1 00:01:17,750 --> 00:01:20,333 വരുന്നു... പ്രത്യേക തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ സ്ക്വാഡ് മേധാവി 2 00:01:20,416 --> 00:01:22,541 രാജീവ് മേനോൻ രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. 3 00:01:22,750 --> 00:01:24,958 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബ്രാഞ്ചിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട് 4 00:01:25,041 --> 00:01:27,541 വിവിധ തീവ്രവാദ ഗൂഢാലോചനകളിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പങ്കാളിത്തം. 5 00:01:27,625 --> 00:01:28,958 26/11 ഉൾപ്പെടെ. 6 00:01:29,375 --> 00:01:33,208 ഈ വാർത്ത ഇൻ്റലിജൻസ് സമൂഹത്തിൽ വലിയ ആശങ്ക സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 7 00:01:33,333 --> 00:01:37,583 ഇയാളുടെ അറസ്റ്റിനായി ഇന്ത്യാ ഗവൺമെൻ്റ് രാജ്യവ്യാപകമായി തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. 8 00:02:18,291 --> 00:02:20,708 ട്രെയിനിൻ്റെ വേഗത, മണിക്കൂറിൽ 80 കിലോമീറ്റർ. 9 00:02:21,833 --> 00:02:24,166 80 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഹെലികോപ്റ്റർ ലാൻഡ് ചെയ്യും. 10 00:02:24,625 --> 00:02:25,541 സഞ്ചി. 11 00:02:26,291 --> 00:02:27,166 തയ്യാറാവുക. 12 00:02:47,958 --> 00:02:48,875 ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എത്തി, സർ. 13 00:03:29,625 --> 00:03:31,041 അരി, അവനെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 14 00:04:14,625 --> 00:04:15,458 എന്ത്? 15 00:04:15,625 --> 00:04:17,750 ഈ യുറേനിയം ഒറിജിനൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 16 00:04:18,333 --> 00:04:19,208 അത് വ്യാജമാണ്. 17 00:04:21,041 --> 00:04:22,166 ഇത് രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാൻ, 18 00:04:22,250 --> 00:04:24,166 എനിക്ക് ഈ യുറേനിയം എൻ്റെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 19 00:04:24,875 --> 00:04:25,708 അപ്പോൾ മാത്രം-- 20 00:04:26,666 --> 00:04:27,500 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 21 00:04:28,958 --> 00:04:30,500 എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയൂ... 22 00:04:31,458 --> 00:04:33,583 ഒറിജിനൽ ആണോ അതോ -- 200% ഉറപ്പ് 23 00:04:35,041 --> 00:04:35,875 വീണ്ടും. 24 00:04:37,666 --> 00:04:39,708 യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ? 25 00:04:40,083 --> 00:04:40,916 കല്യാണ് സാർ? 26 00:04:46,166 --> 00:04:48,458 വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ. എൻ്റെ വഴിയിൽ. 27 00:04:51,083 --> 00:04:52,541 എനിക്ക് വേണം… 28 00:04:53,375 --> 00:04:54,250 കുറച്ചു സമയം. 29 00:04:55,083 --> 00:04:56,625 യുറേനിയം യഥാർത്ഥമാണ്. 30 00:04:57,375 --> 00:04:59,333 ഇവിടെയുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞൻ മാത്രമാണ് വ്യാജൻ. 31 00:05:20,375 --> 00:05:22,416 സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഗാന്ധി. 32 00:05:29,166 --> 00:05:32,041 ഗാന്ധി വേഷം ധരിച്ച പല പുരുഷന്മാരെയും കാണാൻ ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 33 00:05:32,458 --> 00:05:33,708 എന്നാൽ ആദ്യമായി, 34 00:05:34,500 --> 00:05:36,541 ഞാൻ ഗാന്ധി വേഷത്തിൽ കണ്ടു! 35 00:06:54,666 --> 00:06:57,666 എൻ്റെ വേഷം തെളിഞ്ഞാലും... 36 00:07:00,875 --> 00:07:02,541 ഞാൻ എപ്പോഴും ഗാന്ധിയാണ്, ഞാൻ പറയുന്നു! 37 00:08:48,916 --> 00:08:50,125 റെഡി, കുഞ്ഞേ? 38 00:08:50,625 --> 00:08:53,041 ഹേയ്! ഞാൻ ജനിച്ചത് തയ്യാറാണ്, സുഹൃത്തേ. 39 00:08:55,416 --> 00:08:56,458 ഗാന്ധി സർ! 40 00:08:56,541 --> 00:08:58,791 യുറേനിയം കടത്താൻ ഇനി നാല് മിനിറ്റ് മാത്രം 41 00:08:58,875 --> 00:09:00,625 ഹേയ്! എന്തിനാ ചേട്ടാ നീ അലറുന്നത്? 42 00:09:01,333 --> 00:09:02,750 എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി തരൂ. 43 00:09:03,541 --> 00:09:05,000 മേനോനെയും കിട്ടും. 44 00:09:05,291 --> 00:09:06,208 എന്ത്?! 45 00:09:06,708 --> 00:09:07,583 മേനോൻ?! 46 00:09:07,666 --> 00:09:10,750 അതെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ യുറേനിയം പിടിച്ച് ഒമറിനെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്. 47 00:09:11,833 --> 00:09:13,958 എനിക്കിപ്പോൾ സ്പെഷ്യൽ ഓഫറായി മേനോൻ ഉണ്ട്. 48 00:09:14,541 --> 00:09:15,958 എനിക്ക് അവനെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ! 49 00:10:09,250 --> 00:10:10,125 ഗാന്ധി. 50 00:10:11,666 --> 00:10:12,583 നമുക്ക് പോകാം! 51 00:10:15,416 --> 00:10:17,083 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം, വേഗം. 52 00:10:17,166 --> 00:10:19,541 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗത്തിലാക്കുക. 53 00:10:20,250 --> 00:10:21,166 വരുന്നു! 54 00:10:24,333 --> 00:10:25,250 വേഗം! 55 00:10:41,375 --> 00:10:42,208 വരുന്നു. 56 00:10:58,541 --> 00:10:59,875 ഗാന്ധി എവിടെ ചേട്ടാ? 57 00:11:00,791 --> 00:11:02,125 ഗാന്ധി, വേഗം ചെയ്യൂ! 58 00:11:29,750 --> 00:11:30,625 ദളപതി! 59 00:11:37,583 --> 00:11:38,750 അവൻ്റെ പ്രവേശനം ശക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു 60 00:11:38,833 --> 00:11:40,166 - ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ? - കമാൻഡർ! 61 00:11:44,500 --> 00:11:46,166 അവരിൽ ഏറ്റവും വലിയ ജനറൽ 62 00:12:20,291 --> 00:12:23,333 ഹേയ്! ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു പാർട്ടി തുടങ്ങട്ടെ? 63 00:12:23,500 --> 00:12:25,625 എല്ലാ പട്ടണങ്ങളിലും റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ? 64 00:12:26,458 --> 00:12:29,166 ഞാൻ പ്രചാരണം തുടങ്ങട്ടെ? 65 00:12:29,375 --> 00:12:31,500 മൈക്ക് എടുത്ത് വിട്ടുനിന്നില്ലേ? 66 00:12:32,583 --> 00:12:34,125 ഹേയ്! ഒരു മിനിറ്റ്. നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 67 00:12:34,500 --> 00:12:36,500 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ തുറക്കട്ടെ?" 68 00:12:36,708 --> 00:12:39,000 ഷാംപെയിൻ? ഞാൻ "പ്രചാരണം" കേട്ടു! 69 00:12:39,083 --> 00:12:41,541 ഹേയ്! നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു! 70 00:12:41,791 --> 00:12:42,666 ഇപ്പോൾ എല്ലാ ചെവികളും. 71 00:12:42,916 --> 00:12:44,208 സംഗീതം ആരംഭിക്കുക. 72 00:12:55,875 --> 00:13:01,041 ഹേയ്! ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു പാർട്ടി നടത്തട്ടെ? എല്ലാ പട്ടണങ്ങളിലും റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ? 73 00:13:01,875 --> 00:13:07,083 ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ തുറക്കട്ടെ? മൈക്ക് എടുത്ത് നിയന്ത്രിച്ചില്ലേ? 74 00:13:07,958 --> 00:13:10,791 ഇടിമുഴക്കം കേട്ടാൽ മുഴുവനും എൻ്റെ ശബ്ദം 75 00:13:10,875 --> 00:13:13,666 പടക്കങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് കേട്ടാൽ അത് എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളാണ് 76 00:13:13,875 --> 00:13:16,625 സഖ്യകക്ഷികൾ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പൗരന്മാർ സുരക്ഷിതരാണ് 77 00:13:16,833 --> 00:13:19,583 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പാർട്ടി വിട്ടുപോകില്ല 78 00:13:19,666 --> 00:13:22,625 രാത്രിയും പകലും കൂടുതൽ ശബ്ദം, വിസിൽ എന്നിവ ആവശ്യമാണ് 79 00:13:22,750 --> 00:13:25,458 നിറ്റ്-പിക്ക് ചെയ്യരുത്, വിസിൽ ചെയ്യുക 80 00:13:25,666 --> 00:13:28,375 പ്രവർത്തനം പടരട്ടെ, വിസിൽ മുഴങ്ങട്ടെ 81 00:13:28,458 --> 00:13:31,583 ഹേയ് ആൺകുട്ടികളേ, പെൺകുട്ടികളേ, ലിംഗവിവേചനമില്ല, എല്ലാ കേന്ദ്രങ്ങളിലും എല്ലാ ദിനങ്ങളിലും വിസിൽ 82 00:13:31,666 --> 00:13:37,458 G.O.A.T-യ്‌ക്കുള്ള വിസിൽ, ശുദ്ധമായ മാജിക് വിസിൽ, റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ഓട്ടോമാറ്റിക് 83 00:13:37,541 --> 00:13:40,250 ഡ്രാഗൺ വേട്ടയാടാൻ വിസിൽ 84 00:13:40,333 --> 00:13:43,458 ഹേയ്, ആൺകുട്ടികളേ, പെൺകുട്ടികളേ, എന്നോടൊപ്പം വിസിൽ അടിക്കുക, ഒപ്പം പാടുക 85 00:13:56,958 --> 00:13:58,208 രാവും പകലും വിസിൽ 86 00:13:59,833 --> 00:14:01,166 വിസിൽ പാടുകയും ആടുകയും ചെയ്യുക 87 00:14:02,791 --> 00:14:04,083 ഏത് വഴിക്കും വിസിൽ അടിക്കുക 88 00:14:07,250 --> 00:14:09,916 നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ ജനിച്ചവരാണ് 89 00:14:10,166 --> 00:14:12,875 ജന്മസിദ്ധമായ കാരണമെന്ത് മറന്നു? 90 00:14:13,083 --> 00:14:18,625 നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ തുറന്നത് മറ്റ് മുഖങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ വേണ്ടിയാണ് 91 00:14:19,041 --> 00:14:21,791 നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുക, സുഹൃത്തേ 92 00:14:22,000 --> 00:14:24,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് എന്ന് വിശകലനം ചെയ്യുക 93 00:14:25,041 --> 00:14:27,708 ആത്മപരിശോധന നടത്തുക, ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കുക 94 00:14:27,958 --> 00:14:31,041 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇടയ്ക്കിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക 95 00:14:31,166 --> 00:14:33,833 ആകാശം മങ്ങുകയില്ല, അത് അനന്തമാണ് 96 00:14:34,125 --> 00:14:36,541 നമ്മുടെ ഭൂമി അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല, അത് കാലാതീതമാണ് 97 00:14:36,625 --> 00:14:42,750 ചൈതന്യത്തിൻ്റെ അവസാന തുള്ളി പങ്കിടുന്നത് വരെ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി തകരാതെ തുടരും 98 00:15:05,375 --> 00:15:06,458 ഹേയ്! 99 00:15:06,541 --> 00:15:12,291 വെള്ളം ഒഴുകാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ കോയൽ പാടുന്നത് നമ്മൾ കേൾക്കില്ല 100 00:15:12,375 --> 00:15:18,208 കണ്ണുനീർ പൊഴിയാതെ കണ്ണുകൾ മങ്ങുമ്പോൾ മയിലുകളുടെ തൂവലുകൾ പടരുന്നത് നാം കാണുന്നില്ല 101 00:15:18,291 --> 00:15:21,000 മൂൺവാക്ക്, ട്രെൻഡ് സെറ്റ് ചെയ്തത് മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ 102 00:15:21,083 --> 00:15:24,083 മർലോൺ ബ്രാൻഡോ ഡോൺ വേഷത്തിലൂടെ അറിയപ്പെടുന്നു 103 00:15:24,166 --> 00:15:26,875 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റം വേണം, ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെ നടക്കുക 104 00:15:26,958 --> 00:15:30,125 നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വോട്ട് ഏകകണ്ഠമാണ് 105 00:15:31,458 --> 00:15:33,000 രാവും പകലും വിസിൽ 106 00:15:34,416 --> 00:15:36,083 വിസിൽ പാടുകയും ആടുകയും ചെയ്യുക 107 00:15:37,375 --> 00:15:38,791 ഏത് വഴിക്കും വിസിൽ അടിക്കുക 108 00:15:38,875 --> 00:15:42,333 ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, ആരാധകരേ, എല്ലാ കേന്ദ്രങ്ങളിലും എല്ലാ ലിംഗക്കാരും വിസിൽ 109 00:15:44,250 --> 00:15:45,250 ചലിപ്പിക്കുക 110 00:15:47,041 --> 00:15:48,208 റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ 111 00:15:50,166 --> 00:15:51,125 അഴിക്കുക, സ്വതന്ത്രമാക്കുക 112 00:16:24,083 --> 00:16:28,708 രാത്രിയും പകലും കൂടുതൽ ശബ്ദം, വിസിൽ എന്നിവ ആവശ്യമാണ് 113 00:16:29,625 --> 00:16:35,375 ഹേയ്! നിറ്റ്-പിക്ക് ചെയ്യരുത്, വിസിൽ ചെയ്യുക 114 00:16:37,625 --> 00:16:39,791 വിസിലടിയും ആടിയും 115 00:16:44,458 --> 00:16:45,791 ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്! 116 00:16:48,000 --> 00:16:49,958 ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക 117 00:16:54,208 --> 00:16:55,083 ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക. 118 00:17:00,291 --> 00:17:01,166 എന്ത്? 119 00:17:01,875 --> 00:17:04,541 ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശം, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം. പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ അവസാന ത്രിമാസത്തിൽ. 120 00:17:05,458 --> 00:17:06,791 കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 121 00:17:06,958 --> 00:17:07,791 ഞാൻ പരിപാലിക്കും. 122 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകട്ടെ. 123 00:17:09,833 --> 00:17:11,333 - ടോയ്‌ലറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. - ശരിയാണ്. 124 00:17:11,583 --> 00:17:13,416 - ഈ വശം. - മാറ്റിയോ? 125 00:17:18,291 --> 00:17:19,208 അത്താഴം കഴിച്ചോ? 126 00:17:20,041 --> 00:17:21,000 അതെ. 127 00:17:21,916 --> 00:17:22,833 നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 128 00:17:33,666 --> 00:17:35,875 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇനി മുതൽ, ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തണം. 129 00:17:36,958 --> 00:17:38,833 എൻ്റെ ഓരോ ചലനവും അവൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 130 00:17:42,958 --> 00:17:47,791 എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ ഏത് ദൈവിക കുന്നാണ്, അതിൻ്റെ എല്ലാ ഭക്തരുടെയും ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നത്? 131 00:17:48,750 --> 00:17:54,333 കൊങ്കു പ്രദേശത്തുടനീളം ദിവ്യരത്നമായി പരന്നുകിടക്കുന്ന മല ഏതാണ്? 132 00:17:55,625 --> 00:18:01,333 എല്ലാ കുടുംബങ്ങൾക്കും എല്ലാ വഴികളിലും ദൈവകൃപ ചൊരിയുന്നത് ഏത് കുന്നാണ്? 133 00:18:02,583 --> 00:18:06,041 സ്വർഗീയ ജീവികൾ തേടിപ്പോയ സങ്കേതം 134 00:18:06,125 --> 00:18:07,000 മുരുകൻ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 135 00:18:07,083 --> 00:18:10,875 മരുധമല 136 00:18:12,916 --> 00:18:13,791 ഇത് എന്താണ്? 137 00:18:15,625 --> 00:18:17,666 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ജോലി? - അതെ, അമ്മ. 138 00:18:18,166 --> 00:18:19,750 അവൻ തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യനാണ്! 139 00:18:19,833 --> 00:18:22,208 മരുധമല 140 00:18:22,291 --> 00:18:23,291 മുരുക 141 00:18:23,500 --> 00:18:28,083 മുരുക ഭഗവാൻ, മരുധമലയുടെ വിലയേറിയ രത്നം 142 00:18:28,250 --> 00:18:32,958 നിൻ്റെ ത്രിശൂലം നിൻ്റെ ഭക്തൻ്റെ ഭക്തനെ കാക്കുന്നു 143 00:18:33,916 --> 00:18:35,375 ഞാൻ ഇതുവരെ കുളിച്ചിട്ടില്ല! 144 00:18:35,458 --> 00:18:37,333 സാരമില്ല പ്രിയേ. ദൈവം നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടില്ല. 145 00:18:37,416 --> 00:18:39,375 ഡൈനിംഗ് ടേബിളിൽ നിങ്ങളുടെ കോഫി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 146 00:18:39,458 --> 00:18:41,625 ഇന്നലത്തെ മങ്ങിയ അവസ്ഥയെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം ഇതാണോ? 147 00:18:46,416 --> 00:18:48,041 കേൾക്കുക. ഹലോ? 148 00:18:49,416 --> 00:18:50,708 8:30 ന് മാത്രമേ സ്കൂളിൽ പോകാവൂ. 149 00:18:50,791 --> 00:18:53,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രാവിലെ 6:30 ന് ഉണർത്തി ഒരു ചെറിയ വിശുദ്ധനായി അലങ്കരിച്ചത്?! 150 00:18:53,208 --> 00:18:55,041 അവൻ സ്കൂളിൽ വരാൻ വൈകരുത്, അതുകൊണ്ടാണ്. 151 00:18:55,125 --> 00:18:57,791 അവൻ നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനത്തിൻ്റെ ബലിയാടാണോ? 152 00:18:57,875 --> 00:18:59,916 എന്തിനാ ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മുന്നിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു വരുന്നത്? 153 00:19:00,458 --> 00:19:01,833 ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സന്തോഷമാണോ? 154 00:19:01,958 --> 00:19:05,125 ഞാൻ ജീവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ലെന്ന് നീ സത്യം ചെയ്തു. 155 00:19:05,208 --> 00:19:06,750 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ്റെ കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 156 00:19:06,833 --> 00:19:08,583 ഞങ്ങളുടെ മകനല്ല. ഞങ്ങളുടെ മകൾ. 157 00:19:08,708 --> 00:19:11,083 - ഞാൻ നമ്മുടെ മകളോട് സത്യം ചെയ്യില്ല. - പെൺകുട്ടിയല്ല, തീർച്ചയായും ആൺകുട്ടി. 158 00:19:11,166 --> 00:19:13,458 അതെല്ലാം നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം. കഴിക്കൂ, തയ്യാറാകൂ, നമുക്ക് പോകാം. 159 00:19:13,666 --> 00:19:14,541 ഹേയ്! 160 00:19:17,625 --> 00:19:19,541 അച്ഛാ, ഇനി വീട്ടിൽ വൈകി വരരുത്. 161 00:19:19,875 --> 00:19:21,583 എൻ്റെ ചെറിയ രാജകുമാരാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്? 162 00:19:21,791 --> 00:19:25,333 നീ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ പുണ്യഭസ്മം പുരട്ടി ഇതുപോലെ എന്നെ നേരത്തെ സ്കൂളിൽ വിടുകയാണോ? 163 00:19:25,708 --> 00:19:27,833 ക്ലാസ്സിൽ എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം തോന്നുന്നു, അച്ഛാ. 164 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 അതെല്ലാം കൊള്ളാം. 165 00:19:29,458 --> 00:19:32,083 ശാന്തി ടീച്ചർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 166 00:19:32,166 --> 00:19:33,833 അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി പറയുന്നു. 167 00:19:41,708 --> 00:19:43,291 പറയൂ രാധിക. 168 00:19:43,541 --> 00:19:44,916 ഗാന്ധി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 169 00:19:45,000 --> 00:19:47,208 ഞാൻ ജീവനെ സ്‌കൂളിലെത്തിക്കുന്നു. 170 00:19:47,291 --> 00:19:51,208 വീട്ടിൽ വന്ന് ശ്രീനിധിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാമോ? 171 00:19:51,291 --> 00:19:52,375 സുനിൽ വീട്ടിലില്ലേ? 172 00:19:52,750 --> 00:19:53,666 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 173 00:19:53,875 --> 00:19:55,875 പക്ഷേ അവളെ ഇറക്കിവിടാനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല. 174 00:19:56,000 --> 00:19:57,916 ദൈവമേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 175 00:20:03,000 --> 00:20:05,583 ഹേയ്! നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിമയായി ഇരിക്കുന്നത്? 176 00:20:05,666 --> 00:20:06,666 ജോലി സമ്മർദ്ദം തോന്നുന്നു. 177 00:20:06,833 --> 00:20:09,041 രാത്രി മുഴുവൻ മദ്യപിച്ചതിൻ്റെ ഫലമാണിത്. 178 00:20:09,125 --> 00:20:10,000 ഹായ്. 179 00:20:13,125 --> 00:20:13,958 - ചേട്ടൻ. - അമ്മേ! 180 00:20:14,041 --> 00:20:17,166 എന്തിനാ വെറുതെ നോക്കുന്നത്? അവനും നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളല്ലേ? 181 00:20:17,416 --> 00:20:18,708 അയാൾക്കും ഇതേ ജോലി പ്രഷർ ഇല്ലേ? 182 00:20:18,916 --> 00:20:20,375 അവൻ എത്ര ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനാണെന്ന് നോക്കൂ. 183 00:20:26,625 --> 00:20:27,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ നോട്ടം?! 184 00:20:29,166 --> 00:20:31,041 ശരി, സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി. 185 00:20:32,083 --> 00:20:33,791 നമുക്ക് പോകാം. കൂടെ വരൂ, പ്രിയേ. 186 00:20:34,208 --> 00:20:35,125 ഓഫീസിൽ കാണാം സുഹൃത്തേ. 187 00:20:35,750 --> 00:20:36,708 ഗാന്ധി. 188 00:20:37,166 --> 00:20:40,041 അനുവിൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് 4:30 ന് ആണെന്ന് ഓർക്കുക. ഇന്ന്? 189 00:20:41,500 --> 00:20:43,000 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 190 00:20:58,833 --> 00:21:00,625 ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ കുറ്റി അധികമായി നൽകിയാൽ നിങ്ങൾ പരോക്ഷമായി അനുസരിക്കുമോ? 191 00:21:00,833 --> 00:21:02,125 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തലച്ചോറ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം? 192 00:21:05,125 --> 00:21:06,958 - രാവിലെ, സർ. - രാവിലെ. 193 00:21:11,750 --> 00:21:12,625 നീ മിണ്ടാതിരിക്കില്ലേ... 194 00:21:13,500 --> 00:21:14,375 - സുപ്രഭാതം, സർ. - രാവിലെ, സർ. 195 00:21:14,583 --> 00:21:15,458 രാവിലെ. 196 00:21:15,708 --> 00:21:16,583 സർ… 197 00:21:17,333 --> 00:21:18,208 നമുക്ക് ചെയ്യാമോ? 198 00:21:53,416 --> 00:21:55,958 ഹേയ്! ചുഴിയിൽ എണ്ണ തേക്കില്ലേ? 199 00:21:56,041 --> 00:21:58,041 ഇതൊരു ഹൈടെക് ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസ് പോലെയാണോ? 200 00:21:58,458 --> 00:21:59,750 ഒരു സ്ക്രാപ്പ് ഡീലറുടെ ഗോ-ഡൗൺ പോലെയാണ്. 201 00:21:59,833 --> 00:22:02,208 നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 202 00:22:02,291 --> 00:22:05,125 ഓഫീസ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി നിങ്ങൾ പണം മുടക്കിയാൽ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ എല്ലാം എണ്ണയെടുക്കാം. 203 00:22:05,208 --> 00:22:07,500 എണ്ണ വാങ്ങാൻ പോലും പണമില്ലേ? 204 00:22:07,583 --> 00:22:08,458 സർ. 205 00:22:08,958 --> 00:22:10,750 കുഴപ്പമില്ല സാർ. നമുക്ക് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്ത് അകത്ത് കയറാം. 206 00:22:10,833 --> 00:22:11,875 ഒരു കായിക വിനോദം ആകുക. എന്നെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി. 207 00:22:14,125 --> 00:22:15,583 ഹേയ്, അത് നീക്കൂ, മഡഗാസ്കർ. 208 00:22:15,666 --> 00:22:16,541 എളുപ്പം! 209 00:22:31,125 --> 00:22:32,041 സർ. 210 00:22:32,916 --> 00:22:33,833 അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? 211 00:22:34,125 --> 00:22:37,125 നോക്കൂ! എന്തൊരു വലിയ തെറ്റാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്! 212 00:22:37,375 --> 00:22:40,375 ഞങ്ങളുടെ സ്‌നാച്ച് ഓപ്പറേഷനിൽ, യുറേനിയം പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. 213 00:22:40,458 --> 00:22:42,208 നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിൻ മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു! 214 00:22:42,291 --> 00:22:44,416 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കെനിയൻ സർക്കാർ മനസ്സിലാക്കിയാൽ, 215 00:22:44,500 --> 00:22:45,708 ഞങ്ങൾ എന്ത് കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 216 00:22:45,791 --> 00:22:48,500 സർ. ഈ സ്നാച്ച് ഓപ്പറേഷനിൽ, 217 00:22:48,791 --> 00:22:50,833 ലഷ്‌കറെ ത്വയ്ബയുടെ തലവൻ ഒമറിനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. 218 00:22:50,916 --> 00:22:53,208 അവനിൽ നിന്ന് യുറേനിയം തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു. 219 00:22:53,458 --> 00:22:56,625 പക്ഷേ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഞങ്ങൾ മേനോൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി. 220 00:22:57,500 --> 00:22:59,791 സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ മേനോനെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 221 00:22:59,875 --> 00:23:02,583 ഇതിനിടെ ഇവർ മൂന്നുപേരും ട്രെയിനിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തി. 222 00:23:02,666 --> 00:23:03,541 അവരോട് ക്ഷമിക്കുക. 223 00:23:03,916 --> 00:23:05,166 സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്... 224 00:23:05,250 --> 00:23:06,625 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 225 00:23:06,708 --> 00:23:07,875 എൻ്റെ കഴുത്ത് വേദനിക്കുന്നു. മുന്നിൽ വരൂ. 226 00:23:07,958 --> 00:23:11,208 സാർ, ഷോട്ട് അനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻപിലുണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല. 227 00:23:11,291 --> 00:23:12,458 ഞാൻ ജഡ്ജി ആകട്ടെ. 228 00:23:12,541 --> 00:23:14,250 അവിടെ പോയി നിൽക്ക്. എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! 229 00:23:14,333 --> 00:23:15,208 വരിക. 230 00:23:20,083 --> 00:23:20,958 യുറേനിയം. 231 00:23:21,208 --> 00:23:23,250 സർ, അത് ബാബ ന്യൂക്ലിയർ സെൻ്ററിന് കൈമാറിക്കഴിഞ്ഞു. 232 00:23:24,250 --> 00:23:25,500 തീവ്രവാദികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 233 00:23:25,708 --> 00:23:27,500 സർ, ഒമർ, മേനോൻ. 234 00:23:28,041 --> 00:23:30,291 ട്രെയിൻ സ്‌ഫോടനത്തിൽ ടീം മുഴുവൻ മരിച്ചു, സർ. 235 00:23:30,375 --> 00:23:32,000 ട്രെയിനിൽ രക്ഷപ്പെട്ടവരില്ല. 236 00:23:32,083 --> 00:23:33,958 കെനിയൻ സർക്കാരിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട്. 237 00:23:36,541 --> 00:23:40,125 സർ, ഈ യുറേനിയം ഇടപാടിൽ മേനോൻ ഒമറിനെ സഹായിച്ചിരിക്കണം. 238 00:23:40,208 --> 00:23:42,666 ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചാൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കിട്ടും സർ. 239 00:23:42,750 --> 00:23:44,791 ശവശരീരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് എങ്ങനെ അന്വേഷണം നടത്താനാകും? 240 00:23:44,875 --> 00:23:46,416 - ശരി, നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. - സാർ. 241 00:23:46,708 --> 00:23:48,000 - ശരി, ഗാന്ധി? - സാർ. 242 00:23:48,083 --> 00:23:49,750 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നിയമനം തായ്‌ലൻഡിലാണ്. 243 00:23:49,833 --> 00:23:52,208 അത് സംബന്ധിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ചെന്നൈയിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് 3:30 നാണ്. ഇന്ന്. 244 00:23:52,375 --> 00:23:53,250 - തയ്യാറാകൂ. - സാർ. 245 00:23:53,333 --> 00:23:55,375 4:30 ന് ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 246 00:23:55,750 --> 00:23:57,291 എത്ര സങ്കടകരമാണ്! അങ്ങനെയാണോ? 247 00:23:57,375 --> 00:23:59,333 ഡോക്ടർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 248 00:23:59,416 --> 00:24:00,291 നന്ദി, സർ. 249 00:24:02,041 --> 00:24:04,125 അനു, എന്താ ഗാന്ധി ഇവിടെ നിൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലാത്തത്? 250 00:24:04,208 --> 00:24:05,750 ഫോൺ പതിവുപോലെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 251 00:24:06,875 --> 00:24:08,500 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ആരോഗ്യവാനാണ്. 252 00:24:08,666 --> 00:24:10,625 ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ച എല്ലാ വിറ്റാമിൻ ഗുളികകളും കഴിക്കുക. 253 00:24:10,708 --> 00:24:12,166 പതിവായി നടക്കുക. 254 00:24:12,250 --> 00:24:14,416 ഒപ്പം കുറച്ച് വീട്ടുജോലികളും ചെയ്യുക. 255 00:24:15,833 --> 00:24:17,125 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 256 00:24:17,500 --> 00:24:19,916 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു. ടെൻഷൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 257 00:24:20,750 --> 00:24:22,625 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല. 258 00:24:23,041 --> 00:24:24,375 എൻ്റെ ടെൻഷൻ ഗാന്ധിജിക്ക് നന്ദി! 259 00:24:24,583 --> 00:24:25,833 ഗാന്ധി നിങ്ങളെ പിരിമുറുക്കത്തിലാക്കുകയാണ്. 260 00:24:26,333 --> 00:24:27,208 എന്തുകൊണ്ട്? 261 00:24:27,750 --> 00:24:29,333 അവൻ പൊതുവെ അകന്നു നിൽക്കുന്നു. 262 00:24:29,708 --> 00:24:31,083 കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിൽ വരാറില്ല. 263 00:24:31,458 --> 00:24:33,541 എന്തെങ്കിലും കോളുകൾ വന്നാൽ അയാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങി സംസാരിക്കും. 264 00:24:34,208 --> 00:24:36,041 അയാൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയുമായി ബന്ധമുണ്ടാവാം. 265 00:24:36,291 --> 00:24:37,541 എനിക്ക് എൻ്റേതായ സംശയങ്ങളുണ്ട്. 266 00:24:37,625 --> 00:24:40,083 ഗാന്ധിജിയെ സംശയിക്കരുത്. 267 00:24:40,166 --> 00:24:41,291 അത് സത്യമാകാൻ വഴിയില്ല. 268 00:24:41,500 --> 00:24:43,708 ഇത് ഗർഭധാരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചങ്കൂറ്റമാണ്. 269 00:24:44,250 --> 00:24:46,208 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് സാധാരണമാണ്. 270 00:24:46,416 --> 00:24:47,583 ഇല്ല, നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 271 00:24:47,916 --> 00:24:48,916 ഒരു ദിവസം, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 272 00:24:54,041 --> 00:24:55,000 ദൈവമേ! 273 00:24:57,458 --> 00:24:58,291 പറയൂ പ്രിയേ. 274 00:24:58,458 --> 00:25:00,375 അത്ര ബഹളമാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 275 00:25:00,458 --> 00:25:01,875 അത്... അതൊന്നുമില്ല. 276 00:25:01,958 --> 00:25:04,000 ഞാൻ കാറിലെ ജനൽ താഴ്ത്തി. 277 00:25:04,083 --> 00:25:05,333 അതിനാൽ കാറ്റാണ്. നീ പറയൂ പ്രിയേ. 278 00:25:05,458 --> 00:25:08,458 ഈ പലചരക്ക് ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുമോ? വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന വഴിയിൽ എനിക്ക് വാങ്ങണം. 279 00:25:08,875 --> 00:25:10,250 അതെ... പേന. 280 00:25:10,833 --> 00:25:12,541 - പേന. - പേന. 281 00:25:13,208 --> 00:25:14,416 എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട് ചേട്ടാ. 282 00:25:14,625 --> 00:25:16,375 പറയൂ പ്രിയേ. ഞാൻ അത് രേഖപ്പെടുത്താം. 283 00:25:16,458 --> 00:25:18,291 ഒരു കിലോ തക്കാളി. 284 00:25:18,791 --> 00:25:19,833 ഒരു കിലോ തക്കാളി. 285 00:25:19,916 --> 00:25:21,166 ഒരു കിലോ തക്കാളി. 286 00:25:21,250 --> 00:25:22,666 പിന്നെ, ദാൽ-- 287 00:25:22,750 --> 00:25:24,708 ഏതാണ്? 288 00:25:24,833 --> 00:25:26,083 അര കിലോ ടൂൾഡൽ. 289 00:25:26,250 --> 00:25:27,916 ഒരു കിലോ ഉലുവ പയർ വാങ്ങുക. 290 00:25:28,000 --> 00:25:30,291 ഒരു കിലോ ഉലുവ. അര കിലോ ടൂൾഡൽ. 291 00:25:30,375 --> 00:25:31,208 ഒരു കിലോ... 292 00:25:31,458 --> 00:25:33,500 ഹേയ്! അവൾക്ക് പഞ്ചസാര വേണോ എന്ന് ചോദിക്കുക. 293 00:25:35,125 --> 00:25:36,916 ഇല്ല ചേട്ടാ, അവളുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 294 00:25:37,416 --> 00:25:39,250 നിനക്ക് പഞ്ചസാര വേണോ പ്രിയേ? 295 00:25:39,583 --> 00:25:41,333 ആവശ്യമില്ല. പൂർണ്ണമായും സംഭരിച്ചു. 296 00:25:42,041 --> 00:25:42,916 ഹേയ്! 297 00:25:43,375 --> 00:25:45,750 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ്. 298 00:25:46,041 --> 00:25:48,000 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാം. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 299 00:25:48,125 --> 00:25:49,083 എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 300 00:25:49,250 --> 00:25:51,666 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മാത്രമേ അഭിനയിക്കൂ. 301 00:25:52,041 --> 00:25:53,375 എന്ത്? 302 00:25:53,708 --> 00:25:55,458 ഒരു സ്ത്രീ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു. 303 00:25:55,583 --> 00:25:56,666 അവൻ എന്നെ തൂങ്ങി. 304 00:25:57,208 --> 00:25:58,625 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു. 305 00:25:59,625 --> 00:26:00,916 ഇത് പോലും അവഗണിക്കാം. 306 00:26:01,166 --> 00:26:02,083 മറ്റൊരു ദിവസം… 307 00:26:02,458 --> 00:26:03,500 പറയൂ പ്രിയേ. 308 00:26:03,791 --> 00:26:04,708 നീ എവിടെ ആണ്? 309 00:26:04,791 --> 00:26:06,250 ഞാൻ ജോലിയിലാണ്, തീർച്ചയായും. 310 00:26:06,375 --> 00:26:07,916 നിനക്ക് നമ്മുടെ മുരുകനെ അറിയാം. 311 00:26:08,375 --> 00:26:09,250 അവൻ-- 312 00:26:12,583 --> 00:26:13,958 എന്താണ് ആ രസകരമായ ശബ്ദം? 313 00:26:14,041 --> 00:26:15,750 ഒന്നുമില്ല പ്രിയേ. എൻ്റെ വായിൽ-- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 314 00:26:15,833 --> 00:26:16,666 എന്ത്? 315 00:26:17,166 --> 00:26:19,208 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഞാനും എൻ്റെ ബ്ലാബ് വായയും! 316 00:26:19,291 --> 00:26:20,208 ഹലോ? 317 00:26:21,583 --> 00:26:24,750 കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എത്ര മോശമായാണ് അത് മൂടിവെച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 318 00:26:24,833 --> 00:26:26,041 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എൻ്റെ വയറ്റിൽ... വാതകമാണ്. 319 00:26:26,125 --> 00:26:27,791 നിങ്ങൾ കേട്ടത് തെറ്റാണ്. 320 00:26:28,791 --> 00:26:29,625 വിഡ്ഢി സ്ത്രീ! 321 00:26:29,708 --> 00:26:31,166 അവൻ എന്നെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു! 322 00:26:31,708 --> 00:26:34,833 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. അയാൾക്ക് ഒരു പെണ്ണുമായി ബന്ധമുണ്ട്. 323 00:26:35,375 --> 00:26:37,916 ഇപ്പോൾ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 324 00:26:38,375 --> 00:26:40,000 അവൻ രാത്രി എന്നെ വിളിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് പറയും. 