teljesen eszméletlen? 449 00:48:23,690 --> 00:48:24,690 remélem igen. 450 00:48:26,190 --> 00:48:27,190 Miért? 451 00:48:28,190 --> 00:48:29,310 Csak tűnődtem. 452 00:48:36,350 --> 00:48:37,350 Nicole! 453 00:48:40,190 --> 00:48:41,190 mire készülsz? 454 00:48:44,810 --> 00:48:45,810 Csak kíváncsi voltam. 455 00:51:39,240 --> 00:51:40,240 Most már az enyém vagy. 456 00:51:45,580 --> 00:51:46,580 Gyerünk, drágám. 457 00:51:47,300 --> 00:51:49,500 Azt hittem, soha nem kelsz fel. 458 00:51:50,760 --> 00:51:52,000 Mennyi az idő? 459 00:51:52,240 --> 00:51:53,240 Már majdnem tíz. 460 00:51:53,460 --> 00:51:54,460 Mi? 461 00:51:54,640 --> 00:51:55,960 Miért nem ébresztettél fel? 462 00:51:56,400 --> 00:51:58,640 Megérdemled a pihenést. 463 00:51:59,100 --> 00:52:00,380 Egész nap az ágyban maradsz. 464 00:52:01,240 --> 00:52:02,900 Segítséget hívtam a szállodában. 465 00:52:05,820 --> 00:52:06,820 Minden rendben. 466 00:52:07,290 --> 00:52:08,990 Emlékezzen arra az utazásra, amelyet terveztünk Vasárnap? 467 00:52:09,370 --> 00:52:10,890 Miért nem vesszük inkább ma? 468 00:52:11,290 --> 00:52:12,149 Rosszul érzem magam. 469 00:52:12,150 --> 00:52:13,150 Rosszul érzem magam. 470 00:52:13,630 --> 00:52:15,390 Úgy érzem, mindent megittam éjszaka. 471 00:52:16,370 --> 00:52:17,370 mit vársz? 472 00:52:18,330 --> 00:52:21,610 Az is messze van, ha útközben van két munkahely hosszú távon bárki számára sok. 473 00:52:22,290 --> 00:52:24,290 Nézd, miért nem fürdetlek meg? 474 00:52:24,810 --> 00:52:25,810 mi van veled? 475 00:52:26,150 --> 00:52:27,310 Semmi. Nagyon jól érzem magam. 476 00:52:27,510 --> 00:52:29,290 És azt kívánom, hogy legyen szép napod. 477 00:52:29,990 --> 00:52:30,990 Hamarosan visszajövök. 478 00:52:40,560 --> 00:52:41,700 Szóval akkor tetszik? 479 00:52:43,780 --> 00:52:45,480 Hú, még soha nem jártam itt. 480 00:52:46,040 --> 00:52:49,180 Amikor apám élt, a szüleim gyerekként ide vitt. 481 00:52:51,140 --> 00:52:52,140 Várjon. 482 00:52:56,600 --> 00:52:57,600 Julia, 483 00:53:03,100 --> 00:53:04,720 Ki kell mennem a városból. 484 00:53:06,180 --> 00:53:07,180 Jól van. 485 00:53:07,740 --> 00:53:09,400 Mindenhol keresnek engem helyen. 486 00:53:13,160 --> 00:53:14,160 Ne hagyj cserben. 487 00:53:14,320 --> 00:53:15,940 Nem tudom, hogyan segíthetne, oké? 488 00:53:16,400 --> 00:53:17,400 Később újra felhívlak. 489 00:53:22,960 --> 00:53:24,840 Mérges voltam ezért a srácért a gyerek miatt. 490 00:53:25,680 --> 00:53:27,420 Ez édes. Rohadni fogja a fogam. 491 00:53:27,860 --> 00:53:29,820 Szeretlek, még ha nincs is fogak. 492 00:53:31,440 --> 00:53:33,500 Pár nap, majd beszámolsz engem és tartóztassanak le. 493 00:53:34,120 --> 00:53:35,120 Felejtsd el. 494 00:53:35,300 --> 00:53:36,600 Akkor még nem tudtam, mi az élet. 495 00:53:38,360 --> 00:53:39,460 Gyermekeinknek kell lenni. 496 00:53:41,130 --> 00:53:43,030 Mindennél jobban apa akarok lenni mást. 497 00:53:44,610 --> 00:53:48,230 Nézd, én soha nem merek belemenni ezekbe. Gyerünk, menjünk. 498 00:53:48,450 --> 00:53:49,910 Lassíts, megvan a sarkam. 499 00:55:48,779 --> 00:55:50,120 Aggódom érted. 500 00:55:50,640 --> 00:55:51,820 Mennyi az idő? 501 00:55:53,620 --> 00:55:56,380 Sötét van odakint. Mennyi az idő? megvan már hívták a kocsmát. 