1
00:01:31,927 --> 00:01:33,323
ভাই.. যাত্রী ভাই

2
00:01:33,649 --> 00:01:34,928
কথা..কথা

3
00:01:36,281 --> 00:01:37,241
হ্যালো...
আরে ধনা..

4
00:01:37,305 --> 00:01:38,504
ভাই মানে ভাই..
কোথায় তুমি?

5
00:01:38,678 --> 00:01:40,309
ভাই..ভাই..শোন..ভাই থেকে শুনুন...

6
00:01:41,738 --> 00:01:42,468
কেটে গেছে ভাই..

7
00:01:42,556 --> 00:01:43,340
কিছু সমস্যা হবেই..

8
00:01:43,563 --> 00:01:44,880
আবার নাও... নাও

9
00:01:49,273 --> 00:01:50,862
ভাই, দুঃখিত ভাই..ফোন সিগন্যাল হারিয়েছে

10
00:01:51,037 --> 00:01:51,910
হে গুনাটা ডিওন,

11
00:01:51,999 --> 00:01:52,641
কি ভাই

12
00:01:53,133 --> 00:01:54,031
গুনাকে দাও..

13
00:01:54,167 --> 00:01:54,920
এইতো ভাই

14
00:01:55,508 --> 00:01:56,315
ভাই আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

15
00:01:56,537 --> 00:01:57,592
স্পিকার লাগান

16
00:01:59,704 --> 00:02:01,026
সেই সময়..
যাত্রী ... একাধিক

17
00:02:01,535 --> 00:02:02,755
পুলিশের পিছনে কে আসছে?

18
00:02:03,599 --> 00:02:04,499
পরবর্তী চেকপোস্ট থেকে উঠানো হবে

19
00:02:05,160 --> 00:02:06,735
পাশের গ্রামের বাসিন্দারা..
এটা পেয়েছি

20
00:02:06,854 --> 00:02:08,385
আরে যাত্রী..কি খেলছ?

21
00:02:08,989 --> 00:02:10,274
জিনিসপত্র সঙ্গে জায়গায় যেতে পারে না

22
00:02:10,436 --> 00:02:11,801
কাটা ছিল..
এটা কাটা কি

23
00:02:13,844 --> 00:02:14,803
নাও, আবার নাও

24
00:02:14,994 --> 00:02:17,827
ভাই, পুলিশ দিয়ে চেক করা মানে কি? ধরা পড়বে?

25
00:02:23,009 --> 00:02:25,039
ভাই.. বন্ধ করে দাও ভাই

26
00:02:25,690 --> 00:02:26,264
হে

27
00:02:26,534 --> 00:02:27,737
ব্যাপারটা মনে হয় বড় হয়ে গেছে

28
00:02:28,032 --> 00:02:30,352
মালসহ পুলিশের হাতে ধরা পড়লে শেষ

29
00:02:31,575 --> 00:02:32,856
চলো এই গ্রামে কোথাও লুকিয়ে থাকি..

30
00:02:41,405 --> 00:02:42,130
ভাই..

31
00:02:42,404 --> 00:02:44,002
বাম ভাইয়ের কাছে হাত দাও..

32
00:03:10,153 --> 00:03:11,700
9.00 p.m

33
00:03:20,349 --> 00:03:22,799
কেন ভাই, গ্রাম খালি..?

34
00:03:31,270 --> 00:03:34,232
9.00 p.m

35
00:03:57,304 --> 00:03:59,209
ভাই আপনি কি বলছেন চল ভিতরে যাই?

36
00:03:59,400 --> 00:04:00,412
এটা কোন সমস্যা হবে না?

37
00:04:00,524 --> 00:04:01,085
হে

38
00:04:01,396 --> 00:04:02,527
পুলিশের হাত থেকে পালাতে চাইলে

39
00:04:02,813 --> 00:04:04,675
এই ভিতরে যেতে হয়..
পালাও..

40
00:04:06,000 --> 00:04:06,112
পি

41
00:04:06,113 --> 00:04:06,226
পাড়া

42
00:04:06,227 --> 00:04:06,339
পাড়া

43
00:04:06,340 --> 00:04:06,453
পরিধি

44
00:04:06,454 --> 00:04:06,566
কম্পিউটিং

45
00:04:06,567 --> 00:04:06,680
কম্পিউটার

46
00:04:06,681 --> 00:04:06,793
কম্পিউটার

47
00:04:06,794 --> 00:04:06,907
কম্পিউটার a

48
00:04:06,908 --> 00:04:07,020
কম্পিউটার হর্ন

49
00:04:07,021 --> 00:04:07,133
কম্পিউটার নং

50
00:04:07,134 --> 00:04:07,247
কম্পিউটার নম্বর

51
00:04:07,248 --> 00:04:07,360
<ফন্ট রঙ=

52
00:04:07,361 --> 00:04:07,474
কম্পিউটার নোটেশনও

53
00:04:07,475 --> 00:04:07,587
কম্পিউটার নোটেশন

54
00:04:07,588 --> 00:04:07,701
কম্পিউটার সংখ্যাসূচক দাঁত

55
00:04:07,702 --> 00:04:07,814
কম্পিউটার সংখ্যাসূচক তথ্য

56
00:04:07,815 --> 00:04:07,927
কম্পিউটার সংখ্যাসূচক তথ্য

57
00:04:07,928 --> 00:04:08,041
কম্পিউটার সংখ্যাসূচক তথ্য পি

58
00:04:08,042 --> 00:04:08,154
কম্পিউটার সংখ্যাসূচক তথ্য পি

59
00:04:08,155 --> 00:04:08,268
কম্পিউটার কোড তথ্য আউট

60
00:04:08,269 --> 00:04:08,381
কম্পিউটার কোডেড ডেটার কপি

61
00:04:08,382 --> 00:04:08,495
<ফন্ট রঙ=

62
00:04:08,496 --> 00:04:08,608
কম্পিউটার কোডেড ডেটার অনুলিপি

63
00:04:08,609 --> 00:04:08,722
কম্পিউটার গণনা ডেটা কপি নং

64
00:04:08,723 --> 00:04:08,835
কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি নং

65
00:04:08,836 --> 00:04:08,948
কম্পিউটার কোড ডেটার অনুলিপি

66
00:04:08,949 --> 00:04:09,062
কম্পিউটার সংখ্যাসূচক ডেটা কপি নং

67
00:04:09,063 --> 00:04:09,175
কম্পিউটার-কোডেড ডেটা কপি

68
00:04:09,176 --> 00:04:09,289
কম্পিউটার কোডেড ডেটার একটি অনুলিপি তৈরি করুন

69
00:04:09,290 --> 00:04:09,402
কম্পিউটার কোডিং ডেটা কপি ডিজাইন

70
00:04:09,403 --> 00:04:09,516
<ফন্ট রঙ=

71
00:04:09,517 --> 00:04:09,629
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা

72
00:04:09,630 --> 00:04:09,743
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা

73
00:04:09,744 --> 00:04:09,856
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
পি

74
00:04:09,857 --> 00:04:09,969
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
পাড়া

75
00:04:09,970 --> 00:04:10,083
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
পাড়া

76
00:04:10,084 --> 00:04:10,196
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
পরীবা

77
00:04:10,197 --> 00:04:10,310
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
এসকর্ট</font>

78
00:04:10,311 --> 00:04:10,423
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
পারভ

79
00:04:10,424 --> 00:04:10,537
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ

80
00:04:10,538 --> 00:04:10,650
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ

81
00:04:10,651 --> 00:04:10,763
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ

82
00:04:10,764 --> 00:04:10,877
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ

83
00:04:10,878 --> 00:04:10,990
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ জ

84
00:04:10,991 --> 00:04:11,104
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং</font>

85
00:04:11,105 --> 00:04:11,217
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং

86
00:04:11,218 --> 00:04:11,331
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং

87
00:04:11,332 --> 00:04:11,444
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাব

88
00:04:11,445 --> 00:04:11,558
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ ও অনুবাদ

89
00:04:11,559 --> 00:04:11,671
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ ও উপাসী

90
00:04:11,672 --> 00:04:11,784
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেল

91
00:04:11,785 --> 00:04:11,898
<ফন্ট রঙ=
অনুবাদ এবং সাবটাইটেল

92
00:04:11,899 --> 00:04:12,011
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেল

93
00:04:12,012 --> 00:04:12,125
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেল

94
00:04:12,126 --> 00:04:12,238
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেল

95
00:04:12,239 --> 00:04:12,352
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেল গ

96
00:04:12,353 --> 00:04:12,465
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেল

97
00:04:12,466 --> 00:04:12,579
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেল সম্পর্কে

98
00:04:12,580 --> 00:04:12,692
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনূদিত এবং সাবটাইটেলড

99
00:04:12,693 --> 00:04:12,805
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনূদিত এবং সাবটাইটেলড

100
00:04:12,806 --> 00:04:12,919
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনূদিত এবং সাবটাইটেলড

101
00:04:12,920 --> 00:04:13,032
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং

102
00:04:13,033 --> 00:04:13,146
<ফন্ট রঙ=
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং

103
00:04:13,147 --> 00:04:13,259
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং

104
00:04:13,260 --> 00:04:13,373
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং
ক

105
00:04:13,374 --> 00:04:13,486
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং
ছাই

106
00:04:13,487 --> 00:04:13,599
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং
ছাই

107
00:04:13,600 --> 00:04:13,713
<ফন্ট রঙ=
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং
আশেনা

108
00:04:13,714 --> 00:04:13,826
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং
আশেন

109
00:04:13,827 --> 00:04:13,940
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং
আশেন

110
00:04:13,941 --> 00:04:14,053
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং
অ্যাশেন কে

111
00:04:14,054 --> 00:04:14,167
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং
অ্যাশেন সার্কেল

112
00:04:14,168 --> 00:04:14,280
<ফন্ট রঙ=
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং
আশেন কবিতা

113
00:04:14,281 --> 00:04:14,394
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং
আশেন কবিতা

114
00:04:14,395 --> 00:04:14,508
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং
আশেন কবিতা

115
00:04:14,600 --> 00:04:26,642
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং
আশেন কাভিদু (মনস্টার AKS)

116
00:04:27,653 --> 00:04:38,569
<ফন্ট রঙ=

117
00:04:57,309 --> 00:04:57,887
ভাই..

118
00:04:58,134 --> 00:05:00,067
কি?
এই জায়গাটা দেখলে আমার ভয় লাগে ভাই..

119
00:05:00,429 --> 00:05:02,022
চল ভাই..
হে

120
00:05:02,343 --> 00:05:04,319
অস্ত্র পাচারের অপরাধে কত বছরের কারাদণ্ড হয় জানেন?

121
00:05:04,812 --> 00:05:06,212
পালাও..চলে যাও

122
00:05:06,968 --> 00:05:08,481
একবার ভিতরে, এটি নিরাপদ হবে

123
00:05:09,946 --> 00:05:11,310
আরে.. চল যাই..

124
00:05:27,811 --> 00:05:29,145
আরে অপেক্ষা করুন..

125
00:05:31,778 --> 00:05:32,672
অপেক্ষা করছে...

126
00:05:43,574 --> 00:05:44,130
যাও...

127
00:05:44,765 --> 00:05:46,124
ভিতরে যাও..

128
00:06:14,789 --> 00:06:15,679
দূরে রাখুন...

129
00:06:20,459 --> 00:06:21,536
সাবধান..

130
00:06:41,891 --> 00:06:43,225
<i>আরে জ্যাকসন বেরিয়ে এসো..</i>

131
00:06:43,289 --> 00:06:44,289
<i>শুট..</i>

132
00:07:29,233 --> 00:07:30,945
ভাই..নিশ্বাস নিতে পারছি না

133
00:07:33,205 --> 00:07:34,484
ভাই এখানে অন্য কেউ আছে

134
00:07:35,184 --> 00:07:36,182
চল ভাই দৌড়াই..

135
00:07:39,921 --> 00:07:40,519
ব্যাং..