325 00:26:41,041 --> 00:26:42,375 ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. 326 00:26:42,833 --> 00:26:44,708 ഇക്കൂട്ടർ നമ്മളെ കൈവിടില്ല. 327 00:26:45,041 --> 00:26:47,125 ഗാന്ധി അങ്ങനെയല്ല. 328 00:26:47,500 --> 00:26:49,708 ഈ ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര കഴിവുള്ളവരല്ല. 329 00:26:49,833 --> 00:26:51,875 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അത്ര ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, 330 00:26:51,958 --> 00:26:53,500 അവൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കൂ! 331 00:26:58,541 --> 00:27:00,041 ജീവൻ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 332 00:27:08,375 --> 00:27:10,916 നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 333 00:27:12,625 --> 00:27:13,500 എല്ലാം ശരി. 334 00:27:13,916 --> 00:27:14,750 വഴിയിൽ, 335 00:27:15,166 --> 00:27:16,333 നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ സംഗമം. 336 00:27:17,125 --> 00:27:18,000 അതെങ്ങനെ പോയി? 337 00:27:19,916 --> 00:27:22,250 റീയൂണിയൻ. അതെല്ലാം നന്നായിരുന്നു. 338 00:27:22,416 --> 00:27:24,625 നേരം വൈകി, ഞാൻ അവിടെ കിടന്നുറങ്ങി. 339 00:27:25,125 --> 00:27:26,125 എവിടെയാണ് താമസിച്ചത്? 340 00:27:26,375 --> 00:27:27,583 അവൻ്റെ വീട്. 341 00:27:28,416 --> 00:27:29,291 എൻ്റെ ചങ്ങാതി. 342 00:27:29,875 --> 00:27:31,416 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സുനിൽ. 343 00:27:31,541 --> 00:27:32,833 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പറഞ്ഞു. 344 00:27:33,291 --> 00:27:34,708 ഞാൻ മറന്നുപോയി. 345 00:27:35,125 --> 00:27:36,208 നീ മറന്നോ? 346 00:27:36,291 --> 00:27:39,208 കുഴപ്പമില്ല, മേശ ഇടുക. ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് കഴിക്കാം. 347 00:27:42,958 --> 00:27:44,375 ഹലോ? കല്യാണ് സഹോദരനോ? 348 00:27:44,458 --> 00:27:45,458 അതെ, അനു. 349 00:27:46,458 --> 00:27:47,916 - ഹലോ, അനു? - കല്യാണല്ല. 350 00:27:48,500 --> 00:27:50,000 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? - സുനിൽ. 351 00:27:50,083 --> 00:27:52,041 ഇന്നലെ രാത്രി ഗാന്ധി... 352 00:27:52,125 --> 00:27:53,250 ഗാന്ധി. 353 00:27:53,625 --> 00:27:54,916 അവൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചു. 354 00:27:55,000 --> 00:27:56,250 ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി. 355 00:27:56,333 --> 00:27:57,500 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അദ്ദേഹം പോയത്. 356 00:27:57,958 --> 00:28:00,166 - അവന് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം? - ഇല്ല, സഹോദരാ, നന്ദി. 357 00:28:03,541 --> 00:28:05,958 ഇല്ല. അത് ശരിയാണ്! 358 00:28:06,541 --> 00:28:08,500 യഥാർത്ഥത്തിൽ സുനിൽ എന്നെ കല്യാണിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇറക്കി. 359 00:28:08,583 --> 00:28:11,916 കല്യാണിൻ്റെ വീട്ടിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ താമസിച്ചത്. അത് ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 360 00:28:12,750 --> 00:28:13,791 ഡാമിറ്റ്, ഞാൻ അത് മറന്നു. 361 00:28:14,791 --> 00:28:16,833 എൻ്റെ നാവ് വഴുതി, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 362 00:28:16,916 --> 00:28:19,583 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. 363 00:28:19,666 --> 00:28:23,541 ഞാൻ കുറച്ച് അധിക പാനീയങ്ങൾ ഇറക്കി, അതാണ് കുറ്റവാളി. 364 00:28:23,625 --> 00:28:25,041 ഓ, കൃപ! 365 00:28:25,125 --> 00:28:26,000 പറയൂ അനു. 366 00:28:26,083 --> 00:28:27,416 ദൈവമേ! 367 00:28:27,500 --> 00:28:28,416 അധികം ഒന്നുമില്ല ബ്രോ. 368 00:28:28,500 --> 00:28:29,791 ഇന്നലെ രാത്രി ഗാന്ധി... 369 00:28:30,250 --> 00:28:31,208 ഗാന്ധിയോ? 370 00:28:31,708 --> 00:28:34,041 നേരം ഏറെ വൈകിയതിനാൽ വീട്ടിൽ തന്നെ നിന്നു. 371 00:28:34,166 --> 00:28:37,041 നോക്കൂ, അവൻ ഇവിടെ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ എത്ര സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നു. 372 00:28:37,250 --> 00:28:38,916 അവനെ ഉണർത്താൻ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. 373 00:28:40,375 --> 00:28:42,458 പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും? ഞാൻ അവനെ ഉണർത്തണോ? 374 00:28:42,541 --> 00:28:43,833 - ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. - സ്മാർട്ടി! 375 00:28:43,916 --> 00:28:47,083 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തന്നെ അമിതാഭിനയം അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാം സ്വഭാവമാണ്. 376 00:28:50,791 --> 00:28:52,416 സുനിൽ സഹോദരനോ കല്യാണ സഹോദരനോ? 377 00:28:54,958 --> 00:28:56,750 - സുനിൽ. - സ്പീക്കർ മോഡിലേക്ക് മാറുക. 378 00:28:57,833 --> 00:28:58,916 സ്പീക്കർ മോഡ്. 379 00:29:01,916 --> 00:29:02,916 പറയൂ ചേട്ടാ. 380 00:29:03,000 --> 00:29:04,958 ഗാന്ധി, അനു ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചു. 381 00:29:05,041 --> 00:29:07,166 നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, അവളെ നന്നായി ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 382 00:29:07,625 --> 00:29:10,375 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു! എൻ്റെ പ്രകടനം കണ്ട് അവൾ ഞെട്ടി. 383 00:29:11,541 --> 00:29:13,916 എൻ്റെ പതിപ്പിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, മനസ്സിലായോ? 384 00:29:14,000 --> 00:29:15,208 സ്വാഭാവികമായി അഭിനയിക്കണോ? 385 00:29:15,458 --> 00:29:17,791 സഹോദരാ, അവൻ വീട്ടിലെത്തിയിട്ട് അരമണിക്കൂറായി. 386 00:29:28,583 --> 00:29:29,750 എന്തെങ്കിലും പറയൂ സുഹൃത്തേ. 387 00:29:30,250 --> 00:29:33,083 ഞാൻ "എന്തോ" പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ! 388 00:29:33,666 --> 00:29:34,583 അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 389 00:29:38,333 --> 00:29:39,166 അനു, പ്രിയേ... 390 00:29:40,833 --> 00:29:42,583 ക്ഷമിക്കണം, ഇന്നലെ രാത്രി അൽപ്പം അമിതമായിരുന്നു. 391 00:29:42,750 --> 00:29:44,291 നേരം പുലരും വരെ ഞങ്ങൾ പാർട്ടി നടത്തി. 392 00:29:44,375 --> 00:29:46,000 ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 393 00:29:46,166 --> 00:29:47,416 - ദയവായി. - ശരിയാണ്. 394 00:29:48,541 --> 00:29:49,875 സൗഹൃദം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 395 00:29:50,000 --> 00:29:52,166 നല്ല സമയം ആസ്വദിച്ച് പട്ടണത്തെ ചുവപ്പ് നിറമാക്കുക മാത്രമല്ല. 396 00:29:52,375 --> 00:29:53,791 അവൻ വഴിതെറ്റിപ്പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ വലിക്കുക. 397 00:29:53,875 --> 00:29:55,625 എന്തുചെയ്യണം, എന്തുചെയ്യരുത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവനെ ഉപദേശിക്കുക. 398 00:29:57,208 --> 00:29:59,250 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരനായി കരുതുന്നത് മുതൽ "അണ്ണാ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 399 00:29:59,333 --> 00:30:01,166 നീ എന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരിയായി കരുതിയോ? 400 00:30:01,375 --> 00:30:02,208 അനു. 401 00:30:02,375 --> 00:30:05,375 നിനക്ക് ശരിക്കും ഒരു അനുജത്തി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവളുടെ ഭർത്താവ് ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറിയിരുന്നതെങ്കിൽ, 402 00:30:05,625 --> 00:30:06,750 നീ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ലേ? 403 00:30:06,875 --> 00:30:08,041 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 404 00:30:08,125 --> 00:30:09,208 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല? 405 00:30:10,541 --> 00:30:11,833 ചേട്ടാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 406 00:30:12,208 --> 00:30:14,041 ഇത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 407 00:30:14,208 --> 00:30:15,708 എനിക്കൊരു ഉത്തരം വേണം. ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 408 00:30:15,916 --> 00:30:18,875 ഒന്നുകിൽ അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ പോകണം. 409 00:30:18,958 --> 00:30:22,041 ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്, എനിക്ക് നല്ല ജോലിയുണ്ട്. എന്നെയും എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെയും ഞാൻ പരിപാലിക്കാം. 410 00:30:22,125 --> 00:30:23,000 എനിക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 411 00:30:23,083 --> 00:30:26,000 - എനിക്ക് ഇത് ഇനിയും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഹേയ്, ഈ അസംബന്ധം നിർത്തുക. 412 00:30:26,541 --> 00:30:28,458 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഹൈപ്പർ? 413 00:30:29,375 --> 00:30:31,041 വേറെ ഒരു പെണ്ണുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവളോട് പറയൂ. 414 00:30:31,708 --> 00:30:33,041 എനിക്ക് അവിഹിതബന്ധമുണ്ടോ അതോ എന്താണ്? 415 00:30:33,125 --> 00:30:34,166 ഒട്ടും ഇല്ല അനു. 416 00:30:34,250 --> 00:30:35,875 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല എന്ന മട്ടിൽ. 417 00:30:36,208 --> 00:30:38,750 അയാൾക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ കോളുകൾ വരാറുണ്ട്, അയാൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി സംസാരിക്കുന്നു. 418 00:30:38,833 --> 00:30:40,041 ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ കോൾ കട്ട് ചെയ്യുന്നു. 419 00:30:40,125 --> 00:30:41,458 - ഇല്ല അനു. - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 420 00:30:41,541 --> 00:30:43,791 അവൻ്റെ ജോലി എന്താണ്? എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 421 00:30:44,625 --> 00:30:46,500 - ഹേയ്. - എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 422 00:30:47,083 --> 00:30:48,000 നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ? 423 00:30:48,083 --> 00:30:49,583 നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിച്ചു! 424 00:30:51,333 --> 00:30:52,958 ഇത്രയും ദൂരം പോയപ്പോൾ. 425 00:30:53,333 --> 00:30:55,083 അവളോട് സത്യം പറയാതെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. 426 00:30:55,208 --> 00:30:56,833 - ഞാൻ അവളോട് പറയാം, സുഹൃത്തേ. - ഹേയ്. 427 00:30:56,916 --> 00:30:57,958 - ഗാന്ധി. - ഇല്ല ചേട്ടാ. 428 00:30:58,041 --> 00:31:00,000 - ചെയ്യരുത്. - എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 429 00:31:00,333 --> 00:31:01,250 അനു. 430 00:31:02,000 --> 00:31:04,583 ഞങ്ങൾ SATS-ൽ ഒരു മൂവായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതായത്… 431 00:31:04,833 --> 00:31:07,000 പ്രത്യേക തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ സ്ക്വാഡ്. 432 00:31:07,083 --> 00:31:08,958 ഞങ്ങൾ റോയിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. 433 00:31:09,458 --> 00:31:11,208 - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ വകുപ്പ്-- - കൂടുതൽ നുണകൾ കുന്നുകൂട്ടരുത്. 434 00:31:13,833 --> 00:31:16,666 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ചെന്നൈയിലായിരുന്നു. നുങ്കമ്പാക്കത്ത് വെച്ചാണ് അച്ഛൻ നിന്നെ കണ്ടത്. 435 00:31:20,958 --> 00:31:21,916 നുങ്കമ്പാക്കം. 436 00:31:22,000 --> 00:31:23,208 നുങ്കമ്പാക്കം! 437 00:31:23,541 --> 00:31:24,375 തുടരുക. 438 00:31:26,041 --> 00:31:30,250 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അനു, ഞാൻ ശാസ്ത്രിഭവനിൽ പ്രവേശിക്കുകയോ പുറത്തുകടക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് അവൻ കണ്ടോ? 439 00:31:31,250 --> 00:31:34,291 ഞാൻ ശാസ്ത്രിഭവനിൽ പ്രവേശിക്കുകയോ പുറത്തിറങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടോ? 440 00:31:35,208 --> 00:31:36,041 എനിക്കറിയില്ല. 441 00:31:36,833 --> 00:31:40,375 ദൈവമേ, ഒരു സർപ്രൈസ് പോലും വിജയകരമായി നടത്താൻ നീ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ? 442 00:31:41,291 --> 00:31:43,208 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് പുതുക്കാൻ പോയി, അനു. 443 00:31:43,583 --> 00:31:44,458 എന്തുകൊണ്ട്? 444 00:31:44,750 --> 00:31:45,625 രണ്ടാം മധുവിധു. 445 00:31:46,125 --> 00:31:47,375 - തായ്ലൻഡ്. - തായ്ലൻഡ്? 446 00:31:47,458 --> 00:31:48,291 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും. 447 00:31:48,875 --> 00:31:51,375 ഓ! ക്ഷമിക്കണം. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ നാലുപേരും. 448 00:31:52,000 --> 00:31:54,041 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അത്ഭുതമായിരുന്നു. എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, 449 00:31:54,125 --> 00:31:56,333 നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്. 450 00:31:57,333 --> 00:32:00,791 എനിക്ക് നീ മാത്രമാണെന്നും എനിക്ക് മറ്റാരെയും സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയില്ലെന്നും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 451 00:32:00,875 --> 00:32:01,875 ജോലി സമ്മർദ്ദം, പ്രിയ. 452 00:32:01,958 --> 00:32:03,708 അതുകൊണ്ടാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 453 00:32:03,791 --> 00:32:04,625 എന്നെ നോക്കുക. 454 00:32:05,000 --> 00:32:05,916 എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം. 455 00:32:06,916 --> 00:32:08,791 ഈ യാത്ര നമ്മുടേതാണ്. 456 00:32:09,541 --> 00:32:11,875 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അസ്വസ്ഥരാകുകയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ചെയ്യുന്നു. 457 00:32:11,958 --> 00:32:13,416 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നശിപ്പിക്കരുത്. 458 00:32:13,791 --> 00:32:17,166 എൻ്റെ മകൾ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തിറങ്ങണം, മനസ്സിലായോ? 459 00:32:17,375 --> 00:32:18,583 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 460 00:32:19,625 --> 00:32:20,541 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 461 00:32:20,916 --> 00:32:22,833 ആരെങ്കിലും കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോകുമോ? 462 00:32:22,916 --> 00:32:25,458 - അതും ബാങ്കോക്ക്, ഭാര്യയും കുട്ടികളും? - ഹേയ്! 463 00:32:26,250 --> 00:32:28,666 അവൾ ഗർഭിണിയാണ്, അകാരണമായി അസ്വസ്ഥയാണ്. 464 00:32:29,000 --> 00:32:29,916 ഞാനെങ്ങനെ അവളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ ഉപേക്ഷിക്കും? 465 00:32:30,000 --> 00:32:34,500 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും സുരക്ഷിതമല്ല. ആ മണ്ടൻ മുതലാളി അവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്. 466 00:32:34,583 --> 00:32:35,541 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? 467 00:32:35,625 --> 00:32:37,000 ആ വിഡ്ഢിത്തം ആർക്കാണ്? 468 00:32:37,416 --> 00:32:39,250 എനിക്ക് വീട്ടിൽ "ബോസ്" കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 469 00:32:39,458 --> 00:32:40,333 എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ. 470 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യണം. 471 00:32:42,250 --> 00:32:43,708 സഹോദരാ, ചായയോ കാപ്പിയോ? 472 00:32:46,708 --> 00:32:48,416 ഇല്ല, ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിത്തരാം. ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷമേ പോകാവൂ. 473 00:32:49,333 --> 00:32:50,833 - ഓ! - ഓ! 474 00:32:52,583 --> 00:32:58,083 സ്വർഗം നമ്മൾ കറങ്ങുന്നിടത്താണെങ്കിലും അതിന് വീടിന് തുല്യമായ വീടിന് തുല്യമാകുമോ? 475 00:33:12,875 --> 00:33:14,125 സ്വാഗതം. 476 00:33:34,083 --> 00:33:37,875 പശുക്കളേയും ആടുകളേയും പച്ചപ്പുള്ള മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളിൽ ഇരുന്ന് ആരാധിക്കുക, മേയുക, ബ്രൗസ് ചെയ്യുക 477 00:33:38,166 --> 00:33:41,916 എവിടെയും വയലുകൾ കാണാൻ കഴിയില്ല-ഇവിടെ ഈ നഗര ദൃശ്യത്തിൽ 478 00:33:42,083 --> 00:33:45,916 രാത്രിയും പകലും ആടിൻ്റെയും കടുവയുടെയും അപെക്സ് ഗെയിം അശ്രദ്ധമായി കളിക്കുന്നു 479 00:33:46,083 --> 00:33:50,041 ആൽമരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ കല്ല് ഇരിപ്പിടമില്ല 480 00:33:50,125 --> 00:33:54,041 രണ്ട് കാളകളെ യഥാവിധി ഒരു വണ്ടിയിൽ കയറ്റുന്നു 481 00:33:54,125 --> 00:33:57,875 ദിവസേന നിലം ഉഴുതുമറിക്കുമ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ പാടാൻ ഇവിടെ വഴിയില്ല 482 00:33:58,083 --> 00:34:02,000 പെൺകുട്ടികളെ ചിട്ടിചാറ്റിന് വിളിക്കുന്നു, ഇതും അതും പറഞ്ഞ് ചിരിക്കുന്ന കലാപം 483 00:34:02,083 --> 00:34:05,958 ഇവിടെ അത്തരം വിനോദങ്ങളൊന്നുമില്ല, നിരാശ മാത്രം 484 00:34:06,041 --> 00:34:09,833 ഇവിടുത്തെ ഈ ജീവിതത്തിന് മാജിക് ഇല്ല, പതിവും റോബോട്ടിക് മാത്രം 485 00:34:09,916 --> 00:34:13,916 എനിക്ക് ആരോട് പരാതിപ്പെടാം? എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പും 486 00:34:14,000 --> 00:34:18,041 മാന്ത്രിക വടി വീശുന്ന ഒരു നഗരവും നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന് തുല്യമല്ല 487 00:34:18,125 --> 00:34:24,541 ഇതിനെ ഭൂമിയിലെ പറുദീസ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ, പക്ഷേ ഇതിന് നമ്മുടെ ജന്മസ്ഥലം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ? 488 00:34:25,833 --> 00:34:29,666 നമ്മൾ ഏത് സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചാലും എവിടെയായാലും 489 00:34:29,791 --> 00:34:32,916 - അതിന് എന്നെങ്കിലും നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന് തുല്യമാകുമോ? - ഡാഡി, നിറം ചുവപ്പായി മാറുന്നു. 490 00:34:33,833 --> 00:34:36,083 - ലോകമെമ്പാടും ഏതെങ്കിലും ഭാഷ സംസാരിക്കാമോ - നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാർഡ് കളിക്കുകയാണ്. 491 00:34:36,166 --> 00:34:42,250 - അമ്മ, അച്ഛൻ കളി കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്. - നമ്മുടെ തമിഴിനെപ്പോലെ തേൻ മധുരമായിരിക്കുക? 492 00:34:45,291 --> 00:34:46,125 ഗാന്ധി. 493 00:34:47,041 --> 00:34:47,958 ദൗത്യം സജീവമാണ്. 494 00:34:48,041 --> 00:34:49,958 വളരെ നല്ല നല്ല ശബ്‌ദം അടിക്കുക 495 00:34:50,125 --> 00:34:52,041 അത് പിടിക്കൂ, അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും 496 00:34:52,125 --> 00:34:53,916 ഇപ്പോൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ചൂടിലേക്ക് നീങ്ങുക 497 00:34:54,000 --> 00:34:55,958 ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന സൗജന്യ ഫ്ലൈറ്റ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയം 498 00:34:56,041 --> 00:34:58,083 വളരെ നല്ല നല്ല ശബ്‌ദം അടിക്കുക 499 00:34:58,166 --> 00:35:00,000 അത് പിടിക്കൂ, അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും 500 00:35:00,083 --> 00:35:01,541 ഇപ്പോൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ചൂടിലേക്ക് നീങ്ങുക 501 00:35:01,625 --> 00:35:03,708 അധികം ചൊറിയരുത്. ചുമതലയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 502 00:35:03,791 --> 00:35:05,750 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ആക്സസ് കാർഡ് ഉണ്ട്. 503 00:35:20,125 --> 00:35:22,000 വളരെ നല്ല നല്ല ശബ്‌ദം അടിക്കുക 504 00:35:22,083 --> 00:35:24,041 അത് പിടിക്കൂ, അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും 505 00:35:24,125 --> 00:35:26,041 ഇപ്പോൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ചൂടിലേക്ക് നീങ്ങുക 506 00:35:26,125 --> 00:35:28,000 ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന സൗജന്യ ഫ്ലൈറ്റ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയം 507 00:35:28,083 --> 00:35:30,083 വളരെ നല്ല നല്ല ശബ്‌ദം അടിക്കുക 508 00:35:30,166 --> 00:35:32,000 അത് പിടിക്കൂ, അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും 509 00:35:32,083 --> 00:35:34,083 ഇപ്പോൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ചൂടിലേക്ക് നീങ്ങുക 510 00:35:34,583 --> 00:35:36,583 അതെ! ബന്ധിപ്പിച്ചു! 511 00:35:41,875 --> 00:35:43,541 - എൻ്റെ കാർഡ് എവിടെ? - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 512 00:36:02,083 --> 00:36:03,750 ഗാന്ധി, സൂക്ഷിച്ചു. 513 00:36:03,875 --> 00:36:05,333 സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ നിങ്ങളെ വളഞ്ഞു. 514 00:36:05,875 --> 00:36:07,791 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പദ്ധതികളുണ്ടോ? 515 00:36:08,083 --> 00:36:09,125 എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ബി? 516 00:36:09,208 --> 00:36:11,833 പ്ലാൻ ബി മാത്രമല്ല, Z പ്ലാൻ ചെയ്യാനും എനിക്കുണ്ട്! 517 00:36:54,291 --> 00:36:57,208 പഞ്ചനക്ഷത്ര ജനറൽ ആർക്കറിയാം, താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല 518 00:36:59,125 --> 00:37:01,958 ആരാണ് യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ ശാപം ഭേദമാകില്ല 519 00:37:03,875 --> 00:37:05,583 ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ വായുവിലൂടെ പറക്കുക 520 00:37:05,666 --> 00:37:06,875 ഒരു കൊടുമുടി 521 00:37:09,625 --> 00:37:12,041 മനുഷ്യരാശിയുടെ എക്കാലത്തെയും മഹാൻ 522 00:37:17,000 --> 00:37:17,958 പോകൂ 523 00:37:19,916 --> 00:37:21,916 ഗാന്ധിജി, താരതമ്യത്തിന് സാധ്യതയില്ല. 524 00:37:22,208 --> 00:37:23,583 അതൊരു അത്ഭുതകരമായ യാത്രയായിരുന്നു. 525 00:37:23,875 --> 00:37:25,583 ജീവൻ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു, അല്ലേ? 526 00:37:26,416 --> 00:37:27,625 നമ്മുടെ മകൾ ജനിക്കട്ടെ. 527 00:37:28,250 --> 00:37:30,291 ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ ഹണിമൂൺ ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യും. 528 00:37:30,833 --> 00:37:32,458 അതൊരു മകളായിരിക്കില്ല. തീർച്ചയായും ഒരു ആൺകുട്ടി. 529 00:37:32,791 --> 00:37:35,458 എല്ലാ സമയത്തും ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എങ്ങനെ പറയുന്നു? 530 00:37:35,708 --> 00:37:37,875 സ്കാൻ പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം രാധിക പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 531 00:37:37,958 --> 00:37:40,541 ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല. എൻ്റെ ഹൃദയം അങ്ങനെ പറയുന്നു. 532 00:37:41,083 --> 00:37:42,958 അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു. 533 00:37:43,500 --> 00:37:44,333 ഹായ്, ജീവൻ. 534 00:37:44,833 --> 00:37:46,958 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്തായിരിക്കണം? സഹോദരനോ സഹോദരിയോ? 535 00:37:47,041 --> 00:37:48,875 എനിക്ക് ഒരു പെങ്ങളെ വേണം. 536 00:37:49,208 --> 00:37:51,166 അച്ഛനെപ്പോലെ മകനെപ്പോലെ! 537 00:37:54,875 --> 00:37:57,000 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു. 538 00:37:57,416 --> 00:38:00,083 - ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. - പോകരുത്! 539 00:38:00,416 --> 00:38:01,791 - എന്തൊരു നരകമാണ്? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 540 00:38:01,875 --> 00:38:03,666 - ഹേയ്! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 541 00:38:04,458 --> 00:38:05,291 ഇല്ല. 542 00:38:16,875 --> 00:38:17,833 ഇറങ്ങുക. 543 00:38:24,333 --> 00:38:25,208 അയ്യോ! 544 00:38:25,291 --> 00:38:27,083 താഴേക്ക്! 545 00:38:27,250 --> 00:38:29,083 ഗാന്ധി, ആരാണ് ഈ മനുഷ്യർ? 546 00:38:29,166 --> 00:38:30,083 ഞാൻ പറയാം, കാത്തിരിക്കൂ. 547 00:38:39,375 --> 00:38:41,333 സ്പൈഡർ മാൻ 548 00:38:41,416 --> 00:38:43,333 ചിലന്തിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു 549 00:38:55,208 --> 00:38:57,541 വേഗം, അച്ഛാ. 550 00:40:11,083 --> 00:40:12,541 - വിഷമിക്കേണ്ട. - അവർ ആരാണ്, ഗാന്ധി? 551 00:40:23,791 --> 00:40:25,500 അവൻ അവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം. 552 00:40:35,791 --> 00:40:37,500 അവനെ പിന്തുടരുക. 553 00:40:49,125 --> 00:40:50,375 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം. 554 00:40:50,458 --> 00:40:52,625 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല. 555 00:40:52,708 --> 00:40:55,333 - അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു, അച്ഛാ. - ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും. 556 00:40:55,416 --> 00:40:56,541 അവർ നമ്മുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്. 557 00:40:56,625 --> 00:40:57,791 ശരി, മനുഷ്യാ. എനിക്കറിയാം. 558 00:41:04,416 --> 00:41:05,833 ഗാന്ധിജി, എനിക്ക് ഒരു ചുവടുപോലും വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 559 00:41:06,875 --> 00:41:07,708 വരിക. 560 00:41:08,625 --> 00:41:09,916 - ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് കഴിയില്ല. - എനിക്കൊപ്പം വരിക. 561 00:41:10,208 --> 00:41:12,041 വരൂ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 562 00:41:12,166 --> 00:41:13,583 ശരി? ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 563 00:41:14,458 --> 00:41:16,166 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - പേടിക്കേണ്ട. 564 00:41:16,250 --> 00:41:17,625 - എന്നെ വിട്ട് പോകരുത്. - ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 565 00:41:32,458 --> 00:41:34,500 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 566 00:41:34,750 --> 00:41:36,250 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? എന്നോട് പറയൂ. 567 00:42:15,041 --> 00:42:16,125 - മാ. - ഗാന്ധി! 568 00:42:27,166 --> 00:42:28,666 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 569 00:42:29,041 --> 00:42:29,958 എൻ്റെ ഭർത്താവ്… 570 00:42:39,666 --> 00:42:41,250 ഹലോ, സഹായിക്കൂ! ഇവിടെ വരിക! 571 00:42:41,333 --> 00:42:42,208 ഗാന്ധി! 572 00:42:43,000 --> 00:42:44,208 ഹേയ്! അവർ ആരാണ്? 573 00:42:44,708 --> 00:42:45,541 - എന്നോട് പറയൂ. - എനിക്കറിയില്ല. 574 00:42:45,625 --> 00:42:46,458 സഹായം! 575 00:42:47,000 --> 00:42:49,041 - എന്ത്-- ദൈവമേ! അനു. - ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ! 576 00:42:49,333 --> 00:42:50,625 പോകൂ! 577 00:43:02,250 --> 00:43:03,416 ഭയങ്കര വഴക്ക്, അച്ഛാ. 578 00:43:03,625 --> 00:43:05,708 - മികച്ച ചേസ്. - തെറ്റായ സമയം! 579 00:43:05,875 --> 00:43:07,750 - നഴ്സ്, അവനോട് കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകാൻ പറയൂ. - തീർച്ചയായും. 580 00:43:07,958 --> 00:43:09,458 ഗാന്ധി, ആരാണ് ഈ മനുഷ്യർ? 581 00:43:10,375 --> 00:43:12,458 എന്തിനാണ് അവർ വന്ന് ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത്? 582 00:43:12,750 --> 00:43:13,791 കല്യാണ് എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇറങ്ങി? 583 00:43:14,333 --> 00:43:16,500 ഇതൊരു അവധിക്കാലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ട് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു... 584 00:43:18,041 --> 00:43:19,833 ജീവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനെന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു? 585 00:43:19,916 --> 00:43:22,375 അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 586 00:43:23,250 --> 00:43:26,166 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ SATS-ൻ്റെ ഭാഗമാണെന്നത് ശരിയാണോ? 587 00:43:26,708 --> 00:43:28,750 - കേൾക്കൂ... - പറയൂ, ഗാന്ധി. 588 00:43:28,833 --> 00:43:30,916 ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് സുരക്ഷിതവും ആരോഗ്യകരവുമായി ജനിച്ചതിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 589 00:43:38,541 --> 00:43:40,291 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, മകനേ. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, എന്നോട് പറയൂ. 590 00:43:40,958 --> 00:43:43,000 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 591 00:43:43,083 --> 00:43:44,166 - നിർത്തുക! - എന്ത്? 592 00:43:44,833 --> 00:43:45,875 ഹേ ഗാന്ധി. 593 00:43:46,458 --> 00:43:47,875 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ പോലും, 594 00:43:47,958 --> 00:43:50,291 - നിങ്ങൾ SATS-ൽ ആയിരുന്നോ? - ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം, പ്രിയ. 595 00:43:50,375 --> 00:43:52,833 - നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറിക്കാണ് പ്രഥമ പരിഗണന. - ഗാന്ധി, ഇപ്പോൾ പറയൂ. 596 00:43:54,041 --> 00:43:55,375 ഗാന്ധി, എനിക്കറിയണം. 597 00:43:55,958 --> 00:43:56,791 അതെ, പ്രിയേ. 598 00:43:57,458 --> 00:43:58,666 ഞാൻ സാറ്റ്സിൽ ആയിരുന്നു. 599 00:44:00,000 --> 00:44:00,833 നമുക്ക് പോകാം. 600 00:44:01,250 --> 00:44:02,166 അനു? 601 00:44:16,500 --> 00:44:18,791 ക്ഷമിക്കണം സർ. നിങ്ങൾ രോഗിയുടെ ഭർത്താവാണോ? 602 00:44:18,916 --> 00:44:21,166 നിങ്ങൾക്ക് റിസപ്ഷനിലേക്ക് വരാമോ? 603 00:44:21,291 --> 00:44:23,500 - നിങ്ങൾ സമ്മത ഫോമിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട്. - ശരി. 604 00:44:24,416 --> 00:44:27,500 എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു, അച്ഛാ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ല അച്ഛാ. 605 00:44:27,791 --> 00:44:28,666 വരൂ. 606 00:44:31,916 --> 00:44:33,458 ഇവിടെ നിന്ന് അനങ്ങരുത്, ഇരിക്കുക. 607 00:44:40,375 --> 00:44:42,125 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒപ്പിടണം. 608 00:44:47,708 --> 00:44:48,583 ശരി. 609 00:45:49,333 --> 00:45:50,833 ഹേയ്! എങ്ങനെ, ഗാന്ധി? 610 00:45:51,250 --> 00:45:53,416 - അവൻ എങ്ങനെ കാണാതായി? - അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 611 00:45:54,500 --> 00:45:56,791 ചീഫ്, ഞാൻ അവനെ ഇരുത്തി... 612 00:45:58,208 --> 00:46:00,500 - ഞാൻ ഫോമിൽ ഒപ്പിടാൻ പോയി. - ശരി, ശാന്തമാകൂ. 613 00:46:00,583 --> 00:46:02,083 ആശുപത്രി മുഴുവൻ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 614 00:46:02,666 --> 00:46:04,833 ഞാൻ തിരഞ്ഞു. മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 615 00:46:06,500 --> 00:46:08,791 - എനിക്ക് ഈ ഭാഷ പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - കരയരുത് സുഹൃത്തേ. 616 00:46:08,875 --> 00:46:10,458 എല്ലാം ശരിയാകും. 617 00:46:11,125 --> 00:46:14,250 പട്ടായ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നാണ് ഈ സിഡി കിട്ടിയത്. 618 00:46:14,416 --> 00:46:16,000 അതൊരു നിരീക്ഷണ ദൃശ്യമാണ്. 619 00:46:16,083 --> 00:46:18,250 ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കാമോ? 620 00:46:25,750 --> 00:46:27,750 ഹേയ്! ആരാണ് ആ സ്ത്രീ? 621 00:46:30,250 --> 00:46:31,083 അവൾ ആരാണ്? 622 00:46:33,125 --> 00:46:34,000 ഹേയ്! 623 00:46:34,333 --> 00:46:36,375 അവളെ നേരത്തെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഗാന്ധി? 624 00:46:40,125 --> 00:46:42,083 - നമ്പർ പ്ലേറ്റ്. - താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. 625 00:46:43,333 --> 00:46:44,583 അത് പരിശോധിക്കുക. നമ്പർ പരിശോധിക്കുക. 626 00:46:44,666 --> 00:46:45,666 കാർ... വാൻ നമ്പർ. 627 00:46:47,250 --> 00:46:48,708 വിശ്രമിക്കൂ, ഗാന്ധി, വിശ്രമിക്കൂ. 628 00:46:48,791 --> 00:46:49,666 അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 629 00:46:50,750 --> 00:46:51,583 ഹലോ? 630 00:46:51,708 --> 00:46:54,125 ഒരു അപകടം നടന്നു. നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ അയയ്ക്കാമോ? 631 00:46:54,208 --> 00:46:56,583 ശരി, ഞാൻ അത് ഉടൻ അയയ്ക്കാം. 632 00:46:58,625 --> 00:46:59,583 ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. 633 00:47:00,458 --> 00:47:01,333 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 634 00:47:01,416 --> 00:47:03,958 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കുട്ടികളുമായി ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ മറിഞ്ഞു. 