502 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 Rendben van. 503 00:55:59,380 --> 00:56:02,720 Azt hiszem, a munkám túl sok neked. Szerintem add fel. Nem. 504 00:56:03,160 --> 00:56:06,100 Nézd, már nincs rá szükséged. ez van kimerít téged. eleget tudok kapni 505 00:56:06,100 --> 00:56:07,100 pénzt. 506 00:56:13,820 --> 00:56:16,120 Már alkalmaztam embereket, hogy fedezzem nekem. 507 00:56:16,900 --> 00:56:18,820 Szóval én és te tölthetünk egy kis időt együtt. 508 00:56:20,320 --> 00:56:21,520 Ezt szeretnéd, nem? 509 00:56:23,840 --> 00:56:25,920 Aztán később, amikor úgy érzed jobb... 510 00:56:41,379 --> 00:56:42,840 Tudod, nem tudom, mi a baj én. 511 00:56:43,760 --> 00:56:45,180 Talán túl sokat próbálok tenni. 512 00:56:46,280 --> 00:56:49,440 Tudod, néha úgy érzem ivott vagy drogozott egész éjszaka. 513 00:56:50,100 --> 00:56:51,700 Nagyon furcsa, és akkor érzem igazán szédül. 514 00:56:52,220 --> 00:56:53,720 És a következő pillanatban már jól vagyok. 515 00:56:53,940 --> 00:56:57,420 És aztán öt perccel később, wham, ez ismét megüt, és nem tudom abbahagyni a forgást. 516 00:56:59,620 --> 00:57:00,800 Biztos azt hiszi, hogy megőrültem. 517 00:57:01,760 --> 00:57:03,140 És akkor van egy szörnyű rémálmom. 518 00:57:03,700 --> 00:57:05,620 Én csak... Ne aggódj. 519 00:57:06,420 --> 00:57:09,220 Mostantól én vigyázok rád. 520 00:57:11,200 --> 00:57:13,000 Ó, te vagy az első férfi igazán hisz. 521 00:57:14,200 --> 00:57:17,680 Ó, gyerünk, táncolnunk kell. Gyere tovább! Később eszünk. 522 00:58:13,350 --> 00:58:16,250 Ragyogó! Teljesen elfelejtettem enni ma este. Siessek valamit? 523 00:58:16,870 --> 00:58:17,870 nem vagyok éhes. 524 00:58:22,740 --> 00:58:24,840 Igen. Nem akarok felfordulni a kanapén ma este. 525 00:58:26,880 --> 00:58:27,880 mégis megfordítom. 526 00:58:28,840 --> 00:58:31,080 Kedves akarok lenni hozzád. 527 00:58:32,260 --> 00:58:33,660 Jó reggelt, Worthy. 528 00:58:35,100 --> 00:58:37,000 Történt valami különleges tegnap este? 529 00:58:37,300 --> 00:58:38,300 Nem. 530 00:58:42,380 --> 00:58:43,480 Julia, én vagyok. 531 00:58:43,760 --> 00:58:44,760 Igen. 532 00:58:45,340 --> 00:58:46,760 Még mindig a városban vagyok. Találkozhatunk? 533 00:58:47,280 --> 00:58:48,280 Nem. 534 00:58:48,620 --> 00:58:50,260 Mert nincs pénzem, ha ezt akarod. 535 00:58:50,740 --> 00:58:53,080 Csak látni akarlak, akár veled, akár anélkül pénzt. 536 00:58:53,780 --> 00:58:54,780 Hűha. 537 00:58:55,220 --> 00:58:56,680 Ez valóban változást hoz. 538 00:58:57,560 --> 00:58:58,560 mi a baj? 539 00:58:59,840 --> 00:59:01,860 Tudod, egyszerűen beteg vagyok. 540 00:59:03,600 --> 00:59:05,800 Elegem van abból, hogy mindent levertél rólam idő. 541 00:59:06,600 --> 00:59:07,620 hiányzol. 542 00:59:09,340 --> 00:59:10,340 Kérem. 543 00:59:11,600 --> 00:59:13,380 A próbateremben várok. 544 00:59:13,960 --> 00:59:15,220 Oké, oké, talán később. 545 00:59:51,020 --> 00:59:53,820 hmm 546 01:00:14,640 --> 01:00:16,940 Ó, mi ez, Geronimo? 547 01:01:42,120 --> 01:01:43,120 Megerőszakoltak. 548 01:01:43,440 --> 01:01:44,440 Ki volt az? 549 01:01:46,380 --> 01:01:47,380 Ki csinálta? 550 01:01:48,740 --> 01:01:49,740 megölöm. 551 01:01:51,900 --> 01:01:52,900 Nem. 552 01:01:54,020 --> 01:01:55,020 Nem. 553 01:01:55,740 --> 01:01:56,980 Van egy sokkal jobb ötletem. 