136
00:08:04,957 --> 00:08:11,923
<ফন্ট রঙ="

137
00:08:15,383 --> 00:08:19,992
<i><u>চেন্নাই</u></i>

138
00:08:24,778 --> 00:08:26,388
<i>তামিলনাড়ু
সিআইডি ক্রাইম ব্রাঞ্চ, হেড কোয়ার্টার..</i>

139
00:08:26,508 --> 00:08:27,405
অবশ্যই স্যার..

140
00:08:27,460 --> 00:08:30,531
আপনার যদি কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়, পুরো বিভাগ আপনার পরে স্যার

141
00:08:30,643 --> 00:08:32,331
এটা ঠিক.. আপনি কি ফাইলটি ভাল করে দেখেছেন..?

142
00:08:32,482 --> 00:08:34,471
<i>আয়নপুরম</i>

143
00:08:34,693 --> 00:08:36,016
ফাইলটা ভালো করে দেখলাম স্যার..

144
00:08:36,041 --> 00:08:38,223
আমাদের বিভাগ থেকে, সেরা ব্যক্তি পাঠানো হয়েছে,

145
00:08:38,286 --> 00:08:39,375
আসুন সমস্যার সমাধান করি..

146
00:08:39,424 --> 00:08:40,288
কিছু করা

147
00:08:40,479 --> 00:08:41,698
ওই গ্রামের মানুষ আমার কাছে আসতে পারে না।

148
00:08:41,849 --> 00:08:43,138
বুঝলেন?
এটা স্যার

149
00:08:43,289 --> 00:08:44,100
ধন্যবাদ স্যার

150
00:08:46,588 --> 00:08:48,053
এটাও কি চাকরি?

151
00:08:48,285 --> 00:08:49,253
কোন সমস্যা আছে স্যার?

152
00:08:49,643 --> 00:08:51,691
কোনো সমস্যা নেই..মন্ত্রীর এলাকায়..

153
00:08:51,716 --> 00:08:53,817
জ্যাকসন নামক দৈত্য আপনাকে বিরক্ত করছে

154
00:08:54,048 --> 00:08:56,090
লোকজন একসঙ্গে অভিযোগ করেছে

155
00:08:56,115 --> 00:08:57,512
তিনি এটা কি দেখতে জিজ্ঞাসা

156
00:08:57,537 --> 00:08:59,809
স্যার, আপনি কি এখনও ভূত বিশ্বাস করেন?

157
00:09:00,351 --> 00:09:03,703
 আমি জানি না এটা গুজব নাকি না।
কিন্তু মন্ত্রীর কথা উড়িয়ে দেওয়া যায় না।

158
00:09:04,479 --> 00:09:05,864
এই অকেজো অপারেশনের জন্য..

159
00:09:06,119 --> 00:09:07,094
কে পাঠাবে?

160
00:09:09,245 --> 00:09:10,070
জগদীশ্বরন..

161
00:09:10,307 --> 00:09:11,973
তিনটি কাজই সফল

162
00:09:12,061 --> 00:09:13,705
এখন পর্যন্ত কোন ব্যর্থতা স্যার

163
00:09:13,777 --> 00:09:14,648
পরবর্তী..

164
00:09:15,180 --> 00:09:15,960
গৌতম

165
00:09:16,123 --> 00:09:18,249
প্রদত্ত তিনটি কাজের মধ্যে দুটি সফল হয়েছে

166
00:09:18,416 --> 00:09:19,915
শুধু একজন ব্যর্থ স্যার

167
00:09:20,413 --> 00:09:21,427
পরবর্তী

168
00:09:22,259 --> 00:09:23,285
পরিভাষা

169
00:09:24,194 --> 00:09:25,853
না, তার আগে রাখতে বলুন

170
00:09:26,490 --> 00:09:28,553
না স্যার করবেন না..
স্যার এই প্রোফাইলটা দেখি

171
00:09:28,716 --> 00:09:30,132
না, লাগাতে বল

172
00:09:30,847 --> 00:09:32,178
প্রথমটি রাখুন

173
00:09:32,713 --> 00:09:33,593
আহ..?

174
00:09:33,792 --> 00:09:34,792
সত্য..

175
00:09:35,129 --> 00:09:36,571
কারণ এই দুজন কি যমজ?

176
00:09:36,787 --> 00:09:37,476
না স্যার

177
00:09:37,604 --> 00:09:39,852
মহিমা দেখানোর জন্য ফটোশপ ব্যবহার করা হয়েছে স্যার

178
00:09:40,355 --> 00:09:41,315
এটা কি বড়?

179
00:09:41,362 --> 00:09:43,723
এখন পর্যন্ত তিনি কোনো কাজ করেননি

180
00:09:43,866 --> 00:09:45,388
কিন্তু মহত্ত্ব দেখানোর জন্য

181
00:09:45,547 --> 00:09:46,983
সব কিছুর চেয়ে বেশি স্যার..

182
00:09:49,738 --> 00:09:51,257
তিন মাসের অসুস্থ ছুটির পর,

183
00:09:51,364 --> 00:09:53,191
বিয়ের জন্য মেয়ে খুঁজছেন স্যার

184
00:09:57,770 --> 00:09:58,578
সত্য

185
00:09:58,809 --> 00:10:00,094
তাহলে সে সবচেয়ে উপযুক্ত ব্যক্তি..

186
00:10:00,119 --> 00:10:01,014
তার সাথে কথা বলুন

187
00:10:01,119 --> 00:10:03,005
<i>তামিলনাড়ু 
সিআইডি ক্রাইম ব্রাঞ্চ, হেড কোয়ার্টার..</i>

188
00:10:26,855 --> 00:10:29,138
 ..শিবিরাজ..

189
00:11:00,694 --> 00:11:02,253
ধোঁয়া থেকে কি আসে?

190
00:11:02,486 --> 00:11:05,366
আমি বললাম, স্যার, সেই জাঁকজমকটা একটু বেশিই

191
00:11:06,997 --> 00:11:09,198
স্যার, সত্যি বলছি স্যার

192
00:11:11,863 --> 00:11:12,725
শুভ সকাল স্যার

193
00:11:13,057 --> 00:11:14,044
বসুন..

194
00:11:14,100 --> 00:11:15,264
ধন্যবাদ স্যার

195
00:11:17,130 --> 00:11:19,047
সীলাত থেকে 100 কিমি

196
00:11:19,191 --> 00:11:21,340
আইমপুরম গ্রামে যেতে হবে

197
00:11:21,365 --> 00:11:22,799
এটি সম্পর্কিত ফাইল

198
00:11:23,882 --> 00:11:25,743
ওই গ্রামে কি সন্ত্রাসীরা এসেছিল স্যার?

199
00:11:25,768 --> 00:11:27,044
কোন সন্ত্রাসী বা কিছু নেই

200
00:11:27,283 --> 00:11:28,670
বেশি ভাববেন না

201
00:11:28,695 --> 00:11:31,219
ওই গ্রামে রাত ৯টার পর সমস্যা কী?

202
00:11:31,497 --> 00:11:32,933
গ্রামবাসীর কথা শুনে,

203
00:11:32,958 --> 00:11:35,072
জ্যাকসন নামক রাক্ষস এসে বিরক্ত করে

204
00:11:36,950 --> 00:11:38,055
একজন রাক্ষস স্যার?

205
00:11:38,149 --> 00:11:39,837
এমনটাই বলছেন ওই গ্রামের মানুষ

206
00:11:40,035 --> 00:11:42,312
এটা কি রাক্ষস? এটা কি মানুষ? বলতে হয়

207
00:11:42,423 --> 00:11:43,504
আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে

208
00:11:43,672 --> 00:11:45,078
এটাকে রাক্ষস বলা হয় কেন?

209
00:11:45,367 --> 00:11:46,182
ঠিক আছে, এর পরিষ্কার করা যাক

210
00:11:46,405 --> 00:11:47,844
ঠিক আছে স্যার, ওই গ্রামে যান

211
00:11:47,869 --> 00:11:50,008
আমি 2 দিনের মধ্যে মামলা শেষ করে স্যারকে রিপোর্ট করব

212
00:11:50,120 --> 00:11:50,931
কেন

213
00:11:51,652 --> 00:11:52,485
দুদিন নয়

214
00:11:52,732 --> 00:11:54,004
২ মাস লাগলেও শেষ করুন

215
00:11:54,107 --> 00:11:55,457
কোনো তাড়া নেই

216
00:11:55,688 --> 00:11:56,397
আপনি কি বুঝতে

217
00:11:57,746 --> 00:11:58,846
বুঝলাম স্যার..
সেটাই

218
00:11:59,116 --> 00:11:59,847
শুভেচ্ছা

219
00:11:59,920 --> 00:12:00,681
ধন্যবাদ স্যার

220
00:12:02,571 --> 00:12:03,314
আয়ানপুরম..

221
00:12:05,162 --> 00:12:07,431
<i>কিভাবে একটি অল্পবয়সী মেয়ের সাথে ডেটে যাবেন</i>

222
00:12:20,481 --> 00:12:22,575
<i>কিভাবে কারো প্রেমে পড়া যায়</i>

223
00:12:23,721 --> 00:12:25,324
<i>মোটর..</i>

224
00:12:25,500 --> 00:12:27,149
<i>মোটরবাইক...</i>

225
00:12:27,246 --> 00:12:28,287
<i>মোটরবাইক...</i>

226
00:12:28,359 --> 00:12:29,183
<i><font color="

227
00:12:30,066 --> 00:12:31,583
<i>মোটরবাইক...</i>

228
00:12:32,926 --> 00:12:34,182
<i>মোটর...</i>

229
00:12:34,642 --> 00:12:36,215
<i>মোটরবাইক...</i>

230
00:12:36,383 --> 00:12:37,368
<i>মোটরবাইক...</i>

231
00:12:37,471 --> 00:12:38,892
<i>মোটর..</i>

232
00:12:39,169 --> 00:12:40,640
<i>মোটরবাইক...</i>

233
00:12:41,279 --> 00:12:42,279
<i>সীলাম</i>

234
00:12:42,421 --> 00:12:45,153
<i>স্টাইলের জন্য মুখে চশমা পরা</i>

235
00:12:45,327 --> 00:12:47,162
<i><font color="

236
00:12:47,259 --> 00:12:49,864
<i>কিন্তু পিছন থেকে কেউ আসে না...</i>

237
00:12:51,620 --> 00:12:54,250
<i>সে নিজেকে একজন নায়ক বলে..</i>

238
00:12:54,546 --> 00:12:56,545
<i>এই অকেজো ভাই...</i>

239
00:12:56,855 --> 00:12:59,168
<i>ভূত খুঁজছি..</i>

240
00:13:00,185 --> 00:13:01,839
<i>তিনি শ্রেষ্ঠ কর্মী..</i>

241
00:13:02,640 --> 00:13:04,466
<i>ভূত ধরা পড়লে, শেষ...</i>

242
00:13:04,894 --> 00:13:06,484
<i><font color="

243
00:13:07,199 --> 00:13:09,751
<i>মনে হয় ভাগ্য একটা পার্থক্য করে দেয়..</i>

244
00:13:09,830 --> 00:13:11,285
<i>মোটর..</i>

245
00:13:11,467 --> 00:13:12,985
<i>মোটরবাইক...</i>

246
00:13:14,246 --> 00:13:15,852
<i>মোটর..</i>

247
00:13:16,018 --> 00:13:17,688
<i>মোটরবাইক...</i>

248
00:13:18,950 --> 00:13:20,166
<i>মোটর..</i>

249
00:13:20,705 --> 00:13:22,224
<i>মোটরবাইক...</i>

250
00:13:23,615 --> 00:13:24,941
<i>মোটর..</i>

251
00:13:25,226 --> 00:13:27,046
<i><font color="