635 00:47:04,208 --> 00:47:06,416 സാധ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 636 00:47:06,791 --> 00:47:08,625 സ്ഥിതി നല്ലതല്ല. 637 00:47:08,833 --> 00:47:11,041 അധികാരികൾ അവരുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 638 00:47:11,541 --> 00:47:12,416 എന്തായാലും വരൂ. 639 00:47:12,500 --> 00:47:13,833 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. - ഞാൻ ക്രൈം സീൻ കാണിച്ചുതരാം. 640 00:47:13,916 --> 00:47:16,916 ഇവിടെ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. അവൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാനില്ല. 641 00:47:23,416 --> 00:47:25,083 അവൻ സുഖമായിരിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട. 642 00:47:25,416 --> 00:47:26,291 ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 643 00:47:38,208 --> 00:47:39,333 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 644 00:47:39,416 --> 00:47:41,833 ക്ഷമിക്കണം, ഹലോ. ഹലോ. ദയവായി! 645 00:47:41,916 --> 00:47:42,833 സർ! 646 00:47:42,916 --> 00:47:45,041 സർ, അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 647 00:47:45,125 --> 00:47:47,458 അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയാണ്. നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 648 00:47:47,541 --> 00:47:48,583 നിങ്ങളെ പോലെ, ദയവായി. 649 00:47:48,666 --> 00:47:50,375 - അവനെ അനുവദിക്കുക. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 650 00:47:53,875 --> 00:47:54,958 പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല, ഗാന്ധി. 651 00:48:52,125 --> 00:48:53,333 ദൈവമേ! 652 00:49:04,666 --> 00:49:06,041 ജീവ! 653 00:49:07,375 --> 00:49:08,750 ജീവ! 654 00:49:09,583 --> 00:49:10,583 ജീവ! 655 00:49:18,541 --> 00:49:19,750 ജീവ! 656 00:49:42,333 --> 00:49:43,250 അനു. 657 00:49:46,958 --> 00:49:47,916 ഗാന്ധി. 658 00:49:48,416 --> 00:49:49,916 നീ എവിടെപ്പോയി? 659 00:49:51,125 --> 00:49:52,458 ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടോ? 660 00:49:56,916 --> 00:49:58,750 ഇത്രയും വർഷമായി അത് എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു... 661 00:49:59,583 --> 00:50:01,166 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഹൃദയമുണ്ടായി? 662 00:50:02,125 --> 00:50:04,750 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ? 663 00:50:05,416 --> 00:50:06,583 പിന്നെ എന്തിന്? 664 00:50:11,208 --> 00:50:14,416 നീയും ജീവനും ആഗ്രഹിച്ച പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്. 665 00:50:14,708 --> 00:50:17,041 ഇനി മുതലെങ്കിലും എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കരുത്. 666 00:50:21,000 --> 00:50:22,000 ജീവൻ എവിടെ? 667 00:50:25,041 --> 00:50:25,958 ഗാന്ധിയോ? 668 00:50:30,041 --> 00:50:30,958 ഗാന്ധിയോ? 669 00:50:32,833 --> 00:50:34,333 എവിടെ ജീവൻ, ഗാന്ധി? 670 00:50:35,916 --> 00:50:36,916 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 671 00:50:38,583 --> 00:50:39,875 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 672 00:50:41,750 --> 00:50:44,625 ഞാൻ ചോദിച്ചു ജീവൻ എവിടെ? അതിനു നീ എന്തിനാ കരയുന്നെ? 673 00:50:46,291 --> 00:50:47,500 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ് ഗാന്ധി. 674 00:50:47,583 --> 00:50:48,791 എന്നോട് പറയൂ. 675 00:50:50,291 --> 00:50:52,333 - ജീവൻ എവിടെ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയ. 676 00:50:52,916 --> 00:50:54,250 ഉത്തരം പറയൂ ഗാന്ധി. 677 00:50:54,333 --> 00:50:55,208 ഗാന്ധി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 678 00:50:55,625 --> 00:50:56,500 ഗാന്ധി. 679 00:50:56,583 --> 00:50:58,333 ജീവൻ എവിടെ? എന്നോട് പറയൂ! 680 00:51:00,291 --> 00:51:01,833 - ജീവൻ. - ഗാന്ധി. 681 00:51:01,916 --> 00:51:02,958 ഗാന്ധി, പറയൂ. 682 00:51:03,041 --> 00:51:04,041 നമ്മുടെ മകൻ എവിടെ? 683 00:51:04,125 --> 00:51:06,333 എന്നോട് പറയൂ ഗാന്ധി. 684 00:51:06,416 --> 00:51:10,375 - അന്തരിച്ചു, എൻ്റെ പ്രിയ. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകനെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 685 00:51:10,458 --> 00:51:11,791 ദൈവമേ! 686 00:51:13,833 --> 00:51:14,750 ദൈവമേ! 687 00:51:15,375 --> 00:51:16,416 ജീവ. 688 00:51:16,500 --> 00:51:19,166 നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു? 689 00:51:19,250 --> 00:51:21,500 എൻ്റെ മകനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 690 00:51:21,583 --> 00:51:22,916 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 691 00:51:23,958 --> 00:51:25,041 ജീവ. 692 00:51:25,208 --> 00:51:26,333 ജീവ! 693 00:51:26,416 --> 00:51:27,416 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! 694 00:51:28,833 --> 00:51:30,166 ജീവ! 695 00:51:55,916 --> 00:51:58,041 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?! 696 00:51:58,666 --> 00:52:00,041 നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു? 697 00:52:38,625 --> 00:52:40,791 ഹേയ്! ഒരു അവസരം ലഭിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ നാവിനെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്! 698 00:52:41,291 --> 00:52:42,291 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 699 00:52:42,625 --> 00:52:44,208 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 700 00:52:44,666 --> 00:52:45,500 ഏത് ഭാഗമാണെന്ന് അറിയാമോ... 701 00:52:46,625 --> 00:52:48,166 പാർട്ടിയുടെ പേര് ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 702 00:52:48,708 --> 00:52:50,166 ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം അത് പ്രഖ്യാപിച്ചത്. 703 00:52:50,583 --> 00:52:51,500 എന്തുചെയ്യും? 704 00:52:56,250 --> 00:52:57,541 - ഹലോ? - സഹോദരാ! 705 00:52:57,666 --> 00:53:00,083 ഒരു യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പാവലാറിൻ്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, 706 00:53:00,166 --> 00:53:02,791 ഒരു പോലീസുകാരൻ എൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ തട്ടിയെടുത്തു. അവൻ ഒരു കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, സഹോദരാ. 707 00:53:02,875 --> 00:53:05,583 - അവനു നിൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കൊടുക്കൂ... - ഹേയ്, ചീനു, കാത്തിരിക്കൂ! 708 00:53:05,666 --> 00:53:07,416 - സംസാരിക്കുക. - ഹലോ? 709 00:53:07,500 --> 00:53:09,625 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഇത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു, സർ? 710 00:53:09,708 --> 00:53:11,375 - ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ അവൻ മിടുക്കനാണോ?! - തെറ്റ്... 711 00:53:11,666 --> 00:53:14,208 - നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ. - സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഇളവരസു. 712 00:53:14,416 --> 00:53:15,541 - ഏത് സ്റ്റേഷൻ? - ഞാൻ പോകാം. 713 00:53:15,625 --> 00:53:17,375 - ബൈക്ക് തള്ളുക. - ഗിണ്ടി… 714 00:53:17,833 --> 00:53:19,000 ശ്രീ. ഇളവരസു. 715 00:53:19,416 --> 00:53:21,041 അവൻ്റെ കുറ്റത്തിന് അർഹമായ പെനാൽറ്റി എടുക്കുക. 716 00:53:21,125 --> 00:53:23,208 ഒരു രൂപ പോലും കുറവില്ല. 717 00:53:24,208 --> 00:53:26,208 അവൻ നിങ്ങളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ, 718 00:53:26,291 --> 00:53:27,833 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കും. 719 00:53:28,875 --> 00:53:31,416 ഇനി ഇതിനൊക്കെ അവൻ എന്നെ വിളിക്കാൻ പാടില്ല. 720 00:53:31,500 --> 00:53:33,125 - മനസ്സിലായോ? - അതെ, സർ. 721 00:53:34,833 --> 00:53:36,333 എൻ്റെ അളിയൻ അവൻ്റെ ശക്തി നിന്നോട് കാണിച്ചോ? 722 00:53:36,416 --> 00:53:38,166 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കാം, വരൂ. 723 00:54:11,791 --> 00:54:13,875 അമ്മ, അച്ഛൻ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്. 724 00:54:13,958 --> 00:54:15,958 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങും. അവനോട് അകത്ത് ഇരിക്കാൻ പറയുക. 725 00:54:16,250 --> 00:54:17,750 ശരി, പ്രിയേ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 726 00:54:19,583 --> 00:54:22,291 എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്, അവനോട് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും അകത്ത് വന്ന് ഇരിക്കില്ല. 727 00:54:34,125 --> 00:54:35,708 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യും. 728 00:54:35,791 --> 00:54:36,625 - ശരി, അമ്മ. - ബൈ. 729 00:54:41,000 --> 00:54:42,708 - നമുക്ക് പോയാലോ? - അതെ. 730 00:54:46,125 --> 00:54:48,166 എന്തിനാണ് അമ്മ നിങ്ങളെ വൈകുന്നേരം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നത്? 731 00:54:48,958 --> 00:54:51,625 അധികം ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ. ശ്രീനിധിയുടെ ജന്മദിനം വരുന്നു, അല്ലേ? 732 00:54:51,708 --> 00:54:53,875 അമ്മയ്ക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 733 00:54:53,958 --> 00:54:57,000 ശ്രീനിധിയുടെ പിറന്നാൾ ആഘോഷിക്കാൻ നീ വരുന്നത് എൻ്റെ കൂടെയാണോ അതോ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണോ? 734 00:54:57,458 --> 00:54:59,875 എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ പോകണം. 735 00:55:01,916 --> 00:55:03,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കുന്നത്? 736 00:55:04,583 --> 00:55:05,541 ക്ഷമിക്കണം. 737 00:55:06,125 --> 00:55:08,000 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോലും ഖേദിക്കുന്നു. 738 00:55:08,541 --> 00:55:11,750 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ Insta അക്കൗണ്ട് തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ പരിശോധിച്ചു. 739 00:55:11,833 --> 00:55:12,791 അച്ഛാ! 740 00:55:12,916 --> 00:55:14,500 അത് ന്യായമല്ല, ശരി? 741 00:55:14,583 --> 00:55:15,666 അത് വ്യക്തിപരമാണ്. 742 00:55:15,750 --> 00:55:17,875 എൻ്റെ പ്രിയ മകളേ, നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സ് മാത്രം. 743 00:55:18,125 --> 00:55:20,125 നിനക്ക് 18 വയസ്സാകുന്നതുവരെ എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉണ്ട്. 744 00:55:22,583 --> 00:55:23,750 ആ ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ. 745 00:55:24,375 --> 00:55:25,750 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 746 00:55:26,333 --> 00:55:27,625 നിങ്ങൾ എത്ര ദിവസം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു? 747 00:55:29,541 --> 00:55:30,708 ഇന്ത്യയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 748 00:55:36,708 --> 00:55:37,625 സർ? 749 00:55:39,250 --> 00:55:40,666 എന്താണ് സാർ നിങ്ങളെ ചെന്നൈയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? 750 00:55:41,333 --> 00:55:43,125 - സുനിലിൻ്റെ മകളുടെ പിറന്നാൾ അല്ലെ? - ഹായ്. 751 00:55:43,583 --> 00:55:45,958 അത് ശരിയാണ്. ജീവിത എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു സാർ. 752 00:55:46,541 --> 00:55:47,791 അതിനാൽ, വൈകുന്നേരം അവിടെ കാണാം. 753 00:55:47,875 --> 00:55:48,708 ഞാൻ കാണാം സർ. 754 00:55:48,791 --> 00:55:49,875 - ഒരേ ബ്രാൻഡ്. - ഞാൻ കാണാം. 755 00:55:50,166 --> 00:55:51,166 - ശരി. - ശരി. 756 00:55:53,125 --> 00:55:54,083 എൻ്റെ ബോസ്. 757 00:55:55,416 --> 00:55:56,291 അടുത്തത്. 758 00:56:34,708 --> 00:56:37,041 - സർ, ഒരു പുക? - വേണ്ട, നന്ദി. 759 00:56:37,333 --> 00:56:38,583 - ശരി. - "ഖുസ്-ഖുസ്" മാത്രം! 760 00:56:38,958 --> 00:56:40,041 - ഇവിടെ. - നന്ദി. 761 00:56:40,125 --> 00:56:40,958 നന്ദി, ചീനു. 762 00:56:41,291 --> 00:56:42,166 അത്താഴം കഴിച്ചില്ലേ? 763 00:56:42,333 --> 00:56:44,041 ഞാൻ പൂച്ചയ്ക്കും അവനും സേവിച്ചു. 764 00:56:44,125 --> 00:56:45,291 വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 765 00:56:45,583 --> 00:56:46,958 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിരിയാണി നോക്കുകയാണോ? 766 00:56:47,250 --> 00:56:49,333 ചെപ്പോക്ക് ഗ്രൗണ്ടിലെ നമ്പർ വൺ ബിരിയാണി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 767 00:56:49,416 --> 00:56:52,416 ധോണി പോലും എന്നോട് ചോദിക്കും, "ചീനൂ, എനിക്കായി ഒരു അധിക ലെഗ് പീസ് ചേർക്കുക." 768 00:56:52,500 --> 00:56:53,791 - ശരിക്കും? - അതെ. 769 00:56:53,875 --> 00:56:56,708 അവൻ്റെ കടയിൽ ധോനി എന്ന പേരിൽ ഒരു ജോലിക്കാരൻ ഉണ്ട്, അത്രയേയുള്ളൂ സാർ. 770 00:56:57,083 --> 00:56:57,916 അല്ല നമ്മുടെ എം.എസ്. ധോണി. 771 00:56:58,666 --> 00:57:01,375 പരിഹസിക്കുന്നത് തുടരുക! നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യമായി മദ്യം വിളമ്പുന്നതിന് എന്നെ സേവിക്കുന്നു. 772 00:57:01,458 --> 00:57:02,375 അതെൻ്റെ വിധിയാണ്. 773 00:57:02,458 --> 00:57:04,250 ഹലോ? എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ? 774 00:57:04,333 --> 00:57:05,333 എനിക്ക് സുഖമാണ് അങ്കിൾ. 775 00:57:05,583 --> 00:57:07,666 അച്ഛാ, അമ്മ പോകുന്നു. 776 00:57:07,916 --> 00:57:10,583 ശ്രീനിധി നിന്നോട് കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. 777 00:57:10,958 --> 00:57:14,000 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയണം. 778 00:57:14,333 --> 00:57:15,166 ഞാൻ ശരിയാണോ? 779 00:57:16,083 --> 00:57:18,250 - ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് അവളോട് പറയുക. - ഞാൻ അകത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 780 00:57:23,166 --> 00:57:24,833 അനു ഇപ്പോഴും നിന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ലേ? 781 00:57:26,208 --> 00:57:27,958 ഗാന്ധിജി, ഇതിൽ ആരും കുറ്റക്കാരല്ല. 782 00:57:28,375 --> 00:57:30,416 ഇത്രയും വർഷമായി അവൾക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ ദേഷ്യം തോന്നും? 783 00:57:31,500 --> 00:57:33,250 ഞാൻ അനുവിനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യട്ടെ? 784 00:57:34,083 --> 00:57:35,875 അവളുടെ ദേഷ്യം കൊണ്ടല്ല സർ. 785 00:57:36,375 --> 00:57:38,541 മരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മകന് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു. 786 00:57:39,500 --> 00:57:42,375 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ശരിയായി പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 787 00:57:43,333 --> 00:57:45,000 ആ കുറ്റബോധം... 788 00:57:45,083 --> 00:57:47,083 ഞങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിച്ച ശിക്ഷയാണിത്. 789 00:57:48,000 --> 00:57:49,958 ഇത് എന്ത് മണ്ടൻ യുക്തിയാണ്? 790 00:57:50,250 --> 00:57:52,000 സർ. അവൻ ഇരിക്കട്ടെ സർ. 791 00:57:52,416 --> 00:57:53,916 അവൻ അപൂർവ്വമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 792 00:57:54,000 --> 00:57:55,416 വിഷയം മാറ്റാം. 793 00:57:55,916 --> 00:57:57,500 ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. 794 00:57:57,750 --> 00:57:58,625 ഹേയ് ചേട്ടാ. 795 00:57:59,041 --> 00:58:01,458 മോസ്കോ നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ എംബസി വീണ്ടും തുറക്കുന്നു. 796 00:58:01,708 --> 00:58:04,416 നമ്മുടെ മന്ത്രി മാറിമാറി സംസാരിച്ചു, അതൊരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമായി മാറി. 797 00:58:04,625 --> 00:58:08,041 എംബസി തുറക്കുന്നതിനെതിരെ പ്രാദേശിക സംഘം സമര പാതയിലാണ്. 798 00:58:08,125 --> 00:58:11,458 ഒരാഴ്ച മാത്രം അവിടെ പോയി ഇമിഗ്രേഷൻ ഓഫീസർമാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക. 799 00:58:11,541 --> 00:58:13,500 നമ്മുടെ വാസു അത്യാവശ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 800 00:58:13,708 --> 00:58:14,625 സർ. 801 00:58:14,916 --> 00:58:16,750 വാസുവിന് സുഖമില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചത്. 802 00:58:16,833 --> 00:58:20,958 ഞാൻ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് എന്നെ ജീവിതയുടെ ഡ്രൈവറാക്കാൻ അനു സമ്മതിച്ചത്. 803 00:58:21,041 --> 00:58:22,583 - അത് നശിപ്പിക്കരുത്. - എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ. 804 00:58:22,666 --> 00:58:24,416 തോക്ക് എടുത്ത് വെടിവെക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 805 00:58:24,500 --> 00:58:26,250 അവിടെയും ഇതേ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 806 00:58:26,333 --> 00:58:27,958 മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ പോലും ഇത് ചെയ്യാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 807 00:58:28,041 --> 00:58:30,291 സാർ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ. അദ്ദേഹത്തിന് മുൻ പരിചയമുണ്ട്. 808 00:58:30,375 --> 00:58:31,958 അവൻ പറഞ്ഞതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടോ? 809 00:58:32,041 --> 00:58:33,958 ഫീൽഡ് ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു. 810 00:58:34,041 --> 00:58:35,333 ഞാൻ അതിനെ എതിർത്തോ? 811 00:58:35,416 --> 00:58:38,291 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമായ ഒരു ജോലിയും വേണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 812 00:58:38,791 --> 00:58:42,208 ഗാന്ധി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സസ്യാഹാരം കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കൊരു ജീവിതം വേണ്ടേ? 813 00:58:42,291 --> 00:58:43,875 എൻ്റെ മകൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല സാർ. 814 00:58:43,958 --> 00:58:45,291 നിങ്ങളുടെ മകൾ സമ്മതിക്കും. 815 00:58:45,375 --> 00:58:48,416 നിങ്ങൾ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കി അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം വാങ്ങുക. 816 00:58:48,500 --> 00:58:51,250 നിങ്ങൾ അവളെ സ്കൂളിൽ വിടുന്നതിനേക്കാൾ അവൾ സന്തോഷിക്കും. ഞാൻ ശരിയാണോ? 817 00:58:51,333 --> 00:58:52,625 - തികച്ചും ശരി, സാർ - സഹോദരൻ. 818 00:58:52,875 --> 00:58:55,875 പ്രശസ്തമായ തമിഴ് പഴഞ്ചൊല്ല് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ജോലി ആരാധനയാണ്. 819 00:58:55,958 --> 00:58:56,833 അയ്യോ! 820 00:59:15,833 --> 00:59:18,791 നമ്മുടെ മന്ത്രിയുടെ കാഷ്വൽ പ്രസ്താവന തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു സാർ. 821 00:59:19,250 --> 00:59:21,541 എന്നാൽ റഷ്യൻ സർക്കാർ വലിയ പിന്തുണയാണ് നൽകുന്നത്. 822 00:59:22,750 --> 00:59:25,750 എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യം മുതലെടുക്കാനാണ് പ്രതിപക്ഷം ശ്രമിക്കുന്നത്. 823 00:59:26,875 --> 00:59:30,500 ഞങ്ങളുടെ എംബസി വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിനെതിരെ ചില ക്രമരഹിതമായ ചെറുസംഘം പ്രതിഷേധിക്കുന്നു. 824 00:59:30,583 --> 00:59:32,375 മടങ്ങിപ്പോവുക! 825 00:59:36,666 --> 00:59:40,041 ഇവിടെ നിന്നും ലഭിക്കുന്ന ചെറിയ വീഡിയോ ക്ലിപ്പുകൾ നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ മാധ്യമങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. 826 00:59:40,541 --> 00:59:43,625 നമ്മുടെ ഇന്ത്യക്കാർ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ അതിനെ വലുതാക്കി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 827 00:59:43,750 --> 00:59:45,458 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രാദേശിക വിദ്യാർത്ഥികളെ സഹായിക്കും. 828 00:59:45,625 --> 00:59:48,666 ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ വരവോടെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ആത്മവിശ്വാസം പകരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്. 829 00:59:48,958 --> 00:59:50,541 പിന്നെ സാർ രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ... 830 00:59:50,625 --> 00:59:53,958 ഇവിടെയുള്ള ഇന്ത്യൻ വംശജരും റഷ്യൻ മന്ത്രിമാരുമായി ഞങ്ങൾ ഒരു പരിപാടി ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 831 01:00:00,708 --> 01:00:03,791 ഇവിടെ ഇന്ത്യക്കാർ വളരെ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് മാധ്യമങ്ങളോട് കാണിക്കണം സർ. 832 01:00:04,166 --> 01:00:05,208 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 833 01:00:11,708 --> 01:00:13,208 ജോൺസൺ, ഇവിടെ എന്ത് അസംബന്ധമാണ് നടക്കുന്നത്? 834 01:00:14,500 --> 01:00:16,333 അറിയില്ല സാർ. രാവിലെ മുതൽ ഇവർ ബഹളത്തിലായിരുന്നു. 835 01:00:17,958 --> 01:00:19,250 സായുധ സേനയെ ഉടൻ വിളിക്കുക. 836 01:00:22,291 --> 01:00:23,333 നീക്കുക! 837 01:00:23,416 --> 01:00:24,250 പോകൂ! 838 01:00:30,333 --> 01:00:33,416 റഷ്യൻ മന്ത്രിമാരും ഇന്ത്യൻ വംശജരുമായ ഒരു പരിപാടി നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു. 839 01:00:33,500 --> 01:00:35,250 - അത് ഉടൻ ക്രമീകരിക്കുക. - ശരി, സർ. 840 01:00:35,333 --> 01:00:36,291 നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട് - 841 01:02:53,958 --> 01:02:56,041 - അച്ഛാ, ഇനി വീട്ടിൽ വൈകി വരരുത്. - ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല, തീർച്ചയായും ആൺകുട്ടി. 842 01:02:56,125 --> 01:02:57,083 അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി പറയുന്നു. 843 01:02:57,166 --> 01:03:00,083 ഞാൻ ജീവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചപ്പോൾ നീ സത്യം ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ്റെ കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 844 01:03:00,166 --> 01:03:03,916 - ഭയങ്കര പോരാട്ടം, അച്ഛൻ, മികച്ച ചേസ്. - മകനെപ്പോലെ അച്ഛനെപ്പോലെ! 845 01:03:15,625 --> 01:03:16,500 ഹേ ഗാന്ധി. 846 01:03:17,750 --> 01:03:19,833 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാത്തത്? - ഹേയ്... 847 01:03:19,916 --> 01:03:21,416 ഇന്ത്യൻ എംബസിക്ക് നേരെയുണ്ടായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടയുടൻ, 848 01:03:21,875 --> 01:03:24,458 നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതികരണമില്ല. 849 01:03:24,958 --> 01:03:26,250 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉടനെ പറന്നത്. 850 01:03:30,125 --> 01:03:31,000 ഗാന്ധി. 851 01:03:31,875 --> 01:03:32,708 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 852 01:03:33,500 --> 01:03:34,333 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 853 01:03:35,333 --> 01:03:37,708 എംബസി ആക്രമിച്ച സംഘത്തിൽ... 854 01:03:41,916 --> 01:03:44,000 എൻ്റെ ഒരു കൃത്യമായ പകർപ്പ്... 855 01:03:45,458 --> 01:03:46,625 ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടു, സുഹൃത്തേ. 856 01:03:48,541 --> 01:03:49,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 857 01:03:51,916 --> 01:03:53,208 എൻ്റെ മകൻ. 858 01:03:54,333 --> 01:03:55,250 ജീവൻ. 859 01:03:56,041 --> 01:03:58,166 - ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ... - ഹേയ്! ഗാന്ധി. 860 01:03:58,875 --> 01:04:00,166 ജീവൻ മരിച്ചു, ചേട്ടാ. 861 01:04:01,458 --> 01:04:02,958 എനിക്കറിയാം. 862 01:04:03,208 --> 01:04:04,083 എനിക്കറിയാം. 863 01:04:05,625 --> 01:04:06,500 എന്നാൽ… 864 01:04:09,208 --> 01:04:11,458 എന്നിൽ നിന്ന് ഇഞ്ച് മാത്രം... 865 01:04:12,541 --> 01:04:13,416 ബഡ്ഡി. 866 01:04:14,125 --> 01:04:17,375 ഒരു നിമിഷത്തിൻ്റെ അംശത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാം സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ ... 867 01:04:18,583 --> 01:04:20,041 അവൻ്റെ നോട്ടം. 868 01:04:21,291 --> 01:04:22,250 ആ കണ്ണുകൾ. 869 01:04:24,333 --> 01:04:25,208 ഹേയ്! 870 01:04:26,416 --> 01:04:28,041 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ. 871 01:04:30,583 --> 01:04:33,583 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 872 01:04:33,916 --> 01:04:34,791 എന്നെ നോക്കുക. 873 01:04:35,625 --> 01:04:36,666 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സംശയമുണ്ട്, അല്ലേ? 874 01:04:37,250 --> 01:04:38,958 ആ സംഘത്തെ ഞാൻ നാളെ കണ്ടെത്തും. 875 01:04:39,083 --> 01:04:40,125 ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം. 876 01:04:41,250 --> 01:04:42,416 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ലഭിക്കും. 877 01:04:44,708 --> 01:04:45,583 അതുവരെ, 878 01:04:46,541 --> 01:04:48,375 അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയും വിഷമിക്കുകയും ചെയ്യരുത്, ശരി? 879 01:05:17,166 --> 01:05:18,000 അകത്തേക്ക് വരൂ സാർ. 880 01:05:19,375 --> 01:05:21,041 - നിങ്ങൾ പോകൂ സർ. ഞാൻ പിന്നെ വരാം. - ശരി, സർ. 881 01:05:51,416 --> 01:05:52,500 ജീവൻ? 882 01:06:17,083 --> 01:06:18,208 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്, അല്ലേ? 883 01:06:41,250 --> 01:06:42,583 ജീവൻ. 884 01:06:44,208 --> 01:06:45,125 ജീവൻ. 885 01:06:45,541 --> 01:06:46,375 എൻ്റെ മകനേ! 886 01:06:47,250 --> 01:06:50,041 നീ മരിച്ചു പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 887 01:06:52,250 --> 01:06:53,875 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 888 01:06:53,958 --> 01:06:55,041 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 889 01:06:55,250 --> 01:06:57,458 ഹേയ്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 890 01:07:04,625 --> 01:07:05,500 എൻ്റെ മകൻ. 891 01:07:08,125 --> 01:07:10,416 നിന്നെ കാണാതായ നാൾ മുതൽ, 892 01:07:12,916 --> 01:07:17,833 നിങ്ങളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ 1000 വ്യത്യസ്ത വഴികൾ ആലോചിച്ചു. 893 01:07:20,250 --> 01:07:22,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക. 894 01:07:25,250 --> 01:07:27,875 ഒരിക്കൽ പോലും ആ ഓപ്ഷൻ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല. 895 01:07:30,750 --> 01:07:31,625 ജീവൻ. 896 01:07:32,291 --> 01:07:33,125 ഹേയ്! 897 01:07:34,500 --> 01:07:36,708 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? 898 01:07:39,291 --> 01:07:40,500 ഞാൻ പല സ്ഥലങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 899 01:07:42,375 --> 01:07:43,250 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 900 01:07:44,166 --> 01:07:45,000 മകൻ. 901 01:07:45,958 --> 01:07:47,166 നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ? 902 01:07:47,750 --> 01:07:50,291 നിനക്ക് എന്നെ തേടി വരാമായിരുന്നോ, നിൻ്റെ അച്ഛനെ വേണ്ടി? 903 01:07:51,291 --> 01:07:53,500 എനിക്ക് പലതും ഓർമയില്ല അച്ഛാ. 904 01:07:54,750 --> 01:07:56,208 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയായിരുന്നു… 905 01:07:57,666 --> 01:07:58,541 ഇന്നലെ, 906 01:07:59,083 --> 01:08:00,916 നിങ്ങളെ എംബസിയിൽ കണ്ടപ്പോൾ... 907 01:08:02,291 --> 01:08:03,958 ഞാൻ പലപ്പോഴും സ്വപ്നത്തിൽ കാണുന്ന മുഖം. 908 01:08:05,875 --> 01:08:07,833 നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതനായി കാണപ്പെട്ടു. 909 01:08:11,416 --> 01:08:12,458 ഇപ്പോൾ പോലും, 910 01:08:15,500 --> 01:08:16,875 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല. 911 01:08:17,250 --> 01:08:18,375 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. 912 01:08:20,541 --> 01:08:23,791 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വിട്ട് ഒരിടത്തും പോകില്ല. 913 01:08:26,125 --> 01:08:26,958 ഇല്ല അച്ഛാ. 914 01:08:28,333 --> 01:08:29,250 നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. 915 01:08:31,000 --> 01:08:32,291 അതുകൊണ്ടാണ്. 916 01:08:33,083 --> 01:08:34,625 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്കാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 917 01:08:35,166 --> 01:08:36,041 ഫൈസൽ സംഘം. 918 01:08:36,625 --> 01:08:38,791 അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 919 01:08:40,375 --> 01:08:41,250 നീ പോകണം… 920 01:08:41,958 --> 01:08:43,041 ഈ രാജ്യം ഏറ്റവും നേരത്തെ തന്നെ. 921 01:08:44,375 --> 01:08:45,208 എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 922 01:08:45,875 --> 01:08:47,375 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 923 01:08:48,041 --> 01:08:48,916 ഇല്ല അച്ഛാ. 924 01:08:49,583 --> 01:08:52,666 ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യം വിട്ട് സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. 925 01:08:53,333 --> 01:08:55,125 എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 926 01:08:55,416 --> 01:08:56,416 അസാധ്യം. 927 01:08:56,916 --> 01:08:57,791 എന്തുകൊണ്ട്? 928 01:08:58,500 --> 01:09:00,458 ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത്. 929 01:09:00,750 --> 01:09:02,416 ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ? 930 01:09:02,666 --> 01:09:05,541 ഫൈസൽ സംഘത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. 931 01:09:05,875 --> 01:09:07,291 അവർ അത്യന്തം അപകടകാരികളാണ്. 932 01:09:09,125 --> 01:09:11,333 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! 933 01:09:12,333 --> 01:09:14,208 നീയില്ലാതെ ഈ നാടിനെ മറക്കൂ 934 01:09:14,958 --> 01:09:17,000 ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു മില്ലിമീറ്റർ നീങ്ങുകയില്ല. 935 01:09:18,666 --> 01:09:19,708 കഷ്ടം. 936 01:09:20,125 --> 01:09:21,250 അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 937 01:09:22,000 --> 01:09:22,833 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 938 01:09:23,708 --> 01:09:24,625 പോകൂ! 939 01:09:25,166 --> 01:09:26,583 അച്ഛാ, ഓടുക. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 940 01:09:34,375 --> 01:09:35,250 ഷിറ്റ്. 941 01:09:36,500 --> 01:09:37,375 കഷ്ടം! 942 01:09:37,666 --> 01:09:38,541 ഹേയ്! 943 01:09:38,875 --> 01:09:40,750 - അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്. - പിന്തുടരുക. 944 01:09:40,833 --> 01:09:41,791 അവരെ പിടിക്കൂ. ഞാൻ വരുന്നു. 945 01:09:59,500 --> 01:10:00,333 വരിക. 946 01:10:04,666 --> 01:10:05,666 അവിടെ. 947 01:10:10,541 --> 01:10:11,375 അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം! 948 01:10:12,083 --> 01:10:12,958 കാത്തിരിക്കൂ. 949 01:10:41,458 --> 01:10:42,333 പോകൂ! 950 01:11:14,375 --> 01:11:16,000 - ഗാന്ധി. - എന്നോട് പറയൂ. 951 01:11:16,208 --> 01:11:17,458 ഹേയ്! ബിങ്കോ! എനിക്കത് കിട്ടി. 952 01:11:17,875 --> 01:11:18,708 എന്ത്? 953 01:11:18,791 --> 01:11:20,625 ഫൈസലിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള പ്രാദേശിക സംഘം എംബസി ആക്രമിച്ചു. 954 01:11:20,958 --> 01:11:22,500 അവരുടെ ഒളിച്ചുകളി ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 955 01:11:22,750 --> 01:11:24,625 ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയാൽ നമ്മുടെ കുട്ടിയെ കിട്ടും. 956 01:11:25,000 --> 01:11:27,083 അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ തിരികെയെത്തി, സുഹൃത്തേ. 957 01:11:27,166 --> 01:11:28,708 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി. 958 01:12:04,333 --> 01:12:06,000 - എന്നോട് പറയൂ. - ഞാൻ നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയ പാതയിലാണ്. 959 01:12:06,083 --> 01:12:07,833 - നീ എവിടെ ആണ്? - മിസ്റ്റർ ഗാന്ധി. 960 01:12:08,208 --> 01:12:09,458 നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക. 961 01:12:09,958 --> 01:12:11,041 വെളുത്ത ട്രക്ക്. 962 01:12:27,166 --> 01:12:28,000 എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ. 