554 01:02:01,200 --> 01:02:02,200 Julia. 555 01:02:04,560 --> 01:02:05,560 Julia, 556 01:02:06,120 --> 01:02:07,120 kérem. 557 01:02:07,360 --> 01:02:09,860 Meg kellett tennem, mert hazudtál nekem. 558 01:02:10,320 --> 01:02:13,420 Igen, azt mondtad, hogy szexeltünk úgy tesz, mintha ez lenne a valaha volt legjobb. 559 01:02:13,740 --> 01:02:15,820 Megerőszakoltalak, amikor aludtál? 560 01:02:16,420 --> 01:02:18,380 Élvezted azt a kibaszott zombit? 561 01:02:18,820 --> 01:02:22,380 Te vagy a legelvetemültebb teremtményem valaha látott! 562 01:02:23,820 --> 01:02:27,200 De szeretlek. 563 01:02:28,700 --> 01:02:29,700 Ó, hát. 564 01:02:30,000 --> 01:02:32,680 Akkor szívesen hallaná, hogy én vagyok terhes. 565 01:02:33,300 --> 01:02:35,020 És elfelejtheti az abortuszt. 566 01:02:36,300 --> 01:02:38,560 2000 fontot kell fizetnie havonta. 567 01:02:39,280 --> 01:02:40,900 Amíg ez a gyerek nem tölti be a 20. életévét. 568 01:02:45,380 --> 01:02:46,540 Szülnem kell egy babát. 569 01:02:46,780 --> 01:02:47,940 Vedd le rólam a kezed. 570 01:02:48,180 --> 01:02:49,180 Ne nyúlj hozzám. 571 01:02:51,860 --> 01:02:52,980 Julia, várj. Stop. 572 01:02:53,600 --> 01:02:56,480 Stop. Tudod, milyen rossz az alkohol Ön, különösen terhesség alatt. 573 01:02:56,820 --> 01:02:59,420 Nem akarjuk, hogy a gyermekünk azzá nőjön ugyanaz. A mi gyermekünk. 574 01:03:00,000 --> 01:03:01,340 Az én gyerekem. Enyém. 575 01:03:02,000 --> 01:03:05,200 És soha, de soha nem fogod látni. 576 01:03:06,200 --> 01:03:07,400 De én vagyok az apja. 577 01:03:10,860 --> 01:03:11,860 Az vagy. 578 01:03:12,480 --> 01:03:13,880 Szóval támogathatod őt. 579 01:03:15,140 --> 01:03:16,160 Kidolgoztam. 580 01:03:17,820 --> 01:03:19,780 Félmillióba fog kerülni. 581 01:03:20,160 --> 01:03:21,720 De nincs ennyi pénzem. 582 01:03:21,980 --> 01:03:23,860 A szálloda sokkal többet ér. 583 01:03:24,660 --> 01:03:26,300 Láttam az ajánlatot, amit neked tettek. 584 01:03:27,380 --> 01:03:29,260 A szálloda anyámé. 585 01:03:29,680 --> 01:03:31,920 Akkor kérdezd meg anyádat. Vagy kellene? 586 01:03:32,900 --> 01:03:33,900 Vagy kellene? 587 01:03:34,040 --> 01:03:35,040 Válaszolj nekem! 588 01:03:35,440 --> 01:03:36,840 Engedély! Nyugodj meg. 589 01:03:37,360 --> 01:03:38,840 Julia, kérlek nyugodj meg. 590 01:03:39,680 --> 01:03:42,000 Annyira jó, hogy kidolgoztál. Jobb, ha nem vagy benne 591 01:03:42,000 --> 01:03:43,520 állapot. Julia, kérlek. 592 01:03:44,120 --> 01:03:45,620 Menjünk ki és vacsorázzunk egy jót. 593 01:03:45,860 --> 01:03:47,000 Csinálj valami szépet. 594 01:03:48,240 --> 01:03:49,240 Kérem. 595 01:03:50,480 --> 01:03:52,560 Bevásárol. 596 01:03:55,420 --> 01:03:56,420 Julia, 597 01:03:57,580 --> 01:03:59,980 hozhatnál valamivel kevesebbet szorosabb? Mármint azért, mert 598 01:03:59,980 --> 01:04:00,980 terhesség. 599 01:04:01,180 --> 01:04:04,120 Azt akarod, hogy úgy nézzek ki, mint egy kövér tehén? már, perverz? 600 01:04:05,140 --> 01:04:06,140 Most mi van? 601 01:04:07,420 --> 01:04:08,420 Nem tudom. 602 01:04:10,400 --> 01:04:15,620 Nos, te fogod vinni a táskákat haza, és ma este kimegyek 603 01:04:15,900 --> 01:04:16,900 Hé! 604 01:04:17,180 --> 01:04:18,180 Taxi! 605 01:04:18,360 --> 01:04:19,360 Taxi! 606 01:04:20,940 --> 01:04:21,940 Vigyél a kocsihoz. 