252
00:13:46,666 --> 00:13:48,570
<i>প্রেতকে সবাই ভয় পায়..</i>

253
00:13:48,643 --> 00:13:50,818
<i>এই কবরে শিব..</i>

254
00:13:50,907 --> 00:13:53,321
<i>তাঁর নাকের মধ্যে রয়েছে তৃতীয় চোখ..</i>

255
00:13:53,354 --> 00:13:55,418
<i>এখন মনে হচ্ছে শনি ভূতকে দেওয়া হয়েছে..</i>

256
00:13:55,546 --> 00:13:57,825
<i>ভূতটি তার সাথে মিনতি করছে..</i>

257
00:13:57,906 --> 00:14:00,034
<i>নিজের নিরাপত্তার জন্য প্রতিশোধ নেওয়া..</i>

258
00:14:00,194 --> 00:14:02,355
<i><font color="

259
00:14:02,481 --> 00:14:04,770
<i>এখন গ্রামের সব ভূত চলে যাচ্ছে..</i>

260
00:14:04,833 --> 00:14:06,304
<i>তিনি শ্রেষ্ঠ কর্মী..</i>

261
00:14:06,907 --> 00:14:08,479
<i>যদি ভূত দেখেন, শেষ হয়ে গেছে..</i>

262
00:14:09,449 --> 00:14:10,665
<i>এখন গ্রাম থেকে..</i>

263
00:14:10,753 --> 00:14:11,744
<i>যাও..যাও..</i>

264
00:14:11,777 --> 00:14:14,191
<i>তাকে ধরা না দিয়ে চলে যাও..</i>

265
00:14:14,287 --> 00:14:15,781
<i>মোটর ..</i>

266
00:14:15,957 --> 00:14:17,474
<i><font color="

267
00:14:18,656 --> 00:14:20,063
<i>মোটর..</i>

268
00:14:20,555 --> 00:14:22,026
<i>মোটরবাইক...</i>

269
00:14:23,393 --> 00:14:24,854
<i>মোটর..</i>

270
00:14:25,138 --> 00:14:26,617
<i>মোটরবাইক...</i>

271
00:14:27,897 --> 00:14:29,405
<i>মোটর..</i>

272
00:14:29,867 --> 00:14:31,481
<i>মোটরবাইক...</i>

273
00:14:35,401 --> 00:14:39,878
<i>আয়নপুরম</i>

274
00:15:12,144 --> 00:15:13,746
<i>..বিন্দু মাধবী..</i>

275
00:15:36,600 --> 00:15:37,985
আপনি কি এই গ্রামে যাচ্ছেন?

276
00:15:38,089 --> 00:15:39,184
আসো আমি খুলবো..

277
00:15:39,542 --> 00:15:40,920
দরকার নেই, আমি যাব

278
00:15:41,361 --> 00:15:43,166
এটা ঠিক আছে, আমি এটা খুলে আসব

279
00:15:43,450 --> 00:15:44,976
আমি যাব আর তুমি যাও

280
00:15:45,642 --> 00:15:46,686
তাহলে আর আসবে না

281
00:15:46,905 --> 00:15:47,788
এটা কোন ব্যাপার না

282
00:15:47,989 --> 00:15:48,715
হা..হ্যালো

283
00:15:51,101 --> 00:15:51,912
গ্রামের জন্য নয়..

284
00:15:52,047 --> 00:15:54,032
তুমি কি একটু কাছে যাও?

285
00:15:56,697 --> 00:15:57,298
বসুন

286
00:15:57,886 --> 00:15:59,402
তোমার নাম কি?

287
00:16:00,451 --> 00:16:01,085
ভিজি

288
00:16:01,442 --> 00:16:02,198
সুন্দর একটা নাম

289
00:16:02,324 --> 00:16:03,563
আমার নাম সত্য

290
00:16:03,755 --> 00:16:04,960
শহরের একজন এসআই মো

291
00:16:05,117 --> 00:16:06,991
প্রতি মাসে 15,000

292
00:16:07,141 --> 00:16:08,761
আমি এই মামলা শেষ করেছি

293
00:16:08,786 --> 00:16:10,005
তার পর প্রমোশন

294
00:16:11,118 --> 00:16:12,009
কি মামলা?

295
00:16:12,034 --> 00:16:15,128
সে তোমাকে তোমার গ্রামের জ্যাকসন নাম নিয়ে বিরক্ত করছিল..

296
00:16:15,225 --> 00:16:17,282
আমি তাকে দুবার খোঁচা দিতে এসেছি এবং তাকে ভিতরে ঢুকিয়েছি..

297
00:16:19,975 --> 00:16:21,708
কারণ অনা চুপ করে আছে, তুমি কি তাকে চেনো?

298
00:16:23,779 --> 00:16:25,047
তাড়াতাড়ি যাও

299
00:16:26,019 --> 00:16:27,217
হঠাৎ কেন..?

300
00:16:27,956 --> 00:16:29,473
ওহ, এই সমস্যা?

301
00:16:29,829 --> 00:16:31,396
দেখো তুমি কি করছো..

302
00:16:37,076 --> 00:16:39,472
এখানে বাইক থামালেন কেন?
প্লিজ..

303
00:16:39,721 --> 00:16:41,591
আমি থামিনি তাই থেমে গেছে..

304
00:16:42,816 --> 00:16:44,848
নাও নাও চল চল যাই নিয়ে যাই

305
00:16:44,873 --> 00:16:47,586
এই বাইকটা নষ্ট হয়ে গেছে, তাহলে কিনবেন কিভাবে?

306
00:16:47,647 --> 00:16:49,025
তুমি আগে নামো..

307
00:16:51,286 --> 00:16:53,692
আমাকে বাইকটা ঠিক করতে হবে, নামতে হবে।

308
00:17:04,589 --> 00:17:07,082
তুমি কি আমাকে কবরস্থান অতিক্রম করবে? দয়া করে

309
00:17:07,575 --> 00:17:08,806
আমার একটু ভয় লাগছে

310
00:17:08,934 --> 00:17:09,592
হাত নাও

311
00:17:10,825 --> 00:17:11,918
দুই কদম পিছিয়ে..

312
00:17:17,603 --> 00:17:18,632
এখনই ধর

313
00:17:19,064 --> 00:17:20,242
হাহ?
এই

314
00:17:20,738 --> 00:17:22,516
কবরস্থান দয়া করে..কোন ব্যাপার না?

315
00:17:22,573 --> 00:17:23,199
হাই..

316
00:17:23,723 --> 00:17:24,470
চলুন

317
00:17:24,606 --> 00:17:26,505
তুমি যদি আমাকে এত ভয় পাও..

318
00:17:26,625 --> 00:17:29,635
আলিঙ্গন করে এসো, আমি কিছু মনে করি না..
চল যাই...

319
00:17:38,713 --> 00:17:39,817
আমি এখান থেকে যেতে পারি

320
00:17:39,937 --> 00:17:40,712
তুমি যাও

321
00:17:40,737 --> 00:17:42,638
প্লিজ কেন, যদি ওপারে কবরস্থান থাকে..?

322
00:17:42,663 --> 00:17:44,784
আমিও আসব...
না, এর বাইরে কোনো সমস্যা নেই

323
00:17:45,046 --> 00:17:46,211
নিশ্চিত?
তুমি যাও.. হুম..

324
00:17:46,339 --> 00:17:46,981
ওটা..

325
00:17:49,877 --> 00:17:50,682
শোন..

326
00:17:51,189 --> 00:17:51,837
সত্য..

327
00:17:52,171 --> 00:17:53,248
ভুলে না গেলে..

328
00:17:56,822 --> 00:17:58,800
দেখতে সুন্দর..

329
00:18:00,042 --> 00:18:01,288
এটাই আমাদের জন্য..

330
00:18:01,940 --> 00:18:02,534
হুম..

331
00:18:43,025 --> 00:18:44,303
আমার নাম শিবানন্দম

332
00:18:44,734 --> 00:18:46,035
এ গ্রামের চেয়ারম্যান মো

333
00:18:46,774 --> 00:18:47,584
আমি সত্য

334
00:18:48,592 --> 00:18:49,675
সিবিআই থেকে

335
00:18:49,977 --> 00:18:51,609
আপনি কি এসআই মানে?

336
00:18:51,775 --> 00:18:53,089
ভামরালান

337
00:18:53,681 --> 00:18:55,097
সিবিআইয়ের এসআই মো

338
00:18:55,534 --> 00:18:56,209
ওহ

339
00:18:57,043 --> 00:18:57,825
ঠিক আছে চলো

340
00:18:58,088 --> 00:18:58,968
আসুন ঈশ্বরের উপাসনা করি

341
00:19:05,013 --> 00:19:07,154
প্রভু আমাদের গ্রামে..

342
00:19:07,410 --> 00:19:09,744
একটা জীবন আসছে..সেই জীবনের জন্য?
একটা জীবন?

343
00:19:10,064 --> 00:19:12,449
জ্যাকসন রাক্ষস দ্বারা বিরক্ত করা ভাল নয়

344
00:19:12,869 --> 00:19:15,070
সেই প্রাণীটি আমাদের গ্রামে কীভাবে এলো?

345
00:19:15,208 --> 00:19:16,527
যেমন,

346
00:19:16,712 --> 00:19:18,645
কোনো বিপদ ছাড়াই

347
00:19:18,670 --> 00:19:20,097
আমি আবার যেতে চাই

348
00:19:20,495 --> 00:19:21,520
একটা বিপদ?
ঈশ্বর...

349
00:19:21,886 --> 00:19:23,713
আপনারই সেই আত্মাকে রক্ষা করা উচিত

350
00:19:24,070 --> 00:19:25,335
নিজেকে রক্ষা করতে হবে

351
00:19:26,200 --> 00:19:27,480
হে
মি.

352
00:19:32,243 --> 00:19:33,446
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন

353
00:19:34,423 --> 00:19:34,977
প্রভু

354
00:19:35,708 --> 00:19:36,976
ভাই..হাত বাড়ান

355
00:19:37,694 --> 00:19:38,239
এহ..?

356
00:19:38,724 --> 00:19:39,773
প্রসারিত করুন..

357
00:19:42,454 --> 00:19:44,873
ত্রিশ সেকেন্ডের জীবন.. এটাকেও বাঁচাতে হবে,

358
00:19:45,366 --> 00:19:47,417
একটা কথা ভালো করে মনে রাখবেন

359
00:19:47,885 --> 00:19:49,993
এই গ্রামের শেষ অবধি

360
00:19:50,089 --> 00:19:52,055
এই স্ট্রিং আপনার হাতে থাকা উচিত

361
00:19:52,126 --> 00:19:52,962
সাবধান

362
00:19:53,677 --> 00:19:54,425
তাহলে ভাই..

363
00:19:54,711 --> 00:19:57,178
আপনার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমাদের বাড়িতে থাকুন

364
00:19:57,203 --> 00:19:57,969
সে ভালো আছে..

365
00:19:58,049 --> 00:19:59,337
আপনি নার্স করা হবে

366
00:20:00,737 --> 00:20:02,651
আপনি কি দেখছেন
সে আমাদের ছেলে

367
00:20:04,511 --> 00:20:06,026
ভাই..এক মিনিট

368
00:20:08,122 --> 00:20:09,433
খুব পুরানো মনে হয় না

369
00:20:09,926 --> 00:20:11,257
ওটা একটু..

370
00:20:11,600 --> 00:20:13,058
এটা দুঃখজনক..

371
00:20:13,718 --> 00:20:14,418
এটা কোন ব্যাপার না

372
00:20:14,847 --> 00:20:16,927
এটা কোন ব্যাপার না..স্বামী আছে..
সে যত্ন নেবে

373
00:20:17,344 --> 00:20:18,259
নির্ভয়ে যান

374
00:20:18,442 --> 00:20:20,078
আরে..একসাথে বহন

375
00:20:24,527 --> 00:20:26,979
আপনি মাদ্রাজ থেকে প্রস্রাব কোথা থেকে এসেছেন?

376
00:20:27,116 --> 00:20:28,858
এটা কতক্ষণ লাগে?
হে

377
00:20:28,883 --> 00:20:30,834
দুঃখিত স্যার,
তারা শুধু ঠাট্টা করতে আসে..

378
00:20:30,951 --> 00:20:31,895
বিদ্রোহী চুল..
শেষ করলেন স্যার..?