963 01:12:28,625 --> 01:12:29,583 നമുക്ക് ഇന്ത്യയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ? 964 01:12:47,125 --> 01:12:48,000 ഹായ്, മാഷേ. 965 01:13:01,166 --> 01:13:02,041 ജീവൻ. 966 01:13:22,375 --> 01:13:23,208 ജീവൻ. 967 01:13:35,000 --> 01:13:37,791 ഇളം കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു 968 01:13:38,125 --> 01:13:41,083 എൻ്റെ ഗർഭപാത്രം ഒരിക്കൽ കൂടി സുഗന്ധം പരത്തുന്നു 969 01:13:41,166 --> 01:13:44,083 ദൂരെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശം ഇപ്പോൾ നീല തിളക്കത്തിൽ 970 01:13:44,458 --> 01:13:47,541 ഹൃദയം സന്തോഷത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റിൽ മുങ്ങി 971 01:13:47,625 --> 01:13:50,250 എന്നേക്കും എൻ്റെ രാജകുമാരൻ 972 01:13:50,333 --> 01:13:52,291 ഇനി വേർപിരിയില്ല 973 01:13:52,375 --> 01:13:53,916 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ 974 01:13:56,625 --> 01:14:00,291 നീ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്, എൻ്റെ ഇളം പുഷ്പം 975 01:14:00,625 --> 01:14:06,250 നമുക്ക് ഐക്യത്തിൽ ബന്ധിക്കാം, ശാശ്വതമായ ദർശനം 976 01:14:06,916 --> 01:14:13,083 ഇരുട്ട് വിസ്മൃതിയിലേക്ക് ചിതറട്ടെ ഇവിടെ നമ്മുടെ പക്ഷിക്കൂടിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ പൂക്കട്ടെ 977 01:14:13,250 --> 01:14:19,000 ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ നിധി പോലെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു 978 01:14:19,583 --> 01:14:25,416 എൻ്റെ ഹൃദയം അതിരുകളില്ലാത്ത സന്തോഷത്താൽ തിളങ്ങുന്നു, നിങ്ങളുടെ മീശ പോലും, ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പോലെ 979 01:14:25,500 --> 01:14:28,333 ഇളം കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു 980 01:14:28,625 --> 01:14:31,458 കുടുംബ ദേവാലയം ഒരിക്കൽ കൂടി സുഗന്ധപൂരിതമാകുന്നു 981 01:14:31,833 --> 01:14:34,583 ദൂരെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശം ഇപ്പോൾ നീല തിളക്കത്തിൽ 982 01:14:34,958 --> 01:14:38,208 ഹൃദയം സന്തോഷത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റിൽ മുങ്ങി 983 01:15:03,625 --> 01:15:09,750 മൺസൂൺ ഷവറിൻ്റെ രണ്ടാം ദിവസം പ്രിസ്റ്റൈൻ പ്യുവർ ആണ് അതിനു ശേഷമുള്ള തുള്ളികൾ 984 01:15:10,041 --> 01:15:16,000 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം രണ്ടാം ജന്മമാണ്, ഇനി നമുക്ക് സംതൃപ്തമായ ജീവിതം നയിക്കാം 985 01:15:16,291 --> 01:15:22,291 യുദ്ധങ്ങൾ നടക്കുന്ന യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി രൂപപ്പെടുന്നത് രക്തബന്ധമാണ് 986 01:15:22,625 --> 01:15:28,625 വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ആയുധം ചുഴറ്റുക, ആകാശത്തെ തുളയ്ക്കുക, ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, മകനേ 987 01:15:28,708 --> 01:15:34,583 ദീർഘക്ഷമയുള്ള, നിശബ്ദ തത്തയെപ്പോലെ, മധുരം ചീറ്റുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അത് മറന്നുപോയി 988 01:15:35,000 --> 01:15:41,416 ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ദുരിതത്തിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദ്യമായ സ്വരമാധുരിയായി നീ വാൽസല്യം ചെയ്തു 989 01:15:41,708 --> 01:15:47,708 നമുക്ക് ഐക്യത്തിൽ ബന്ധിക്കാം, ശാശ്വതമായ ദർശനം 990 01:15:48,041 --> 01:15:54,666 ഇരുട്ട് വിസ്മൃതിയിലേക്ക് ചിതറട്ടെ ഇവിടെ നമ്മുടെ പക്ഷിക്കൂടിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ പൂക്കട്ടെ 991 01:16:19,791 --> 01:16:25,958 എൻ്റെ ആത്മസുഹൃത്തേ, നിന്നെ കണ്ടയുടനെ ഞാൻ മെമ്മറി പാതയിലൂടെ നടന്നു 992 01:16:26,125 --> 01:16:31,416 നിങ്ങളുടെ പ്ലെയിറ്റിൻ്റെ സുഗന്ധം ഓർക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങളാണോ? ഇതെല്ലാം സത്യമാണോ? 993 01:16:32,208 --> 01:16:35,083 ആദ്യ പ്രണയം എപ്പോഴും ദിവ്യമാണ് 994 01:16:35,458 --> 01:16:38,541 വാക്കുകളില്ലാത്ത ഉദാത്തമായ സൂര്യപ്രകാശം 995 01:16:38,625 --> 01:16:42,708 ഇവിടെ സാക്ഷികളില്ലാതെ ഒരു ചാറ്റൽമഴ ഇത് നിങ്ങളാണോ? 996 01:16:42,791 --> 01:16:43,875 സത്യമാണോ പ്രിയേ? 997 01:16:43,958 --> 01:16:50,541 എൻ്റെ ഈ നിഷ്കളങ്കമായ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നീ ഒരു തൂവൽ പോലെ ഉദിച്ചു 998 01:16:50,750 --> 01:16:57,000 ബാല്യവും കാലവും അതിവേഗം പാഞ്ഞുവെങ്കിലും ക്ഷമയും അചഞ്ചലവുമായി നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നു 999 01:16:57,083 --> 01:16:58,666 ഇനി നമുക്ക് ടൈം ട്രാവൽ ചെയ്യാം 1000 01:16:59,833 --> 01:17:03,250 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക 1001 01:17:03,333 --> 01:17:04,958 ജീവിതവും എങ്ങനെയും വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുക 1002 01:17:06,041 --> 01:17:10,083 കുട്ടികൾ സ്നേഹം സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക 1003 01:17:15,291 --> 01:17:19,083 ഇന്നലത്തെ പോലെയല്ല ഇന്ന് 1004 01:17:19,666 --> 01:17:23,291 ഇന്ന് അടുത്ത ദിവസം പോലെയല്ല 1005 01:17:23,916 --> 01:17:29,250 നിറഞ്ഞൊഴുകുന്ന സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തിൽ 1006 01:17:30,875 --> 01:17:32,250 പാടാൻ ഞങ്ങൾ യോഗ്യരല്ല! 1007 01:17:36,083 --> 01:17:37,166 എന്തിനാണ് ഈ കൊലപാതകം? 1008 01:17:38,750 --> 01:17:40,000 ദൈവത്തിന് നന്ദി SPB ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. 1009 01:17:40,625 --> 01:17:41,916 അവൻ്റെ ചെവികളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി മരിക്കുമായിരുന്നു. 1010 01:17:42,416 --> 01:17:45,458 സഹോദരാ, എസ്പിബിയുടെ മകൻ ചരണിനെക്കാൾ നന്നായി ഞാൻ പാടാറില്ലേ? 1011 01:17:46,416 --> 01:17:47,833 എങ്ങനെ ചെയ്യാം-- ശരി. 1012 01:17:51,375 --> 01:17:54,041 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, അത്രത്തോളം ... 1013 01:17:55,500 --> 01:17:56,625 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് 1014 01:17:57,208 --> 01:18:01,333 എൻ്റെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പങ്കിടണോ? 1015 01:18:01,416 --> 01:18:02,625 വൗ! ബ്രാവോ! 1016 01:18:03,500 --> 01:18:09,541 അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിളക്ക് കൊളുത്തി 1017 01:18:10,458 --> 01:18:14,291 എൻ്റെ ജീവിതം എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കിയവൻ. 1018 01:18:14,833 --> 01:18:16,833 അവൻ തന്നെ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്നു 1019 01:18:17,375 --> 01:18:19,083 എല്ലാം തിരികെ നൽകി... 100%-ത്തിലധികം, സുഹൃത്തേ. 1020 01:18:20,500 --> 01:18:22,333 സഹോദരാ, ജീവിതം ഒരു വൃത്തമാണ്. 1021 01:18:22,833 --> 01:18:25,375 വിജയി തോൽക്കും. തോറ്റവൻ ജയിക്കും. 1022 01:18:25,958 --> 01:18:26,833 നിങ്ങളുടെ ത്രോബാക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 1023 01:18:27,875 --> 01:18:29,166 നമ്മുടെ ജീവന് ആശംസകൾ. 1024 01:18:31,458 --> 01:18:32,666 - ചിയേഴ്സ്! - അതെ, ചിയേഴ്സ്! 1025 01:18:34,916 --> 01:18:38,708 നിങ്ങൾ അൽപ്പം ടിപ്സി ആയിത്തീർന്നാൽ അത് പോലെയുള്ള വിചിത്രമായ ഡയലോഗുകൾ. 1026 01:18:39,708 --> 01:18:44,000 നമ്മോട് മോശമായി പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1027 01:18:44,083 --> 01:18:45,250 നമ്മുടെ ജീവിതം ആത്യന്തികമായിരിക്കും! 1028 01:18:45,333 --> 01:18:46,250 അയ്യോ! 1029 01:18:51,500 --> 01:18:52,875 - സർ? - ഗാന്ധി? 1030 01:18:53,416 --> 01:18:54,291 നീ എവിടെ ആണ്? 1031 01:18:55,041 --> 01:18:56,125 മൂന്നാം റൗണ്ട്, സർ! 1032 01:18:56,541 --> 01:18:58,666 ഞാൻ ഇവിടെ ചെന്നൈ എയർപോർട്ടിൽ ആണ്. 1033 01:18:58,750 --> 01:19:00,208 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണണം. 1034 01:19:00,458 --> 01:19:02,708 ഞങ്ങളുടെ പതിവ് സ്ഥലം. ഹോട്ടൽ മാരിസ്, ബാർ. 1035 01:19:02,916 --> 01:19:03,750 വേഗം വരൂ. 1036 01:19:04,041 --> 01:19:04,875 എന്ത് പറ്റി സാർ? 1037 01:19:05,208 --> 01:19:06,541 എനിക്ക് ഫോണിലൂടെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1038 01:19:06,791 --> 01:19:08,291 ഞാൻ നേരിൽ പറയാം. വേഗം വരൂ. 1039 01:19:35,000 --> 01:19:35,875 ഹേയ്! 1040 01:19:36,375 --> 01:19:38,125 ഹേയ്, ഇല്ല! നീക്കുക! 1041 01:19:39,708 --> 01:19:41,083 ഹേയ്! യാത്രക്കാർ. വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1042 01:20:18,500 --> 01:20:20,208 ഗാന്ധി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1043 01:20:20,666 --> 01:20:21,666 ഗാന്ധി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1044 01:20:21,750 --> 01:20:22,666 ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിലാണ് സാർ. 1045 01:20:31,708 --> 01:20:33,000 സർ? 1046 01:20:34,208 --> 01:20:37,125 ചെന്നൈ എയർപോർട്ടിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ 1047 01:20:37,208 --> 01:20:39,750 രണ്ടാം നമ്പർ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1048 01:20:39,833 --> 01:20:42,291 ചെന്നൈ എയർപോർട്ടിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ. 1049 01:20:46,875 --> 01:20:49,291 ചെന്നൈ എയർപോർട്ടിലേക്കുള്ള അടുത്ത ട്രെയിൻ 1050 01:20:49,375 --> 01:20:52,000 രണ്ടാം നമ്പർ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1051 01:22:26,000 --> 01:22:27,333 ദളപതി! 1052 01:25:40,291 --> 01:25:42,041 ഗാന്ധി! 1053 01:25:43,333 --> 01:25:44,375 അവനെ ഓടിക്കുക. 1054 01:25:46,291 --> 01:25:47,958 പോകൂ! 1055 01:26:19,708 --> 01:26:21,375 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ G.O.A.T യോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് 1056 01:26:21,625 --> 01:26:23,875 വി-ഐ-ജെ-എ-വൈ 1057 01:26:23,958 --> 01:26:25,416 ധൈര്യവും ഞരക്കവുമുള്ള യുവരക്തം 1058 01:26:27,541 --> 01:26:28,916 യുവ ജനറൽ, ഉറച്ചതും അനുയോജ്യവുമാണ് 1059 01:26:29,000 --> 01:26:31,083 വി-ഐ-ജെ-എ-വൈ 1060 01:26:31,166 --> 01:26:32,750 പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്ന ഒരു ജീൻ 1061 01:26:34,500 --> 01:26:36,500 കമാൻഡർ, ജനങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ 1062 01:28:13,750 --> 01:28:14,625 ആൺകുട്ടികൾ. 1063 01:28:14,833 --> 01:28:16,166 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക. 1064 01:28:17,125 --> 01:28:18,583 അത്രയും നല്ല ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 1065 01:28:19,833 --> 01:28:21,958 ഞങ്ങളുടെ SATS-ന് ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ നഷ്ടമാണ്. 1066 01:28:25,416 --> 01:28:27,333 നസീർ ചെന്നൈയിൽ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് 1067 01:28:27,625 --> 01:28:29,000 തൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന്, 1068 01:28:29,083 --> 01:28:31,625 അവൻ തൻ്റെ സ്വകാര്യ ഫോണിലേക്ക് കുറച്ച് ഡാറ്റ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു. 1069 01:28:32,166 --> 01:28:34,583 ആ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പോലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 1070 01:28:34,833 --> 01:28:37,416 എന്നാൽ സിസ്റ്റം പരിശോധിച്ചു. 1071 01:28:37,500 --> 01:28:38,916 ഇത് പൂർണ്ണമായും കേടായിരിക്കുന്നു. 1072 01:28:39,000 --> 01:28:40,500 ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, സർ. 1073 01:28:40,875 --> 01:28:44,291 എന്താണ് ആ പ്രധാനപ്പെട്ട ഡാറ്റ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് ഗാന്ധിയെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1074 01:28:44,708 --> 01:28:46,583 എല്ലാ കുത്തുകളും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, സർ. 1075 01:28:47,625 --> 01:28:49,208 ഞാൻ അവനോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, 1076 01:28:49,291 --> 01:28:52,958 എന്നോടൊരു രഹസ്യം പങ്കുവെക്കണമെന്ന അവൻ്റെ സ്വരത്തിൽ ഒരു തിടുക്കം എനിക്കനുഭവപ്പെട്ടു. 1077 01:28:54,208 --> 01:28:57,083 അദ്ദേഹത്തെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാനായിരുന്നു ഈ ആക്രമണം. 1078 01:28:58,083 --> 01:28:59,916 നസീറിൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടിയോ? 1079 01:29:00,041 --> 01:29:01,416 സാർ അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 1080 01:29:01,583 --> 01:29:03,041 ഞങ്ങളുടെ ടീം അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട് സർ. 1081 01:29:03,666 --> 01:29:07,291 അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടിച്ചു, എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വച്ച് അവനെ കൊന്നു, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1082 01:29:08,416 --> 01:29:11,250 ആ രംഗം എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആവർത്തിച്ച് റിപ്ലേ ചെയ്യുന്നുണ്ട് സാർ. 1083 01:29:13,583 --> 01:29:16,375 മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരാളോട് ഞാൻ തോറ്റു. 1084 01:29:17,208 --> 01:29:20,833 ആ പരാജയം കാരണം എനിക്ക് ഒരു രാത്രി പോലും സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1085 01:29:21,375 --> 01:29:23,083 കൊലയാളി ആരായാലും, 1086 01:29:23,708 --> 01:29:25,958 ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് വേട്ടയാടും. 1087 01:29:28,958 --> 01:29:30,291 എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം സാർ. 1088 01:29:32,041 --> 01:29:33,291 ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു സാർ. 1089 01:29:34,250 --> 01:29:35,708 ഞാൻ സ്ക്വാഡിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1090 01:29:39,083 --> 01:29:39,958 എന്താ സർ? 1091 01:29:40,625 --> 01:29:41,791 "അവനിപ്പോൾ വയസ്സായി. 1092 01:29:42,541 --> 01:29:44,583 സ്ക്വാഡ് വിട്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി. 1093 01:29:44,916 --> 01:29:46,291 അവൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?" ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 1094 01:29:48,041 --> 01:29:49,541 പ്രായം ഒരു സംഖ്യ മാത്രമാണ്, അല്ലേ? 1095 01:29:50,250 --> 01:29:51,875 സിംഹം എപ്പോഴും സിംഹമാണ്. 1096 01:29:54,291 --> 01:29:55,208 കാടുകൾ മാറാം. 1097 01:29:55,916 --> 01:29:58,833 എന്നാൽ അതിൻ്റെ വേട്ടയാടൽ സഹജാവബോധം ഒരിക്കലും മാറില്ല. 1098 01:30:00,833 --> 01:30:02,791 ടീമിൽ തിരിച്ചെത്തുക. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1099 01:30:02,958 --> 01:30:03,833 നന്ദി, സർ. 1100 01:30:04,708 --> 01:30:06,250 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1101 01:30:06,625 --> 01:30:09,291 പഞ്ചനക്ഷത്ര ജനറൽ ആർക്കറിയാം, താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല 1102 01:30:11,333 --> 01:30:14,000 ആർക്കാണ് യുദ്ധം വേണ്ടത്, ഇപ്പോൾ ശാപം ഭേദമാകില്ല 1103 01:30:16,083 --> 01:30:17,791 ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ വായുവിലൂടെ പറക്കുക 1104 01:30:17,875 --> 01:30:18,875 ഒരു കൊടുമുടി 1105 01:30:21,875 --> 01:30:24,333 മനുഷ്യരാശിയുടെ എക്കാലത്തെയും മഹാൻ 1106 01:30:26,541 --> 01:30:28,416 സാർ, നസീർ സാർ ഇവിടെ വന്ന ഒരേയൊരു സമയമല്ല. 1107 01:30:28,500 --> 01:30:30,291 കഴിഞ്ഞ മാസം ഏഴിനും ചെന്നൈയിൽ വിമാനമിറങ്ങി. 1108 01:30:30,791 --> 01:30:33,291 പക്ഷേ വീട്ടുകാരെയോ SATS നെയോ അറിയിച്ചില്ല സാർ. 1109 01:30:33,375 --> 01:30:35,541 മാരിസിലെ ഹോട്ടലിലായിരുന്നു താമസം. 1110 01:30:35,625 --> 01:30:37,125 അതാണ് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ. 1111 01:30:37,208 --> 01:30:40,250 പക്ഷേ ആ സന്ദർശനത്തിനിടെ അദ്ദേഹം എന്തിനാണ് വന്നതെന്നോ ആരെയാണ് കണ്ടതെന്നോ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു സാർ. 1112 01:30:40,333 --> 01:30:42,125 മെട്രോ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എടുത്ത ഫോൺ എവിടെയാണ്? 1113 01:30:42,708 --> 01:30:43,583 ആ ഫോൺ… 1114 01:30:44,041 --> 01:30:45,833 എങ്ങനെയോ ആ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1115 01:30:46,125 --> 01:30:47,916 പക്ഷേ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1116 01:30:49,750 --> 01:30:51,166 - ആ ഫോൺ വളരെ പ്രധാനമാണ് - അതെ സർ. 1117 01:30:51,250 --> 01:30:52,416 ആദ്യം അത് കണ്ടെത്തുക. 1118 01:30:52,500 --> 01:30:54,708 പെട്ടെന്ന് ആ ഫോൺ കിട്ടിയാൽ, 1119 01:30:56,291 --> 01:30:57,583 ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പദ്ധതിയും 1120 01:30:57,958 --> 01:30:59,375 അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകുന്നു! 1121 01:30:59,583 --> 01:31:02,166 നിങ്ങൾ നസീറിൻ്റെ ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചു. എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ? 1122 01:31:02,500 --> 01:31:03,916 സർ, എനിക്ക് ഡാറ്റയൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1123 01:31:04,125 --> 01:31:06,333 അവൻ്റെ സിസ്റ്റം, ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ... കേടായിരിക്കുന്നു. 1124 01:31:06,500 --> 01:31:08,541 അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു, സുഹൃത്തേ. 1125 01:31:08,625 --> 01:31:11,791 അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ നീക്കങ്ങളെയും പദ്ധതികളെയും കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം. 1126 01:31:12,750 --> 01:31:15,083 എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിച്ച് അദ്ദേഹം ഗാന്ധിയെ കാണാൻ വന്നു. 1127 01:31:15,541 --> 01:31:17,916 ഒരു ബൈക്കിൽ ഒരു ചേട്ടൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ ബൈക്കിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ? 1128 01:31:18,000 --> 01:31:19,541 സർ, അതൊരു അസംബിൾഡ് ബൈക്കാണ്. 1129 01:31:21,750 --> 01:31:23,833 സഞ്ജയ്, അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 1130 01:31:23,958 --> 01:31:25,375 ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 1131 01:31:25,500 --> 01:31:26,541 ഞാൻ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്. 1132 01:31:26,625 --> 01:31:28,166 - എങ്ങനെയെങ്കിലും- - നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടോ? 1133 01:31:35,916 --> 01:31:36,750 അച്ഛനോ? 1134 01:31:44,458 --> 01:31:45,666 ഹലോ, സഞ്ജയ്. 1135 01:31:46,500 --> 01:31:47,416 എല്ലാം സുഖമാണോ? 1136 01:31:49,458 --> 01:31:50,333 ഗംഭീരം, അച്ഛാ. 1137 01:31:51,125 --> 01:31:51,958 പരാതിയില്ല. 1138 01:31:52,166 --> 01:31:53,625 പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് സുഗമമായ കപ്പലോട്ടം. 1139 01:32:07,041 --> 01:32:07,875 പറയൂ പ്രിയേ. 1140 01:32:08,458 --> 01:32:10,416 എത്ര നാൾ നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോകും? 1141 01:32:10,916 --> 01:32:13,250 അവരുടെ ഭാവിയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭയമാണ്. 1142 01:32:13,375 --> 01:32:14,916 അബി, നീ വിഷമിക്കരുത്. 1143 01:32:15,541 --> 01:32:17,333 ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്. 1144 01:32:27,500 --> 01:32:29,041 ഇല്ല, നിർത്തുക. 1145 01:32:29,125 --> 01:32:31,041 - അബി! - അച്ഛാ! 1146 01:32:31,125 --> 01:32:33,375 ശ്വേത! സഞ്ജയ്! 1147 01:32:49,000 --> 01:32:50,166 ശ്വേത? 1148 01:32:51,541 --> 01:32:53,041 ശ്വേതയോ? സഞ്ജയ്? 1149 01:32:53,125 --> 01:32:54,291 ഇത് എന്താണ്? 1150 01:32:57,750 --> 01:32:59,625 അബി! അയ്യോ! 1151 01:32:59,708 --> 01:33:00,541 അബി? 1152 01:33:01,375 --> 01:33:02,875 അബി, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1153 01:33:02,958 --> 01:33:03,875 അബി. 1154 01:33:04,750 --> 01:33:05,833 എൻ്റെ മക്കൾ… 1155 01:33:08,625 --> 01:33:10,208 അബി! 1156 01:34:25,833 --> 01:34:27,083 അവനിൽ ഭയം വളർത്തുക. 1157 01:34:27,791 --> 01:34:29,333 ഭയം മാത്രം ജനിപ്പിക്കുക. 1158 01:34:30,083 --> 01:34:32,500 ഇനി മുതൽ ഈ ഭയം മാത്രമേ അവൻ ഓർക്കാവൂ. 1159 01:34:33,708 --> 01:34:39,416 എൻ്റെ കൊച്ചുകൈകൾ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കൊതിച്ചെങ്കിലും ഇന്നത്തെ കാലത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1160 01:34:39,666 --> 01:34:45,458 എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് നന്നായി കാണാമെങ്കിലും ഈ കാഴ്ച നരകത്തെക്കാൾ വേദനാജനകമാണ് 1161 01:34:45,625 --> 01:34:51,458 ഈ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അമ്മയുടെ ആഗ്രഹം അവളെ നയിക്കില്ലേ? 1162 01:34:51,625 --> 01:34:57,375 വിറയ്ക്കുന്ന എൻ്റെ വിരലുകളെ താങ്ങി ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ അച്ഛൻ കൈകൾ പൂട്ടിയിടില്ലേ? 1163 01:34:57,666 --> 01:35:03,458 എൻ്റെ കൊച്ചുകൈകൾ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കൊതിച്ചെങ്കിലും ഇന്നത്തെ കാലത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1164 01:35:03,666 --> 01:35:08,875 എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് നന്നായി കാണാമെങ്കിലും ഈ കാഴ്ച നരകത്തെക്കാൾ വേദനാജനകമാണ് 1165 01:35:08,958 --> 01:35:10,625 അമ്മേ! 1166 01:35:18,750 --> 01:35:19,791 അയ്യോ! 1167 01:35:30,708 --> 01:35:36,333 ഒരു പ്രഭാതം ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കും, ഉന്മേഷദായകമായ ഒരു കാറ്റ് നാളെ തഴുകും 1168 01:35:36,708 --> 01:35:39,583 ക്ഷയിച്ചുവരുന്ന ചന്ദ്രൻ ദിനംപ്രതി മങ്ങുന്നു 1169 01:35:39,666 --> 01:35:42,541 നിങ്ങൾ വീണ്ടും യഥാവിധി മെഴുക് ചെയ്യുന്നത് വരെ ശാന്തമാക്കുക 1170 01:35:42,625 --> 01:35:48,500 മേഘങ്ങൾ പിളർന്ന് തുറക്കുമ്പോൾ മാത്രം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 1171 01:35:48,666 --> 01:35:54,500 ദുരിതം ചക്രവാളത്തിലേക്ക് മങ്ങുമ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളിൽ സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ തിളങ്ങും 1172 01:35:54,625 --> 01:35:56,750 - സന്തോഷകരമായ സമയം ഉടൻ ഉദിക്കും - ഇത് എന്നോട് പറയൂ. 1173 01:35:57,333 --> 01:35:58,208 നിങ്ങളുടെ പേര്. 1174 01:35:58,416 --> 01:35:59,541 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ. 1175 01:35:59,750 --> 01:36:00,750 നിങ്ങൾ ജനിച്ച സ്ഥലം. 1176 01:36:00,833 --> 01:36:02,666 നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ? 1177 01:36:03,666 --> 01:36:07,333 നിങ്ങൾ വീണ്ടും യഥാവിധി മെഴുക് ചെയ്യുന്നത് വരെ ശാന്തമാക്കുക 1178 01:36:11,791 --> 01:36:13,541 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്. 1179 01:36:16,000 --> 01:36:16,916 നിങ്ങളുടെ പേര്. 1180 01:36:17,458 --> 01:36:18,500 സഞ്ജയ്. 1181 01:36:20,125 --> 01:36:21,708 സഞ്ജയ്. 1182 01:36:47,041 --> 01:36:48,416 മേനോൻ എവിടെ? 1183 01:36:49,583 --> 01:36:51,166 അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്? 1184 01:36:51,458 --> 01:36:52,458 ഇപ്പോൾ മുതൽ. 1185 01:36:53,166 --> 01:36:54,583 എൻ്റെ അച്ഛൻ ലഭ്യമല്ല. 1186 01:36:55,500 --> 01:36:56,458 അത് ഞാനാണ്, അവൻ്റെ മകൻ, 1187 01:36:57,375 --> 01:36:58,291 ആർ സംസാരിക്കും. 1188 01:37:14,416 --> 01:37:15,291 അച്ഛൻ. 1189 01:37:17,458 --> 01:37:18,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അച്ഛാ? 1190 01:37:20,250 --> 01:37:21,208 പറയൂ അച്ഛാ. 1191 01:37:22,958 --> 01:37:24,125 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം… 1192 01:37:24,541 --> 01:37:27,166 എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ... 1193 01:37:28,625 --> 01:37:30,583 കൊലപാതകി ആരാണെന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 1194 01:37:32,041 --> 01:37:32,958 ഗംഭീരം! 1195 01:37:33,916 --> 01:37:36,333 അവനെ കൊല്ലുന്നതിനു പകരം എന്തിനാണ് തലയിലേക്ക് തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നത്? 1196 01:37:38,750 --> 01:37:39,666 എന്നെ നോക്കുക. 1197 01:37:40,041 --> 01:37:41,208 പറ്റില്ലെങ്കിൽ പറയൂ. 1198 01:37:42,375 --> 01:37:43,291 ഞാനത് ചെയ്യാം. 1199 01:37:43,583 --> 01:37:44,458 വേണ്ട മകനേ. 1200 01:37:44,625 --> 01:37:46,791 നീ ആ പാപം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1201 01:37:46,958 --> 01:37:48,125 എന്താണ് പാപം? 1202 01:37:48,750 --> 01:37:50,916 നമ്മുടെ കുടുംബം നശിപ്പിച്ചവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത് പാപമാണോ? 1203 01:37:51,625 --> 01:37:54,666 മകൻ സ്വന്തം അച്ഛനെ കൊന്നത് പാപമല്ലേ? 1204 01:37:56,625 --> 01:37:57,708 എന്ത്? 1205 01:37:57,791 --> 01:37:59,708 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ചുട്ടു ചാരമാക്കിയ മനുഷ്യൻ. 1206 01:38:00,333 --> 01:38:02,333 എന്നെ എൻ്റെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയവൻ. 1207 01:38:02,583 --> 01:38:07,291 ഒരു അഭയാർത്ഥിയായി എന്നെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുകയും ചെയ്തു. 1208 01:38:07,750 --> 01:38:09,375 അവൻ മറ്റാരുമല്ല... 1209 01:38:11,416 --> 01:38:12,291 ഗാന്ധി. 1210 01:38:13,250 --> 01:38:15,166 നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവ്. 1211 01:38:24,958 --> 01:38:25,916 വിധിയുടെ കൈ നോക്കൂ! 1212 01:38:27,333 --> 01:38:28,791 അതെന്നെ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചു. 1213 01:38:29,125 --> 01:38:32,875 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തു. 1214 01:38:33,291 --> 01:38:34,208 പക്ഷേ, 1215 01:38:34,583 --> 01:38:37,416 ആ കുട്ടി സ്വന്തം മകനാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ... 1216 01:38:38,250 --> 01:38:39,458 സ്വയം കൊല്ലുകയല്ലാതെ, 1217 01:38:39,875 --> 01:38:41,041 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 1218 01:38:42,208 --> 01:38:44,791 ഇപ്പോൾ പോലും എനിക്ക് ഈ വിവരം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാമായിരുന്നു. 1219 01:38:44,875 --> 01:38:46,833 നിന്നെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചു അവനെ കൊന്നു. 1220 01:38:47,000 --> 01:38:48,375 പക്ഷേ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി അതിന് അനുവദിച്ചില്ല. 1221 01:38:48,458 --> 01:38:51,416 സഞ്ജയ്, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി മറക്കുക. 1222 01:38:51,500 --> 01:38:53,416 - സഞ്ജയ്, എനിക്ക് നീ മാത്രം. - അച്ഛാ! 1223 01:38:54,250 --> 01:38:55,333 വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക! 1224 01:38:55,875 --> 01:38:58,375 അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 1225 01:38:58,583 --> 01:39:00,000 അല്ല, സഞ്ജയ്. 1226 01:39:00,083 --> 01:39:01,666 - ഇത് ന്യായമല്ല. - എന്താണ് ന്യായം? 1227 01:39:02,458 --> 01:39:03,708 എന്താണ് ന്യായമല്ലാത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 1228 01:39:04,000 --> 01:39:04,833 എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1229 01:39:04,916 --> 01:39:07,291 ഞാൻ തെരുവിൽ യാചിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തി എനിക്ക് ജീവൻ നൽകി. 1230 01:39:08,500 --> 01:39:09,583 അവനല്ല. 1231 01:39:10,500 --> 01:39:12,166 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല 1232 01:39:12,416 --> 01:39:13,708 ഞാൻ എത്രമാത്രം ആഘാതത്തിലായിരുന്നേനെ. 1233 01:39:15,083 --> 01:39:17,041 അച്ഛാ, അവൻ്റെ മുഖം പോലും എനിക്കറിയില്ല. 1234 01:39:18,458 --> 01:39:19,583 നീയാണ് എനിക്ക് ഏക അച്ഛൻ. 1235 01:39:19,708 --> 01:39:20,666 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്. 1236 01:39:21,083 --> 01:39:22,916 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിനെ കാണുന്നത്, ഞാൻ അത് തുടരും. 1237 01:39:26,833 --> 01:39:29,333 ഗാന്ധി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളെ ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് താഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു. 1238 01:39:30,291 --> 01:39:32,291 നിങ്ങൾ കടന്നു പോയതെല്ലാം അവൻ അനുഭവിക്കണം. 1239 01:39:33,166 --> 01:39:35,125 അയാൾക്ക് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1240 01:39:36,208 --> 01:39:37,458 സഞ്ജയ്. 1241 01:39:42,625 --> 01:39:43,666 എൻ്റെ മകൻ. 1242 01:39:44,666 --> 01:39:46,875 നമ്മുടെ ഗാന്ധി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1243 01:39:47,250 --> 01:39:48,125 അച്ഛാ! 1244 01:39:48,458 --> 01:39:49,916 ആർദ്രമായ സ്നേഹവും കരുതലും എന്നിൽ വർഷിക്കുന്നു. 1245 01:39:51,250 --> 01:39:54,000 സ്നേഹം! 1246 01:39:54,250 --> 01:39:55,500 സ്നേഹം മാത്രം. 1247 01:39:57,666 --> 01:39:58,500 അസുഖകരമായ! 1248 01:40:00,000 --> 01:40:01,791 അവരുടെ മുതലാളിയായ നസീറിനെ ഞാൻ കൊന്നു, അല്ലേ? 1249 01:40:02,125 --> 01:40:04,000 ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ അവൻ തൻ്റെ സ്ക്വാഡിലേക്ക് മടങ്ങി. 1250 01:40:04,083 --> 01:40:05,583 അച്ഛാ നീ എളുപ്പം എടുക്ക്. 1251 01:40:06,166 --> 01:40:08,541 അവനെ ഭോഗമായി ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹ പട്ടികയിൽ ടിക്ക് ചെയ്യും. 1252 01:40:08,625 --> 01:40:11,250 സഞ്ജയ്, നീ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 1253 01:40:11,625 --> 01:40:14,916 നമ്മുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ അയാൾക്ക് സംശയം ഉണ്ടാകരുത്. 1254 01:40:15,833 --> 01:40:18,666 സഹോദരി, ഇത്രയും സ്വാദിഷ്ടമായ വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം കിട്ടിയിട്ട് കാലങ്ങളായി. 1255 01:40:18,916 --> 01:40:21,291 ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികൾ അടുക്കളയിൽ കയറുന്നത് പോലെ? 1256 01:40:21,375 --> 01:40:23,250 - ഓൺലൈൻ ഓർഡറുകൾ മാത്രം. - വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ? 1257 01:40:23,333 --> 01:40:25,166 - അവളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക. - ശരി, സർ. 1258 01:40:26,458 --> 01:40:27,375 അതെ, അജയ്. 1259 01:40:27,541 --> 01:40:29,250 നസീർ സാറിൻ്റെ ഫോൺ ഇപ്പോൾ സ്വിച്ച് ഓൺ ആണ്. 1260 01:40:29,625 --> 01:40:31,291 നസീറിൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓൺ ആയോ? 1261 01:40:31,541 --> 01:40:33,458 - ഏത് സ്ഥലം? - മൗണ്ട് റോഡിലെ ടവറിൽ നിന്നുള്ള സിഗ്നൽ. 1262 01:40:33,958 --> 01:40:35,125 കൃത്യമായ സ്ഥാനം? 1263 01:40:35,541 --> 01:40:37,541 ഞങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഹൈഡർ അവൻ്റെ ഫോണിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1264 01:40:37,750 --> 01:40:39,916 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് റിമോട്ട് വഴി നിർജ്ജീവമാക്കി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 1265 01:40:40,208 --> 01:40:41,625 ശരി, ട്രാക്കിംഗ് തുടരുക. 1266 01:40:52,708 --> 01:40:55,333 എന്നെ കൂടുതൽ ഉയർത്താൻ എനിക്ക് അച്ഛനില്ല 1267 01:40:55,416 --> 01:40:58,041 ഒരിക്കലും അമ്മയുടെ മടിയിൽ തലചായ്ക്കാൻ അമ്മയുടെ സ്നേഹമില്ല 1268 01:40:58,125 --> 01:41:01,958 ഞാൻ തനിയെ മലമുകളിൽ കയറി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ വിഷമിക്കുന്നത്? 1269 01:41:04,000 --> 01:41:04,833 ഗാന്ധിയോ? 1270 01:41:09,500 --> 01:41:11,000 - ഹലോ? - ഹലോ? 1271 01:41:11,333 --> 01:41:13,625 ഞാനാണ് ഗാന്ധി സംസാരിക്കുന്നത്. 1272 01:41:13,791 --> 01:41:14,625 പറയൂ അച്ഛാ. 1273 01:41:15,875 --> 01:41:16,791 നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ? 1274 01:41:18,125 --> 01:41:19,750 എൻ്റെ പേര്, അച്ഛൻ ... 1275 01:41:21,083 --> 01:41:22,875 അയ്യോ! ഗോവയുടെ സംവിധായകൻ വെങ്കട്ട് പ്രഭു. 1276 01:41:22,958 --> 01:41:24,000 ഏതെങ്കിലും വിഐപി പേര് ഉപയോഗിച്ചാൽ പിടിക്കപ്പെടും. 1277 01:41:24,416 --> 01:41:26,500 ഞാൻ തിരുപതി സഹോദരനാണ്... 1278 01:41:26,791 --> 01:41:27,916 തിരുപതി സഹോദരന്മാരോ? 1279 01:41:28,000 --> 01:41:29,208 ഇല്ല അച്ഛാ. 1280 01:41:29,291 --> 01:41:30,208 നന്നായി… 1281 01:41:30,541 --> 01:41:32,208 അതെ! എൻ്റെ പേര് ബോസ്. 1282 01:41:32,625 --> 01:41:33,750 സുബാഷ് ചന്ദ്രബോസ്. 1283 01:41:33,958 --> 01:41:35,541 സുബാഷ് ചന്ദ്രബോസ്? 