607 01:04:30,800 --> 01:04:31,800 Mr. Orion? 608 01:04:33,980 --> 01:04:34,980 Mr. Orion? 609 01:04:38,260 --> 01:04:39,260 Itt vagyunk. 610 01:04:46,970 --> 01:04:48,530 Anya. mire vársz? 611 01:04:49,150 --> 01:04:50,350 Szedj le erről a dologról. 612 01:04:50,810 --> 01:04:52,570 mit keresel itt? gondoltam rád kórházban voltak. 613 01:04:53,010 --> 01:04:55,010 Egy percig sem bírtam tovább. rajta vagyok az utat. 614 01:04:55,350 --> 01:04:56,350 Idióta. 615 01:04:57,270 --> 01:04:58,270 Ki az a Julia? 616 01:04:58,810 --> 01:04:59,810 Ő a barátnőm. 617 01:05:06,410 --> 01:05:07,410 Mi olyan vicces? 618 01:05:08,370 --> 01:05:09,610 apa leszek. 619 01:05:09,950 --> 01:05:10,950 Te. 620 01:05:11,890 --> 01:05:14,190 Ő állított be téged, bárki legyen is. 621 01:05:14,670 --> 01:05:16,470 A pénzemet keresi, ez minden. 622 01:05:16,710 --> 01:05:20,290 Meg akarja szerezni a szállodámat. Ez nem igaz, és ezt te is tudod. 623 01:05:20,650 --> 01:05:21,690 Julia más. 624 01:05:22,710 --> 01:05:24,070 Családot fogunk alapítani. 625 01:05:24,830 --> 01:05:27,310 Semmit sem csinálsz ebből, George. 626 01:05:28,330 --> 01:05:31,190 Szabadulj meg tőle, különben kitisztulsz és minden. 627 01:05:31,770 --> 01:05:32,770 Nem, nem fogom. 628 01:05:33,070 --> 01:05:37,010 Nem, nem fogom. Egész életemben, egész életemben, Mindent elvettem tőled. Nem 629 01:05:37,010 --> 01:05:38,010 már, oké? 630 01:05:38,070 --> 01:05:39,650 Nem szedek többet. 631 01:05:39,990 --> 01:05:41,730 Nos, nézd meg ezt. 632 01:05:42,650 --> 01:05:43,870 Megváltoztattam a végrendeletemet. 633 01:05:44,380 --> 01:05:45,380 Megvonlak tőled. 634 01:05:45,980 --> 01:05:48,940 Add ide a telefont. hívom az enyémet ügyvéd. 635 01:06:30,150 --> 01:06:31,150 Pezsgős este, bébi. 636 01:07:01,720 --> 01:07:02,720 Anya? 637 01:07:23,760 --> 01:07:24,760 Julia. 638 01:07:38,220 --> 01:07:39,220 Ez az ő ágya. 639 01:07:40,720 --> 01:07:42,380 Ide fog jönni és együtt élni én. 640 01:07:43,160 --> 01:07:44,320 Elvesszük a szobádat. 641 01:07:44,620 --> 01:07:46,480 És aludni fogsz magadban múmia szobája. 642 01:07:50,100 --> 01:07:52,540 Egyébként hogy van? 643 01:07:52,880 --> 01:07:54,200 Alig várom, hogy találkozzunk vele. 644 01:07:57,020 --> 01:07:58,020 mire vársz? 645 01:07:59,460 --> 01:08:01,080 Gyerünk, kicsim. 646 01:08:03,780 --> 01:08:04,800 Jól szórakoztál. 647 01:08:06,410 --> 01:08:07,590 Most az enyémet akarom. 648 01:08:08,430 --> 01:08:09,430 Jó éjszakát. 649 01:08:39,710 --> 01:08:40,750 Igen, ezt nem tudom megtenni. 650 01:08:41,450 --> 01:08:44,210 Már gondoltam arra a pszichopatára. Az építkezés megbetegít. 651 01:08:44,750 --> 01:08:47,029 Arra gondolva, hogy mindannyiunkat figyel. Hallgatni, ahogy szeretkezünk. 652 01:08:48,630 --> 01:08:49,910 Fizet azért, amit tett. 653 01:08:52,029 --> 01:08:53,609 És baromi sokat fog fizetni több. 654 01:08:53,930 --> 01:08:54,930 Igen, kiborít. 655 01:08:56,350 --> 01:08:57,670 Elvesszük az összes pénzét. 656 01:08:59,529 --> 01:09:00,729 És elmegyünk a szállodába. 657 01:09:02,590 --> 01:09:03,870 És el fogjuk hagyni ezt a helyet. 658 01:09:05,069 --> 01:09:06,970 És mi megyünk és kezdünk egy újat életet. 659 01:09:07,370 --> 01:09:08,370 Mexikóban. 