379
00:20:32,065 --> 00:20:33,359
আমি এখানে শেষ করতে এসেছি..

380
00:20:33,612 --> 00:20:35,184
হ্যালো, সেই জ্যাকসন কে?

381
00:20:35,304 --> 00:20:37,361
হিমির সাথে কথা বলুন, স্যার, জ্যাকসন রাক্ষসের কথা শুনবে

382
00:20:37,506 --> 00:20:39,098
এটা বাড়াবাড়ি করবেন না.. সত্য বলুন

383
00:20:39,286 --> 00:20:40,915
আরও পড়ার পরে মনে হচ্ছে আপনি এটি গ্রহণ করেছেন ..

384
00:20:41,073 --> 00:20:41,871
না স্যার..

385
00:20:42,103 --> 00:20:43,764
স্যার, আমি এই গ্রামে খবরের কাগজ বিতরণ করি

386
00:20:44,035 --> 00:20:45,230
তামিল সংবাদপত্র যথেষ্ট নয়,

387
00:20:45,366 --> 00:20:46,981
আরও ৫টা ইংরেজি খবরের কাগজ নিয়ে এসেছেন স্যার

388
00:20:47,378 --> 00:20:49,362
এই গ্রামের পাঁচজন মানুষ কি ইংরেজি খবরের কাগজ পড়ে?

389
00:20:49,394 --> 00:20:51,400
আয়ানপুরম স্যার..
আয়ানপুরম কি বড় লন্ডন?

390
00:20:51,599 --> 00:20:52,942
স্যার, যখন ইংরেজরা থাকতেন

391
00:20:53,071 --> 00:20:56,165
শুধু তাই নয়, তারা শহর থেকে পাঁচটি ইংরেজি সংবাদপত্র নিয়ে আসে

392
00:20:56,260 --> 00:20:57,636
আমাদের পিটার যখন চায়ের দোকানের কাছে গেল

393
00:20:57,850 --> 00:20:59,189
মাত্র 4টি পেপার বাকি স্যার

394
00:20:59,325 --> 00:21:00,475
আপনি নিশ্চয়ই মদ্যপান করেছেন

395
00:21:00,740 --> 00:21:01,653
তাই না, স্যার

396
00:21:01,780 --> 00:21:02,890
এটি মূল্যের জন্য 5 এর সাথে আসে

397
00:21:02,944 --> 00:21:05,174
একদিন ইংরেজি পত্রিকা নিয়ে আসিনি কেন এমন হচ্ছে, স্যার

398
00:21:05,301 --> 00:21:07,927
এর পরে, আমি সেই জ্যাকসন রাক্ষস দ্বারা মার খেয়েছিলাম, স্যার

399
00:21:08,036 --> 00:21:10,049
কিন্তু একটা কথা স্যার...তখন বুঝলাম

400
00:21:10,268 --> 00:21:11,936
এই ইংরেজি পত্রিকা উত্থাপন..

401
00:21:12,032 --> 00:21:13,135
সেই জ্যাকসনই রাক্ষস

402
00:21:13,653 --> 00:21:15,482
সেই থেকে ইংরেজি পত্রিকা হাতে নিয়েছি

403
00:21:15,641 --> 00:21:17,342
এটা বাংলোর গেটের সামনে স্যার

404
00:21:18,512 --> 00:21:20,833
সেখানে থাকতেই হঠাৎ টেনে নিয়ে গেল স্যার

405
00:21:20,858 --> 00:21:22,352
স্যার, আমিও চোখ বুজে আসছি

406
00:21:22,377 --> 00:21:23,944
ভূত কি ইংরেজি সংবাদপত্র পড়ে?

407
00:21:24,127 --> 00:21:26,007
ইংরেজ রাক্ষস ইংরেজি পত্রিকা পড়ে স্যার

408
00:21:26,032 --> 00:21:26,992
তেলেগু সংবাদপত্র পড়?

409
00:21:27,095 --> 00:21:28,199
তবে একটাই কথা স্যার

410
00:21:28,341 --> 00:21:30,236
আমিই একমাত্র যে রাক্ষসকে সংবাদপত্র বিতরণ করি

411
00:21:32,216 --> 00:21:33,530
বললে বাড়িটা কোথায়?

412
00:21:40,609 --> 00:21:43,049
আপনি যেমন বলেছিলেন, বাড়িটি একটি অদ্ভুত উপায়ে..

413
00:21:43,382 --> 00:21:45,089
কিন্তু তোমার কথায় আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

414
00:21:45,193 --> 00:21:47,281
আমার মুখটা এমন স্যার.. আপনি যা বলুন আমি বিশ্বাস করি না

415
00:21:47,306 --> 00:21:48,407
তাই নাকি?

416
00:21:52,424 --> 00:21:53,245
আপনি কি নিচ্ছেন?

417
00:21:53,436 --> 00:21:54,126
একটি সংবাদপত্র

418
00:21:54,381 --> 00:21:55,774
গিয়ে রাখো..
আমি কে?

419
00:21:55,919 --> 00:21:56,506
আমাকে ছাড়া

420
00:21:57,048 --> 00:21:57,841
যাও

421
00:21:59,646 --> 00:22:01,127
স্যার, আমার ভয় লাগছে, স্যার

422
00:22:01,216 --> 00:22:01,675
ওহ..

423
00:22:01,969 --> 00:22:04,128
আমি এখানে আছি, আমি যাচ্ছি

424
00:22:04,558 --> 00:22:06,539
তুমি এখানে, আমি সেখানে থাকতে চাই..
কি

425
00:22:06,952 --> 00:22:07,889
কিছু না স্যার

426
00:22:08,688 --> 00:22:09,584
মা

427
00:22:11,851 --> 00:22:12,353
স্যার

428
00:22:12,932 --> 00:22:14,742
এখন দেখ, সুয়েজ টানা হবে

429
00:22:14,815 --> 00:22:16,137
দেখা যাক

430
00:22:28,244 --> 00:22:29,188
পাটাস কেনা হবে

431
00:22:29,367 --> 00:22:31,314
দেরি কেন?

432
00:22:40,140 --> 00:22:41,002
শয়তান কোথায়

433
00:22:41,272 --> 00:22:41,692
স্যার

434
00:22:42,439 --> 00:22:43,449
খবরের কাগজ ছিল সকালের।

435
00:22:43,554 --> 00:22:45,664
না পারলেও মনে হয় সকালের পড়া শেষ করেছি

436
00:22:46,062 --> 00:22:47,959
আমরা দুজনেই কি আবার পত্রিকা পড়ার জন্য পাগল?

437
00:22:48,043 --> 00:22:48,433
হাহ?

438
00:22:48,592 --> 00:22:50,160
আরে,.. কাছে আসছে

439
00:22:50,469 --> 00:22:51,392
স্যার, মারবেন না

440
00:22:51,465 --> 00:22:52,472
নক করছে না, আসছে

441
00:22:54,147 --> 00:22:54,597
স্যার

442
00:22:55,669 --> 00:22:56,980
এই পৃথিবীতে

443
00:22:57,194 --> 00:22:58,560
ভূত নেই, ভুত নেই..

444
00:22:59,160 --> 00:23:00,391
সবই আমাদের মন

445
00:23:00,661 --> 00:23:01,526
এটা পেয়েছি

446
00:23:01,636 --> 00:23:03,002
তখন মনটা ভূত, স্যার

447
00:23:03,890 --> 00:23:05,352
আরো পড়তে চাই..

448
00:23:06,489 --> 00:23:08,615
কারণ স্যার তার শার্ট খুলে দৈত্যের সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন?

449
00:23:30,577 --> 00:23:31,678
আমি এখানে কখন এলাম?

450
00:23:31,885 --> 00:23:32,472
স্যার

451
00:23:32,798 --> 00:23:33,999
আমার ছবি কবে তুললেন স্যার?

452
00:23:34,183 --> 00:23:35,482
আমি তোমার সাথে ছিলাম

453
00:23:35,507 --> 00:23:37,240
গ্রামের একজনই জানে কী করতে হবে

454
00:23:37,494 --> 00:23:38,210
ধরবে

455
00:23:39,375 --> 00:23:41,044
শুধু তালিকায় আপনার নাম রাখুন।

456
00:23:41,137 --> 00:23:42,313
আমি তখন তোমার যত্ন নেব

457
00:23:42,614 --> 00:23:43,807
দেখি কে দেখছে

458
00:23:45,792 --> 00:23:46,510
স্যার

459
00:23:46,899 --> 00:23:47,710
এই ছবি?

460
00:23:47,782 --> 00:23:48,138
ইয়ো..

461
00:23:48,242 --> 00:23:49,399
পথে দেখলাম

462
00:23:49,471 --> 00:23:51,417
আর তোমার গ্রামের একটা মেয়ে, তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি জানো না

463
00:23:51,505 --> 00:23:53,078
ঠিক আছে আপনি কি এই মেয়েটির সাথে দেখা করতে পারবেন?

464
00:23:53,103 --> 00:23:54,570
এটা পারি না স্যার..
কেন

465
00:23:54,977 --> 00:23:57,294
মেয়েটা মারা গেছে 4 বছর হয়ে গেছে স্যার..
কি

466
00:24:05,383 --> 00:24:07,950
স্যার, আপনি কি এই কবর তদন্ত করে পুরস্কার পাবেন?

467
00:24:08,058 --> 00:24:09,618
আমাকে দেখলে ভূত ভয় পাবে স্যার

468
00:24:09,778 --> 00:24:11,640
পাউ স্যার, চলুন।
পালাও..

469
00:24:16,585 --> 00:24:18,527
তারা থিয়েটারে টর্চের মতো জ্বলজ্বল করে।

470
00:24:18,715 --> 00:24:20,727
পার্কে ভূত ঘুরতে পারে না কেন?

471
00:24:23,773 --> 00:24:26,064
সর্বত্র মৃত মানুষ..

472
00:24:27,663 --> 00:24:30,061
স্যার, এটা সেই মেয়ের কবর..
এটা কি?

473
00:24:34,510 --> 00:24:36,791
স্যার, আপনি কি আওয়াজ করার জন্য উঠবেন.., তাড়াতাড়ি করুন, স্যার

474
00:24:37,842 --> 00:24:39,755
আরে, এটা অ্যান্টনি বলে

475
00:24:39,946 --> 00:24:41,370
দুঃখিত স্যার, পাশের জনাব

476
00:24:42,120 --> 00:24:43,861
তুমি আমাকে মরতে দাও..
দুঃখিত স্যার,

477
00:24:43,980 --> 00:24:44,980
চলো..

478
00:24:58,114 --> 00:24:58,955
স্যার এই স্যার

479
00:24:59,229 --> 00:25:00,281
আমি ঠিক জানি

480
00:25:00,440 --> 00:25:01,391
অবিশ্বাস করছেন কেন স্যার..?

481
00:25:01,851 --> 00:25:02,464
অপেক্ষা করুন

482
00:25:04,608 --> 00:25:05,586
দেখ..
yo

483
00:25:05,944 --> 00:25:06,983
এটা মেরি বলেন

484
00:25:07,278 --> 00:25:08,698
স্যার, মেয়েটির নাম মেরি স্যার

485
00:25:08,737 --> 00:25:09,546
মেয়েটিকে বলা হতো ভিজি

486
00:25:09,571 --> 00:25:10,875
এটা মেয়ে নয়, ভূত, স্যার

487
00:25:10,900 --> 00:25:12,040
শুধু কি বলা হয়েছে পড়ুন

488
00:25:27,558 --> 00:25:28,256
ওহ..

489
00:25:28,812 --> 00:25:31,662
আমি নিজের চোখে দেখেছি
 এটা একই মেয়ে

490
00:25:32,584 --> 00:25:33,402
স্যার

491
00:25:33,946 --> 00:25:35,881
আমিও দুই চোখে তাকিয়ে আছি স্যার..