1284 01:41:35,625 --> 01:41:39,166 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഗാന്ധിയാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് സുബാഷ് ചന്ദ്രബോസ് ആയിക്കൂടാ? 1285 01:41:39,666 --> 01:41:41,416 - ശരി, ബോസ് സർ. - അതെ, ഗാന്ധി? 1286 01:41:41,500 --> 01:41:43,583 ആ ഫോൺ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്. 1287 01:41:43,666 --> 01:41:44,875 അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1288 01:41:45,291 --> 01:41:46,416 യോ! ഡാഡി. 1289 01:41:46,583 --> 01:41:47,458 നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1290 01:41:48,083 --> 01:41:51,166 കൈമുട്ട് മുതൽ കൈമുട്ട് വരെ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഈ മൊബൈൽ പോക്കറ്റടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, 1291 01:41:51,250 --> 01:41:52,666 എൻ്റെ നട്ടെല്ല് തകർന്നു. 1292 01:41:53,000 --> 01:41:54,708 ഓ! നിങ്ങൾ ഒരു മൊബൈൽ കള്ളനാണോ? 1293 01:41:54,791 --> 01:41:57,083 ഹേയ്! എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഈ മൊബൈൽ മാത്രമാണോ? 1294 01:41:57,375 --> 01:41:58,625 50,000 രൂപയുമായി വരൂ. 1295 01:41:58,708 --> 01:42:00,500 എന്നെ നേരിൽ കാണൂ. പണം നൽകി മൊബൈൽ എടുത്തു. 1296 01:42:00,708 --> 01:42:02,958 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണവുമായി വരാം. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പറയൂ. 1297 01:42:03,041 --> 01:42:05,083 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനായിരിക്കാം. 1298 01:42:05,166 --> 01:42:06,458 എന്നാൽ ഈ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ മിടുക്കനായ കുക്കിയാണ്! 1299 01:42:06,583 --> 01:42:08,416 എൻ്റെ സ്ഥാനം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടില്ലേ? 1300 01:42:08,666 --> 01:42:10,708 ഞാൻ പറയുന്ന സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ വരുമോ? 1301 01:42:10,833 --> 01:42:12,208 - ഞാൻ എവിടെ വരണം? - പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം. 1302 01:42:12,291 --> 01:42:13,708 ഗിണ്ടി, കത്തിപ്പാറ? 1303 01:42:16,250 --> 01:42:18,416 അച്ഛാ, "ഗാന്ധി മണ്ഡപം" അറിയാമോ? 1304 01:42:18,500 --> 01:42:20,166 അങ്ങോട്ട് വരൂ. ഞങ്ങൾ അത് നിമിഷനേരം കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കും. 1305 01:42:20,291 --> 01:42:21,666 ശരി, ബോസ് സർ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1306 01:42:32,583 --> 01:42:34,250 - നീ എവിടെ ആണ്? - നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ പിന്നിൽ. 1307 01:42:34,500 --> 01:42:35,666 രണ്ട് മിനിറ്റ്. 1308 01:42:52,083 --> 01:42:52,958 അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. 1309 01:42:54,500 --> 01:42:56,666 - ഹലോ? - സുബാഷ് ചന്ദ്രബോസ് ആണോ? 1310 01:42:58,125 --> 01:42:59,250 അതെ, ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 1311 01:42:59,333 --> 01:43:00,250 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1312 01:43:00,333 --> 01:43:01,666 ഞാൻ… 1313 01:43:03,416 --> 01:43:04,583 - പറയൂ. - നെഹ്രു! 1314 01:43:05,083 --> 01:43:05,916 നെഹ്റുവോ? 1315 01:43:06,166 --> 01:43:07,125 ജവഹർലാൽ നെഹ്‌റു. 1316 01:43:09,416 --> 01:43:10,583 - ത്യാഗു? - ഹലോ? 1317 01:43:10,666 --> 01:43:13,791 നമ്മൾ വർത്തമാനകാലത്തിലാണോ അതോ സ്വാതന്ത്ര്യ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് നാം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1318 01:43:13,875 --> 01:43:15,041 ഹലോ? മിസ്റ്റർ ബോസ്? 1319 01:43:16,583 --> 01:43:18,208 ഹലോ? ഇതാണ് ബോസ്. 1320 01:43:18,291 --> 01:43:20,166 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലൈനിലാണ്. കാര്യമെന്താണ്? 1321 01:43:20,250 --> 01:43:23,625 ആ മൊബൈൽ 50000 രൂപയ്ക്ക് ഗാന്ധിക്ക് നൽകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ? 1322 01:43:23,916 --> 01:43:25,541 - അതെ. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി തരാം. 1323 01:43:25,791 --> 01:43:26,708 അതെനിക്ക് തരൂ. 1324 01:43:26,875 --> 01:43:30,291 പുതുപുത്തൻ ഫോൺ വാങ്ങിയാലും ഇതേ മോഡലിന് 75000 രൂപയേ വിലയുള്ളൂ. 1325 01:43:30,375 --> 01:43:31,666 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! 1326 01:43:31,791 --> 01:43:34,083 എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കാൻ നെഹ്‌റുവും ഗാന്ധിയും കൂട്ടുകൂടുകയാണോ? 1327 01:43:34,166 --> 01:43:35,875 ശ്രദ്ധിക്കൂ! ഞാൻ ബോസ്. 1328 01:43:35,958 --> 01:43:38,041 തീർച്ചയായും ഇല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല. 1329 01:43:38,333 --> 01:43:40,500 ആ ഫോൺ എൻ്റെതാണ്. 1330 01:43:40,833 --> 01:43:43,166 അത് ഗാന്ധിയുടെ കയ്യിൽ എത്തിയാൽ അത് ഒരു രാജകീയ കുഴപ്പമാകും. 1331 01:43:43,500 --> 01:43:44,333 എന്ത്? 1332 01:43:44,541 --> 01:43:46,000 എൻ്റെ അമ്മായി ഇന്ദിരാഗാന്ധി. 1333 01:43:46,083 --> 01:43:47,041 ഇന്ദിരാഗാന്ധിയോ? 1334 01:43:47,541 --> 01:43:50,250 - ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്, മിസ്റ്റർ ബോസ്. - ശരി, സുഹൃത്തേ. 1335 01:43:50,333 --> 01:43:52,333 ഗാന്ധിക്കും നെഹ്‌റുവിനും 101 പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. 1336 01:43:52,416 --> 01:43:54,291 നിങ്ങൾ എനിക്ക് 50000 രൂപ അധികമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1337 01:43:54,541 --> 01:43:56,791 സ്ഥലം ഞാൻ പറയാം. ഗാന്ധിക്ക് "ഗാന്ധി മണ്ഡപം". 1338 01:43:57,125 --> 01:43:58,708 നെഹ്‌റുവിന് വേണ്ടിയുള്ള നെഹ്‌റു പ്രതിമ. 1339 01:43:59,166 --> 01:44:00,000 കത്തിപ്പാറ. 1340 01:44:00,083 --> 01:44:02,500 ബ്രോ, നേരെ അങ്ങോട്ട് വരൂ. 1341 01:44:02,708 --> 01:44:05,291 ഞാൻ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. ഞങ്ങൾ കരാർ ഉറപ്പിക്കും. 1342 01:44:05,375 --> 01:44:07,208 - നീ എന്ത് പറയുന്നു? - ശരി, മിസ്റ്റർ സുബാഷ് ചന്ദ്രബോസ്. 1343 01:44:07,291 --> 01:44:08,708 - നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. - ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, ബോസ്. 1344 01:44:16,500 --> 01:44:17,916 അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. അവൻ എവിടെയാണ്? 1345 01:44:18,000 --> 01:44:19,625 സർ, അവൻ "ഗാന്ധി മണ്ഡപത്തിൽ" പോകുന്നില്ല. 1346 01:44:19,708 --> 01:44:21,791 ഇടത്തേക്ക് തിരിയുന്നതിന് പകരം വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1347 01:44:21,875 --> 01:44:22,791 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? 1348 01:44:24,875 --> 01:44:26,916 എന്തിനാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി എന്ന മട്ടിൽ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 1349 01:44:27,041 --> 01:44:27,875 ഹലോ, പിതാവേ? 1350 01:44:28,291 --> 01:44:30,000 ഹലോ, ബോസ് സർ! 1351 01:44:30,083 --> 01:44:32,750 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നെഹ്‌റു എനിക്ക് 50,000 രൂപ അധികമായി തരാമെന്ന് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1352 01:44:32,833 --> 01:44:34,416 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ മൊബൈൽ അവനു കൊടുക്കുന്നു. 1353 01:44:34,500 --> 01:44:36,750 അതിനാൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. ദയവു ചെയ്ത് നിൽക്കൂ. 1354 01:44:38,791 --> 01:44:40,583 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നെഹ്‌റു? 1355 01:44:40,916 --> 01:44:42,166 അവൻ അധിക പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? 1356 01:44:42,625 --> 01:44:44,125 സർ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ബഗ്ഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1357 01:44:47,583 --> 01:44:48,916 അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1358 01:44:49,083 --> 01:44:50,666 സാർ കത്തിപ്പാറ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുകയാണ്. 1359 01:44:50,833 --> 01:44:51,666 ഫോൺ തരൂ. 1360 01:44:52,875 --> 01:44:54,041 കത്തിപ്പാറ, കത്തിപ്പാറയിലേക്ക് തിരിയുക. 1361 01:44:57,458 --> 01:44:59,000 സാർ, അവൻ്റെ പേര് ഡയമണ്ട് ബാബു എന്നാണ്. 1362 01:44:59,083 --> 01:45:01,291 അയാൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കടയുണ്ട് സർ. മൊബൈൽ മോഷ്ടിക്കലാണ് ഇയാളുടെ ഹോബി. 1363 01:45:01,375 --> 01:45:02,916 ഞാൻ അവൻ്റെ ഒറിജിനൽ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 1364 01:45:03,000 --> 01:45:03,875 പരിശോധിക്കൂ. 1365 01:45:04,125 --> 01:45:05,041 നാരായണ, നിർത്തൂ. 1366 01:45:07,166 --> 01:45:08,041 നിങ്ങളുടെ നിരക്ക് ഇതാ. 1367 01:45:08,666 --> 01:45:11,500 - വെറും 40 രൂപ, ബ്രോ? - സന്തോഷിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി. 1368 01:45:11,583 --> 01:45:12,666 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മീറ്റർ ഫ്ലിക് ചെയ്യും! 1369 01:45:15,291 --> 01:45:17,250 ആരാണ് എന്നെ ഫാൻസി നമ്പറിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 1370 01:45:17,791 --> 01:45:19,458 - ഹലോ? - ഹേയ്! 1371 01:45:19,916 --> 01:45:22,250 - നീ ഡയമണ്ട് ബാബു അല്ലേ? - ഇല്ല, സൂപ്പർസ്റ്റാർ മഹേഷ് ബാബു. 1372 01:45:22,333 --> 01:45:24,000 - എന്തുവേണം? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചു, ഞാൻ ഗാന്ധിയാണ്. 1373 01:45:24,291 --> 01:45:26,916 അച്ഛാ, നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് അറിയാം? 1374 01:45:27,000 --> 01:45:28,250 ഞങ്ങൾ SATS ആണ്, സുഹൃത്തേ! 1375 01:45:28,833 --> 01:45:29,666 സോക്സ്… അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1376 01:45:29,750 --> 01:45:31,125 പോലീസ്, ഞാൻ പറയുന്നു. പോലീസ്. 1377 01:45:31,375 --> 01:45:33,166 പോലീസോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പിതാവേ? 1378 01:45:33,250 --> 01:45:34,833 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജാതകവും ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 1379 01:45:34,916 --> 01:45:36,250 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1380 01:45:36,500 --> 01:45:38,583 - എന്നോട് പറയൂ. - ഒരു ചേട്ടൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു. 1381 01:45:38,833 --> 01:45:40,916 - നിന്നോട് കത്തിപ്പാറയിൽ വരാൻ പറഞ്ഞോ? - അതെ. 1382 01:45:41,000 --> 01:45:42,250 അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്. 1383 01:45:46,541 --> 01:45:48,750 - കൊലയാളി? നീ മോഷ്ടിച്ച ഫോൺ... 1384 01:45:48,833 --> 01:45:50,791 അയാൾ ഉടമയെ കൊന്ന് മൊബൈൽ പിടിച്ചുവാങ്ങി. 1385 01:45:50,875 --> 01:45:52,333 ഇനി അവൻ നിന്നെയും കൊല്ലും. 1386 01:45:52,416 --> 01:45:54,541 - ആ മൊബൈൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. - എന്നെ കൊല്ലുക?! 1387 01:45:56,083 --> 01:45:58,541 അയ്യോ! അച്ഛൻ. ആ നെഹ്റു എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 1388 01:45:58,708 --> 01:45:59,958 ആ കോളിന് മറുപടി പറയരുത്. 1389 01:46:00,041 --> 01:46:02,041 - ഉത്തരം പറയരുത്. - അവൻ എന്നോട് പോലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല, പിതാവേ. 1390 01:46:02,125 --> 01:46:03,375 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1391 01:46:03,458 --> 01:46:05,416 അവൻ എൻ്റെ കോൾ എടുക്കുന്നില്ല. 1392 01:46:05,500 --> 01:46:07,125 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്. 1393 01:46:07,208 --> 01:46:09,958 അടുത്തുള്ള ലെ മെറിഡിയനിലേക്ക് പോയി കാത്തിരിക്കുക. 1394 01:46:10,041 --> 01:46:11,166 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 1395 01:46:11,250 --> 01:46:12,625 - ശരി? - ശരി, പിതാവേ. 1396 01:46:12,708 --> 01:46:15,166 ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് റൂം ബുക്ക് ചെയ്ത് വിശ്രമിക്കും. വന്ന് ബില്ലടയ്ക്കൂ. 1397 01:46:15,416 --> 01:46:17,416 - ഹേയ്! അവനറിയാം. - അവനെ പിടിക്കുക. 1398 01:46:17,500 --> 01:46:18,833 വരുമ്പോൾ എനിക്ക് ബിരിയാണി തരൂ. 1399 01:46:18,916 --> 01:46:20,625 നിങ്ങൾ സിസിടിവി ക്യാമറ സൂക്ഷിക്കുക. 1400 01:46:41,041 --> 01:46:42,166 - ദിലീപ്, ഈ വശം തിരയൂ. - ശരി. 1401 01:46:42,291 --> 01:46:43,708 - അരവിന്ദ്, നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. - ശരി. 1402 01:46:43,791 --> 01:46:44,833 നീ വരൂ, വേഗം! 1403 01:46:49,791 --> 01:46:52,208 സർ, ആരോ സിസിടിവി ക്യാമറകൾ തകർത്തു. 1404 01:46:58,875 --> 01:46:59,708 എവിടെ? 1405 01:47:00,000 --> 01:47:00,875 ഏത് നില? 1406 01:47:01,208 --> 01:47:02,041 സർ. 1407 01:47:02,375 --> 01:47:03,208 നാലാം നില, സർ. 1408 01:47:03,666 --> 01:47:05,875 അവൻ ഇടനാഴിയിൽ കിഴക്ക് വിംഗ് എക്സിറ്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 1409 01:47:28,375 --> 01:47:29,750 - അരവിന്ദ്? - സാർ. 1410 01:47:30,333 --> 01:47:31,208 ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു, സർ. 1411 01:47:33,458 --> 01:47:34,833 - ഹേയ്! - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1412 01:47:34,916 --> 01:47:35,750 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 1413 01:47:37,208 --> 01:47:38,750 - ഹേയ്. - മിസ്റ്റർ ഡയമണ്ട് ബാബു. 1414 01:47:39,541 --> 01:47:42,041 - എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ. - ഗാന്ധിയോ നെഹ്രുവിൻ്റെ ടീമോ? 1415 01:47:42,458 --> 01:47:43,583 ഗാന്ധിയുടെ സംഘം. ഫോൺ തരൂ. 1416 01:47:43,666 --> 01:47:44,541 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1417 01:47:45,708 --> 01:47:47,458 ഞാൻ നിന്നോട് 50000 രൂപ ചോദിച്ചു. 1418 01:47:47,541 --> 01:47:49,083 എൻ്റെ ഓട്ടോ കൂലി കൊടുത്താൽ മതി. ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 1419 01:47:49,166 --> 01:47:50,625 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ പോലും കിട്ടില്ല. ഫോൺ തരൂ. 1420 01:47:52,208 --> 01:47:53,041 അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ എവിടെയാണ്? 1421 01:47:53,416 --> 01:47:54,500 എന്തിനാ നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നത്? 1422 01:47:54,750 --> 01:47:56,375 - ഫോൺ? - അത് എൻ്റെ കൈയിലാണ്. 1423 01:47:58,000 --> 01:47:58,833 നന്ദി. 1424 01:47:59,083 --> 01:48:00,500 ടഫ്റ്റി, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1425 01:48:00,625 --> 01:48:02,291 എന്നെ കൊല്ലാൻ നെഹ്രു നരകയാതനയാണ്. 1426 01:48:02,375 --> 01:48:03,708 - നീ വെറുതെ പോവുകയാണോ? - എന്ത് ചെയ്യണം -- 1427 01:48:03,791 --> 01:48:06,375 എന്തിനാണ് എൻ്റെ മുറിക്ക് മുന്നിൽ ബഹളം ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 1428 01:48:06,666 --> 01:48:08,125 - സ്വാഗതം! - അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1429 01:48:09,333 --> 01:48:11,458 വഴിതെറ്റുക, മനുഷ്യാ. ഹായ് ശിൽപ, എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1430 01:48:19,375 --> 01:48:20,250 ഹേയ്! 1431 01:48:22,083 --> 01:48:23,583 ധൈര്യവും ഞരക്കവുമുള്ള യുവരക്തം 1432 01:48:26,000 --> 01:48:27,375 ഹേയ്, ജീവൻ! 1433 01:48:29,041 --> 01:48:30,708 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ആടിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ് 1434 01:48:31,291 --> 01:48:33,291 വി-ഐ-ജെ-എ-വൈ 1435 01:48:34,125 --> 01:48:35,208 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1436 01:48:35,416 --> 01:48:36,458 അധികം ഒന്നുമില്ല അങ്കിൾ. 1437 01:48:36,625 --> 01:48:38,625 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഫോൺ എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1438 01:48:42,333 --> 01:48:43,375 അങ്കിൾ എനിക്ക് തരൂ. 1439 01:48:45,375 --> 01:48:46,250 ഹേയ്, അങ്കിൾ! 1440 01:48:47,333 --> 01:48:48,166 അതെനിക്ക് തരൂ ചേട്ടാ. 1441 01:48:49,166 --> 01:48:50,000 നെഹ്റുവോ? 1442 01:48:50,166 --> 01:48:52,291 ജവഹർലാൽ നെഹ്‌റു. 1443 01:48:54,833 --> 01:48:56,958 ജീവൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1444 01:49:20,000 --> 01:49:21,000 ഇല്ല! അമ്മാവൻ. 1445 01:49:24,083 --> 01:49:25,541 ഇതെന്താ അങ്കിൾ? 1446 01:49:54,500 --> 01:49:55,750 അങ്കിൾ എഴുന്നേൽക്കൂ. നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു! 1447 01:50:01,166 --> 01:50:02,041 കുറച്ച് കൂടി. 1448 01:50:02,333 --> 01:50:03,416 സഹിക്കുക. 1449 01:50:03,500 --> 01:50:04,708 അനങ്ങരുത്. 1450 01:50:06,083 --> 01:50:07,083 അവൻ എവിടെയാണ്?! 1451 01:50:09,750 --> 01:50:11,375 നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുന്നു. 1452 01:50:11,791 --> 01:50:13,750 സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്തതായി അജയ് പറയുന്നു. 1453 01:50:14,791 --> 01:50:16,500 - സർ! - അത് കഴിഞ്ഞു, പൂർത്തിയായി. 1454 01:50:19,375 --> 01:50:21,291 സഹിക്കൂ അങ്കിൾ. ഇനി ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം. 1455 01:50:21,666 --> 01:50:22,500 അത്രയേയുള്ളൂ. 1456 01:50:22,750 --> 01:50:23,583 അത്രയേയുള്ളൂ. 1457 01:50:23,791 --> 01:50:25,166 അടയ്ക്കുക. അധ്യായം അവസാനിച്ചു. 1458 01:50:35,541 --> 01:50:36,875 കഷ്ടം! 1459 01:50:37,750 --> 01:50:38,916 ഹേയ്! നിർത്തുക. 1460 01:51:16,833 --> 01:51:18,125 അയ്യോ! അച്ഛൻ. 1461 01:51:18,791 --> 01:51:20,291 - ഹേയ്! - അമ്മാവൻ. 1462 01:51:21,250 --> 01:51:23,541 - ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1463 01:51:23,625 --> 01:51:26,375 ഇല്ല അച്ഛാ, എനിക്ക് ശ്രീനിയുടെ കൂടെ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു... 1464 01:51:26,458 --> 01:51:27,500 ശരി, ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്. 1465 01:51:27,833 --> 01:51:30,083 - ശരി. - അവർ അജയനെ കൊന്നു, സർ. 1466 01:51:30,166 --> 01:51:31,083 അവൻ ഇവിടെ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു, സർ. 1467 01:51:31,166 --> 01:51:32,916 - എവിടെ? - അലക്കു മുറി, സർ. 1468 01:51:33,000 --> 01:51:34,208 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1469 01:51:37,541 --> 01:51:39,583 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതിന് വരാൻ പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല! 1470 01:51:41,000 --> 01:51:41,875 അപ്പോൾ? 1471 01:51:44,041 --> 01:51:45,000 ഒരു പാട്ടിനായി. 1472 01:52:13,125 --> 01:52:16,458 അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നു, അത് ഒരു വൈദ്യുത തീപ്പൊരിയാണ് 1473 01:52:16,666 --> 01:52:20,000 അവൾ എൻ്റെ മുന്നിലൂടെ നടക്കുന്നു, അതൊരു ക്യാറ്റ്വാക്കാണ് 1474 01:52:20,208 --> 01:52:21,916 ഹേയ്, അത് സ്വിംഗ് ഹേയ്, തകർക്കുക 1475 01:52:22,000 --> 01:52:23,625 ഹേയ്, അത് അനുഭവിക്കൂ, ഹേയ്, തൊടൂ 1476 01:52:23,750 --> 01:52:25,375 ഹേയ്, അത് സ്വിംഗ് ഹേയ്, തകർക്കുക 1477 01:52:25,541 --> 01:52:27,375 ഹേയ്, അത് അനുഭവിക്കുക, തൊടുക, തൊടുക 1478 01:52:27,458 --> 01:52:30,583 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എനിക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക് സിഗ്നൽ നൽകി 1479 01:52:30,666 --> 01:52:33,958 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ശരിക്കും ദുർബലനായി 1480 01:52:34,041 --> 01:52:38,166 അയ്യോ! എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിച്ച്, ആഹ്ലാദത്തോടുകൂടിയ കാമഭ്രാന്തൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 1481 01:52:38,416 --> 01:52:41,666 ഉണർത്താനുള്ള മയക്കത്തിലുള്ള ആഗ്രഹങ്ങളെ തഴുകി നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നൃത്തം ചെയ്തു 1482 01:52:41,958 --> 01:52:45,208 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കും 1483 01:52:45,291 --> 01:52:48,500 ഒരിക്കൽ നിനക്ക് സന്തോഷം അനുഭവപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ ഈ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു, ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങും, എൻ്റെ പ്രിയേ 1484 01:52:48,583 --> 01:52:50,000 ഹേയ്, അത് സ്വിംഗ് ഹേയ്, തകർക്കുക 1485 01:52:50,083 --> 01:52:51,833 ഹേയ്, അത് അനുഭവിക്കൂ, ഹേയ്, തൊടൂ 1486 01:52:51,916 --> 01:52:53,666 ഹേയ്, അത് സ്വിംഗ് ഹേയ്, തകർക്കുക 1487 01:52:53,833 --> 01:52:55,500 ഹേയ്, അത് അനുഭവിക്കൂ, ഹേയ്, തൊടൂ 1488 01:52:55,583 --> 01:52:57,208 ഹേയ്, അത് സ്വിംഗ് ഹേയ്, തകർക്കുക 1489 01:52:57,291 --> 01:52:58,958 ഹേയ്, അത് അനുഭവിക്കൂ, ഹേയ്, തൊടൂ 1490 01:52:59,041 --> 01:53:00,750 ഹേയ്, അത് സ്വിംഗ് ഹേയ്, തകർക്കുക 1491 01:53:00,833 --> 01:53:02,875 ഹേയ്, അത് അനുഭവിക്കുക, തൊടുക, തൊടുക 1492 01:53:45,000 --> 01:53:49,666 എല്ലാ ദിവസവും ആസ്വദിക്കാനുള്ള പ്രണയ കളിയാണിത് 1493 01:53:49,875 --> 01:53:52,166 ഈ ജോലി സുരക്ഷിതമാണെങ്കിൽ, നാം ആവേശഭരിതരാവണം 1494 01:53:52,250 --> 01:53:55,666 എൻ്റെ ഉള്ളിലെ മാറ്റങ്ങൾ, തല മുതൽ കാൽ വരെ 1495 01:53:55,750 --> 01:53:58,833 മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കാൻ സമയമെടുത്തു 1496 01:53:58,916 --> 01:54:02,708 ഹേയ്! അത് എൻ്റെ ആർദ്രമായ ശരീരത്തിൽ നാശം സൃഷ്ടിച്ചു 1497 01:54:02,791 --> 01:54:06,041 എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാ വഴികളിലും ഒരു സുവർണ്ണ റാപ്‌സോഡി 1498 01:54:06,125 --> 01:54:09,375 ഹേയ്! എന്നിൽ എന്തോ ഇക്കിളി പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു 1499 01:54:09,625 --> 01:54:12,833 നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കാത്തപ്പോൾ സമയം വൈകുകയാണ് 1500 01:54:12,916 --> 01:54:16,708 മുകളിലോ താഴെയോ മുകളിലോ താഴെയോ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും മറന്നു 1501 01:54:16,791 --> 01:54:18,416 ഹേയ്, അത് സ്വിംഗ് ഹേയ്, തകർക്കുക 1502 01:54:18,500 --> 01:54:20,166 ഹേയ്, അത് അനുഭവിക്കൂ, ഹേയ്, തൊടൂ 1503 01:54:20,250 --> 01:54:21,833 ഹേയ്, അത് സ്വിംഗ് ഹേയ്, തകർക്കുക 1504 01:54:21,916 --> 01:54:23,833 ഹേയ്, അത് അനുഭവിക്കുക, തൊടുക, തൊടുക 1505 01:54:23,916 --> 01:54:25,375 ഹേയ്, അത് സ്വിംഗ് ഹേയ്, തകർക്കുക 1506 01:54:25,458 --> 01:54:27,208 ഹേയ്, അത് അനുഭവിക്കൂ, ഹേയ്, തൊടൂ 1507 01:54:27,291 --> 01:54:28,958 ഹേയ്, അത് സ്വിംഗ് ഹേയ്, തകർക്കുക 1508 01:54:29,041 --> 01:54:31,500 ഹേയ്, അത് അനുഭവിക്കുക, തൊടുക, തൊടുക 1509 01:54:35,791 --> 01:54:38,958 ഇവിടെ നിന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞ് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് കരുതരുത്. 1510 01:54:39,250 --> 01:54:40,375 നിങ്ങൾ ഈ ഫോൺ അവൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തില്ലേ? 1511 01:54:41,458 --> 01:54:42,916 അവൻ ഈ മനുഷ്യനെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും സർ. 1512 01:54:45,875 --> 01:54:47,208 നിനക്ക് അവൻ്റെ മുഖം ഓർമയുണ്ട്, അല്ലേ? 1513 01:54:47,916 --> 01:54:48,958 അതെ സർ. 1514 01:54:50,000 --> 01:54:53,375 അരവിന്ദ്, അവൻ ഈ ഫോൺ ഫ്ലിക് ചെയ്ത സ്ഥലത്തെ സിസിടിവി ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കുക. 1515 01:54:53,666 --> 01:54:55,958 സാർ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അശ്ലീലനായിട്ടാണ് എടുക്കുന്നത്? 1516 01:54:56,208 --> 01:54:58,333 ആദ്യം, ഞാൻ ക്യാമറ വിച്ഛേദിക്കുകയും തുടർന്ന് ഫോൺ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1517 01:54:58,708 --> 01:55:01,416 ആ ഫോണിലെ ചില വിവരങ്ങൾ കാരണം രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ മരിച്ചു. 1518 01:55:01,666 --> 01:55:04,166 ആ ഫോണിൽ കൊലയാളിക്ക് അത്യാവശ്യമായി ആവശ്യമുള്ള ചിലത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1519 01:55:04,416 --> 01:55:06,916 ഭയപ്പെടേണ്ട, ആ ഫോണിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നതെന്തും ഞങ്ങളോട് പറയുക. 1520 01:55:07,375 --> 01:55:08,750 ഞാൻ ആദ്യം തന്നെ പറഞ്ഞു. 1521 01:55:09,416 --> 01:55:12,208 ഞാൻ ഒരു മൊബൈൽ മോഷ്ടിക്കുന്നു, സർ, പക്ഷേ ഉള്ളിലെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും വഴങ്ങില്ല. 1522 01:55:12,666 --> 01:55:14,416 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ മോഷ്ടിച്ച ഉപഭോക്താക്കളോട് ചോദിക്കാം. 1523 01:55:14,791 --> 01:55:16,041 അവർ സമ്മതിക്കും. ഞാൻ ഒരു മാന്യ തൊഴിലാളിയാണ്. 1524 01:55:17,541 --> 01:55:18,500 അവനെ യാത്രയയക്കുക. 1525 01:55:31,458 --> 01:55:32,291 എന്താ ചേട്ടാ? 1526 01:55:32,916 --> 01:55:35,875 അന്ന് അജയ് ഊണു കഴിക്കാൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 1527 01:55:36,875 --> 01:55:38,583 അവൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കും, അല്ലേ? 1528 01:55:38,833 --> 01:55:40,291 ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്. 1529 01:55:40,958 --> 01:55:42,625 നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. ശാന്തമാകൂ. 1530 01:55:44,166 --> 01:55:45,375 രണ്ടുതവണ. 1531 01:55:46,166 --> 01:55:49,250 എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിട്ടും എനിക്ക് അവനെ രണ്ടുതവണ മിസ് ചെയ്തു. 1532 01:55:49,666 --> 01:55:51,375 അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലാത്തപ്പോൾ. 1533 01:55:52,000 --> 01:55:53,833 അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം. 1534 01:55:54,250 --> 01:55:57,750 നസീർ സാർ അവസാനം കൈകാര്യം ചെയ്ത എല്ലാ കേസുകളും ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. 1535 01:55:57,833 --> 01:55:58,666 ഇല്ല. 1536 01:55:59,291 --> 01:56:02,041 നസീർ കൈകാര്യം ചെയ്ത കേസുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല. 1537 01:56:02,625 --> 01:56:04,875 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1538 01:56:05,500 --> 01:56:07,958 ഇത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നമാണ്. 1539 01:56:08,291 --> 01:56:11,291 ഇത് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരുമായി എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കും? 1540 01:56:11,791 --> 01:56:13,625 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ സേന വിട്ടു. 1541 01:56:13,958 --> 01:56:15,291 ഒരുപക്ഷേ ദീർഘകാല പ്രതികാരം? 1542 01:56:15,833 --> 01:56:17,833 ഒരു ഏജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഗാന്ധി ഈ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടി. 1543 01:56:18,208 --> 01:56:19,875 പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു ഏജൻ്റായി അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് പെർപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1544 01:56:20,375 --> 01:56:22,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "സത്രിയൻ" കഥ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്? 1545 01:56:23,375 --> 01:56:24,333 ജീവൻ. 1546 01:56:24,416 --> 01:56:25,500 എന്ത്? 1547 01:56:26,291 --> 01:56:28,958 ജീവൻ തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷമാണ് ഇതെല്ലാം നടക്കുന്നത്. 1548 01:56:30,375 --> 01:56:31,541 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1549 01:56:32,041 --> 01:56:34,125 അവൻ എന്നോടൊപ്പം വന്നാൽ ആ സംഘം ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല. 1550 01:56:37,458 --> 01:56:38,500 അതെ രാജേന്ദ്രൻ. 1551 01:56:38,583 --> 01:56:40,541 മോസ്കോ സംഘത്തെ റെഡ് അലർട്ടിൽ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1552 01:56:40,625 --> 01:56:42,583 ഹാർബർ പോലീസ് ഇവരിൽ അബ്ദുൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1553 01:56:42,833 --> 01:56:43,666 എന്ത്? 1554 01:56:52,000 --> 01:56:53,875 അവൻ മറ്റൊരു ഐഡിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, സാർ. 1555 01:56:53,958 --> 01:56:55,083 എന്നാൽ ഫേസ് സ്‌ക്രീനിങ്ങിൽ കുടുങ്ങി. 1556 01:56:56,375 --> 01:56:58,291 ഞാൻ തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുന്നു. സാർ അങ്ങോട്ട് വരൂ. 1557 01:57:02,375 --> 01:57:04,250 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഹാർബറിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 1558 01:57:04,458 --> 01:57:05,958 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ. 1559 01:57:06,041 --> 01:57:07,250 - തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുക. - ശരി. 1560 01:57:10,875 --> 01:57:12,416 - അതെ, ചേട്ടാ. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1561 01:57:12,875 --> 01:57:14,208 ഞാൻ തുറമുഖത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1562 01:57:14,416 --> 01:57:15,541 കപ്പൽ ബെർത്ത് ചെയ്തിരിക്കണം. 1563 01:57:15,791 --> 01:57:16,750 അതെ, അത് ചെയ്തു. 1564 01:57:17,083 --> 01:57:18,416 എന്നാൽ ആരും പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല. 1565 01:57:18,958 --> 01:57:20,666 ഹേയ്, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1566 01:57:20,750 --> 01:57:23,500 അച്ഛൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വരി തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1567 01:57:23,708 --> 01:57:25,250 അവൻ ലൈനിലാണ്, അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 1568 01:57:26,250 --> 01:57:28,750 എനിക്ക് തരൂ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഫോണിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലായിരുന്നു. 1569 01:57:29,333 --> 01:57:30,750 ശ്രീനിധി, അല്ലേ? 1570 01:57:30,833 --> 01:57:31,750 ഇല്ല! കൊടുത്താൽ മതി. 1571 01:57:33,041 --> 01:57:34,458 അതെ, അച്ഛാ. എന്നോട് പറയൂ. 1572 01:57:34,750 --> 01:57:35,666 ജീവൻ. 1573 01:57:36,250 --> 01:57:37,166 ടെൻഷൻ ആകരുത്. 1574 01:57:37,666 --> 01:57:39,625 നിങ്ങൾ ഭാഗമായിരുന്ന മോസ്കോ സംഘത്തിലെ ഒരാൾ 1575 01:57:39,708 --> 01:57:41,083 ചെന്നൈ ഹാർബറിൽ വച്ചാണ് അറസ്റ്റ്. 1576 01:57:51,041 --> 01:57:53,000 ഞാനും കല്യാണും സുനിലും അവിടെ പോകുന്നു. 1577 01:57:53,083 --> 01:57:55,708 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കും. 1578 01:57:55,791 --> 01:57:56,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്? 1579 01:57:56,833 --> 01:57:59,708 അവർക്ക് നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല, എന്നിട്ടും, സുരക്ഷിതമായ വശത്തായിരിക്കാൻ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരുക. 1580 01:57:59,791 --> 01:58:02,458 അമ്മയോട് പറയരുത്. അവൾ പരിഭ്രമിക്കും. ശരി? 1581 01:58:07,000 --> 01:58:07,833 ഹേയ്, ഷാ! 1582 01:58:08,125 --> 01:58:10,375 ഹാർബർ സെക്യൂരിറ്റിയാണ് അബ്ദുള്ളയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്. 1583 01:58:11,125 --> 01:58:14,083 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. 1584 01:58:14,791 --> 01:58:16,375 ഗാന്ധി തുറമുഖത്ത് എത്തിയാൽ 1585 01:58:17,125 --> 01:58:18,791 അവൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ അച്ഛനെ തിരിച്ചറിയും. 1586 01:58:19,000 --> 01:58:21,083 - ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. - നമ്മൾ അവരെ രക്ഷിക്കട്ടെ? 1587 01:58:21,166 --> 01:58:22,291 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല... 1588 01:58:23,500 --> 01:58:26,166 ഹേയ്! ഹാർബർ സെക്യൂരിറ്റിയും പോലീസും ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1589 01:58:26,250 --> 01:58:28,333 അവർ ബോധവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അകത്തു പോയാൽ പിടിക്കപ്പെടും. 1590 01:58:28,583 --> 01:58:30,041 ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല. 1591 01:58:30,208 --> 01:58:31,125 അതൊന്നുമല്ല ചേട്ടാ. 1592 01:58:31,208 --> 01:58:32,291 മറ്റൊരു പദ്ധതിയുമായി വരൂ. 1593 01:58:32,833 --> 01:58:34,583 ഹലോ ശ്രീനിധിയോ? 