660 01:09:09,840 --> 01:09:11,680 És annyi zenét játszhatsz, amennyit csak tudsz szeretnének. 661 01:09:12,760 --> 01:09:15,319 És annyit táncolhatok, amennyit csak akarok. 662 01:09:16,819 --> 01:09:18,660 És akkor soha nem kell aggódnunk megint pénz. 663 01:09:20,040 --> 01:09:21,640 Julie, még soha nem láttalak ilyennek előtt. 664 01:09:21,859 --> 01:09:22,939 Miért vagy ennyire számító? 665 01:09:24,380 --> 01:09:25,439 nem számolgatom. 666 01:09:27,080 --> 01:09:28,420 Én csak egy nő vagyok, akit megerőszakoltak. 667 01:09:33,380 --> 01:09:34,380 Zuhanyozunk. 668 01:09:35,040 --> 01:09:36,720 Győződjön meg róla, hogy a reggeli készen áll, amikor ott vagyunk kész. 669 01:09:50,350 --> 01:09:51,350 Tessék, a kávéd. 670 01:09:56,590 --> 01:09:57,930 tetszik? 671 01:09:58,890 --> 01:10:01,950 Ajándék a pataktól, szóval megtehetem kapcsolja be. 672 01:10:03,630 --> 01:10:04,630 Gyere ide. 673 01:10:06,210 --> 01:10:06,690 A te 674 01:10:06,690 --> 01:10:13,650 a reggeli az 675 01:10:13,650 --> 01:10:16,110 kész. Hideg van. Készítek néhányat több. 676 01:10:21,740 --> 01:10:22,740 Bassza meg. 677 01:10:23,480 --> 01:10:26,840 Basszus szerelem. Tudom, hogy hibáztam. én tudom, hogy elbasztam. De te vagy 678 01:10:26,840 --> 01:10:29,260 hogy bent hordjuk a gyermekünket. Ő nem bármi közöd van. 679 01:10:32,040 --> 01:10:33,140 Ó, bassza meg a fejét. 680 01:10:34,120 --> 01:10:36,460 Először megerőszakolsz, aztán téged rájössz, hogy te vagy a gondoskodó apa? 681 01:10:39,980 --> 01:10:42,800 Apád is megbaszott benne anyádat aludni is? 682 01:10:45,420 --> 01:10:46,620 Valószínűbb, hogy fel a segged. 683 01:10:47,850 --> 01:10:50,790 Különben nem adnál madarat a egy nagy szar, mint te. 684 01:10:51,510 --> 01:10:57,970 Mi lesz a reggelimmel? 685 01:11:40,240 --> 01:11:41,440 Julia, szeretlek. 686 01:11:46,220 --> 01:11:47,460 Ezt még soha nem mondtad. 687 01:11:48,720 --> 01:11:51,940 Azt akarod, hogy megbasszalak előtte? Hogy féltékennyé tegye? én igen. 688 01:11:52,760 --> 01:11:56,280 Az arcába akarom dörzsölni, hogy ő soha nem fog elkapni. 689 01:11:57,040 --> 01:11:58,620 Annyira szenvedni fogok vele. 690 01:11:59,160 --> 01:12:03,180 De nem akarom a kibaszott bosszút. I szeretlek. Ha szeretsz, mész 691 01:12:03,180 --> 01:12:04,180 hogy végigcsinálja ezt. 692 01:12:04,660 --> 01:12:05,880 Olyan gazdag leszek. 693 01:12:06,800 --> 01:12:08,260 És akkor leszünk igazán boldogok. 694 01:12:08,480 --> 01:12:10,440 Az ő pénze nélkül is boldogok lehetünk. 695 01:12:11,260 --> 01:12:13,220 Amit szeretek benned, az a tiéd őszinteség. 696 01:12:14,060 --> 01:12:16,480 Szóval kérlek, ne viselkedj úgy, mint egy pénz -markoló kurva. 697 01:12:20,500 --> 01:12:21,500 Rendben. 698 01:12:22,140 --> 01:12:23,160 Rendben. tudom. 699 01:12:23,780 --> 01:12:26,560 Menjünk reggelizni a városban. Are őrült vagy? 700 01:12:26,900 --> 01:12:28,720 Ezek a srácok még mindig engem keresnek? ott? 701 01:12:29,740 --> 01:12:32,060 Annyi pénzt adtam neked. Miért nem fizetted ki az adósságod? 702 01:12:32,280 --> 01:12:36,660 mindent egyben akarok és 25% napi kamat. Soha nem fizetnek vissza. 703 01:12:36,660 --> 01:12:38,420 mert betöltötted az összes pénzt az orrod. 704 01:12:38,920 --> 01:12:42,560 Még csak meg sem próbáltad visszafizetni őket, van? Még csak nem is próbáltad. 