492
00:25:36,223 --> 00:25:37,406
সে একটা ভূত, স্যার

493
00:25:40,074 --> 00:25:40,936
চালান স্যার

494
00:25:42,702 --> 00:25:44,436
দৌড়ান, স্যার, দৌড়ান

495
00:25:46,755 --> 00:25:48,904
দেখছি ভূত তোমার পিছনে আসছে কিনা..
ওহ, আপনি দেখছেন

496
00:25:49,117 --> 00:25:50,878
আপনি নিজেই দেখুন।
তুমি লম্বা একজন..দেখ...

497
00:26:01,340 --> 00:26:01,988
স্যার

498
00:26:02,536 --> 00:26:03,353
এখান থেকে,

499
00:26:03,624 --> 00:26:04,718
সকালে চলুন স্যার

500
00:26:04,838 --> 00:26:05,824
তখন ভূত আসে না।

501
00:26:06,050 --> 00:26:08,182
আপনি যেখানেই যান ভূত আসে।
স্যার

502
00:26:08,415 --> 00:26:10,100
আমাদের মত সুন্দর কুমারী ছেলেদের দেখে

503
00:26:10,194 --> 00:26:11,806
একটা ভূতও ছাড়বে না, বললেন মহান মা, স্যার

504
00:26:12,876 --> 00:26:14,168
মিসেস আমি নই...

505
00:26:57,948 --> 00:26:58,936
ভদ্রমহিলাকে মারলেন কেন?

506
00:26:59,642 --> 00:27:01,704
গ্রামবাসীরা ভুল করে বলে চেয়ারম্যানের মেয়ে খুনি

507
00:27:01,729 --> 00:27:04,192
আরে পাগল...সে ভয় পেয়ে অজ্ঞান হয়ে পড়ে

508
00:27:04,217 --> 00:27:04,984
একটু উঠুন

509
00:27:05,254 --> 00:27:06,380
ভয় পেয়ে পড়ে গেল? হুম

510
00:27:07,190 --> 00:27:08,022
পুলিশ স্যার

511
00:27:08,523 --> 00:27:09,424
পুলিশ স্যার

512
00:27:10,943 --> 00:27:12,517
স্যার আপনি কেমন পুলিশ..?

513
00:27:12,618 --> 00:27:14,482
আপনি কি ভূত দেখে বিছানা থেকে পড়ে যান?

514
00:27:15,059 --> 00:27:17,050
ও...গতকাল দুপুরে আমার মন ভালো ছিল না

515
00:27:17,665 --> 00:27:18,487
কালা যদি এমন হতো

516
00:27:18,677 --> 00:27:20,005
বগলে কি ভূত দৌড়াচ্ছে?

517
00:27:21,820 --> 00:27:24,218
আরে, সে তো গাধার মত ঘেউ ঘেউ করছে..

518
00:27:24,281 --> 00:27:25,155
তোমার মস্তিষ্ক কোথায় গেল?

519
00:27:25,180 --> 00:27:26,498
আমি এই গ্রামের মানুষ

520
00:27:26,523 --> 00:27:27,948
মিনতি করে স্বাক্ষর করেন

521
00:27:27,987 --> 00:27:29,536
মন্ত্রীর কাছে আবেদন জানানো হয়

522
00:27:30,037 --> 00:27:32,218
রাত ৯টার পর বিপর্যস্ত হওয়ার আশঙ্কা করছেন এ গ্রামের মানুষ

523
00:27:32,243 --> 00:27:33,423
কেউ বের হয় না

524
00:27:33,551 --> 00:27:36,424
অনেক সময় এর জেরে মৃত্যুও হয়েছে অনেকের

525
00:27:39,125 --> 00:27:40,907
পুলিশকে কেউ ভূত বলে না

526
00:27:40,932 --> 00:27:43,719
যখন মানুষকে বলা হয় যে এগুলো অন্ধ বিশ্বাস

527
00:27:43,848 --> 00:27:45,775
এখন আপনি ভূতের ভয় করছেন স্যার

528
00:27:45,999 --> 00:27:48,084
এই গ্রামের জন্য ভালো কিছু করুন স্যার

529
00:27:49,175 --> 00:27:50,056
হ্যাঁ স্যার

530
00:27:50,232 --> 00:27:51,847
জ্বী স্যার, আমাদের গ্রামের জন্য ঠিক করুন স্যার

531
00:27:52,758 --> 00:27:54,877
তাদের জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনি একটি ধারণা পাবেন

532
00:27:55,221 --> 00:27:56,856
সব ভূত নিয়ে এসেছেন স্যার

533
00:27:58,423 --> 00:28:00,771
কি ভাবছেন স্যার..?
এটা সত্যি স্যার

534
00:28:04,255 --> 00:28:05,319
আপনি আসেন

535
00:28:09,520 --> 00:28:11,351
বন্দুক নিয়ে...আমার বাবার কাছে...

536
00:28:11,789 --> 00:28:13,571
জ্যাকসনকে রাক্ষস গুলি করে মেরে ফেলেছিল

537
00:28:14,589 --> 00:28:15,346
মি

538
00:28:16,402 --> 00:28:17,457
একটি ভূত

539
00:28:18,077 --> 00:28:19,142
বন্দুকের গুলিতে নিহত?

540
00:28:19,285 --> 00:28:21,431
আমি ইংরেজদের বন্দুক নিয়ে যেতে দেখেছি, স্যার..

541
00:28:37,788 --> 00:28:39,362
ছবিটি ওই বাড়ির কাছেই ছিল

542
00:28:39,403 --> 00:28:40,457
তারা দিয়েছে

543
00:28:44,886 --> 00:28:47,041
এই গ্রামের মানুষ কিছু বললে আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না

544
00:28:49,083 --> 00:28:50,267
কিন্তু এখানে কিছু একটা ঘটছে

545
00:28:52,542 --> 00:28:54,339
মনে হচ্ছে কেউ এসব করছে

546
00:28:57,450 --> 00:28:58,714
আসুন জেনে নেওয়া যাক তিনি কে

547
00:29:07,894 --> 00:29:10,401
রাত 9 টার পরে, একটি রাক্ষস আসে... একটি রাক্ষস

548
00:29:13,413 --> 00:29:14,714
একজন বলে..

549
00:29:14,755 --> 00:29:16,008
রাক্ষস ইংরেজি সংবাদপত্র পড়ে

550
00:29:16,544 --> 00:29:17,641
অন্য একজন..

551
00:29:17,784 --> 00:29:20,471
যদি তারা রাক্ষসকে একটি ছাগল না দেয়, তাহলে রাক্ষস তাদের মারবে

552
00:29:20,782 --> 00:29:24,964
আস্ত একটা গ্রাম বছরের পর বছর ভূতদের ট্যাক্স হিসাবে চাল দিয়েছে

553
00:29:25,211 --> 00:29:27,254
এটা খুব পাগল গ্রাম...

554
00:29:28,040 --> 00:29:30,256
আমি যা মনে করি তা যদি সঠিক হয়

555
00:29:30,415 --> 00:29:32,458
ভারতের স্বাধীনতার পর

556
00:29:32,523 --> 00:29:34,977
মনে হচ্ছে এখানে 4টি শ্বেতাঙ্গ ভাঙতে পারবে না

557
00:29:35,002 --> 00:29:36,646
তা দেখে তাদের মন খারাপ হয়ে যায়

558
00:29:37,264 --> 00:29:37,923
হে..

559
00:29:48,535 --> 00:29:49,941
পাত্র থাকলে কত সুন্দর লাগে..

560
00:29:55,321 --> 00:29:56,974
আমি একটি অ্যালার্ম ছিল না

561
00:30:32,464 --> 00:30:33,836
ছেড়ে দিন...

562
00:30:43,273 --> 00:30:44,224
বিজয়..

563
00:30:48,362 --> 00:30:49,330
মিস ভিজি..

564
00:31:10,562 --> 00:31:11,585
হাহ..?

565
00:31:18,316 --> 00:31:19,322
হে..

566
00:31:26,266 --> 00:31:27,752
আরে তুমি কে?

567
00:31:28,864 --> 00:31:31,530
কেউ ভয় পাচ্ছে এটা বোঝা যায়

568
00:31:32,057 --> 00:31:34,690
এভাবে যদি ধরা পড়ে যাই..

569
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
<i>আউট হন</i>

570
00:31:41,166 --> 00:31:42,158
সেই টাকা..

571
00:31:42,413 --> 00:31:44,822
স্যার..
গ্রামের সব মহিলা কি এসেছে?

572
00:31:44,847 --> 00:31:45,544
আসেন স্যার..

573
00:31:47,330 --> 00:31:48,298
গত রাতে

574
00:31:48,473 --> 00:31:52,218
আমি ভালো করেই জানি আপনারা একজন আমার বাসায় এসে আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করেছেন

575
00:31:53,346 --> 00:31:55,487
আপনি যদি এটা কে মেনে নেন,

576
00:31:55,735 --> 00:31:56,975
আসুন কথা বলে সমাধান করি

577
00:31:57,394 --> 00:31:59,873
যদি ধরি...

578
00:31:59,898 --> 00:32:01,616
তারা সমাধানের পর কথা বলে

579
00:32:03,268 --> 00:32:05,858
যে..উউ...উউ..উউ...

580
00:32:06,185 --> 00:32:07,172
আপনি এটা বলা উচিত

581
00:32:09,617 --> 00:32:10,213
শুরু..

582
00:32:10,461 --> 00:32:11,994
চলে যাচ্ছে..

583
00:32:20,262 --> 00:32:21,465
পরবর্তী...
কাটআউট

584
00:32:21,568 --> 00:32:23,330
কাটা..আউট?

585
00:32:24,156 --> 00:32:25,088
বের হও ভদ্রমহিলা

586
00:32:25,239 --> 00:32:27,075
যাচ্ছে যাচ্ছে...
চলে যাচ্ছে..

587
00:32:27,108 --> 00:32:28,227
তহুদু..

588
00:32:28,552 --> 00:32:30,427
সেই ভদ্রমহিলা..যখন আমি তোমাকে রাক্ষসের মত কথা বলতে বলি..

589
00:32:30,452 --> 00:32:32,133
কারণ তারা লাজুক যেন পাত্রী দেখতে এসেছে

590
00:32:32,983 --> 00:32:34,201
ভূতের মত বলো, ভদ্রমহিলা..

591
00:32:34,226 --> 00:32:35,442
চলে যাচ্ছে..

592
00:32:35,467 --> 00:32:35,839
পরবর্তী

593
00:32:36,070 --> 00:32:36,753
চলে যাচ্ছে..

594
00:32:37,301 --> 00:32:38,601
চলে যাচ্ছে..
চলে যাচ্ছে..

595
00:32:43,439 --> 00:32:44,393
চলে যাচ্ছে..

596
00:32:44,761 --> 00:32:46,156
এটা আমাদের প্রদেশের তামান্না স্যার..

597
00:32:46,403 --> 00:32:47,505
সব বেরিয়ে আসছে..

598
00:32:48,677 --> 00:32:50,363
কারো কণ্ঠ মিলছে না কেন?

599
00:32:50,388 --> 00:32:52,376
কিভাবে মাপসই?
সেই...

600
00:32:52,750 --> 00:32:53,778
ছিল...

601
00:32:54,182 --> 00:32:55,705
এটা ঠিক কি

602
00:32:55,919 --> 00:32:57,496
এই বের হওয়া বিভ্রান্তিকর

603
00:33:00,383 --> 00:33:01,124
হে

604
00:33:02,229 --> 00:33:03,388
"উ" এর সাথেও একই।

605
00:33:03,714 --> 00:33:04,656
তাদের বলুন গেট আউট যোগ করতে

606
00:33:05,068 --> 00:33:06,096
স্যার,,, স্যার যান

607
00:33:06,391 --> 00:33:08,272
আমি কথা বললে মনে হবে মহিষের চিৎকার

608
00:33:08,556 --> 00:33:10,647
এবং তারা আমাকে একজন মহিলার কন্ঠে বলতে বলে.. যান, স্যার

609
00:33:10,672 --> 00:33:12,744
আমি সব জানি.. বলুন

610
00:33:12,769 --> 00:33:13,736
না স্যার

611
00:33:13,895 --> 00:33:14,691
হে

612
00:33:15,176 --> 00:33:16,222
আমাকে বল

613
00:33:16,554 --> 00:33:18,078
লজ্জিত স্যার...
হে

614
00:33:18,390 --> 00:33:19,633
বলুন..