1594 01:58:34,750 --> 01:58:36,750 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്ന് വരാൻ കഴിയില്ല. 1595 01:58:36,833 --> 01:58:38,125 പുറത്തിറങ്ങരുതെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1596 01:58:54,958 --> 01:58:55,833 ഹേയ്! 1597 01:58:56,458 --> 01:58:58,083 ശ്രീനിധി, ഹേയ്! 1598 01:59:00,750 --> 01:59:02,291 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1599 01:59:02,416 --> 01:59:03,291 എന്താണിത്? 1600 01:59:03,833 --> 01:59:05,208 - ശ്രീനിധി! - ഹേയ്! 1601 01:59:05,375 --> 01:59:07,458 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അതെല്ലാം റിലീസ് ചെയ്യണം 1602 01:59:07,541 --> 01:59:09,000 തുറമുഖത്ത് നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ. 1603 01:59:10,250 --> 01:59:13,250 അല്ലെങ്കിൽ, ആറാം മിനിറ്റിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും. 1604 01:59:13,833 --> 01:59:14,666 അതാരാണ്? 1605 01:59:14,833 --> 01:59:16,166 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ തല... 1606 01:59:18,125 --> 01:59:19,583 അത് വേർപെട്ട് ഉരുളിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 1607 01:59:22,583 --> 01:59:23,541 ഹേയ്! 1608 01:59:23,625 --> 01:59:26,041 - പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. അതാരാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 1609 01:59:26,458 --> 01:59:29,041 തുറമുഖത്തുള്ളവരെ നമ്മൾ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ, 1610 01:59:29,125 --> 01:59:30,458 ഏതോ ചേട്ടൻ ശ്രീനിധിയെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 1611 01:59:30,541 --> 01:59:32,875 ശ്രീനിധി അജയൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ? 1612 01:59:32,958 --> 01:59:34,125 അറിയില്ല, അവൾ പുറത്തു പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1613 01:59:34,208 --> 01:59:35,375 - സുനിൽ... - എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല. 1614 01:59:35,666 --> 01:59:37,166 - ഹേയ്. - മൊബൈൽ. 1615 01:59:37,416 --> 01:59:39,583 - അവളുടെ മൊബൈൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. - ശാന്തമാകൂ, അവൾക്ക് സുഖമാകും. 1616 01:59:39,666 --> 01:59:40,583 ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1617 01:59:43,166 --> 01:59:44,250 പറയൂ സർ. 1618 01:59:44,541 --> 01:59:47,041 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഉടൻ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. 1619 01:59:55,708 --> 01:59:56,583 ശാന്തമാകൂ. 1620 01:59:57,375 --> 01:59:59,000 ജീവൻ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1621 02:00:00,250 --> 02:00:02,291 നിങ്ങൾ ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 1622 02:00:02,500 --> 02:00:03,875 എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 1623 02:00:04,958 --> 02:00:07,958 ശ്രീനിധി, സോറി, ശ്രീനിധി. 1624 02:00:09,250 --> 02:00:10,291 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 1625 02:00:12,333 --> 02:00:14,958 എൻ്റെ അച്ഛനെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1626 02:00:15,166 --> 02:00:17,000 ഞാൻ നേരിട്ട് ചോദിച്ചാൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ വിടില്ല. 1627 02:00:17,750 --> 02:00:19,458 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിട്ടയച്ചാൽ ഉടൻ. 1628 02:00:19,916 --> 02:00:21,125 നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം. 1629 02:00:21,333 --> 02:00:22,500 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1630 02:00:22,708 --> 02:00:24,416 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബന്ദിയാണോ? 1631 02:00:24,500 --> 02:00:25,875 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 1632 02:00:27,625 --> 02:00:28,583 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 1633 02:00:31,125 --> 02:00:31,958 എങ്കിൽ സന്തോഷിക്കൂ. 1634 02:00:33,833 --> 02:00:35,083 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1635 02:00:35,166 --> 02:00:36,500 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1636 02:00:38,375 --> 02:00:41,000 ഇയാളുടെ മൊബൈൽ അവസാനമായി താംബരത്തിന് സമീപം എവിടെയോ കണ്ടെത്തി. 1637 02:00:41,083 --> 02:00:41,916 നമുക്ക് പോകാം. 1638 02:00:43,083 --> 02:00:43,958 വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 1639 02:00:44,125 --> 02:00:45,833 ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യും? 1640 02:00:45,916 --> 02:00:48,458 അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നമുക്ക് അവരെ വിട്ടയക്കാം. 1641 02:00:48,583 --> 02:00:49,750 ആദ്യം നമുക്ക് ശ്രീനിധിയെ രക്ഷിക്കാം. 1642 02:00:49,833 --> 02:00:51,125 - ദയവായി, സുഹൃത്തേ. - കല്യാണ്. 1643 02:00:51,375 --> 02:00:52,500 ഒരു ഏജൻ്റിനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുക. 1644 02:00:54,166 --> 02:00:55,041 ഗാന്ധിയോ? 1645 02:00:56,041 --> 02:00:58,416 അവരെ വിട്ടയച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1646 02:00:58,500 --> 02:01:00,083 ഇത് പോലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 1647 02:01:00,500 --> 02:01:03,500 അവരെ വിട്ടയച്ചാൽ കൊലപാതകി ശ്രീനിധിയെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് എന്താണ് ഉറപ്പ്? 1648 02:01:03,916 --> 02:01:05,708 ഇത്തവണ അവനെ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1649 02:01:05,791 --> 02:01:06,625 ഹേയ്! 1650 02:01:07,166 --> 02:01:09,583 എൻ്റെ മകൾ അവിടെ ഒരു കൊലപാതകിയുടെ കൈകളിൽ മരിക്കുകയാണ്. 1651 02:01:10,041 --> 02:01:11,416 നിനക്ക് ഒരു മകൾ ഇല്ലേ? 1652 02:01:12,041 --> 02:01:14,166 അവൾക്കും സമാനമായ അവസ്ഥയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമോ? 1653 02:01:14,250 --> 02:01:15,250 സുനിൽ. ദയവായി സഹോദരാ. 1654 02:01:15,416 --> 02:01:17,166 ശ്രീനിധി എൻ്റെ മകളെ പോലെയാണ്. 1655 02:01:17,250 --> 02:01:19,875 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എനിക്കും തോന്നുന്നു. 1656 02:01:20,208 --> 02:01:21,083 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 1657 02:01:21,833 --> 02:01:22,791 ഇതാ, അവനെ വിളിക്കൂ. 1658 02:01:23,000 --> 02:01:25,125 അവരെ വിട്ടയക്കട്ടെ. ശ്രീനിധിയെ നമുക്ക് രക്ഷിക്കാം സുഹൃത്തേ. 1659 02:01:25,208 --> 02:01:26,375 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ. 1660 02:01:26,458 --> 02:01:28,458 സുനിൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1661 02:01:28,708 --> 02:01:32,666 ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രീനിധിയെ ആവശ്യമുള്ളൂ. 1662 02:01:32,750 --> 02:01:35,583 അവരെ വിട്ടയച്ചാൽ താൻ ശ്രീനിധിയെ എന്തും ചെയ്യും. 1663 02:01:35,958 --> 02:01:38,041 ചോര പുരണ്ട ഫോണിന് വേണ്ടി അയാൾ അജയനെ കൊന്നു! 1664 02:01:45,083 --> 02:01:45,958 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ -- 1665 02:01:46,750 --> 02:01:48,000 - ഹേയ്! ആ ഫോൺ തരൂ. - ഹേയ്! 1666 02:01:48,541 --> 02:01:49,416 ഹേയ്! 1667 02:01:50,333 --> 02:01:52,750 ശ്രീനിധിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിനു പകരം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുകയാണ്. 1668 02:01:53,750 --> 02:01:54,916 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1669 02:01:55,583 --> 02:01:56,583 തമാശക്കാർ! 1670 02:01:56,666 --> 02:01:58,166 ശ്രീനിധി, അവർ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 1671 02:01:58,916 --> 02:02:00,958 - ഞാൻ പോകട്ടെ. - നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ? 1672 02:02:01,333 --> 02:02:02,708 അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ? 1673 02:02:03,166 --> 02:02:04,125 പിന്നെ എന്തിന്? 1674 02:02:04,708 --> 02:02:06,083 കാരണം കാരണം… 1675 02:02:06,208 --> 02:02:07,791 അവന് എന്നെ പേടിയില്ല. 1676 02:02:08,666 --> 02:02:10,333 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും. 1677 02:02:10,541 --> 02:02:12,125 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബിസിനസ്സ് ആണെന്ന് അവനറിയാം. 1678 02:02:16,541 --> 02:02:17,833 സുഹൃത്തേ, വീഡിയോ കോൾ. 1679 02:02:23,583 --> 02:02:25,041 എൻ്റെ ഭീഷണി നിങ്ങൾ കാര്യമായി എടുത്തില്ലേ? 1680 02:02:25,500 --> 02:02:26,333 ഹേയ്! 1681 02:02:26,500 --> 02:02:28,208 നിങ്ങൾ അവരെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ, 1682 02:02:28,416 --> 02:02:30,291 നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തതായി എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിക്കില്ല. 1683 02:02:33,000 --> 02:02:33,875 ഹേയ്! 1684 02:02:34,375 --> 02:02:36,166 നിനക്ക് തലവെട്ടിയ മകളെ കിട്ടും. 1685 02:02:37,625 --> 02:02:39,125 സുനിൽ. 1686 02:02:40,416 --> 02:02:41,500 - ഹേയ്. - ദയവായി, എങ്ങനെയെങ്കിലും ... 1687 02:02:41,958 --> 02:02:43,291 എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കേണമേ. 1688 02:02:43,375 --> 02:02:44,541 - ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കൂ. - എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ. 1689 02:02:57,083 --> 02:03:00,041 - ഹലോ? - അബ്ദുളിനെയും കൂട്ടരെയും മോചിപ്പിക്കൂ സാർ. 1690 02:03:00,625 --> 02:03:01,541 എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1691 02:03:01,625 --> 02:03:03,791 അവനെ വിട്ടയക്കുക, MUFTI അവനെ പിന്തുടരുക, സർ. 1692 02:03:07,416 --> 02:03:08,333 അവരെയെല്ലാം വിട്ടയക്കുക. 1693 02:03:12,458 --> 02:03:13,458 ഒടുവിൽ! 1694 02:03:15,625 --> 02:03:18,458 കത്തി സംസാരിച്ചാൽ മാത്രമേ സ്നേഹം കാണിക്കൂ എന്ന് തോന്നുന്നു. 1695 02:03:18,958 --> 02:03:20,375 അല്ലെങ്കിൽ, അത് അസാധ്യമാണ്, അല്ലേ? 1696 02:03:23,625 --> 02:03:24,875 അയ്യോ! 1697 02:03:25,958 --> 02:03:28,125 ഉടനെ എന്നെ അനുവദിക്കൂ... 1698 02:03:28,541 --> 02:03:30,250 - പ്രഥമശുശ്രൂഷ നൽകുക. - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. 1699 02:03:31,208 --> 02:03:33,083 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ പരിധികളിലേക്ക് നയിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ. 1700 02:03:33,791 --> 02:03:35,625 അത് കഴിഞ്ഞു, വെറുതെ. 1701 02:03:36,458 --> 02:03:38,000 - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1702 02:03:38,291 --> 02:03:40,625 ദയവായി, ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ പോകട്ടെ. 1703 02:03:41,375 --> 02:03:42,791 - ദയവായി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1704 02:03:43,333 --> 02:03:44,250 നീ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല. 1705 02:03:44,750 --> 02:03:46,583 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 1706 02:03:49,791 --> 02:03:52,083 ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നീ കണ്ടോ? 1707 02:03:52,375 --> 02:03:55,541 സർ, ലൊക്കേഷൻ താംബരം കാണിക്കുന്നു. അടച്ചിട്ട തീം പാർക്ക്. 1708 02:03:57,583 --> 02:03:59,166 എല്ലാം ശരിയാകുമ്പോൾ, 1709 02:04:00,208 --> 02:04:01,875 നീ എന്നെ കുറിച്ച് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് തട്ടിക്കയറില്ലേ? 1710 02:04:02,208 --> 02:04:04,333 "ജീവൻ എന്നെ കഴുത്തറുത്ത് കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും. 1711 02:04:05,041 --> 02:04:06,500 ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല. 1712 02:04:06,750 --> 02:04:08,958 - നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കില്ല, അല്ലേ? - ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1713 02:04:16,625 --> 02:04:17,875 ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തറുത്തിരിക്കുന്നു. 1714 02:04:18,875 --> 02:04:20,666 എന്തായാലും സ്വാഭാവികമായും നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരും. 1715 02:04:21,416 --> 02:04:24,375 "ആരാണ് ഈ സൈക്കോ ഹാഫ് ജെക്കിൽ, ഹാഫ് ഹൈഡ്? 1716 02:04:24,458 --> 02:04:26,625 കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൻ ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?" 1717 02:04:28,000 --> 02:04:29,583 നിനക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നില്ലേ? 1718 02:04:30,041 --> 02:04:32,375 ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല. 1719 02:04:37,500 --> 02:04:39,250 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും, അല്ലേ? 1720 02:04:40,208 --> 02:04:43,041 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. എല്ലാം കാരണം നിങ്ങളുടെ നശിച്ച അച്ഛൻ! 1721 02:04:48,125 --> 02:04:50,000 റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1722 02:04:50,541 --> 02:04:51,500 ശ്രീനിധി. 1723 02:04:54,750 --> 02:04:55,875 അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ. 1724 02:04:58,291 --> 02:05:01,625 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1725 02:05:01,708 --> 02:05:03,625 - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ജീവൻ... 1726 02:05:03,708 --> 02:05:04,750 എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1727 02:05:04,833 --> 02:05:06,041 ജീവൻ, ദയവായി. 1728 02:05:06,833 --> 02:05:07,708 ശ്രീനിധിയോ? 1729 02:05:08,416 --> 02:05:09,250 ശ്രീനിധിയോ? 1730 02:05:11,875 --> 02:05:12,791 ശ്രീനിധിയോ? 1731 02:05:13,666 --> 02:05:15,708 - ലൈറ്റ് സ്ലിറ്റ്, വളരെ നേരിയ. - ദയവായി. 1732 02:05:16,625 --> 02:05:17,500 ജീവൻ! 1733 02:05:17,583 --> 02:05:20,333 നിങ്ങൾ സ്വയം രക്തം വാർന്നു മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 1734 02:05:20,666 --> 02:05:23,208 കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. 1735 02:05:23,541 --> 02:05:25,500 അനങ്ങരുത്. അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും. 1736 02:05:25,666 --> 02:05:27,041 അത്രയേയുള്ളൂ. അത് കഴിഞ്ഞു. 1737 02:05:27,416 --> 02:05:28,375 ചെയ്തു പൊടിതട്ടി! 1738 02:05:29,208 --> 02:05:30,125 അധ്യായം അടച്ചു. 1739 02:05:35,375 --> 02:05:37,791 ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തമായി, ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, പ്രിയേ. 1740 02:05:39,666 --> 02:05:41,541 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ അത് ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധമാണ്. 1741 02:05:41,875 --> 02:05:43,583 ഷിറ്റ്! ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. 1742 02:05:48,000 --> 02:05:50,916 "വെറും മനുഷ്യർക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ നാട്ടിൽ മാരകമായ സ്നേഹമല്ല. 1743 02:05:51,000 --> 02:05:52,291 സാധാരണ തരമല്ല. 1744 02:05:52,375 --> 02:05:53,583 ഏറ്റവും സവിശേഷമായ കണ്ടെത്തൽ. 1745 02:05:53,666 --> 02:05:54,958 അത് നിർവചിക്കാനാവില്ല. 1746 02:05:55,166 --> 02:05:57,666 ശുദ്ധവും മഹത്വവും നിറഞ്ഞ എല്ലാ അതിരുകളും മുറിച്ചുകടക്കുന്നു. 1747 02:05:57,750 --> 02:05:58,875 ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പവിത്രമായത്. 1748 02:05:58,958 --> 02:06:00,416 ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പവിത്രം." 1749 02:06:10,583 --> 02:06:11,541 ശ്രീനിധി. 1750 02:06:17,083 --> 02:06:17,958 ശ്രീനിധി! 1751 02:06:18,208 --> 02:06:19,708 ശ്രീനിധി, എന്നെ നോക്കൂ. 1752 02:06:19,791 --> 02:06:21,208 ശ്രീനിധി എന്നെ നോക്കൂ. 1753 02:06:22,375 --> 02:06:23,250 മുകളിലേക്ക് നോക്കുക. 1754 02:06:29,916 --> 02:06:30,750 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി. 1755 02:06:33,750 --> 02:06:34,583 അയ്യോ! 1756 02:06:35,583 --> 02:06:36,625 ജീവൻ. 1757 02:06:39,375 --> 02:06:40,250 എന്ത്? 1758 02:06:41,166 --> 02:06:42,250 ജീവനായിരുന്നു. 1759 02:06:44,166 --> 02:06:45,625 ജീവൻ ആയിരുന്നു... 1760 02:06:47,166 --> 02:06:48,000 എങ്ങനെ, കുട്ടി? 1761 02:06:48,791 --> 02:06:51,791 ആരോടും ഒരു വാക്കുപോലും മിണ്ടില്ലെന്ന് ജീവനോട് നീ വാക്ക് കൊടുത്തു. 1762 02:06:52,500 --> 02:06:54,041 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുകയാണോ? 1763 02:06:57,083 --> 02:06:58,125 അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് തെറ്റല്ലേ? 1764 02:07:08,250 --> 02:07:11,583 മേനോൻ, തീവണ്ടിയിൽ നിങ്ങൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1765 02:07:12,083 --> 02:07:14,166 അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ഓപ്പറേഷൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു. 1766 02:07:14,500 --> 02:07:15,541 ഇപ്പോൾ പോലും, 1767 02:07:15,833 --> 02:07:17,916 നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ SATS ടീമിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 1768 02:07:18,125 --> 02:07:20,125 ഞാൻ അനുഭവിച്ച വേദനയും ആഘാതവും, 1769 02:07:20,666 --> 02:07:22,166 ഗാന്ധിയും അത് അനുഭവിക്കണമായിരുന്നു. 1770 02:07:22,250 --> 02:07:23,833 എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുക. 1771 02:07:23,916 --> 02:07:25,000 ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1772 02:07:25,458 --> 02:07:26,666 ഗാന്ധി മോസ്കോയിലേക്ക് വരുന്നു. 1773 02:07:26,750 --> 02:07:27,958 ജീവനോട് തയ്യാറാവാൻ പറയൂ. 1774 02:07:30,958 --> 02:07:32,500 മേനോൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1775 02:07:32,583 --> 02:07:36,125 അവൻ എന്തിനാണ് തൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കിയതെന്നതാണ് എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നത്. 1776 02:07:36,750 --> 02:07:38,041 ആദ്യം എനിക്ക് ഗാന്ധിജിയെ കാണണം. 1777 02:07:38,125 --> 02:07:40,875 ഒപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിൽ സൂക്ഷിച്ചുവച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ തെളിവുകളും അവനെ കാണിക്കൂ. 1778 02:07:41,333 --> 02:07:42,250 ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും 1779 02:07:43,333 --> 02:07:44,166 ഹേയ്! 1780 02:07:46,250 --> 02:07:47,541 ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, സർ. 1781 02:07:47,625 --> 02:07:48,625 എന്താണ് ആ ഡാറ്റ? 1782 02:07:48,833 --> 02:07:50,958 ഗാന്ധിയെ കാണാൻ അദ്ദേഹം എന്തിന് അത് കൊണ്ടുവരണം? 1783 02:07:51,541 --> 02:07:52,625 ഞാൻ ശ്രീനിധിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 1784 02:08:01,750 --> 02:08:02,625 സുനിൽ. 1785 02:08:49,083 --> 02:08:52,000 എൻ്റെ മകളോട് ഇത് ചെയ്ത മൃഗത്തെ നമ്മൾ വെറുതെ വിടരുത്. 1786 02:08:53,125 --> 02:08:54,458 അവൻ ആരായാലും, 1787 02:08:55,291 --> 02:08:57,916 എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അവനെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലണം, സുഹൃത്തേ. 1788 02:09:19,000 --> 02:09:19,916 എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലും ഉന്നതൻ 1789 02:09:25,166 --> 02:09:26,000 ലഹരിയുടെ ഉയരം 1790 02:10:02,875 --> 02:10:05,958 അവളുടെ നടത്തം ഒരു മാന്ത്രിക രാഗമാണ്, അവൾ വാൾട്ട്സ് ചെയ്യുന്നു, ഈ ഗ്ലാം-ഡോൾ ലേഡി 1791 02:10:06,041 --> 02:10:09,000 കവി കെ.ബ്രദർദാസനും അതുപോലെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഇതാ അവൾ, എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ 1792 02:10:09,083 --> 02:10:12,166 അവളുടെ നടത്തത്തിൻ്റെ താളത്തിൽ, അവളുടെ ഇടുപ്പ് ആടുന്നു 1793 02:10:12,250 --> 02:10:15,333 സ്നേഹപ്രകടനം, സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദൈവം, ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി വീഴാൻ സ്വയം കുത്തി! 1794 02:10:17,750 --> 02:10:18,708 എല്ലാ ഉയരങ്ങളുടെയും ഉയരം! 1795 02:10:20,875 --> 02:10:21,750 കരിഷ്മയുടെ ഉയരം 1796 02:10:23,958 --> 02:10:24,916 നൃത്ത-നാടകത്തിൻ്റെ ഉയരം 1797 02:10:26,125 --> 02:10:27,791 മെഗാ മെലോഡ്രാമയുടെ ഉയരം 1798 02:10:40,083 --> 02:10:41,375 രാജകീയ പ്രതാപത്തിൻ്റെ ഉയരം 1799 02:10:41,458 --> 02:10:43,125 എന്തൊരു പിത്തം! കീഴടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്! 1800 02:10:43,208 --> 02:10:44,500 റോയൽറ്റിയുടെ ഉയരം 1801 02:10:44,583 --> 02:10:46,250 എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1802 02:10:46,333 --> 02:10:49,333 ഒരു പാഡ് പോലും ക്രിക്കറ്റിൽ ബാറ്റാകും, അത് മഞ്ഞപ്പട അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 1803 02:10:49,416 --> 02:10:52,416 കോരിക "തല" ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി തോണ്ടുന്നു, നിങ്ങൾ മരിച്ചവരെപ്പോലെയാണ്, ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല 1804 02:10:52,500 --> 02:10:55,375 നിങ്ങൾ ബിയറിലേക്ക് വിറകുകൾ ഉറപ്പിച്ചു, ഇവിടെ പാമ്പിന് നിങ്ങൾ മുട്ടയാണ് 1805 02:10:55,458 --> 02:10:58,708 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വലയിൽ എളുപ്പത്തിൽ വീണു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത് 1806 02:11:04,083 --> 02:11:05,083 നിങ്ങൾ വിലകുറച്ച് കാണരുത് 1807 02:11:10,250 --> 02:11:11,208 തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് 1808 02:11:35,791 --> 02:11:38,833 അവളുടെ നടത്തം ഒരു മാന്ത്രിക രാഗമാണ്, അവൾ വാൾട്ട്സ് ചെയ്യുന്നു, ഈ ഗ്ലാം-ഡോൾ ലേഡി 1809 02:11:38,916 --> 02:11:41,958 ഞങ്ങൾ തെക്ക് റോക്ക് ആൻ്റ് റോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അവളുടെ സൗന്ദര്യം വളരെ വടക്കോട്ട് വാൾട്ട്സ് ചെയ്യുന്നു 1810 02:11:42,041 --> 02:11:45,041 ഒരു പാത്രത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു വച്ചിരിക്കുന്ന ശുദ്ധമായ തേനാണ് പലർക്കും ഹൃദയാഘാതം സമ്മാനിക്കുന്നത് 1811 02:11:45,125 --> 02:11:48,208 കാമവിവശനായ കാമദേവൻ തൻ്റെ അസ്ത്രം കൊണ്ട് സ്വയം കുത്തുകയും നിനക്കായി വീഴുകയും ചെയ്തു! 1812 02:11:49,750 --> 02:11:51,333 സ്മാർട്ട് കുക്കി ബിഗ് ഷോട്ട്, വിഐപി 1813 02:11:52,833 --> 02:11:54,458 തോക്കിൻ്റെ മകൻ, അല്ലേ? എല്ലാ വഴിക്കും ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനം 1814 02:11:55,916 --> 02:11:57,875 സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ ജൂനിയർ 1815 02:11:59,000 --> 02:12:00,791 ഡോൺ ഒരു അക്രമത്തിൽ 1816 02:12:03,125 --> 02:12:04,000 ആഘോഷത്തിൻ്റെ ഉയരം 1817 02:12:06,250 --> 02:12:07,125 ലഹരിയുടെ ഉയരം 1818 02:12:09,333 --> 02:12:10,250 എന്തൊരു കൊലപാതകം! 1819 02:12:12,166 --> 02:12:13,083 ശരിക്കും ത്രില്ലിംഗ് 1820 02:12:18,250 --> 02:12:19,166 സഞ്ജയ്… 1821 02:12:19,375 --> 02:12:20,500 ക്ഷമിക്കണം, അങ്കിൾ. 1822 02:12:30,208 --> 02:12:32,583 വിജയത്തിന് V തവണ രണ്ട് 1823 02:12:34,208 --> 02:12:36,458 വിജയിക്കുന്ന വിഭാഗം 1824 02:12:39,625 --> 02:12:40,500 അടിക്കുക 1825 02:12:43,583 --> 02:12:44,500 അതിനെ കൊന്നു 1826 02:12:47,541 --> 02:12:48,458 അറ്റം വരെ 1827 02:12:51,208 --> 02:12:52,916 ആസൂത്രിതമായ ഹിറ്റ് 1828 02:12:56,333 --> 02:12:57,833 എന്തിനാണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? അവനെ പുറത്തെടുക്കുക. 1829 02:12:58,625 --> 02:12:59,708 സഞ്ജയ്?! 1830 02:13:00,833 --> 02:13:01,916 ഇത് എന്താണ്? 1831 02:13:02,250 --> 02:13:03,166 ഗാന്ധി. 1832 02:13:03,833 --> 02:13:05,541 അയാൾക്ക് അങ്കിൾ റെഡ് അലർട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അച്ഛൻ. 1833 02:13:06,875 --> 02:13:08,500 ഹാർബറിലെ പ്രശ്നം. 1834 02:13:09,750 --> 02:13:11,833 അവൻ അങ്കിളിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്ത് ഇവിടെയും വന്നാലോ? 1835 02:13:12,291 --> 02:13:13,166 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊന്നത്. 1836 02:13:14,708 --> 02:13:15,541 കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ. 1837 02:13:16,500 --> 02:13:17,375 അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല. 1838 02:13:19,541 --> 02:13:21,416 ഹേയ്! അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1839 02:13:21,708 --> 02:13:23,333 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പിണങ്ങുന്നത്? - വിടുക. മായ്ക്കുക. 1840 02:13:23,416 --> 02:13:24,500 - ക്ലിയർ ഓഫ് - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1841 02:13:24,750 --> 02:13:26,500 - പോകൂ! - എല്ലാവരും പോകൂ. 1842 02:13:29,166 --> 02:13:30,083 ഹേയ്! 1843 02:13:30,791 --> 02:13:32,041 ആ "മഞ്ഞ സാരി" എവിടെ?! 1844 02:13:35,375 --> 02:13:37,375 ഒരു കടയിലും വിശ്വസിച്ച് ബിരിയാണി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1845 02:13:41,958 --> 02:13:42,791 ഈ ചേട്ടനെ എനിക്കറിയാം. 1846 02:13:45,458 --> 02:13:46,416 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം. 1847 02:13:47,416 --> 02:13:49,083 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാം അവസാനിക്കും. 1848 02:13:53,541 --> 02:13:54,583 അതെ, ബാബു. 1849 02:13:54,875 --> 02:13:58,250 ഫാദർ, റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെ ഒരു ചാപ്പയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു സെൽ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 1850 02:13:58,333 --> 02:13:59,166 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1851 02:13:59,416 --> 02:14:00,875 എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുക. 1852 02:14:00,958 --> 02:14:02,125 - എന്ത്? - അവനെ പിന്തുടരുക. 1853 02:14:02,208 --> 02:14:04,041 അച്ഛാ, ഞാൻ ഒരു ബിരിയാണി ഓർഡർ ചെയ്തു. ഞാൻ കഴിച്ചിട്ട് പോകാമോ? 1854 02:14:04,125 --> 02:14:05,208 ഹേയ്! ഞാൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്താൽ മതി. 1855 02:14:05,583 --> 02:14:08,041 ശരി, അച്ഛൻ ഇല കൊണ്ടുവന്ന് വരൂ! 1856 02:14:14,583 --> 02:14:15,416 അച്ഛൻ. 1857 02:14:15,958 --> 02:14:18,083 ബാഗുമായി ആ ചേട്ടൻ, അച്ഛൻ. 1858 02:14:23,166 --> 02:14:24,666 - അവനെ പിന്തുടരുക. - ശരി, സർ. 1859 02:14:24,750 --> 02:14:25,625 വരിക. 1860 02:14:32,750 --> 02:14:34,083 - ബാബു. - അച്ഛൻ? 1861 02:14:34,291 --> 02:14:36,416 - ഇവിടെ തന്നെ ഇരുന്നു കാണുക. - ഈ ബീഡി കട? 1862 02:14:37,541 --> 02:14:39,125 ആരും പ്രവേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 1863 02:14:39,208 --> 02:14:41,625 മുന്നോട്ട് പോകൂ, പിതാവേ. എൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1864 02:14:45,666 --> 02:14:46,750 സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 1865 02:14:47,083 --> 02:14:50,666 ഷാ തിരികെ വരുമ്പോൾ, എല്ലാം അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തായിരിക്കണം, സംശയം ഉന്നയിക്കരുത്. 1866 02:14:50,916 --> 02:14:53,291 അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സംശയം പോലും ഉണ്ടാകരുത്, മനസ്സിലായോ? 1867 02:14:53,791 --> 02:14:54,708 - തീർച്ചയായും, സർ. - അതെ, സർ. 1868 02:14:55,333 --> 02:14:56,166 പോകൂ. 1869 02:14:56,375 --> 02:14:59,416 സാറിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഡിസ്കിൽ നിന്ന് ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1870 02:15:03,458 --> 02:15:04,291 സൂം ചെയ്യുക. 1871 02:15:14,625 --> 02:15:17,541 അന്ന് ഞങ്ങൾ പത്തുപേരെ തുറമുഖത്ത് വിട്ടയച്ചു, അല്ലേ? 1872 02:15:17,750 --> 02:15:19,875 - അതെ, സർ. - ആ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കിട്ടിയോ? 1873 02:15:19,958 --> 02:15:20,833 അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, സർ. 1874 02:15:38,500 --> 02:15:39,416 മേനോൻ. 1875 02:15:39,958 --> 02:15:41,250 സാറിനെ നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമോ? 1876 02:15:41,833 --> 02:15:43,833 എൻ്റെ മുൻ ബോസ്! 1877 02:15:44,500 --> 02:15:46,541 അവൻ മരിച്ചെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 1878 02:15:46,750 --> 02:15:50,375 ഇത്രയും വർഷം ഒളിവിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്ന അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ മുഖം കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 1879 02:15:52,875 --> 02:15:54,833 പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 1880 02:16:07,166 --> 02:16:08,875 ഹായ്, സഞ്ചി. ഇത് നോക്കൂ. 1881 02:16:09,583 --> 02:16:10,416 എന്നോട് പറയൂ. 1882 02:16:11,416 --> 02:16:12,916 ശരി. 1883 02:16:13,375 --> 02:16:14,500 രാത്രി... 12:30, അല്ലേ? 1884 02:16:15,583 --> 02:16:17,166 അതേ സ്ഥലം, അല്ലേ? ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1885 02:16:20,291 --> 02:16:21,708 മേനോൻ ആയിരിക്കണം. 1886 02:16:23,000 --> 02:16:25,833 നാളെ നമ്മുടെ ദിവസമാണെന്നാണ് എൻ്റെ മനസ്സ് പറയുന്നത്. 1887 02:16:45,333 --> 02:16:46,416 ഹലോ, ഗാന്ധി. 1888 02:16:46,500 --> 02:16:48,166 - ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. - ഗാന്ധി, ഒരു മിനിറ്റ്. 1889 02:16:48,666 --> 02:16:49,791 ജീവൻ വീട്ടിൽ ഇല്ല. 1890 02:16:49,875 --> 02:16:51,291 അവൻ എൻ്റെ കോൾ എടുക്കുന്നില്ല. 1891 02:16:51,375 --> 02:16:52,416 നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കിയോ? 1892 02:16:52,750 --> 02:16:54,750 അവൻ വീട്ടിലില്ല. ഞാൻ അവിടം മുഴുവൻ നോക്കി. 1893 02:16:54,875 --> 02:16:56,458 അവൻ എവിടെ പോയി? 1894 02:16:57,458 --> 02:17:00,208 ശരി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അവനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 1895 02:17:06,958 --> 02:17:08,125 നീ എവിടെയാണ്? 1896 02:17:08,375 --> 02:17:10,541 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിച്ചില്ലേ, സ്ഥിതി വളരെ മോശമാണ്? 1897 02:17:11,416 --> 02:17:13,291 ഞാൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും. ഞാൻ അടുത്തേക്ക് പോയതേയുള്ളൂ. 1898 02:17:13,375 --> 02:17:14,250 നീ എവിടെ ആണ്? 1899 02:17:14,500 --> 02:17:16,458 അധികം ദൂരമില്ല അച്ഛാ. ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1900 02:17:26,000 --> 02:17:27,208 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്, അല്ലേ? 1901 02:17:27,291 --> 02:17:30,916 എൻ്റെ ജീവിതം എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കിയവൻ. 1902 02:17:31,000 --> 02:17:32,416 നീ മരിച്ചു പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1903 02:17:32,500 --> 02:17:34,541 അവൻ തന്നെ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്നു. 1904 02:17:34,708 --> 02:17:36,375 ഒപ്പം എല്ലാം 100%-ൽ കൂടുതൽ തിരികെ നൽകി, സുഹൃത്തേ. 1905 02:17:36,458 --> 02:17:37,833 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ അച്ഛാ? ഹലോ? 1906 02:17:45,083 --> 02:17:46,000 അച്ഛനോ? 1907 02:17:47,125 --> 02:17:48,416 വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 1908 02:17:49,458 --> 02:17:50,458 തീർച്ചയായും, ഞാൻ -- 1909 02:18:00,958 --> 02:18:01,833 അച്ഛനോ? 1910 02:18:13,750 --> 02:18:15,791 ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്. 1911 02:18:15,875 --> 02:18:16,750 - എന്ത്? - ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1912 02:18:16,875 --> 02:18:19,000 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1913 02:18:19,083 --> 02:18:19,916 വിട്, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1914 02:18:20,083 --> 02:18:21,041 അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 1915 02:18:21,541 --> 02:18:22,375 സർ? 1916 02:18:22,875 --> 02:18:24,208 വിടുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ! 1917 02:18:26,125 --> 02:18:27,541 അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! 1918 02:18:32,625 --> 02:18:33,458 വേഗം പോകൂ. 1919 02:18:54,166 --> 02:18:55,083 ഹായ്, ഗാന്ധി! 