705 01:12:42,980 --> 01:12:45,500 Nem maradhatok ezen a helyen. nem tudok álld ki. 706 01:12:45,740 --> 01:12:47,320 Maradjon itt Mr. Orionnal. 707 01:12:47,660 --> 01:12:49,400 A vesztes és a perverz. 708 01:12:50,100 --> 01:12:51,560 Talán milyen férfiakat vonzok. 709 01:12:51,940 --> 01:12:52,940 De megtettem. 710 01:13:11,100 --> 01:13:12,360 beszélnem kell veled. 711 01:13:21,540 --> 01:13:27,520 Nézd, rájöttem, hogy Julia egy kicsit most össze vagyok zavarodva, és ahogy mondtam, én 712 01:13:27,520 --> 01:13:28,660 elismerem, hogy nagy hibát követtem el. 713 01:13:32,620 --> 01:13:35,840 Tisztában vagyok vele, hogy van néhány anyagi lehetősége problémákat. 714 01:13:37,400 --> 01:13:38,960 Talán azért vagyok itt, hogy segítsek. 715 01:13:39,690 --> 01:13:43,350 10 000 GBP-t adok, ha kitisztulsz életünkből, és azonnal távozzunk. 716 01:13:44,490 --> 01:13:45,490 10 000 font? 717 01:13:47,150 --> 01:13:48,430 Többet is adok, ha akarod. 718 01:13:49,830 --> 01:13:51,150 De eltart egy kis időbe. 719 01:13:53,910 --> 01:13:56,590 Tudom, hogy megvetsz engem és mindent, de kérlek értsd meg. 720 01:13:57,830 --> 01:14:00,750 Nem értem csinálod, hanem Julie-nak és a csodálatos babánknak. 721 01:14:01,010 --> 01:14:03,310 Azt akarom, hogy felnőjön, hogy a csodálatos család. 722 01:14:04,150 --> 01:14:06,190 Mi olyan vicces egy jó családban? 723 01:14:07,980 --> 01:14:09,160 Álmodj és rohadj meg. 724 01:14:10,740 --> 01:14:11,740 Kérem. 725 01:14:13,100 --> 01:14:16,020 Senki sem tud megegyezni Juliával, ha mi vagyunk csak magunkra hagytuk. 726 01:14:17,420 --> 01:14:21,080 Azzal, hogy terhes, biztosan nem kell rajtad lógni 727 01:14:21,080 --> 01:14:25,280 érzelmileg és fizikailag kiszállt. Julia körülbelül olyan terhes, mint te vagy én. 728 01:14:27,580 --> 01:14:29,080 Most beszéljünk a pénzről. 729 01:14:41,290 --> 01:14:42,290 Hé, hol van ez az ember? 730 01:14:42,370 --> 01:14:43,370 Lefeküdt. 731 01:14:43,890 --> 01:14:45,370 Mi? Már? 732 01:14:48,330 --> 01:14:49,330 Baba? 733 01:14:50,390 --> 01:14:51,390 Baba. 734 01:14:52,490 --> 01:14:53,490 sajnálom. 735 01:14:55,570 --> 01:14:56,570 Igazad volt. 736 01:14:57,310 --> 01:14:58,870 El kellene hagynunk ezt a helyet. 737 01:15:00,810 --> 01:15:04,550 Nem én vagyok a pénznyelő kurva szerintem az vagyok. Még mindig én vagyok az őszinte lány 738 01:15:04,550 --> 01:15:05,830 szerelem. És szeretlek. 739 01:15:06,550 --> 01:15:07,950 Minden hibád ellenére. 740 01:15:10,380 --> 01:15:12,560 Amúgy e nélkül is boldogok lehetünk megnyirbált pénzt. 741 01:15:48,840 --> 01:15:49,840 Ó! 742 01:17:13,160 --> 01:17:15,340 Segíthetek? szeretnék beszélni Julia, kérlek. 743 01:17:16,040 --> 01:17:18,380 Julia? Tudom, hogy veled él. 744 01:17:18,840 --> 01:17:21,980 Megbeszéltük, hogy találkozunk, de ő soha felbukkant, és nem válaszol neki 745 01:17:22,260 --> 01:17:23,920 Julia barátjával, Estebannel távozott. 746 01:17:24,900 --> 01:17:25,900 Anélkül, hogy elmondanám. 747 01:17:26,460 --> 01:17:30,680 Úgy tűnt, meglehetősen sietős. Szóval miért van akkor még mindig kint áll a bicikli? 748 01:17:31,000 --> 01:17:33,720 Alig tudta volna elhozni a biciklit most a repülőn, lehet? 749 01:17:34,300 --> 01:17:38,360 Ha Julia felhív, talán megtehetnéd... Nem hiszem, hogy Julia felhívna 750 01:17:38,360 --> 01:17:39,360 valahogy. 