615
00:33:24,478 --> 00:33:25,472
আমাকে বল

616
00:33:25,679 --> 00:33:26,860
<i>ছাড়ছে..</i>

617
00:33:37,363 --> 00:33:38,035
এটা কি..?

618
00:33:38,771 --> 00:33:40,822
যখন আপনি একজন পুলিশ সদস্যকে আপ্যায়ন করেন

619
00:33:41,504 --> 00:33:44,048
তুমি কি জানো না সে কি করছে?

620
00:33:45,091 --> 00:33:45,839
শুনুন

621
00:33:46,304 --> 00:33:48,439
এতদিন জ্যাকসনের মতো গ্রাম প্রতারিত ছিল।

622
00:33:49,120 --> 00:33:52,391
রাত ৯টার পর সবাইকে রাক্ষসের মতো ভয় দেখায়,

623
00:33:52,503 --> 00:33:54,265
আমি জানতে পারলাম কে এই সব করেছে..

624
00:33:54,516 --> 00:33:56,546
এই ওলুবাক্কাই সব করেছে

625
00:33:57,203 --> 00:33:58,847
আমাকে আর একটা রাত দিন

626
00:33:59,214 --> 00:34:01,375
যেহেতু তারা আমাকে প্রশ্ন করে, শুধু আমিই নয় ..

627
00:34:01,619 --> 00:34:03,914
আমি আমার দলের সবাইকে খুঁজে বের করব

628
00:34:04,598 --> 00:34:05,360
তারপর,

629
00:34:05,457 --> 00:34:08,127
এটি লন্ডনের বন্য জ্যাকসন রাক্ষস ..

630
00:34:08,246 --> 00:34:08,857
এই কি সে?

631
00:34:10,641 --> 00:34:11,307
হ্যাঁ

632
00:34:11,529 --> 00:34:12,489
তারপর প্রতি রাতে

633
00:34:12,688 --> 00:34:14,662
ইংরেজদের মতো পোশাক পরে...

634
00:34:14,869 --> 00:34:15,696
এই কি সে?

635
00:34:17,184 --> 00:34:18,278
অবশ্যই..

636
00:34:19,265 --> 00:34:22,512
কোন কোণ থেকে তার চেহারা একজন ইংরেজের মত দেখায়?

637
00:34:23,719 --> 00:34:24,429
হ্যালো...

638
00:34:25,441 --> 00:34:26,957
তাকে দেখলে কেউ বিশ্বাস করবে না

639
00:34:27,585 --> 00:34:29,322
এই গ্রামের সবচেয়ে বড় বোকা সে

640
00:34:29,767 --> 00:34:30,764
শুধু বললেন, ম্যাডাম

641
00:34:31,019 --> 00:34:32,379
তার সম্পর্কে কিছু বলি

642
00:34:32,462 --> 00:34:33,828
মাদ্রাজে আমার এক চাচাতো ভাই আছে

643
00:34:33,893 --> 00:34:35,808
তিন মাসের জন্য পুলিশের ছুটিতে আছেন তিনি।

644
00:34:35,888 --> 00:34:38,181
দালালের মত হেঁটে যাই মেয়ে খুঁজতে,

645
00:34:40,137 --> 00:34:41,964
এই লোকটা ভূত ধরতে আসেনি।

646
00:34:41,989 --> 00:34:43,155
ওরা তোমাকে ধরতে আসছে..

647
00:34:43,342 --> 00:34:44,060
কি

648
00:34:44,108 --> 00:34:45,155
লোকসানে থাকা..
শুধু সেখানে থাকা

649
00:34:45,442 --> 00:34:46,448
ম্যাডাম, শুধু তাই নয়

650
00:34:46,481 --> 00:34:48,075
সে তোমার ছবি তুলে বাড়িতে টাঙিয়ে দিয়েছে

651
00:34:48,234 --> 00:34:49,068
একটি ছবি?

652
00:34:49,275 --> 00:34:50,770
ভাইয়েরা.. না মা.. না মা..
ইয়ো ইয়ো..

653
00:34:50,985 --> 00:34:52,167
আপনি কি সেই ফটোতে মন্তব্য করেছেন?

654
00:34:52,576 --> 00:34:54,330
এটা কি কেকের টুকরো?
হ্যাঁ, একটি পাত্র ছিল, ভদ্রমহিলা..

655
00:34:57,950 --> 00:34:59,175
এটা মাপসই করা উচিত ছিল না?

656
00:34:59,200 --> 00:35:01,190
আপনার বাবার মস্তিষ্ক কোথায় অবস্থিত?
তিনি জিজ্ঞাসা করেন এটা মানায় কিনা

657
00:35:02,126 --> 00:35:03,967
পাত্র মানানসই ছিল

658
00:35:06,382 --> 00:35:08,101
হাসছেন কেন?

659
00:35:08,887 --> 00:35:10,243
এই...তুমি...

660
00:35:10,553 --> 00:35:11,613
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

661
00:35:12,873 --> 00:35:15,450
ওহ, কোন মেয়ে তোমার মুখে হাসি পায়নি?

662
00:35:15,475 --> 00:35:16,060
ভালো করে শুনুন ম্যাডাম..

663
00:35:17,087 --> 00:35:19,589
আপনি হাসলেই কি ভালোবাসার অর্থ হয়?

664
00:35:20,058 --> 00:35:21,659
আগে রাক্ষস ধরুন স্যার

665
00:35:21,842 --> 00:35:22,782
ধরুন স্যার

666
00:35:27,498 --> 00:35:28,089
কেন হ্যালো..

667
00:35:28,225 --> 00:35:28,940
আপনি হাসছেন?

668
00:35:29,066 --> 00:35:30,106
তুমি কি তাকে ধরেছ?

669
00:35:49,066 --> 00:35:50,938
<i>কিছু না বলে...</i>

670
00:35:51,138 --> 00:35:53,113
<i>বললেন..</i>

671
00:35:53,662 --> 00:35:55,666
<ফন্ট রঙ="

672
00:35:55,778 --> 00:35:58,055
<i>আমি এটা হারিয়েছি..</i>

673
00:35:58,352 --> 00:36:00,336
<i>যেমন আমি দোষ দিতে পারি না..</i>

674
00:36:00,432 --> 00:36:02,345
<i>তুমি আমার দিকে তাকাল..</i>

675
00:36:02,982 --> 00:36:04,929
<i>তবুও, এটা আমার হৃদয়..</i>

676
00:36:05,048 --> 00:36:06,556
<i>আপনি বুঝতে পেরেছেন..</i>

677
00:36:06,796 --> 00:36:08,202
<i>আমার এই হৃদয়..</i>

678
00:36:08,424 --> 00:36:11,099
<i>কোথাও ভ্রমণের মত মনে হচ্ছে..</i>

679
00:36:11,277 --> 00:36:12,929
<ফন্ট রঙ="

680
00:36:13,010 --> 00:36:15,636
<i>আমার ভালবাসা জাগছে..</i>

681
00:36:15,824 --> 00:36:17,474
<i>উত্তর কি..</i>

682
00:36:17,595 --> 00:36:20,119
<i>এই হৃদয় ভাঙার কথা না বললেই নয়..</i>

683
00:36:20,286 --> 00:36:22,431
<i>স্বতঃস্ফূর্তভাবে আমার মন কিছু বিড়বিড় করে..</i>

684
00:36:22,510 --> 00:36:25,244
<i>আমি এর কিছুই বুঝতে পারছি না..</i>

685
00:36:25,419 --> 00:36:27,993
<i>আপনি যারা অনুভূতি তৈরি করেন..</i>

686
00:36:28,189 --> 00:36:30,556
<i>আমার এই চোখ থেকে ছিদ্র...</i>

687
00:36:30,639 --> 00:36:32,775
<ফন্ট রঙ="

688
00:36:32,832 --> 00:36:35,032
<i>তবে এই চোখ তোমাকে ভুলবে না</i>

689
00:36:35,271 --> 00:36:36,113
<i> জীবনে..</i>

690
00:36:36,193 --> 00:36:37,304
<i>সেখানে তুমি..</i>

691
00:36:37,431 --> 00:36:38,202
<i>আপনার জন্য..</i>

692
00:36:38,386 --> 00:36:39,616
<i>আমি সবসময় সেখানে আছি,</i>

693
00:36:39,705 --> 00:36:40,506
<i> জীবনে..</i>

694
00:36:40,738 --> 00:36:41,849
<i>সেখানে তুমি..</i>

695
00:36:42,017 --> 00:36:42,851
<ফন্ট রঙ="

696
00:36:42,988 --> 00:36:44,526
<i>আমি সবসময় সেখানে আছি,</i>

697
00:37:13,426 --> 00:37:14,044
স্যার

698
00:37:14,799 --> 00:37:16,833
আপনি একজন পুলিশ নাকি ফটোগ্রাফার?

699
00:37:16,961 --> 00:37:18,624
দেয়ালে অনেক ছবি ঝুলছে...

700
00:37:18,784 --> 00:37:19,272
ওহ

701
00:37:19,498 --> 00:37:20,655
এগুলো পরীক্ষার জন্য..

702
00:37:21,167 --> 00:37:22,544
এটি আমন্ত্রণের জন্য সঠিক..

703
00:37:22,569 --> 00:37:23,710
এই কি ভুল মনে হয়

704
00:37:23,845 --> 00:37:25,432
ইয়ো, তুমি কি এটাও পেয়েছ?

705
00:37:25,681 --> 00:37:26,239
কি স্যার

706
00:37:26,311 --> 00:37:27,737
চেয়ারম্যানের মেয়েও কি ‘হা’ বলেছে?

707
00:37:28,111 --> 00:37:29,191
কোথায় বলতে হবে

708
00:37:29,382 --> 00:37:30,682
দেখলেই মনে হয় ভালো লাগে।

709
00:37:30,851 --> 00:37:32,004
কিছু বলবেন না

710
00:37:32,211 --> 00:37:33,725
তারপর নিজেই বাবাকে জিজ্ঞেস কর..

711
00:37:38,742 --> 00:37:41,007
আপনি কি 10 দিন ধরে এখানে আছেন?

712
00:37:41,655 --> 00:37:43,532
দশ দিনে কেমন আছেন স্যার?

713
00:37:44,670 --> 00:37:45,353
এটা ঠিক..

714
00:37:45,610 --> 00:37:47,446
আজকাল এটা প্রতি দশ মিনিটে ঘটে

715
00:37:47,589 --> 00:37:49,294
এটা কি 10 দিনের মধ্যে চলে যাবে?
ঠিক আছে স্যার

716
00:37:54,037 --> 00:37:55,895
আরে, তোমার নাম সুমতি, তাই না?

717
00:37:55,920 --> 00:37:56,910
হ্যাঁ স্যার

718
00:37:57,375 --> 00:37:58,476
আরেকটা কফি নিয়ে এসো

719
00:37:58,501 --> 00:37:59,428
ভালো স্যার

720
00:37:59,453 --> 00:38:00,697
কার আরেকটা কফি লাগবে, স্যার?

721
00:38:00,722 --> 00:38:01,815
আনতে বললেন

722
00:38:03,361 --> 00:38:05,331
এটা আমার জন্য একটি সেটআপ হতে পারে না?

723
00:38:10,646 --> 00:38:12,589
<i>..দয়া করে..</i>

724
00:38:26,281 --> 00:38:27,132
সেই ছেলেগুলো..

725
00:38:27,673 --> 00:38:30,515
আপনার পরিবারের কারো কি সবার আগে আসার অভ্যাস আছে?

726
00:38:30,540 --> 00:38:32,328
কারণ শ্বশুর...কাহিনী পাল্টাবেন?

727
00:38:32,712 --> 00:38:33,993
যে তিনি কিছুক্ষণ দূরে ছিলেন

728
00:38:34,136 --> 00:38:35,695
ভাইরা না জেনে বিয়ে করছেন?