1920 02:19:06,958 --> 02:19:07,875 ജീവൻ. 1921 02:19:08,791 --> 02:19:11,416 നീ ഗാന്ധിയുടെ മകനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ 1922 02:19:12,416 --> 02:19:14,958 - ഈ ചോദ്യം ചെയ്യൽ-- - മധുരയിലെ ധീര യോദ്ധാവ് 1923 02:19:16,041 --> 02:19:18,041 നിങ്ങൾ എന്നെ യഥാവിധി ആകർഷിച്ചു 1924 02:19:18,708 --> 02:19:21,375 ഇനിമുതൽ വായുവിൽ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു! 1925 02:19:22,125 --> 02:19:26,125 ചെറുമകൻ, എന്നും മധുരയുടെ പോരാളി 1926 02:19:30,916 --> 02:19:32,541 ഗാന്ധിയെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കൂ. 1927 02:19:34,208 --> 02:19:36,291 ഞാൻ ഗാന്ധിയോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. 1928 02:19:36,458 --> 02:19:38,083 എൻ്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി. 1929 02:19:38,291 --> 02:19:39,291 ഞാൻ അവനോട് വരാൻ പറയും. 1930 02:19:42,375 --> 02:19:45,750 നീ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1931 02:19:50,416 --> 02:19:51,416 ഗാന്ധിയെ വിളിക്കൂ. 1932 02:19:53,333 --> 02:19:54,166 സർ… 1933 02:19:56,333 --> 02:19:59,125 അവൻ ഓവർ സ്മാർട്ടായി അഭിനയിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നു. 1934 02:20:00,333 --> 02:20:01,958 ഹേയ്! എന്ത്? 1935 02:20:02,250 --> 02:20:04,000 നിങ്ങൾ അധിക സ്മാർട്ടാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1936 02:20:04,083 --> 02:20:05,333 മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ശേഷം! 1937 02:20:06,958 --> 02:20:07,875 ഗാന്ധി, അവനെ അടിച്ചു. 1938 02:20:08,916 --> 02:20:09,875 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ? 1939 02:20:10,833 --> 02:20:14,333 ഞാൻ ആ മൂന്നുപേരെയും കൊന്നു എന്നതിന് തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. 1940 02:20:14,708 --> 02:20:15,708 പറയൂ അച്ഛാ. 1941 02:20:17,166 --> 02:20:18,625 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 1942 02:20:18,791 --> 02:20:20,000 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്. 1943 02:20:20,875 --> 02:20:22,791 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1944 02:20:23,041 --> 02:20:24,166 ഇനി രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രം. 1945 02:20:25,083 --> 02:20:26,833 രക്തരൂക്ഷിതമായ തെളിവ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം. 1946 02:20:27,625 --> 02:20:28,958 എന്തിനാ അച്ഛാ ഇപ്പോൾ റെക്കോർഡ് മറിച്ചിടുന്നത്? 1947 02:20:30,416 --> 02:20:31,833 നീ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ കൊന്നത്. 1948 02:20:32,958 --> 02:20:34,125 നിങ്ങൾ മണ്ടൻ കളിക്കുകയാണോ? 1949 02:20:34,583 --> 02:20:35,791 ഞാൻ മണ്ടൻ കളിക്കുകയാണോ?! 1950 02:20:36,250 --> 02:20:37,125 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1951 02:20:37,583 --> 02:20:39,625 നസീർ ബ്രോ നിങ്ങളുടെ കവർ പൊട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1952 02:20:39,958 --> 02:20:42,083 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "അവനെ കൊല്ലൂ, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 1953 02:20:44,041 --> 02:20:45,541 "എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കണം." 1954 02:20:46,000 --> 02:20:46,875 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്? 1955 02:20:47,333 --> 02:20:49,375 ശ്രീനിധിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവൾക്ക് സങ്കടം നൽകുക. 1956 02:20:49,583 --> 02:20:50,625 - ഹേയ്! - വിശ്വസിക്കരുത്. 1957 02:20:50,708 --> 02:20:51,625 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അവൻ കള്ളം പറയുന്നു. 1958 02:20:51,750 --> 02:20:53,833 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തെളിവ് കാണിക്കുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. 1959 02:20:54,000 --> 02:20:54,833 അതെ. 1960 02:20:55,208 --> 02:20:56,083 അടുത്തത്? 1961 02:20:56,708 --> 02:20:58,041 "അടുത്തത്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1962 02:20:59,041 --> 02:21:00,166 അച്ഛാ! 1963 02:21:00,875 --> 02:21:03,583 നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരുമെന്ന് കരുതി ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു. 1964 02:21:03,666 --> 02:21:05,000 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1965 02:21:05,333 --> 02:21:07,125 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1966 02:21:11,375 --> 02:21:14,416 ശ്രീനിധി എന്ന ആ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ എത്ര തീവ്രമായി സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്നറിയാമോ? 1967 02:21:15,000 --> 02:21:15,875 സുനിൽ അമ്മാവൻ. 1968 02:21:16,666 --> 02:21:17,541 സുനിൽ അമ്മാവൻ. 1969 02:21:18,083 --> 02:21:19,916 സുനിൽ അങ്കിൾ, ഹലോ? 1970 02:21:21,166 --> 02:21:23,666 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? അയ്യോ! എനിക്ക് മുഖങ്ങളൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1971 02:21:23,875 --> 02:21:24,958 നീ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1972 02:21:25,250 --> 02:21:28,041 എനിക്ക് ശ്രീനിധിയെ ഇഷ്ടമാണ് അങ്കിൾ. ഞാനെന്തിന് അവളെ കൊല്ലണം? 1973 02:21:28,250 --> 02:21:29,708 ശ്രീനിധിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1974 02:21:29,791 --> 02:21:32,208 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിന്ന് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത ആളാണ് അദ്ദേഹം. 1975 02:21:32,458 --> 02:21:33,916 ദൈവമേ! അവൻ എന്നെ തല്ലാൻ വരുന്നോ? 1976 02:21:34,000 --> 02:21:35,416 അവൻ എന്നെ തല്ലാൻ ഇറങ്ങി. 1977 02:21:36,291 --> 02:21:38,833 അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവൻ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. അയ്യോ! 1978 02:21:39,041 --> 02:21:41,875 - റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക. - നിങ്ങൾ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1979 02:21:41,958 --> 02:21:43,208 - ഓ, ദൈവമേ! - എന്നോട് പറയൂ. 1980 02:21:43,291 --> 02:21:44,458 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അവരെ കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 1981 02:21:44,708 --> 02:21:45,625 ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം. 1982 02:21:45,708 --> 02:21:46,541 റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക. 1983 02:21:46,625 --> 02:21:47,833 സുനിൽ അകത്തേക്ക് കയറരുത്. 1984 02:21:47,916 --> 02:21:48,875 സുനിൽ! 1985 02:21:49,208 --> 02:21:51,916 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ... 1986 02:21:52,000 --> 02:21:53,833 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അച്ഛാ... - എന്നോട് പറയൂ! 1987 02:21:54,000 --> 02:21:56,625 നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ചെയ്താൽ അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം കാണില്ല! 1988 02:21:56,708 --> 02:21:58,500 ഇത് അവിടെ ആവർത്തിക്കുക. 1989 02:21:58,666 --> 02:22:01,625 - ഗാന്ധി. - അങ്കിൾ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1990 02:22:01,708 --> 02:22:04,500 - ഞാൻ ഒരു അംഗീകാരമായി മാറും! - ഗാന്ധി. 1991 02:22:05,166 --> 02:22:06,000 അവൻ പോകട്ടെ. 1992 02:22:06,083 --> 02:22:07,083 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1993 02:22:07,375 --> 02:22:08,500 അവൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി, സുഹൃത്തേ. 1994 02:22:11,791 --> 02:22:13,000 നന്ദി, അങ്കിൾ. 1995 02:22:14,541 --> 02:22:16,000 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1996 02:22:17,541 --> 02:22:18,375 എന്താ ചേട്ടാ? 1997 02:22:18,791 --> 02:22:19,708 എല്ലാം വളച്ചൊടിക്കുകയാണോ? 1998 02:22:20,583 --> 02:22:23,291 ഹേയ്! നീ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 1999 02:22:24,583 --> 02:22:26,041 നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയാം. 2000 02:22:26,125 --> 02:22:27,666 എനിക്ക് നിന്നെ ഇതിലും നന്നായി അറിയാം. 2001 02:22:29,500 --> 02:22:31,666 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ വെടിവെച്ച് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. 2002 02:22:31,916 --> 02:22:33,166 ആർക്കും എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാനാവില്ല. 2003 02:22:34,666 --> 02:22:37,041 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത ജോലിയോട് ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരായതിനാൽ, 2004 02:22:37,541 --> 02:22:39,375 ഞങ്ങൾ ന്യായമായി കളിക്കുകയും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2005 02:22:40,000 --> 02:22:40,875 എന്നോട് പറയൂ. 2006 02:22:41,291 --> 02:22:42,833 നിങ്ങളും മേനോനും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 2007 02:22:43,541 --> 02:22:44,833 എന്തിനാണ് ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തത്? 2008 02:22:45,375 --> 02:22:46,875 നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? 2009 02:22:48,000 --> 02:22:49,875 സത്യം ചുമക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല. 2010 02:22:52,583 --> 02:22:55,458 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 2011 02:22:57,541 --> 02:22:59,666 നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തലത്തിലാണ്, അങ്കിൾ. 2012 02:23:04,541 --> 02:23:06,250 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മരണശേഷം, 2013 02:23:06,458 --> 02:23:08,708 നിൻ്റെ ദുഃഖത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ പോലും വറ്റിയിട്ടില്ല. 2014 02:23:08,791 --> 02:23:10,541 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധയോടെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തി. 2015 02:23:11,541 --> 02:23:13,666 ഒരു തരത്തിൽ അത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ അവളെ കൊന്നു അങ്കിൾ. 2016 02:23:14,708 --> 02:23:15,750 മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും, 2017 02:23:15,833 --> 02:23:18,625 നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന നൈതികതയും ഉത്സാഹവും നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരങ്ങളും അവാർഡുകളും നേടിത്തരും. 2018 02:23:18,958 --> 02:23:21,000 അതുപയോഗിച്ച് പട്ടം പറത്താം. 2019 02:23:21,458 --> 02:23:22,958 വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 2020 02:23:23,041 --> 02:23:25,875 ഹേയ്! നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് കൂടി കേട്ടാൽ... 2021 02:23:26,833 --> 02:23:28,041 എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് കൂടി? 2022 02:23:40,000 --> 02:23:43,000 - ഹേയ്! - ഹേയ്! 2023 02:23:56,833 --> 02:23:57,750 അച്ഛനോ? 2024 02:23:58,333 --> 02:23:59,875 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു അവനെയും കൊന്നു. 2025 02:24:01,125 --> 02:24:03,250 അടുത്തത് ആരാണ്? അടുത്തത്? 2026 02:24:04,000 --> 02:24:05,291 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 2027 02:24:05,500 --> 02:24:06,750 ഹേയ്! വരൂ, വരൂ. 2028 02:24:17,208 --> 02:24:18,583 ഗാന്ധി, വാതിൽ തുറക്കൂ. 2029 02:24:20,583 --> 02:24:22,291 അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കൂ. 2030 02:24:22,375 --> 02:24:23,291 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 2031 02:24:23,791 --> 02:24:26,166 അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ ആ കോളിന് മറുപടി പറയൂ അച്ഛാ. 2032 02:24:26,416 --> 02:24:27,791 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ലേ? 2033 02:24:29,083 --> 02:24:30,833 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നു. 2034 02:24:31,000 --> 02:24:32,750 ഇത് ജീവന് ഭീഷണിയാണെങ്കിൽ അവളോട് ചോദിക്കുക. 2035 02:24:34,375 --> 02:24:35,666 ബുദ്ധിയില്ലാതെ എന്നെ അടിക്കുന്നു! 2036 02:24:37,458 --> 02:24:38,458 അവളോട് സംസാരിക്കൂ. 2037 02:24:39,583 --> 02:24:41,625 എന്തുവേണം? 2038 02:24:43,541 --> 02:24:45,041 ഞാൻ പോകട്ടെ. 2039 02:24:48,166 --> 02:24:49,875 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഗാന്ധിയാണ്. 2040 02:24:50,541 --> 02:24:51,833 - അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക. - ഗാന്ധി. 2041 02:24:52,333 --> 02:24:54,666 - ഗാന്ധി. - എങ്ങനെയുണ്ട്, ഗാന്ധി? 2042 02:24:56,000 --> 02:24:57,583 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 2043 02:24:58,583 --> 02:25:00,125 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2044 02:25:00,416 --> 02:25:01,291 ശ്രദ്ധയോടെ. 2045 02:25:01,416 --> 02:25:03,625 എൻ്റെ മകനെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 2046 02:25:05,625 --> 02:25:08,416 പോകൂ, ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക, അച്ഛാ. 2047 02:25:10,750 --> 02:25:11,666 വാതിൽ തുറക്കൂ. 2048 02:25:11,791 --> 02:25:12,666 നീക്കുക! 2049 02:25:14,583 --> 02:25:15,541 ഹേയ്! 2050 02:25:19,333 --> 02:25:20,250 ഗാന്ധി. 2051 02:25:22,000 --> 02:25:23,125 തോക്ക് ഇടുക. 2052 02:25:26,541 --> 02:25:27,583 ശ്രദ്ധിക്കൂ അച്ഛാ. 2053 02:25:31,166 --> 02:25:32,041 ദയവായി. 2054 02:25:33,291 --> 02:25:34,708 തോക്ക് താഴെയിടൂ സുഹൃത്തേ. 2055 02:25:36,583 --> 02:25:37,583 ഹേയ്! 2056 02:25:52,083 --> 02:25:53,666 ബൈ, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 2057 02:26:00,791 --> 02:26:01,666 ജീവൻ. 2058 02:26:02,041 --> 02:26:03,833 മേനോൻ നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു. 2059 02:26:04,250 --> 02:26:06,375 നിങ്ങളെ എനിക്കെതിരെ തിരിക്കാൻ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2060 02:26:06,583 --> 02:26:07,500 ഓ! 2061 02:26:07,583 --> 02:26:10,250 പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്? അവളെ മോചിപ്പിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 2062 02:26:10,625 --> 02:26:13,750 എന്ത് കുറ്റമാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ചെയ്തത്? നിങ്ങൾ അവരെ അന്യായമായി കൊന്നു. 2063 02:26:14,125 --> 02:26:15,083 ആ ട്രെയിനിൽ. 2064 02:26:15,375 --> 02:26:17,250 എൻ്റെ അച്ഛൻ അനുഭവിച്ച ദുരിതങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക. 2065 02:26:17,625 --> 02:26:18,500 കേൾക്കുക. 2066 02:26:18,666 --> 02:26:20,833 അവർ ആ ട്രെയിനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 2067 02:26:20,916 --> 02:26:22,708 ഓ! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2068 02:26:38,458 --> 02:26:39,458 ഗാന്ധി. 2069 02:26:42,833 --> 02:26:43,958 ഗാന്ധിയോ? 2070 02:27:07,500 --> 02:27:08,583 ഹലോ, ഗാന്ധി. 2071 02:27:09,958 --> 02:27:11,625 ഈ ഒരൊറ്റ ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം, 2072 02:27:12,250 --> 02:27:13,916 പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 2073 02:27:18,500 --> 02:27:19,583 - ഹേയ്! - ഗാന്ധി. 2074 02:27:19,833 --> 02:27:21,000 മേനോൻ. 2075 02:27:24,166 --> 02:27:25,291 പേടിക്കേണ്ട. 2076 02:27:26,250 --> 02:27:27,625 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ വിരൽ വയ്ക്കില്ല. 2077 02:27:28,375 --> 02:27:30,791 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉപദ്രവം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 2078 02:27:30,916 --> 02:27:33,083 നിങ്ങളുടെ മകൻ ജീവനെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റിയ ശേഷം, 2079 02:27:33,625 --> 02:27:35,083 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം… 2080 02:27:35,250 --> 02:27:37,291 ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ മകനായി വളർത്തുമായിരുന്നോ? 2081 02:27:37,625 --> 02:27:38,583 നീ ജീവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയതാണോ? 2082 02:27:39,750 --> 02:27:42,291 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഈ ചോദ്യം ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല. 2083 02:27:42,791 --> 02:27:44,416 ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 2084 02:27:45,166 --> 02:27:48,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകനായി തിരിച്ചെത്തിയത് എന്നതാണ് ചോദ്യം. 2085 02:27:50,208 --> 02:27:52,958 മുംബൈക്കെതിരെയാണ് ചെന്നൈ സൂപ്പർ കിംഗ്‌സ് കളിക്കുന്നത്. 2086 02:27:53,041 --> 02:27:54,833 നിർണായക മത്സരം. സെമി ഫൈനൽ. 2087 02:27:55,125 --> 02:27:59,375 ആരാണ് മികച്ച ടീം എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ പറ്റിയ മത്സരമാണിത്. 2088 02:27:59,791 --> 02:28:02,541 സിഎസ്‌കെയും മുംബൈയും തമ്മിലുള്ള ദീർഘകാല പോരാട്ടമാണിത്. 2089 02:28:03,250 --> 02:28:05,833 SATS ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം രക്ഷപ്പെട്ടു. 2090 02:28:05,916 --> 02:28:10,416 ഇന്നത്തെ സെമി ഫൈനൽ മത്സരത്തിൽ നീയും മകനുമൊപ്പം... 2091 02:28:11,208 --> 02:28:13,250 ഒരു വലിയ സ്കെയിലിൽ ഒരു ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിനായി ഫ്രെയിം ചെയ്യും. 2092 02:28:24,083 --> 02:28:27,875 പാവം നിരപരാധികൾ 1000 ഗുണിതങ്ങളായി മരിക്കും. 2093 02:28:28,000 --> 02:28:30,166 ചെപ്പോക്ക് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ഇപ്പോൾ മഞ്ഞക്കടൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. 2094 02:28:30,250 --> 02:28:32,958 40,000 ക്രിക്കറ്റ് പ്രേമികൾ കാണികളായി കൈവീശിയും ആർപ്പുവിളിച്ചും. 2095 02:28:33,041 --> 02:28:34,250 CSK ബൗളർമാർ. 2096 02:28:34,333 --> 02:28:35,625 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം? 2097 02:28:44,083 --> 02:28:45,291 എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ വാൻ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തത്? 2098 02:28:45,375 --> 02:28:46,666 സർ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. വാഹനം നീങ്ങുന്നില്ല. 2099 02:28:46,750 --> 02:28:49,083 - അത് നീക്കുക. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം സർ. 2100 02:28:53,416 --> 02:28:54,333 നീക്കുക. 2101 02:29:27,375 --> 02:29:30,541 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും 2102 02:29:30,666 --> 02:29:32,375 ഒളിവിൽ പോകുന്നവരെ ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ വേട്ടയാടും. 2103 02:29:33,375 --> 02:29:34,625 എങ്ങനെയുണ്ട് എൻ്റെ പ്ലാൻ? 2104 02:29:35,500 --> 02:29:39,041 എന്നെ രാജ്യദ്രോഹിയെന്ന് മുദ്രകുത്തി നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ രാജ്യത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കിയതുപോലെ. 2105 02:29:39,291 --> 02:29:42,791 അതുപോലെ രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി ഈ രാജ്യം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും. 2106 02:29:44,375 --> 02:29:48,750 ഞാൻ അനുഭവിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായ അതേ വേദന നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം. 2107 02:29:49,333 --> 02:29:50,250 മേനോൻ. 2108 02:29:51,416 --> 02:29:53,500 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വെന്തുമരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 2109 02:29:54,833 --> 02:29:56,958 അവരുടെ മരണത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയാലും, 2110 02:29:57,791 --> 02:30:00,208 അത് എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അസ്ഥിയാണ്. 2111 02:30:01,000 --> 02:30:03,125 പൊതുജനങ്ങൾ എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടണം? 2112 02:30:03,208 --> 02:30:04,666 ആവശ്യമില്ല. ആവശ്യമില്ല മേനോൻ. 2113 02:30:04,958 --> 02:30:05,916 ഇത് ചെയ്യരുത്. 2114 02:30:06,125 --> 02:30:07,375 ജീവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ. 2115 02:30:08,083 --> 02:30:10,583 എനിക്ക് ജീവനെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2116 02:30:11,333 --> 02:30:12,416 ഗാന്ധി. 2117 02:30:12,625 --> 02:30:15,625 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ നിങ്ങളുടെ മകനായി കണക്കാക്കുന്നു. 2118 02:30:16,208 --> 02:30:19,500 നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള പദ്ധതി മാത്രമാണ് എൻ്റേത്. 2119 02:30:20,166 --> 02:30:22,458 ബാക്കിയെല്ലാം അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്. 2120 02:30:23,000 --> 02:30:23,958 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 2121 02:30:24,250 --> 02:30:26,416 അവൻ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു. 2122 02:30:29,333 --> 02:30:31,250 - ഇത് ചെയ്യരുത്. - മഹാത്മാഗാന്ധി. 2123 02:30:31,958 --> 02:30:33,791 അദ്ദേഹം നമ്മുടെ രാഷ്ട്രപിതാവാണ്. 2124 02:30:34,500 --> 02:30:35,958 മിസ്. ഗാന്ധി. 2125 02:30:37,750 --> 02:30:39,500 രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ വില്ലൻ! 2126 02:30:40,375 --> 02:30:41,291 മേനോൻ? 2127 02:30:41,958 --> 02:30:43,375 അരുത് മേനോൻ, കാത്തിരിക്കൂ. 2128 02:30:43,625 --> 02:30:46,291 - ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ചെവി മൂർച്ച കൂട്ടുക. - ഇത് ചെയ്യരുത്. 2129 02:30:46,375 --> 02:30:48,750 - ചെപ്പോക്കിലെ ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം... - മേനോൻ. 2130 02:30:49,083 --> 02:30:50,708 - മേനോൻ, ദയവായി. - ഇത് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ബധിരനാക്കും. 2131 02:30:50,875 --> 02:30:52,250 - ഈ ദിവസം എന്നെന്നേക്കുമായി ഓർക്കുക. - മേനോൻ, വേണ്ട. 2132 02:30:52,333 --> 02:30:54,458 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വന്ന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മേനോൻ. 2133 02:30:54,583 --> 02:30:55,708 ഹേയ്! തോക്കിൻ്റെ മകൻ! 2134 02:31:01,458 --> 02:31:04,625 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ നീ നടക്കുന്നു. 2135 02:31:06,708 --> 02:31:09,291 അവൻ സ്വയം ഒരുതരം രക്തസാക്ഷിയായി കരുതുന്നു! 2136 02:31:09,666 --> 02:31:12,458 കൂടാതെ അന്യായമായി അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയതുപോലെ. 2137 02:31:12,666 --> 02:31:14,208 അന്യായം ചെയ്യപ്പെട്ടതിൻ്റെ എത്ര ശോക കഥ! 2138 02:31:14,458 --> 02:31:18,916 പണത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇതല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 2139 02:31:19,166 --> 02:31:20,375 മൊത്തത്തിൽ! മടങ്ങിവരിക. 2140 02:31:22,125 --> 02:31:24,666 എന്നെ കണ്ടു രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ നീ ഇത്ര പ്ലാൻ ചെയ്തു. 2141 02:31:24,750 --> 02:31:26,583 സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും പിടികൂടുകയും ചെയ്തു. 2142 02:31:27,375 --> 02:31:29,083 എത്ര സൂക്ഷ്മമായി ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമായിരുന്നു! 2143 02:31:30,291 --> 02:31:31,791 എന്നെ ഇങ്ങനെ കെട്ടിയാൽ 2144 02:31:32,458 --> 02:31:34,166 എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2145 02:31:48,916 --> 02:31:49,958 ഹലോ മേനോൻ. 2146 02:31:50,250 --> 02:31:52,750 ഇത് എന്നെ പിടിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയല്ല. 2147 02:31:53,166 --> 02:31:55,125 നിന്നെ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ, 2148 02:31:55,208 --> 02:31:56,708 ഞാൻ ഈ പ്ലാൻ വരച്ചു. 2149 02:31:57,500 --> 02:32:00,875 ഫാദർ, റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെ ഒരു ചാപ്പയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു സെൽ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 2150 02:32:03,791 --> 02:32:06,000 ഇതൊരു ബോംബിൻ്റെ സൂത്രമല്ലേ? 2151 02:32:14,208 --> 02:32:15,291 എന്താണ് സാർ ഇതെല്ലാം? 2152 02:32:15,416 --> 02:32:18,375 ചെന്നൈ സിറ്റിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ബോംബ് സ്ഥാപിക്കാനാണ് അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 2153 02:32:18,541 --> 02:32:21,208 ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ചെപ്പോക്കിൽ അന്തരീക്ഷം പിളർന്നു. 2154 02:32:21,291 --> 02:32:22,875 അത് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ബധിരനാക്കും. 2155 02:32:26,166 --> 02:32:27,708 നിങ്ങളെ പിടികൂടി ചോദ്യം ചെയ്താൽ, 2156 02:32:27,791 --> 02:32:31,625 നരകമായാലും ഉയർന്ന വെള്ളമായാലും മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയാലും നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടും. 2157 02:32:32,333 --> 02:32:33,208 അതുകൊണ്ടാണ്… 2158 02:32:33,541 --> 02:32:36,083 നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി വെളിപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 2159 02:32:37,000 --> 02:32:38,625 ഇതൊരു മിനി ഡ്രാമയാണ്. 2160 02:32:48,291 --> 02:32:50,083 ഗാന്ധി എപ്പോഴും... 2161 02:32:51,375 --> 02:32:53,625 രാഷ്ട്രപിതാവേ, ഞാൻ പറയുന്നു! 2162 02:32:55,166 --> 02:32:58,583 മുംബൈ ഒന്നാം ഇന്നിംഗ്‌സിൽ 205 റൺസ് നേടിയിട്ടുണ്ട്. 2163 02:33:09,083 --> 02:33:11,916 ചെപ്പോക്കിൽ, ശരാശരി സ്‌കോർ 170 അല്ലെങ്കിൽ പരമാവധി 180 എന്നത് പിന്തുടരുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്. 2164 02:33:12,000 --> 02:33:13,958 നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ സേവനമുണ്ടോ? 2165 02:33:14,041 --> 02:33:17,125 എന്നാൽ ഇത് ചെപ്പോക്ക് ആണ്. സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹ. 2166 02:33:17,291 --> 02:33:19,583 എതിർ ടീം 50 സ്കോർ ചെയ്താലും CSK ചെയ്യും-- 2167 02:33:21,166 --> 02:33:23,541 രാഘവൻ സാർ. ഡ്രൈ മട്ടൺ കറി. 2168 02:33:23,916 --> 02:33:26,500 മീറ്റ്ബോൾ, ഭേജ ഫ്രൈ. 2169 02:33:26,625 --> 02:33:28,375 ചൂടുള്ള സമയത്ത് കഴിക്കുക. 2170 02:33:29,166 --> 02:33:30,041 അപ്പോൾ? 2171 02:33:30,291 --> 02:33:31,250 എന്താണ് വാർത്ത? 2172 02:33:31,541 --> 02:33:32,416 നമ്മൾ വിജയിക്കും, അല്ലേ? 2173 02:33:33,250 --> 02:33:35,250 ഫൈനലിൽ എത്തുക. കപ്പ് നമ്മുടേതാണ്. 2174 02:33:37,333 --> 02:33:38,416 മിഷൻ ഓൺ. 2175 02:33:40,666 --> 02:33:42,208 ദൈവമേ! 2176 02:33:42,291 --> 02:33:43,791 ഷൂട്ട് ഔട്ട്? 2177 02:33:43,958 --> 02:33:45,208 ഹേയ്! ഇതാരാണ്? 2178 02:33:49,000 --> 02:33:50,083 മേനോൻ? 2179 02:33:54,541 --> 02:33:55,458 മേനോൻ? 2180 02:34:29,791 --> 02:34:30,791 ഹേയ്, സുനിൽ?! 2181 02:34:32,083 --> 02:34:33,291 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും? 2182 02:34:33,500 --> 02:34:34,416 എന്തുകൊണ്ട്? 2183 02:34:35,250 --> 02:34:37,125 മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ മേനോന് മാത്രമേ കഴിയൂ? 2184 02:34:37,875 --> 02:34:39,041 എൻ്റെ പുനരുത്ഥാനം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കില്ലേ? 2185 02:34:46,250 --> 02:34:48,375 ശ്രീനിധി ഒരു കുഞ്ഞിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടിയായി വളരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 2186 02:34:49,500 --> 02:34:51,041 അവളെ കൊല്ലാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സ് വന്നു? 2187 02:34:51,125 --> 02:34:52,375 ചേട്ടാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2188 02:34:52,791 --> 02:34:53,916 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 2189 02:34:55,375 --> 02:34:56,625 ഗാന്ധി എന്നിൽ നിറഞ്ഞു. 2190 02:34:56,708 --> 02:34:57,916 നീ അവളെ കൊന്നില്ല. 2191 02:34:59,083 --> 02:35:00,083 കല്യാണാണ് ശ്രീനിധിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്. 2192 02:35:00,166 --> 02:35:03,166 റെഡ് അലർട്ടിൽ ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട അബ്ദുളിനെ ഹാർബർ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, സർ. 2193 02:35:03,416 --> 02:35:05,083 നിങ്ങൾ ഭാഗമായിരുന്ന മോസ്കോ സംഘത്തിലെ ഒരാൾ 2194 02:35:05,166 --> 02:35:07,041 ചെന്നൈ ഹാർബറിൽ വച്ചാണ് അറസ്റ്റ്. 2195 02:35:07,125 --> 02:35:09,583 അബ്ദുളിനെയും കൂട്ടരെയും മോചിപ്പിക്കൂ സാർ. 2196 02:35:09,708 --> 02:35:12,916 അബ്ദുൾ എന്ന് എനിക്കും രാജേന്ദ്രനും മാത്രമേ അറിയൂ. 2197 02:35:13,000 --> 02:35:15,791 കല്യാണ് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ ചിന്തിച്ചു. 2198 02:35:16,166 --> 02:35:20,166 അതുകൊണ്ട് ശ്രീനിധിയുടെ മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ വെങ്കട്ടിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 2199 02:35:20,500 --> 02:35:21,625 ആ റിപ്പോർട്ടിൽ, 2200 02:35:21,833 --> 02:35:23,375 അവൾ ശ്വാസം മുട്ടി മരിച്ചില്ല. 2201 02:35:23,625 --> 02:35:24,833 അവൾ ശ്വാസംമുട്ടി മരിച്ചു. 2202 02:35:24,916 --> 02:35:25,833 ശ്രീനിധി. 2203 02:35:26,666 --> 02:35:27,958 അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ. 2204 02:35:29,125 --> 02:35:31,583 കല്യാണ് നേരെ ചെന്നത് അവളെ ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്കാണ്. 2205 02:35:33,125 --> 02:35:36,041 അവൻ അവളുടെ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നു. 2206 02:35:40,750 --> 02:35:42,708 ഗാന്ധി മകനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 2207 02:35:43,958 --> 02:35:46,333 എൻ്റെ മകളെ കൊന്ന "എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ" ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ? 2208 02:35:55,958 --> 02:35:58,791 രണ്ടാം ഇന്നിംഗ്‌സ് ആരംഭിച്ച മുംബൈ കളത്തിലിറങ്ങുകയാണ്. 2209 02:35:58,958 --> 02:36:00,083 ചെന്നൈ ഓപ്പണർമാർ. 2210 02:36:00,333 --> 02:36:01,958 രുതുരാജ്, ഡെവൺ കോൺവേ. 2211 02:36:02,333 --> 02:36:04,250 ഇടതുകൈ, വലത് കൈ, ഇന്ത്യൻ, വിദേശി. 2212 02:36:04,333 --> 02:36:06,125 - മികച്ച കോമ്പിനേഷൻ. - എല്ലാം ശരിയാണോ? 2213 02:36:07,333 --> 02:36:08,375 ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2214 02:36:12,208 --> 02:36:14,083 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 2215 02:36:19,333 --> 02:36:20,291 നല്ലത് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 2216 02:37:24,750 --> 02:37:29,041 സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ അടച്ച എല്ലാ ഗേറ്റുകളും അടയ്ക്കുക. 2217 02:37:29,416 --> 02:37:31,583 ഞാൻ കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നതുവരെ. 2218 02:37:31,791 --> 02:37:33,625 അത് ഏത് വിഐപി ആയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കാറില്ല. 2219 02:37:33,750 --> 02:37:35,416 ആരെയും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്. 2220 02:37:53,125 --> 02:37:55,291 മത്സരം അവസാന ഓവറിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ ശരിയാണ്. 2221 02:37:55,833 --> 02:37:58,125 ഇടതുവശത്തുള്ള ആറ് ഗാലറികൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 2222 02:37:58,583 --> 02:38:00,250 അപ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ്? 2223 02:38:00,333 --> 02:38:02,000 സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പ് വലതുവശത്തേക്ക് മാറ്റുക. 2224 02:38:02,583 --> 02:38:04,208 ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം, 2225 02:38:04,416 --> 02:38:07,500 വലതുവശത്തുള്ള പ്രേക്ഷകർ പരിഭ്രാന്തരായി ഓടും. 2226 02:38:07,833 --> 02:38:10,625 അവരോടൊപ്പം ഞങ്ങളും കാഴ്ചക്കാരായി ഓടും. 2227 02:38:11,791 --> 02:38:13,750 പത്ത് ഓവറിനുള്ളിൽ മോചനദ്രവ്യം നൽകിയാൽ, 2228 02:38:14,125 --> 02:38:16,333 ഗാന്ധി പണം വാങ്ങി സ്റ്റേഡിയം തകർത്തു. 2229 02:38:16,583 --> 02:38:18,416 പത്ത് ഓവറിനുള്ളിൽ പണം അടച്ചില്ലെങ്കിൽ, 2230 02:38:18,708 --> 02:38:20,791 പണം കിട്ടാത്തതിനാൽ ഗാന്ധി സ്റ്റേഡിയം തകർത്തു. 2231 02:38:20,916 --> 02:38:21,791 അത്രയേയുള്ളൂ. 