751 01:17:43,600 --> 01:17:45,000 Felhívom a Bay Hotelt és segítek. 752 01:17:46,500 --> 01:17:47,500 Természetesen, uram. 753 01:18:21,680 --> 01:18:22,820 Teljesen megőrülsz. 754 01:18:23,420 --> 01:18:25,120 Ugye most nem unod? 755 01:18:25,500 --> 01:18:29,820 Most nézzük meg, hogy van-e itt aljzat valahol. Miért ölted meg a bandáját? 756 01:18:30,340 --> 01:18:32,320 Az én útjába állt boldogságot. 757 01:18:34,140 --> 01:18:37,640 Mellesleg eléggé felkészült rá megölni a pénzért. 758 01:18:38,580 --> 01:18:41,160 Szóval azt hiszed, itt kellene tartanod életem hátralévő részében? 759 01:18:42,220 --> 01:18:43,760 Csak a gyermekünk születéséig. 760 01:18:44,500 --> 01:18:48,580 Tudom, hogy nem vagy terhes. 761 01:18:50,380 --> 01:18:51,380 Még nem. 762 01:18:51,960 --> 01:18:53,320 Akarsz teherbe ejteni? 763 01:18:53,780 --> 01:18:55,080 Mondhatnád. 764 01:18:56,480 --> 01:18:58,420 Miért? Miért? Minek? 765 01:18:58,860 --> 01:19:00,000 Nem szerettél. 766 01:19:00,500 --> 01:19:02,180 Engem soha senki nem szeretett. 767 01:19:02,440 --> 01:19:05,740 De lehet, hogy a lányom szeret engem. 768 01:19:06,860 --> 01:19:08,860 És mitől vagy alacsony, buta lány? 769 01:19:10,460 --> 01:19:12,680 Be fogod drogozni és megbaszni? is? 770 01:19:13,180 --> 01:19:14,180 Ne merészeld! 771 01:19:14,860 --> 01:19:16,640 Ne merészelj így beszélni! 772 01:19:18,640 --> 01:19:21,700 Minden szeretetemet oda fogom adni és boldogságot adhattam volna neked. Csak 773 01:19:21,820 --> 01:19:23,620 mindent elpusztítottál, nem? 774 01:19:24,440 --> 01:19:26,620 Mit fogsz tenni velem? Ön engem is megölsz? 775 01:19:27,180 --> 01:19:29,280 Huh? Akkor nem lesz rád szükségem. 776 01:19:29,960 --> 01:19:31,340 Látod, kétszer elárultál. 777 01:19:32,320 --> 01:19:33,460 Anyámnak igaza volt. 778 01:19:34,360 --> 01:19:35,680 Csak a pénzemet keresed. 779 01:19:36,800 --> 01:19:37,800 Bassza meg. 780 01:19:37,920 --> 01:19:39,080 De még mindig szeretlek. 781 01:20:51,170 --> 01:20:52,350 Pénz van benne. 782 01:20:53,390 --> 01:20:54,870 Ne szórakozz velünk. 783 01:20:55,250 --> 01:20:59,410 Ha holnapig nem kapom meg a pénzem, akkor bántani téged. 784 01:21:00,790 --> 01:21:05,210 És ha nem adod át az üzenetet rendesen, akkor bántalak. 785 01:21:07,290 --> 01:21:08,990 Azt hiszem, megért minket, nem? 786 01:21:19,470 --> 01:21:21,670 Soha nem szexelt. valakivel, aki ébren. 787 01:21:22,190 --> 01:21:25,690 Annyira szánalmas, hogy nem is lehet... Elég. Nem látni. 788 01:21:26,930 --> 01:21:29,810 Főleg, ha a dolgok így alakulnak intim. 789 01:21:32,530 --> 01:21:33,970 Mi ez a szag? te vagy az? 790 01:21:35,990 --> 01:21:36,990 Nem. 791 01:21:37,890 --> 01:21:39,050 Ez a te hangod. 792 01:21:47,660 --> 01:21:51,160 Ó, elfelejtettem. Anyám is. Nos, hogy vagy édes anyám? 793 01:21:51,500 --> 01:21:53,240 Édesanyám, nem nézel ki jól. 794 01:21:54,000 --> 01:21:55,920 Ó, Michael, hogy tehetted ezt? én? 795 01:21:56,200 --> 01:21:58,300 Azt hitted, messzire megyek tenyésztő, ugye? 796 01:21:58,720 --> 01:22:00,280 Ezt tarthatod nekem, nem te? 797 01:22:00,660 --> 01:22:02,460 Igen. És ez neked szól. 798 01:22:05,840 --> 01:22:06,840 Mr. 799 01:22:14,820 --> 01:22:15,820 Ó, Ryan? 800 01:22:16,100 --> 01:22:17,440 Igen? Rendőrség. 