729
00:38:35,967 --> 00:38:37,153
আমি জাহান্নাম দেখিনি

730
00:38:37,505 --> 00:38:38,957
প্রথমে কফি পান করুন

731
00:38:39,249 --> 00:38:41,067
বিজিবাকে বাঁধতে ভাত খাব

732
00:38:41,734 --> 00:38:42,826
খালাম্মা?

733
00:38:42,931 --> 00:38:44,588
প্রথমে কফি পান করুন

734
00:38:44,730 --> 00:38:46,156
তাহলে চল খাই...

735
00:38:48,201 --> 00:38:50,154
হাতি দেখতে দারুণ জোকারের মতো।

736
00:38:53,160 --> 00:38:54,348
বড় লোক ঢুকল

737
00:38:55,877 --> 00:38:57,008
চকচকে থাকুন

738
00:38:57,444 --> 00:38:58,951
সোনালি ভাত খাই কিনা জানিনা..

739
00:39:14,994 --> 00:39:15,791
তাই..

740
00:39:16,442 --> 00:39:18,051
আপনি যদি আপনার গ্রামের একজন পুলিশ হন,

741
00:39:18,599 --> 00:39:19,676
আমি আমার গ্রামের রক্ষক

742
00:39:19,908 --> 00:39:20,454
কেন

743
00:39:20,693 --> 00:39:21,899
তোমার গ্রামে কি প্রহরী নেই?

744
00:39:21,955 --> 00:39:22,840
হে...
হে.....

745
00:39:23,078 --> 00:39:24,567
আপনি কি বকা দিচ্ছেন?

746
00:39:28,946 --> 00:39:30,335
ধন বুকে আনলে কেন?

747
00:39:32,383 --> 00:39:34,505
পরামর্শের কোন অভাব নেই

748
00:39:37,222 --> 00:39:38,923
তুমি চাইলে আমার বাড়ির মেয়েকে মারবে

749
00:39:38,948 --> 00:39:40,839
যদি তিন বা চারজন প্রতিযোগিতা করে..

750
00:39:40,864 --> 00:39:42,517
দেখুন তাদের মধ্যে কে নায়ক।

751
00:39:42,542 --> 00:39:44,036
আমি আমার মেয়েকে তার কাছে দেব..

752
00:39:44,101 --> 00:39:44,657
চাচা..

753
00:39:44,855 --> 00:39:46,076
এই কখন শুরু হয়েছিল?

754
00:39:46,165 --> 00:39:48,040
অনেকদিন ধরেই এই চলছে।

755
00:39:48,065 --> 00:39:49,644
তুমি ছোট ছেলে, তুমি কিছুই জানো না

756
00:39:50,049 --> 00:39:51,437
একটা ছোট ছেলে?
চাচা

757
00:39:51,739 --> 00:39:52,929
আপনি একটি পা কাটা কি চান?

758
00:39:53,073 --> 00:39:54,059
নাকি আপনি এটি সম্পূর্ণভাবে শেষ করতে চান?

759
00:39:54,227 --> 00:39:55,428
আমি বলব

760
00:39:56,841 --> 00:39:58,161
এটা কিছু প্রয়োজন নেই

761
00:40:09,173 --> 00:40:09,974
কি...?

762
00:40:10,173 --> 00:40:12,440
গ্রামের ভয়ে জ্যাকসন বাংলোতে,

763
00:40:12,807 --> 00:40:14,440
যিনি সাত দিন অবস্থান করেছিলেন

764
00:40:14,655 --> 00:40:17,508
তিনিই প্রথম বেরিয়ে আসেন, যাকে আমি আমার মেয়ে দেব

765
00:40:18,486 --> 00:40:19,164
চাচা

766
00:40:19,339 --> 00:40:20,451
ভিজির জন্য 7 দিন নয়

767
00:40:20,476 --> 00:40:21,778
আমি 7 বছর পর্যন্ত ভিতরে থাকব

768
00:40:21,803 --> 00:40:23,731
আমি জানি আপনি 7 বছর জেলে ছিলেন

769
00:40:23,756 --> 00:40:25,499
এখন সাত দিন হয়ে যেত

770
00:40:26,666 --> 00:40:27,812
রাগ করো না, ভিরা

771
00:40:28,099 --> 00:40:29,435
নিয়ন্ত্রণ...নিয়ন্ত্রণ...

772
00:40:30,054 --> 00:40:30,967
ঠিক আছে চাচা..

773
00:40:31,801 --> 00:40:32,807
স্যার আপনার কি খবর

774
00:40:34,418 --> 00:40:35,667
সাত দিন..

775
00:40:38,064 --> 00:40:38,811
কি?

776
00:40:53,714 --> 00:40:55,478
কারণ সবাই এই খেলা টার্গেট করছে..?

777
00:41:12,426 --> 00:41:14,970
স্যার, আমি আমার খালার মেয়েকে বিয়ে করতে চাই

778
00:41:15,201 --> 00:41:16,261
তুমিই একজন..

779
00:41:17,652 --> 00:41:19,269
আমাদের গ্রামের জ্যাকসন ভুটা বাংলোতে

780
00:41:19,294 --> 00:41:20,528
আমি 7 দিন থাকলাম

781
00:41:20,639 --> 00:41:21,878
আমি জানি

782
00:41:22,798 --> 00:41:25,404
তোমার গ্রামের ভুতুড়ে জ্যাকসন বাংলোতে

783
00:41:25,754 --> 00:41:28,247
যদি ৭ দিন পর জীবিত ফিরে আসেন

784
00:41:28,525 --> 00:41:30,246
ওরা বলে তোমাকে একটা মেয়ে দেবে

785
00:41:32,318 --> 00:41:33,868
কেমন আছেন স্যার

786
00:41:33,956 --> 00:41:35,676
মা কালী যা বললেন সব..

787
00:41:36,883 --> 00:41:37,613
প্রভু

788
00:41:38,067 --> 00:41:40,328
ভিতরে থাকার পর ভালোভাবে বেরিয়ে আসার কিছু মন্ত্র...

789
00:41:40,562 --> 00:41:43,243
সেই ইংরেজ রাক্ষসকে দমন করার জন্য আপনার বানান লাগবে না

790
00:41:43,356 --> 00:41:43,841
তাই..?

791
00:41:44,120 --> 00:41:45,963
অন্য উপায় আছে

792
00:41:50,149 --> 00:41:51,588
সেই ইংরেজ রাক্ষসকে দমন কর

793
00:41:51,755 --> 00:41:53,377
ব্রহ্মা শিল্প শুধু কি পারে..?

794
00:41:53,823 --> 00:41:54,682
ব্রহ্ম শিল্প?

795
00:42:04,540 --> 00:42:05,847
আমি যেমন করি তেমন কর

796
00:42:06,601 --> 00:42:07,356
হুক

797
00:42:07,698 --> 00:42:08,630
সেগুন

798
00:42:09,067 --> 00:42:09,700
হামবুর্গ

799
00:42:11,266 --> 00:42:13,485
হুক..টেক্কা..হামবুর্গ

800
00:42:13,510 --> 00:42:14,193
এভাবেই হয়

801
00:42:14,218 --> 00:42:15,926
হুক..টেক্কা..হামবুর্গ

802
00:42:15,951 --> 00:42:17,260
হুক..টেক্কা..হামবুর্গ
এভাবেই হয়

803
00:42:17,348 --> 00:42:18,675
হুক..টেক্কা..হামবুর্গ

804
00:42:18,834 --> 00:42:20,343
হুক..টেক্কা..হামবুর্গ

805
00:42:20,520 --> 00:42:22,146
হুক..টেক্কা..হামবুর্গ

806
00:42:24,310 --> 00:42:25,001
হে

807
00:42:25,510 --> 00:42:26,291
প্রভু এটা দেন..

808
00:42:32,575 --> 00:42:35,348
এই থালা সাম্বুলের চূর্ণ মাথার ছাই..

809
00:42:36,532 --> 00:42:38,993
এই ছাই নিয়ে অসুরের কপালে ঘষে দিলে।

810
00:42:39,406 --> 00:42:41,088
ভূত নিজেই ছাই হয়ে যাবে

811
00:42:41,330 --> 00:42:42,418
ভুলবেন না

812
00:42:42,640 --> 00:42:44,306
রাক্ষসের কপালে আঁচড়াতে হবে

813
00:42:45,760 --> 00:42:46,386
দাও..

814
00:42:51,286 --> 00:42:52,354
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার..

815
00:43:00,165 --> 00:43:02,064
ভালোবাসলে বলতে পারতাম,

816
00:43:02,335 --> 00:43:03,889
বাবাকে কি বলো..?

817
00:43:05,517 --> 00:43:07,561
আমি সিরিয়াস হলে তুমি কি হাসো?

818
00:43:07,840 --> 00:43:09,021
তার জ্বর আছে

819
00:43:09,845 --> 00:43:11,933
কি হয়েছে
জ্যাকসন ভুতুড়ে বাংলোতে গেলেন

820
00:43:12,251 --> 00:43:13,971
জ্বর এবং মুখে ফেনা (ঘাম)

821
00:43:14,257 --> 00:43:15,168
আমিই ছুরি রেখেছিলাম..

822
00:43:15,407 --> 00:43:16,917
গিয়ে ভূতের ছবি তুলি..

823
00:43:17,060 --> 00:43:18,377
রাক্ষস তার ছবি তুলল

824
00:43:18,540 --> 00:43:20,597
সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করব বলে মনে হয় না

825
00:43:22,431 --> 00:43:23,876
কেন আপনি সেখানে গিয়েছিলেন?

826
00:43:24,202 --> 00:43:25,746
ওই বাড়িতে ভূত দেখলাম

827
00:43:27,153 --> 00:43:28,533
ব্রিটিশ সৈনিক হিসেবে

828
00:43:33,676 --> 00:43:35,626
আপনি একটি ভূত কি দেখেছেন?

829
00:43:37,833 --> 00:43:39,057
আমি তোমাকে একটা গোপন কথা বলব

830
00:43:39,128 --> 00:43:40,429
কাউকে বলবেন না..ঠিক আছে?

831
00:43:41,882 --> 00:43:43,700
জ্যাকসনের বাংলোতে ভূত বলে কিছু নেই

832
00:43:46,081 --> 00:43:47,801
সেখানে আমাদের পরিবারের একটি বিছানা আছে

833
00:43:48,588 --> 00:43:52,167
আমাদের বাবা রাক্ষসের ভান করে গ্রামকে ধোঁকা দিচ্ছেন

834
00:43:53,445 --> 00:43:55,250
আমিও এখন এই বিষয়ে জানি

835
00:44:06,039 --> 00:44:07,792
এখন আমি জানি এটা কারা করছে

836
00:44:08,222 --> 00:44:09,187
তুমি গ্রামে যাও

837
00:44:20,088 --> 00:44:22,051
তখন গ্রামবাসী আতঙ্কিত হয়ে পড়ে।

838
00:44:22,409 --> 00:44:24,187
জনাবের লোকজন?
হে..

839
00:44:24,473 --> 00:44:26,336
আমি মিথ্যা বলেছিলাম কারণ আমি চেয়েছিলাম তার জ্বর নেমে আসুক।

840
00:44:27,226 --> 00:44:29,344
আপনার মস্তিষ্ক হল মস্তিষ্ক...

841
00:44:30,385 --> 00:44:32,260
তুমি ওর খেয়াল রেখো, আমি কাল আসব

842
00:44:33,966 --> 00:44:35,758
জনাব..আহ..?
আমার একটা প্রশ্ন আছে

843
00:44:36,068 --> 00:44:38,013
আপনি যদি 7 দিনের মধ্যে আসেন

844
00:44:38,038 --> 00:44:39,141
ওরা বলে মেয়ে দেবে

845
00:44:39,324 --> 00:44:40,837
না পারলেও তারা ৭ দিন অবস্থান করে

846
00:44:40,862 --> 00:44:42,123
আপনি যদি বিদেশ থেকে আসেন..