2232 02:38:21,958 --> 02:38:22,833 ലളിതം. 2233 02:38:25,416 --> 02:38:26,416 ബോസ്. 2234 02:38:26,625 --> 02:38:29,166 പണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ബോംബ് പൊട്ടിയില്ല. 2235 02:38:29,250 --> 02:38:30,791 എന്ത് ചെയ്യണം, ബോസ്? 2236 02:38:34,375 --> 02:38:36,041 ഹേയ്! അവൻ ആരാണ്? 2237 02:38:44,458 --> 02:38:46,833 രാഷ്ട്രപിതാവേ, ഞാൻ പറയുന്നു! 2238 02:39:00,083 --> 02:39:02,250 ജനറൽ ആർക്കറിയാം, താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല 2239 02:39:04,166 --> 02:39:07,166 ആരാണ് യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ ശാപം ഭേദമാകില്ല 2240 02:39:09,000 --> 02:39:10,791 ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ വായുവിലൂടെ പറക്കുക 2241 02:39:10,875 --> 02:39:12,000 ഒരു കൊടുമുടി 2242 02:39:18,083 --> 02:39:18,958 അച്ഛനോ? 2243 02:39:19,583 --> 02:39:20,458 അച്ഛൻ… 2244 02:39:26,625 --> 02:39:27,500 ദൈവമേ! 2245 02:39:29,875 --> 02:39:31,291 ഹേയ്! 2246 02:39:32,333 --> 02:39:35,333 നിങ്ങൾ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം. 2247 02:39:35,750 --> 02:39:37,750 കേൾക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 2248 02:39:38,083 --> 02:39:40,416 നികൃഷ്ടനായ സുഹൃത്തേ! ആ വാക്കി-ടോക്കി എടുക്കുക. 2249 02:39:47,166 --> 02:39:48,208 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ? 2250 02:39:48,500 --> 02:39:49,791 ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ? 2251 02:39:50,250 --> 02:39:52,625 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 2252 02:39:52,750 --> 02:39:54,083 ഏത് "അച്ഛാ" ആണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? 2253 02:39:55,791 --> 02:39:56,666 ഞാനോ? 2254 02:39:58,250 --> 02:39:59,083 ഈ ചേട്ടൻ? 2255 02:39:59,166 --> 02:40:01,416 ഒരിക്കൽ കൂടി അവനിൽ വിരൽ വെച്ചാൽ... 2256 02:40:01,500 --> 02:40:02,500 ധൂർത്തനായ എൻ്റെ മകനേ! 2257 02:40:03,041 --> 02:40:04,916 ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നല്ല സമയമാണ്. 2258 02:40:05,750 --> 02:40:07,291 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരുന്നു. 2259 02:40:07,833 --> 02:40:10,500 ബോംബ് ഡിഫ്യൂസ് ചെയ്യുക എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുന്നിൽ വന്ന് നിൽക്കുക. 2260 02:40:12,125 --> 02:40:13,958 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ... 2261 02:40:17,750 --> 02:40:19,291 അവൻ്റെ തല വായുവിൽ പറക്കും. 2262 02:40:19,791 --> 02:40:22,291 ഗാന്ധി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2263 02:40:22,791 --> 02:40:24,625 നിങ്ങൾ ഇതിൽ പൂർണ്ണമായി അനുതപിക്കും. 2264 02:40:25,166 --> 02:40:27,083 ഗാന്ധി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും. 2265 02:40:29,375 --> 02:40:32,083 ഞാൻ അവനോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞതിന് എന്ത് മറുപടിയാണ് ഇത്? 2266 02:40:32,458 --> 02:40:34,458 രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൻ്റെ എത്ര ദയനീയമായ ജോലി! 2267 02:40:34,541 --> 02:40:35,708 ഹേയ്! 2268 02:40:35,791 --> 02:40:37,416 എന്തൊരു നീചമായ വളർത്തൽ! 2269 02:40:37,500 --> 02:40:38,333 ഇത് നിർത്തുക! 2270 02:40:38,708 --> 02:40:41,500 കുട്ടിയെ സ്‌കൂളിൽ വിടാതെ ബോംബ് വെച്ചതിൻ്റെ ഫലമാണിത്. 2271 02:40:41,583 --> 02:40:42,458 ഇത് നിർത്തുക! 2272 02:40:42,625 --> 02:40:43,958 എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്? 2273 02:40:44,083 --> 02:40:45,500 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ? എൻ്റെ മുന്നിൽ വരൂ. 2274 02:40:45,583 --> 02:40:48,166 - നേരെ മുന്നിൽ വരൂ. - ഞാൻ ഏതെങ്കിലും വിദേശ രാജ്യത്താണോ?! 2275 02:40:48,375 --> 02:40:50,416 സഞ്ജയ്, എൻ്റെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 2276 02:40:50,958 --> 02:40:52,375 ബട്ടൺ അമർത്തുക! 2277 02:40:53,833 --> 02:40:55,000 സഞ്ജയ്? 2278 02:40:55,458 --> 02:40:56,916 അവൻ്റെ പേര് ജീവൻ. 2279 02:40:57,083 --> 02:40:59,458 ഹേയ്! ഞാൻ സഞ്ജയ്. സഞ്ജയ് എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്. 2280 02:40:59,708 --> 02:41:00,750 ഓ! 2281 02:41:00,833 --> 02:41:02,208 എൻ്റെ അച്ഛനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ 2282 02:41:03,041 --> 02:41:04,708 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഞാൻ ഒഴിവാക്കില്ല. 2283 02:41:05,250 --> 02:41:07,875 അവൻ വാക്കുകൾ മാത്രം എറിയുന്നു, പക്ഷേ അവ പ്രവൃത്തിയിൽ കാണിക്കുന്നില്ല! 2284 02:41:07,958 --> 02:41:10,000 സ്നേഹം നിനക്ക് അത്ര നിസ്സാരമാണോ? 2285 02:41:11,333 --> 02:41:13,875 കാത്തിരുന്ന് കാണുക, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 2286 02:41:19,708 --> 02:41:21,833 അച്ഛാ! 2287 02:41:23,083 --> 02:41:24,750 അച്ഛാ! 2288 02:41:24,958 --> 02:41:26,916 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് "അച്ഛാ" ഒരു റെക്കോർഡ് തകർത്തത് പോലെ അലറുന്നത്? 2289 02:41:28,541 --> 02:41:30,625 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്ത് ചെയ്താലും, 2290 02:41:30,875 --> 02:41:32,833 അവനും അതുതന്നെ സംഭവിക്കും. 2291 02:41:34,666 --> 02:41:35,791 ജീവൻ. 2292 02:41:36,958 --> 02:41:38,916 അവനെ കൊല്ലുകയല്ല എൻ്റെ ഉദ്ദേശം. 2293 02:41:39,083 --> 02:41:40,625 എൻ്റെ കൈ വളയ്ക്കരുത്! 2294 02:41:41,416 --> 02:41:42,500 സഞ്ജയ്. 2295 02:41:42,583 --> 02:41:45,875 ഈ പ്രത്യേക നിമിഷത്തിനായി ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 2296 02:41:46,041 --> 02:41:48,666 - ജീവൻ, കഴിഞ്ഞു. - എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 2297 02:41:48,791 --> 02:41:52,333 ലളിതമായി... ബട്ടണിൽ അമർത്തുക, മനുഷ്യാ. 2298 02:41:52,416 --> 02:41:54,791 എൻ്റെ അച്ഛനെ പിടിക്കുന്നു... നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്തണോ? 2299 02:41:54,958 --> 02:41:56,250 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2300 02:41:56,333 --> 02:41:57,750 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2301 02:41:57,916 --> 02:41:59,000 എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 2302 02:41:59,125 --> 02:42:01,791 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ, 2303 02:42:01,958 --> 02:42:04,958 ഞാൻ ഈ ഗ്രൗണ്ട് മുഴുവൻ പൊട്ടിക്കും, സുഹൃത്തേ. 2304 02:42:05,041 --> 02:42:06,791 അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക, ചെയ്യുക. 2305 02:42:11,166 --> 02:42:12,333 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 2306 02:42:12,416 --> 02:42:13,583 ഡിറ്റണേറ്റർ? 2307 02:42:15,083 --> 02:42:17,625 അമ്മാവൻ അത് എടുത്ത് പോയി, ചേട്ടാ. 2308 02:42:22,333 --> 02:42:23,625 സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കൂ. 2309 02:42:26,583 --> 02:42:29,041 60 പന്തിൽ 112 റൺസ്. 2310 02:42:29,375 --> 02:42:33,125 - അവനെ പിടിക്കൂ. - യഥാർത്ഥ വേട്ട ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 2311 02:42:47,833 --> 02:42:48,791 ബ്രോ? 2312 02:42:49,958 --> 02:42:50,916 ഒരു നിമിഷം, ബ്രോ. 2313 02:42:52,541 --> 02:42:53,583 ബ്രോ, ഒരു നിമിഷം. 2314 02:42:54,916 --> 02:42:55,833 ആരാധകർ. 2315 02:42:56,541 --> 02:43:00,208 ദളപതി എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ, കുട്ടികൾ മാത്രമല്ല, മുതിർന്നവരും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആരാധകരായി. 2316 02:43:00,416 --> 02:43:01,541 ഹേയ്! 2317 02:43:04,125 --> 02:43:06,000 ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം. 2318 02:43:06,125 --> 02:43:07,000 ബ്രോ? 2319 02:43:07,333 --> 02:43:09,458 ഞാൻ പ്രത്യേക തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ സ്ക്വാഡിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 2320 02:43:09,583 --> 02:43:11,250 - കൊള്ളാം. - നിലത്ത് ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. 2321 02:43:11,666 --> 02:43:12,541 ബോംബോ? 2322 02:43:13,000 --> 02:43:14,833 സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേട്ടില്ല. 2323 02:43:15,041 --> 02:43:17,375 - ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ. - എനിക്ക് ആവർത്തിക്കാൻ സമയമില്ല. 2324 02:43:17,541 --> 02:43:20,000 ബോംബ് സ്‌ഫോടന സംഘത്തിൻ്റെ തലവനാണ്. 2325 02:43:21,250 --> 02:43:23,708 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ, ശരി? 2326 02:43:24,375 --> 02:43:26,583 സാർ, കളി ആസ്വദിക്കാനും തമാശ ആസ്വദിക്കാനുമാണ് ഞാൻ വന്നത്. 2327 02:43:26,666 --> 02:43:28,625 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിജയകാന്ത് സിനിമയുടെ കഥ പറയുകയാണോ? 2328 02:43:29,125 --> 02:43:31,208 അത് എന്തായാലും നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്ത് തീരുമാനിക്കാം സാർ. 2329 02:43:31,291 --> 02:43:33,125 - നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. - സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല. 2330 02:43:33,333 --> 02:43:36,125 ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ വന്നാൽ വെടിവെക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തും. 2331 02:43:36,416 --> 02:43:39,291 - എന്നാൽ അവനെ കൊല്ലരുത്. - സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. 2332 02:43:39,375 --> 02:43:40,750 തോക്ക് പിടിക്കൂ ശിവ. 2333 02:43:42,416 --> 02:43:45,375 ഭൂമിയിലെ ആയിരക്കണക്കിന് ജീവിതങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മാത്രം വിശ്രമിക്കുന്നു. 2334 02:43:46,583 --> 02:43:47,458 നല്ലതുവരട്ടെ. 2335 02:43:49,166 --> 02:43:50,250 സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. 2336 02:43:51,500 --> 02:43:53,625 ഇതിലും പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2337 02:43:54,166 --> 02:43:55,250 നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, സർ. 2338 02:43:55,791 --> 02:43:56,750 ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 2339 02:43:57,791 --> 02:43:58,791 ശരി? 2340 02:44:01,541 --> 02:44:05,125 അവസാന ഓവറിൽ 14 റൺസാണ് സിഎസ്‌കെ നേടിയത്. 2341 02:44:05,208 --> 02:44:06,750 അവർ തങ്ങളുടെ പവർ പ്ലേ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. 2342 02:44:06,833 --> 02:44:08,958 ആരു പന്തെറിഞ്ഞാലും പൊട്ടിത്തെറിക്കാനാണ് അവർ ഇറങ്ങുന്നത്. 2343 02:44:09,041 --> 02:44:11,041 യഥാർത്ഥ പവർ പ്ലേ ആരംഭിക്കുന്നു. 2344 02:44:11,125 --> 02:44:12,750 അടിക്കുക! അതിശയകരം! 2345 02:44:12,833 --> 02:44:13,833 സിക്‌സർ! 2346 02:44:13,916 --> 02:44:15,916 പന്ത് സ്റ്റേഡിയത്തിന് പുറത്തേക്ക് പറന്നു. 2347 02:44:16,083 --> 02:44:18,958 ഇനി മുതൽ ബൗളർ ആരെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 2348 02:44:19,416 --> 02:44:22,916 പന്ത് മൈതാനത്ത് നിന്ന് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് പറക്കും, എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ അങ്ങോട്ടേക്ക്. 2349 02:44:34,041 --> 02:44:35,250 അവൻ അത് ചെയ്തു! സിക്‌സർ! 2350 02:44:35,833 --> 02:44:38,750 അവൻ്റെ പേര് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. അവൻ ഇപ്പോൾ ശിവം ദുബെ അല്ല. 2351 02:44:38,833 --> 02:44:40,625 - അവൻ സിക്‌സർ ഡ്യൂബ് ആണ്! - അവിടെ നോക്കൂ. 2352 02:44:40,791 --> 02:44:43,375 ഒന്ന് മുതൽ നാല് വരെയുള്ള അക്കങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിലബസിൽ ഇല്ല. 2353 02:44:43,458 --> 02:44:46,250 നേരെ ആറ് മാത്രം. അവൻ അത് സമ്മതിച്ചു. 2354 02:44:46,333 --> 02:44:49,708 ഈ മിഡിൽ ഓവർ ഘട്ടത്തിൽ അവനാണ് ഭരിക്കുന്ന ദൈവം. 2355 02:44:50,000 --> 02:44:50,875 അവൻ കുലുങ്ങുകയാണ്. 2356 02:44:52,000 --> 02:44:54,333 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - അല്ല! അങ്കിൾ! 2357 02:44:57,625 --> 02:44:58,875 വേഗത്തിൽ! 2358 02:45:06,125 --> 02:45:07,000 ഹേയ്, സഹോദരാ! 2359 02:45:07,833 --> 02:45:10,041 ചീനു, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെയെല്ലാം തിരഞ്ഞു. 2360 02:45:12,125 --> 02:45:12,958 അയ്യോ! 2361 02:45:13,041 --> 02:45:14,750 മെൻ്റൽ അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 2362 02:45:14,833 --> 02:45:15,708 ദൈവമേ! 2363 02:45:16,041 --> 02:45:16,875 ബ്രോ! 2364 02:45:33,958 --> 02:45:34,875 എനിക്ക് ഡിറ്റണേറ്റർ തരൂ. 2365 02:45:35,166 --> 02:45:36,458 എന്ത്? ഡിറ്റണേറ്റർ? 2366 02:45:36,666 --> 02:45:38,000 ജീവിത തന്നതല്ലേ? 2367 02:45:39,083 --> 02:45:40,083 വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ. 2368 02:45:40,541 --> 02:45:42,041 ജീവൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 2369 02:45:42,125 --> 02:45:43,500 ജീവിത മത്സരം വീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 2370 02:45:43,583 --> 02:45:46,166 എനിക്ക് ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം ലഭിച്ചു. അത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 2371 02:45:46,250 --> 02:45:47,875 എല്ലാ വില്ലന്മാരെയും ഞാൻ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു. 2372 02:45:49,333 --> 02:45:51,208 ജീവിതാ... പൊരുത്തം? 2373 02:45:51,291 --> 02:45:52,916 പ്ലീസ് അങ്കിൾ. വീട്ടിൽ ആരോടും പറയരുത്. 2374 02:45:53,000 --> 02:45:55,416 ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛന് കൊടുക്ക്. 2375 02:45:56,666 --> 02:45:57,833 എൻ്റെ അച്ഛനും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 2376 02:45:57,916 --> 02:45:59,041 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പോലും ഇവിടെയുണ്ട്. 2377 02:45:59,375 --> 02:46:00,208 ഞാൻ ചത്ത മാംസമാണ്! 2378 02:46:00,791 --> 02:46:03,541 നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഏൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളെല്ലാവരും മരിച്ചതുപോലെയാണ്! 2379 02:46:03,708 --> 02:46:05,541 - അല്ല! - Csk vs. Mi. 2380 02:46:05,625 --> 02:46:07,750 ഓരോ പന്തും കുറയുമ്പോൾ, 2381 02:46:08,000 --> 02:46:10,791 - ഇത് ഒരു ടൈം ബോംബിൻ്റെ കൗണ്ട്ഡൗൺ പോലെയാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? 2382 02:46:10,875 --> 02:46:12,333 - എനിക്ക് തരൂ. - ഹൃദയമിടിപ്പ് വർദ്ധിക്കുന്നു. 2383 02:46:12,416 --> 02:46:13,500 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്? 2384 02:46:13,666 --> 02:46:16,458 ഞാനവൾക്ക് ഡിറ്റണേറ്റർ കൊടുത്തത് നീയും ഞാനും അല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല. 2385 02:46:16,541 --> 02:46:18,000 ഗാന്ധിയുടെ മകളായ സഞ്ജയ്‌യുടെ പക്കൽ ഡിറ്റണേറ്റർ ഉണ്ട് 2386 02:46:18,083 --> 02:46:19,333 ഗാലറി മൂന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 2387 02:46:19,666 --> 02:46:20,500 അവളെ പിടിക്കൂ, വേഗം. 2388 02:46:28,208 --> 02:46:31,916 ഹൃദയമിടിപ്പ്, ഇതാണ് ഹൃദയമിടിപ്പ് ശരിയായ വഴിയിലൂടെ ഇത് ഒരു ട്രീറ്റ് ആണ് 2389 02:46:32,000 --> 02:46:37,916 ഈ ഹൃദയമിടിപ്പിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു, ശരിയായ വഴിയിലൂടെ ഇതൊരു വിരുന്നാണ് 2390 02:46:39,583 --> 02:46:42,416 16 ഓവറുകൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ സിഎസ്‌കെ നാല് വിക്കറ്റ് നഷ്ടത്തിൽ 148 റൺസെന്ന നിലയിലാണ്. 2391 02:46:42,500 --> 02:46:46,416 ഇനി 24 പന്തിൽ 58 റൺസാണ് സിഎസ്‌കെയ്ക്ക് നേടേണ്ടത്. 2392 02:46:46,666 --> 02:46:48,583 തന്ത്രപരമായ സമയപരിധി അവസാനിക്കുകയാണ്. 2393 02:46:49,125 --> 02:46:50,291 കൗണ്ട് ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു. 2394 02:46:50,375 --> 02:46:51,291 അഞ്ച്. 2395 02:46:51,500 --> 02:46:52,458 നാല്. 2396 02:46:52,625 --> 02:46:53,541 മൂന്ന്. 2397 02:46:53,750 --> 02:46:54,708 രണ്ട്. 2398 02:46:54,875 --> 02:46:55,708 ഒന്ന്. 2399 02:46:55,791 --> 02:46:57,250 ചെന്നൈ vs മുംബൈ. 2400 02:46:57,333 --> 02:46:59,208 അവസാന പോരാട്ടമാണ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നത്. 2401 02:47:01,291 --> 02:47:02,958 അവൻ ആരാണ്? അവൻ എന്നെ തലചുറ്റിച്ചു 2402 02:47:03,041 --> 02:47:06,916 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും മനസ്സിലും അവൻ പിറുപിറുക്കുന്ന ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ പ്രിയങ്കരനെ തഴുകി 2403 02:47:07,000 --> 02:47:08,083 പരിധിയില്ലാത്ത സ്നേഹം 2404 02:47:08,166 --> 02:47:10,666 അവൻ ആരാണ്? അവൻ എന്നെ കുശുമ്പാക്കി 2405 02:47:10,750 --> 02:47:14,541 പ്രണയ മാന്ത്രികതയുടെ ആദ്യത്തെ ചാറ്റൽ മഴ പോലെ അവൻ എൻ്റെ യൗവനത്തെ ഭയങ്കരമാക്കി 2406 02:47:14,625 --> 02:47:16,375 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വാലൻ്റൈൻ 2407 02:47:16,541 --> 02:47:18,500 എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു 2408 02:47:18,583 --> 02:47:20,416 എൻ്റെ സ്നേഹം ഉദാത്തമാണ് 2409 02:47:20,500 --> 02:47:22,375 എപ്പോഴും ലബ്-ഡബ്, ലവ്-ഡുവ് 2410 02:47:22,458 --> 02:47:26,250 എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒഴുകി… 2411 02:47:33,416 --> 02:47:35,208 തീപാറുന്ന ഷോട്ട്! ഇത് നാലാണോ? 2412 02:47:35,291 --> 02:47:36,833 ഇല്ല, മുംബൈ ഫീൽഡർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 2413 02:47:37,166 --> 02:47:39,666 മുംബൈ ഫീൽഡർമാർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 2414 02:47:40,833 --> 02:47:42,458 സഞ്ജയ്, ഞാൻ ഗാന്ധിയെ കണ്ടു. 2415 02:47:42,625 --> 02:47:43,666 ഞാൻ അവനെ തടയും. 2416 02:47:43,791 --> 02:47:44,916 നിനക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടും. 2417 02:47:47,666 --> 02:47:49,083 മനോഹരമായ ഷോട്ട്! കവറിന് നേരെ. 2418 02:47:49,166 --> 02:47:51,250 അതിർത്തിയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും? അതോ വീണ്ടും സിംഗിൾ ആണോ? 2419 02:47:51,375 --> 02:47:53,458 ഈ സിംഗിൾസ് എടുത്ത് സിഎസ്‌കെക്ക് വിജയിക്കാനാകില്ല. 2420 02:47:53,541 --> 02:47:55,666 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ശക്തി ആവശ്യമാണ്! 2421 02:47:58,000 --> 02:47:59,833 എക്കാലത്തെയും മികച്ചത് 2422 02:47:59,916 --> 02:48:02,875 കള്ളം പറയുന്ന, വേഷംമാറിയ ഒരു മനുഷ്യൻ അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നുണ്ടോ? 2423 02:48:02,958 --> 02:48:04,333 എക്കാലത്തെയും മികച്ചത് 2424 02:48:04,416 --> 02:48:07,291 ഒരു ഏജൻ്റ്, ഒരു രഹസ്യ സൈനികനൊപ്പം, ഏറ്റവും ആഴമേറിയത് 2425 02:48:07,375 --> 02:48:08,791 ഒരു കുടുംബത്തിന് ഒരു പിതാവ് 2426 02:48:08,875 --> 02:48:10,541 ഏറ്റവും വലിയവനേ, എന്നെ അനുഗമിക്കൂ 2427 02:48:14,500 --> 02:48:18,250 സമരത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആഡംബരത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് 2428 02:48:18,333 --> 02:48:21,291 ഷാംപെയ്ൻ ബോട്ടിലുകൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് ചുറ്റും പോപ്പിൻ മോഡലുകൾ 2429 02:48:21,375 --> 02:48:24,041 എൻ്റെ തിരക്ക് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ പൊടി ഒരിക്കലും പിടിച്ചെടുക്കുന്നില്ല 2430 02:48:24,125 --> 02:48:27,458 മിക്ക ആളുകൾക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ജീവിതമാണ് ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത് 2431 02:48:29,041 --> 02:48:31,250 മത്സരം ക്ലൈമാക്‌സിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി. 2432 02:48:31,500 --> 02:48:33,916 രണ്ടോവറിൽ 28 റൺസ് വേണം. 2433 02:48:34,000 --> 02:48:35,875 ഈ മത്സരത്തിൽ സിഎസ്‌കെ വിജയിക്കണം. 2434 02:48:43,916 --> 02:48:46,041 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണിക്കൊപ്പം വർഷങ്ങളായി കളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2435 02:48:46,125 --> 02:48:49,458 അവൻ ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ചാൽ, അവൻ അടുത്ത ബാറ്റ്സ്മാൻ ആണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 2436 02:48:51,291 --> 02:48:53,791 മറ്റൊരു സിഎസ്‌കെ വിക്കറ്റ്. ഹൗസാറ്റ്! 2437 02:48:53,875 --> 02:48:58,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് സിഎസ്‌കെ ആരാധകർ ആഘോഷിക്കുന്ന മാനസികാവസ്ഥയിലായതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 2438 02:48:58,541 --> 02:49:00,625 ഈ സസ്‌പെൻസിൽ സ്റ്റേഡിയം ചുട്ടുപൊള്ളുകയാണ്. 2439 02:49:00,708 --> 02:49:02,208 ഇവിടെ ഡെസിബെൽ ലെവൽ അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലാണ്. 2440 02:49:02,291 --> 02:49:05,541 സ്വന്തം ശബ്ദം പോലും നമുക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. 2441 02:49:05,625 --> 02:49:08,041 കാരണം അത് മറ്റാരുടേയും പ്രവേശനമല്ല. 2442 02:49:08,125 --> 02:49:09,666 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി. 2443 02:49:20,125 --> 02:49:22,375 ഇപ്പോൾ ആണവ ബോംബ് പൊട്ടിയാലും 2444 02:49:22,458 --> 02:49:25,958 "ധോനി" എന്ന പേര് മാത്രമേ മുഴങ്ങുകയുള്ളൂ. 2445 02:49:38,958 --> 02:49:40,875 ഹാർഡ് ലെങ്ത് ഡെലിവറി. അവൻ അനായാസമായി നേരിട്ടു. 2446 02:49:40,958 --> 02:49:42,333 സ്ക്വയർ ലെഗിലേക്ക്. ഒരു ഓട്ടം. 2447 02:49:42,416 --> 02:49:43,250 അച്ഛൻ. 2448 02:50:05,208 --> 02:50:07,500 അച്ഛൻ. 2449 02:50:09,791 --> 02:50:10,666 ഇരുപതാം ഓവർ. 2450 02:50:11,083 --> 02:50:13,416 ഈ അവസാന ഓവറിൽ വേണ്ടത് പതിനെട്ട് റൺസ്. 2451 02:50:13,875 --> 02:50:15,625 - ഈ നഖം കടിക്കുന്ന ഫിനിഷിൽ... - അച്ഛൻ. 2452 02:50:15,708 --> 02:50:18,583 ഒരു ക്രിക്കറ്റ് താരം ഈ കളി ജയിക്കണമെങ്കിൽ. 2453 02:50:18,666 --> 02:50:21,333 അത് മറ്റാരുമല്ല മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണിയാണ്. 2454 02:50:23,166 --> 02:50:24,125 അച്ഛാ! 2455 02:50:26,166 --> 02:50:27,916 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി സമരത്തിലാണ്. 2456 02:50:32,250 --> 02:50:33,375 ഒരു സിക്‌സർ അടിച്ചു. 2457 02:50:33,666 --> 02:50:34,500 നിലത്തു താഴെ. 2458 02:50:34,583 --> 02:50:38,541 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണിക്ക് പന്തെറിയുമ്പോൾ ഏറ്റവും പരിചയസമ്പന്നനായ ബൗളർ പോലും... 2459 02:50:38,625 --> 02:50:40,000 അവൻ്റെ കൈകൾ ചെറുതായി തളർന്നിരിക്കും! 2460 02:50:40,166 --> 02:50:42,708 ഈ മത്സരം ഇപ്പോൾ കത്തിമുനയിൽ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം. 2461 02:50:42,791 --> 02:50:44,000 കത്തിയുടെ മുനയിലല്ല. 2462 02:50:44,083 --> 02:50:47,166 ഈ മത്സരം ധോണിയുടെ കൈകളിലാണ്. 2463 02:50:47,458 --> 02:50:49,291 മിസ്. vs. മുംബൈ. 2464 02:50:49,708 --> 02:50:52,291 അഞ്ച് പന്തിൽ വേണ്ടത് പന്ത്രണ്ട് റൺസ്. 2465 02:51:14,000 --> 02:51:14,958 ഡോട്ട് ബോൾ. 2466 02:51:15,291 --> 02:51:18,291 ഈ സമയത്ത് ഒരു ഡോട്ട് ബോൾ അതിൻ്റെ ഭാരം സ്വർണ്ണത്തിന് വിലയുള്ളതാണ്. 2467 02:51:18,375 --> 02:51:21,916 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആരാധകരുടെ വിശ്വസ്ത വിഗ്രഹം. 2468 02:51:22,000 --> 02:51:24,041 എല്ലാ CSK ആരാധകരുടെയും ഉറച്ച വിശ്വാസം. 2469 02:51:24,166 --> 02:51:27,208 ധോണി, ഈ മത്സരത്തിൻ്റെ വിധി നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മാത്രമാണ്. 2470 02:51:38,666 --> 02:51:39,958 ധോണി ഒരു വിടവ് കണ്ടെത്തി. 2471 02:51:40,375 --> 02:51:41,958 ഈ ലീഗിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ കളിക്കാരൻ. 2472 02:51:42,166 --> 02:51:44,583 എങ്കിലും അവൻ്റെ ഊർജവും വേഗതയും ഒട്ടും കുറഞ്ഞില്ല. 2473 02:51:44,833 --> 02:51:46,625 അനായാസമായി അദ്ദേഹം രണ്ട് റൺസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 2474 02:51:56,208 --> 02:51:58,291 ഫീൽഡർ ഓടുന്നു. എന്നാൽ രണ്ട് റൺസ് പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ? 2475 02:51:58,375 --> 02:51:59,666 രണ്ടുപേരും ഓടുകയാണ്. 2476 02:51:59,750 --> 02:52:00,875 ജഡേജ ഓടുന്നു. 2477 02:52:01,250 --> 02:52:03,083 ത്യാഗമാണ് സംഘബോധത്തിൻ്റെ സത്ത. 2478 02:52:03,166 --> 02:52:04,958 ജഡേജയ്ക്ക് വിക്കറ്റ് നഷ്ടമായി. 2479 02:52:05,041 --> 02:52:06,166 പൂർത്തിയാവുക. 2480 02:52:06,541 --> 02:52:11,041 അവസാന പന്തിൽ മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി സ്‌ട്രൈക്ക് നിലനിർത്തി എന്നതാണ് സന്തോഷവാർത്ത. 2481 02:52:11,416 --> 02:52:13,666 അവസാന പന്തിൽ അഞ്ച് റൺസ് വേണം. 2482 02:52:25,791 --> 02:52:27,416 രക്തരൂക്ഷിതമായ… 2483 02:52:29,458 --> 02:52:30,541 അച്ഛാ! 2484 02:52:33,583 --> 02:52:35,458 - ഇത് എന്താണ്, അല്ലേ? - അച്ഛാ! 2485 02:52:35,541 --> 02:52:36,375 എന്ത്? 2486 02:52:37,458 --> 02:52:39,250 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് "അച്ഛാ" എന്ന് ഒരു റെക്കോർഡ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് പോലെ അലറുന്നത്?! 2487 02:53:21,791 --> 02:53:23,833 അരുത് സഹോദരാ. 2488 02:53:33,583 --> 02:53:34,583 ജീവൻ. 2489 02:53:34,875 --> 02:53:36,333 ഡിറ്റണേറ്റർ കൈമാറുക. 2490 02:53:36,916 --> 02:53:37,833 അരുത് സഹോദരാ. 2491 02:53:37,916 --> 02:53:40,791 അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. ജീവൻ, അവളെ പോകട്ടെ. 2492 02:53:40,875 --> 02:53:44,291 നിനക്ക് അവൾ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ ആ ഡിറ്റണേറ്റർ തരൂ. 2493 02:53:44,375 --> 02:53:45,458 - എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, സഹോദരാ. - ജീവൻ. 2494 02:53:46,875 --> 02:53:48,125 അശ്ലീലം പറയരുത്. 2495 02:53:48,208 --> 02:53:49,666 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ കുന്നുകൂട്ടുകയാണ്. 2496 02:53:50,000 --> 02:53:51,500 സഹോദരാ, ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. 2497 02:53:51,916 --> 02:53:53,125 - ദയവായി. - ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 2498 02:53:54,291 --> 02:53:55,250 അവളെ വിട്ടയക്കുക. 2499 02:53:56,458 --> 02:53:57,333 നമുക്ക് അത് സംസാരിക്കാം. 2500 02:53:58,041 --> 02:53:58,958 നമ്മൾ സംസാരിക്കും പോലെ! 2501 02:53:59,500 --> 02:54:00,333 തരൂ! 2502 02:54:03,291 --> 02:54:04,166 ജീവൻ. 2503 02:54:05,791 --> 02:54:07,541 നിനക്ക് ഒരു അനുജത്തിയെ വല്ലാതെ വേണമായിരുന്നു. 2504 02:54:07,625 --> 02:54:09,125 അവളെ കൊല്ലാൻ നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സുണ്ട്? 2505 02:54:11,250 --> 02:54:13,916 മേനോൻ നിങ്ങളെന്താണ് വിഷം കൊടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2506 02:54:14,000 --> 02:54:15,333 പല കൂട്ടരെയും ഞാൻ സംശയിച്ചു. 2507 02:54:15,416 --> 02:54:17,208 പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തത്തെയും മാംസത്തെയും ഞാൻ സംശയിച്ചില്ല. 2508 02:54:17,291 --> 02:54:19,458 നീ ഇത്രയും തരംതാഴില്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു. 2509 02:54:22,333 --> 02:54:23,416 ഹേയ്! അവൾ… 2510 02:54:23,583 --> 02:54:24,958 അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീനുകൾ പങ്കിടുന്നു. 2511 02:54:25,583 --> 02:54:26,958 ദയവായി അവളെ പോകട്ടെ. 2512 02:54:29,916 --> 02:54:31,125 അവൻ ആരാണ്? 2513 02:54:33,541 --> 02:54:34,541 ഹേയ്, ബൂമർ! 2514 02:54:35,125 --> 02:54:37,000 എന്തിനാ നീ ഇത്ര അറപ്പോടെ സംസാരിക്കുന്നത്? 2515 02:54:37,666 --> 02:54:38,583 ഞരങ്ങുക! 2516 02:54:38,958 --> 02:54:39,833 അതെനിക്ക് തരൂ. 2517 02:54:44,375 --> 02:54:45,541 ജീവിത. 2518 02:54:46,416 --> 02:54:47,625 നിങ്ങൾ ആരുടെ ആരാധകനാണ്? 2519 02:54:48,958 --> 02:54:49,791 അച്ഛനോ? 2520 02:54:50,750 --> 02:54:52,583 എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ. നിങ്ങൾ ആരുടെ ആരാധകനാണ്? 2521 02:54:56,166 --> 02:54:57,750 - തല... - ഹേയ്! 2522 02:54:59,041 --> 02:55:00,541 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളാണോ? 2523 02:55:27,625 --> 02:55:29,500 ജയിക്കാൻ ഒരു പന്ത്, അഞ്ച് റൺസ്. 2524 02:55:32,750 --> 02:55:34,708 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി ഒരു സിക്സർ പറത്തി. 2525 02:55:34,791 --> 02:55:37,500 പ്രായം ഒരു സംഖ്യ മാത്രമാണ്. സിംഹം എപ്പോഴും സിംഹമാണ്. 2526 02:55:37,875 --> 02:55:39,875 താനാണെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി തെളിയിക്കുന്നു. 2527 02:55:40,166 --> 02:55:42,541 എക്കാലത്തെയും മികച്ചത്. 2528 02:56:17,333 --> 02:56:18,750 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുറവ്? നിങ്ങൾ "ടോപ്പ് സ്റ്റാർ" ആണ്. 2529 02:56:27,500 --> 02:56:28,541 ദൗത്യം സജീവമാണ്. 2530 02:57:19,083 --> 02:57:20,666 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ G.O.A.T യോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് 2531 02:57:21,125 --> 02:57:23,166 വി-ഐ-ജെ-എ-വൈ 2532 02:57:23,250 --> 02:57:24,708 ധൈര്യവും ഞരക്കവുമുള്ള യുവരക്തം 2533 02:57:26,458 --> 02:57:28,416 പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്ന ഒരു ജീൻ 2534 02:57:28,708 --> 02:57:30,750 വി-ഐ-ജെ-എ-വൈ 2535 02:57:30,833 --> 02:57:31,666 മിടുക്കൻ! 2536 02:57:33,791 --> 02:57:35,833 കമാൻഡർ, ജനങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ 2537 02:57:38,666 --> 02:57:40,083 നീ പോയാൽ കൊള്ളാം, ജീവൻ. 2538 02:57:41,375 --> 02:57:42,666 എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ സഞ്ജയ്. 2539 02:57:47,083 --> 02:57:47,916 ഞാൻ പറയാം. 2540 02:57:48,750 --> 02:57:50,000 നിങ്ങൾ അതിൽ തുടരുക. 2541 02:57:50,750 --> 02:57:52,625 വി-ഐ-ജെ-എ-വൈ 2542 02:57:52,708 --> 02:57:54,333 യുവ ജനറൽ, ഉറച്ചതും അനുയോജ്യവുമാണ് 2543 02:57:56,000 --> 02:57:58,125 പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്ന ഒരു ജീൻ 2544 02:57:58,208 --> 02:58:00,083 വി-ഐ-ജെ-എ-വൈ 2545 02:58:00,166 --> 02:58:01,666 ഇളയ ദളപതി 2546 02:58:03,375 --> 02:58:05,375 ദളപതി 2547 02:58:36,000 --> 02:58:37,291 കളി കഴിഞ്ഞു. 2548 02:58:38,375 --> 02:58:40,833 പക്ഷെ അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറയുമ്പോൾ മാത്രം! 2549 02:58:47,791 --> 02:58:49,041 തയ്യാറാണോ? റോൾ ക്യാമറ! 2550 02:58:56,416 --> 02:58:57,958 അവൻ കുറച്ച് ബ്ലൂപ്പർമാരെ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2551 02:59:01,125 --> 02:59:02,708 എനിക്ക് അതിലൂടെ കാണാൻ കഴിയും. 2552 02:59:02,791 --> 02:59:05,791 ഞാൻ നിന്നോട് 100 ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ചോദിച്ചോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് ചോദിച്ചു, ഒന്ന് മാത്രം. 2553 02:59:06,250 --> 02:59:07,833 - അവസരമില്ല! - സാർ വിളിക്കുന്നു. 2554 02:59:07,916 --> 02:59:09,416 അവൻ വളരെ നിർബന്ധിതനാണ്. അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയൂ? 2555 02:59:09,583 --> 02:59:11,208 നിൻ്റെ അച്ഛൻ കരയുമെന്നും അമ്മാവൻ സമ്മതിക്കില്ലെന്നും പറയരുത്. 2556 02:59:12,833 --> 02:59:13,958 സംഗീതം ആരംഭിക്കുക. 2557 02:59:27,666 --> 02:59:29,416 തയ്യാറാണ്, എടുക്കുന്നു. ആക്ഷൻ. 2558 02:59:29,541 --> 02:59:31,666 ഡോക്ടർ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 2559 02:59:45,500 --> 02:59:46,375 മുറിക്കുക! 2560 02:59:48,083 --> 02:59:50,500 നമുക്ക് ബ്ലൂപ്പേഴ്സിലേക്ക് പോകാം. 2561 02:59:50,583 --> 02:59:51,791 നിങ്ങളിത് നേരത്തെ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ? 2562 02:59:53,416 --> 02:59:55,750 എന്ത്? ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കട്ടെ? 2563 02:59:59,958 --> 03:00:00,833 അച്ഛാ! 2564 03:00:07,208 --> 03:00:10,208 എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ DOP എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 2565 03:00:10,291 --> 03:00:11,125 തയ്യാറാണോ? 2566 03:00:11,208 --> 03:00:12,375 ശരി, ക്യാമറ. 2567 03:00:39,625 --> 03:00:41,416 തയ്യാറാണോ? ക്യാമറ. പ്രവർത്തനം! 2568 03:00:41,541 --> 03:00:42,458 പ്രവർത്തനം! 2569 03:01:04,041 --> 03:01:06,333 2024! 2570 03:01:06,583 --> 03:01:08,708 ഈ വർഷവും നമ്മുടേതാണ്!