801 01:22:18,140 --> 01:22:24,700 Én D.I. Garvery, és ez az enyém kolléga, Woodgate nyomozó őrmester. 802 01:22:24,700 --> 01:22:29,960 fiatal hölgy jelentette, hogy Ön egy bizonyos Julia Batemant tart a tiédben 803 01:22:29,960 --> 01:22:31,640 házat akarata ellenére. 804 01:22:32,880 --> 01:22:34,160 Mi késztet erre? 805 01:22:34,380 --> 01:22:36,260 Azt mondtad, Julia és István elmentek. 806 01:22:36,540 --> 01:22:40,600 István még egy perjelet sem vállalna a gitárja nélkül, és mégis láttam 807 01:22:40,600 --> 01:22:41,519 az ablakod. 808 01:22:41,520 --> 01:22:43,820 Mindig beleütöd az orrod a másikba? emberek tulajdona? 809 01:22:47,690 --> 01:22:49,530 Ha nem hiszed, kövess. 810 01:22:51,390 --> 01:22:52,390 Elnézést. 811 01:23:30,800 --> 01:23:32,920 Láttam ott állni a gitárt. 812 01:23:33,360 --> 01:23:35,820 Most elment. Egy egész napja volt rá megszabadulni tőle. 813 01:23:36,120 --> 01:23:37,360 De mi a fenéért kellene? 814 01:23:37,840 --> 01:23:39,740 Julia azt mondta, hogy drogoztad és megerőszakoltad. 815 01:23:40,080 --> 01:23:41,100 Kirúgtam. 816 01:23:41,620 --> 01:23:45,020 Valószínűleg ez magyarázza, miért volt az annyi hazugságot kitalálni arról... Ez az 817 01:23:45,020 --> 01:23:46,020 igaz! 818 01:23:47,080 --> 01:23:50,320 Azt mondta, hogy azt hiszi, hogy terhes és hogy te fogod adni neki 819 01:23:50,320 --> 01:23:53,360 rengeteg pénzt, és költöztesse be egy... Tedd gyakran szenved hallucinációktól? 820 01:24:46,790 --> 01:24:50,850 Nézze, uram, sajnáljuk, de tudja, ezek bármelyikét kötelesek vagyunk követni 821 01:24:50,850 --> 01:24:52,690 ilyen jelentéseket, tudod. 822 01:24:52,950 --> 01:24:54,210 Teljesen megértem, tiszt. 823 01:24:54,610 --> 01:24:57,050 Nyugodtan ugorjon be, ha van további segítségre van szükségük. 824 01:24:57,310 --> 01:24:58,310 Ragyogó. Köszönöm. 825 01:25:32,460 --> 01:25:33,740 Megkaptad az ajándékunkat? 826 01:25:35,920 --> 01:25:39,180 Ha nem adod nekünk négyben Istvánt óra, elhozzuk. 827 01:25:41,120 --> 01:25:43,840 Mr. Sanford, Michael O 'Ryan vagyok. 828 01:25:44,540 --> 01:25:45,800 beszéltem anyámmal. 829 01:25:46,240 --> 01:25:47,540 Készen állunk a szálloda eladására. 830 01:25:49,440 --> 01:25:52,280 Nem, túl beteg ahhoz, hogy elhagyja az ágyát. 831 01:25:53,680 --> 01:25:56,300 Igen, igen, Mr. Sanford, van hatalmam ügyvéd. 832 01:27:06,060 --> 01:27:07,340 Biztos, hogy ez a határ? 833 01:27:07,620 --> 01:27:08,620 A pokolba is biztos vagyok. 834 01:27:09,380 --> 01:27:12,060 Azt hittem, hogy a szállodai srácok kedvet kapnak tőle ideges, mert nem volt az. 835 01:27:16,880 --> 01:27:19,480 Elmegyek egy kis kirándulásra ahogy megígértem. 836 01:27:20,140 --> 01:27:23,340 Miért? A barátaid egy kicsit kezdenek lenni túl kíváncsi. 837 01:27:29,860 --> 01:27:31,180 Nem tudsz valamit jól csinálni? 838 01:27:34,360 --> 01:27:35,360 Ne aggódj. 839 01:27:36,940 --> 01:27:38,980 Sokat olvastam a terhességről csak mostanában. 840 01:27:40,080 --> 01:27:44,780 Amint biztos vagyok benne, hogy teljesen az vagy terhes, csak dögöljön meg. 841 01:27:45,260 --> 01:27:51,800 Akkor nem foglak kibaszni semmiben sem lyuk, tetszőleges pozícióban. 842 01:28:12,500 --> 01:28:13,500 Add ide. 843 01:29:26,090 --> 01:29:28,630 Most a franciák így csinálják.