847
00:44:42,848 --> 00:44:43,897
আসবে...

848
00:44:44,922 --> 00:44:46,898
সে আসে লাশ হয়ে

849
00:45:13,730 --> 00:45:15,607
আরে অপেক্ষা করুন..
আরে কুমার..বলো ভাই

850
00:45:15,743 --> 00:45:17,029
ভাই, ৭ দিনের সফরে যাচ্ছেন..

851
00:45:17,054 --> 00:45:18,283
গ্রামের দিকে খেয়াল রেখো.. ঠিক আছে..

852
00:45:18,458 --> 00:45:18,999
ঠিক আছে ভাই

853
00:45:20,317 --> 00:45:22,147
ভিতরে কি আছে?
দেখুন ভাই..

854
00:45:23,883 --> 00:45:25,390
এখন কেন আরক্কু..?
ভাই..

855
00:45:25,597 --> 00:45:27,142
ক্লান্ত হয়ে পড়লে ভূত আসে না

856
00:45:27,167 --> 00:45:28,319
এক সপ্তাহ মজা করুন

857
00:45:28,700 --> 00:45:29,569
কুমার

858
00:45:29,958 --> 00:45:31,753
এটা পরিষ্কার..এখানে নাও

859
00:45:31,968 --> 00:45:32,795
রাখা

860
00:45:33,152 --> 00:45:34,890
ভাই যখনই বিরক্ত বোধ করেন, তিনি একটি "শিস" বাজান।

861
00:45:35,113 --> 00:45:36,153
ভালো শোনাতে হবে,

862
00:45:36,216 --> 00:45:37,469
ঠিক? গেট খুলে যায়

863
00:45:39,153 --> 00:45:40,849
এখন আমি বিরক্ত এবং শিস ফুঁ করছি

864
00:45:42,160 --> 00:45:42,885
গাছ

865
00:46:10,236 --> 00:46:11,553
কেন বস... পিছিয়ে?

866
00:46:11,688 --> 00:46:12,802
আরে যাচ্ছি

867
00:46:12,923 --> 00:46:14,209
তুমি আগে এসো..

868
00:47:25,685 --> 00:47:27,270
সাদা সবচেয়ে পরিষ্কার..

869
00:47:27,480 --> 00:47:28,628
সে রাজার মত বসে আছে...

870
00:47:29,136 --> 00:47:29,921
হে

871
00:47:32,675 --> 00:47:33,848
কিসের ভয়..?
ইয়ো..

872
00:47:34,118 --> 00:47:35,637
আমি দরজা বন্ধ করিনি

873
00:47:36,677 --> 00:47:37,861
বিশ্বাসী

874
00:47:50,333 --> 00:47:51,662
আমি এই ভয় পাচ্ছি

875
00:47:51,886 --> 00:47:52,834
আর এটাও..

876
00:47:52,859 --> 00:47:53,939
হাত বাড়াও

877
00:47:54,035 --> 00:47:55,885
সব কিছুতেই ভয় পাচ্ছো কেন?

878
00:47:56,100 --> 00:47:57,375
ঠিক আছে, এই রুমে ঘুমাবো?

879
00:47:57,643 --> 00:47:58,760
প্রতিযোগিতাই প্রতিযোগিতা..

880
00:47:58,848 --> 00:48:01,171
তুমি ওই ঘরে থাকো, আমি এই ঘরে ঘুমাবো।
ফল ফল

881
00:48:01,317 --> 00:48:02,652
আমি একা ছুটে যাবো..

882
00:48:02,771 --> 00:48:03,843
ভূত এসে পিঠ ঝাড়ু দেয়..

883
00:48:03,908 --> 00:48:05,258
হে ফল ফল ফল

884
00:48:05,532 --> 00:48:07,445
শুভ রাত্রি...মিষ্টি স্বপ্ন...

885
00:48:19,930 --> 00:48:21,038
জেনেশুনে ধরা?

886
00:48:35,596 --> 00:48:37,160
আমি এখানে সাত দিন থাকতে চাই..

887
00:48:59,107 --> 00:49:03,209
<i>প্রথম দিন</i>

888
00:49:10,980 --> 00:49:12,276
ওহ..পুলিশ..

889
00:49:12,594 --> 00:49:14,148
আমি জানি তুমি সব করছো..

890
00:49:14,394 --> 00:49:15,818
এতে ভয় পায় না ভিরা।

891
00:49:14,543 --> 00:49:17,461
আরে, জ্যাকসন, বেরিয়ে এসো।

892
00:49:20,331 --> 00:49:21,846
গুলি..

893
00:49:26,947 --> 00:49:27,833
ইয়ো পুলিশ

894
00:49:28,334 --> 00:49:28,980
না

895
00:49:29,358 --> 00:49:30,911
আমিও জানি ভয় দেখাতে

896
00:49:38,128 --> 00:49:40,433
পুলিশ আমার সাথে..?

897
00:49:57,546 --> 00:49:59,388
কোন সাড়া নেই কেন?

898
00:50:28,165 --> 00:50:29,874
কেন আপনি যত্ন না?

899
00:50:29,937 --> 00:50:31,540
ভূত নেই

900
00:50:48,948 --> 00:50:51,070
আপনি কি গান শুনছেন?

901
00:50:55,757 --> 00:50:57,025
একটা শয়তান..

902
00:51:41,558 --> 00:51:43,027
এমনকি একজন মারা গেছে?

903
00:51:43,308 --> 00:51:44,345
বাদুড় কোথায়?

904
00:51:52,396 --> 00:51:54,330
চল আজ রাতে মদ খাই।

905
00:52:00,592 --> 00:52:01,618
মানে কি, চল মদ খাই?

906
00:52:01,737 --> 00:52:03,111
ব্র্যান্ড কি?

907
00:52:09,805 --> 00:52:10,873
ওহ, পুলিশ

908
00:52:11,056 --> 00:52:12,607
আপনি একজন মহান ব্যক্তি..

909
00:52:12,736 --> 00:52:13,168
কেন

910
00:52:13,240 --> 00:52:15,368
সাত দিনের জন্য যা যা লাগবে সবই তোমার কাছ থেকে আসবে

911
00:52:15,488 --> 00:52:16,721
এটা কেমন..

912
00:52:23,687 --> 00:52:25,010
ইয়ো...?
হুম

913
00:52:25,129 --> 00:52:26,584
আমি ভুল কিছু বলব না

914
00:52:26,752 --> 00:52:27,255
ইয়ো..

915
00:52:27,366 --> 00:52:28,772
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?

916
00:52:30,015 --> 00:52:31,505
আমার জীবন নিয়ে নাও ভাই..

917
00:52:33,230 --> 00:52:34,501
আপনি সবচেয়ে উপযুক্ত ব্যক্তি

918
00:52:34,962 --> 00:52:36,510
এটা কি সত্যি?
হ্যাঁ..

919
00:52:36,949 --> 00:52:39,301
ইয়ো..আমি কিছু বললে ভুল নেব না

920
00:52:39,761 --> 00:52:41,148
এই মদের দিব্যি..

921
00:52:41,173 --> 00:52:42,672
আমার সন্তানের নাম আপনার নামে রাখা হবে।

922
00:52:42,807 --> 00:52:44,020
তাই নাকি?
হ্যাঁ..

923
00:52:45,971 --> 00:52:47,271
একটি মেয়ে জন্ম হলে কি হবে?

924
00:52:48,454 --> 00:52:50,260
বীরের পরিবর্তে বীরি বলা হয়..

925
00:53:14,126 --> 00:53:15,781
ইয়ো, আপনি এবং আমি একটি সেলফি তুলতে পারি?

926
00:53:15,949 --> 00:53:19,450
আরে বিজয়, সেলফি কী?

927
00:53:21,258 --> 00:53:22,739
এমন ছেলেকে উম্মা দিলে,

928
00:53:23,121 --> 00:53:24,795
তিনি এমনকি একটি সবুজ গ্রোসার?
একটু হাসো

929
00:53:25,709 --> 00:53:26,424
হি..

930
00:53:31,414 --> 00:53:33,917
আমরা কি এরও কিছু ছবি তুলব?

931
00:53:34,169 --> 00:53:35,144
হিরো

932
00:53:35,763 --> 00:53:37,428
সেখানে, একটি ভিডিও করা যাক

933
00:53:37,996 --> 00:53:39,797
ওহ.. একটি স্মার্টফোন

934
00:53:41,954 --> 00:53:42,842
আমি নায়ক..

935
00:53:42,969 --> 00:53:44,171
সে একজন পুলিশ, সত্য

936
00:53:44,327 --> 00:53:46,208
আমরা দুজনেই অয়নপুরান গ্রামে থাকি।

937
00:53:46,265 --> 00:53:47,382
জ্যাকসন ভুতুড়ে বাংলোতে আছেন

938
00:53:47,525 --> 00:53:49,220
সবাই বলছে এই বাংলো ভুতুড়ে

939
00:53:49,245 --> 00:53:50,759
আসুন, দেখি এই বাংলোতে ভূত আছে কি না..

940
00:53:52,234 --> 00:53:53,087
তাকান

941
00:53:54,125 --> 00:53:55,578
কে এই
জ্যাকসন

942
00:53:56,292 --> 00:53:57,325
তারপর অন্য ব্যক্তি

943
00:53:57,477 --> 00:53:58,194
এমি জ্যাকসন..(অভিনেত্রী)

944
00:53:58,234 --> 00:54:00,901
তাহলে ভেতরের মানুষটি হতে হবে মাইকেল জ্যাকসন

945
00:54:05,576 --> 00:54:08,054
আমরা এখন ভুতুড়ে বাংলোর বাথরুমে

946
00:54:08,079 --> 00:54:09,264
এখানে খুব ঠান্ডা

947
00:54:09,289 --> 00:54:10,914
ভূত ঠান্ডা জায়গায় থাকতে পছন্দ করে

948
00:54:10,939 --> 00:54:12,732
সে কারণে এখানে ভূতের থাকার জায়গা অনেক বেশি

949
00:54:14,004 --> 00:54:16,283
আরে.. ভুতুড়ে টয়লেট

950
00:54:18,139 --> 00:54:18,950
আকৃতি আছে

951
00:54:19,498 --> 00:54:21,059
আপনি যদি ভূতুড়ে টয়লেটে প্রস্রাব করেন,

952
00:54:21,218 --> 00:54:22,717
ভূত বলে আমরা পরে আসব না,

953
00:54:22,996 --> 00:54:24,539
দোস্ত ফোন ধর

954
00:54:25,071 --> 00:54:26,575
আমরা এখন
আরে পালাও..

955
00:54:26,774 --> 00:54:27,741
দুঃখিত ভাই

956
00:54:33,925 --> 00:54:35,652
দোস্ত..ফোনটা দাও

957
00:54:41,291 --> 00:54:42,546
কারণ রাত হয়ে গেছে

958
00:54:42,721 --> 00:54:44,281
রাক্ষস হয়তো একটা বড় রাউন্ডের জন্য গেছে..

959
00:54:44,488 --> 00:54:45,943
অথবা আপনি আলমারিতে ঘুমাতে পারেন..

960
00:54:46,245 --> 00:54:48,661
প্রফেসর স্টিল বলেছেন..
ওহ..

961
00:54:49,511 --> 00:54:51,338
চলো, ওই আলমারিটা দেখি

962
00:54:51,507 --> 00:54:52,102
হুম

963
00:54:54,530 --> 00:54:56,378
একজন দার্শনিকের উক্তি...

964
00:54:58,945 --> 00:55:01,418
স্টিভ বললো আলমারিতে ভূত আছে

965
00:55:06,341 --> 00:55:07,714
আপনি কি ক্লান্ত পেয়েছিলেন?

966
00:55:27,061 --> 00:55:27,780
হে..

967
00:55:27,939 --> 00:55:29,049
হত্যা..

968
00:55:39,864 --> 00:55:40,711
ওহ, পুলিশ...

969
00:55:41,133 --> 00:55:42,661
কারণ গুপ্তধন থাকলেই মশাল ধরা হয়

970
00:55:42,987 --> 00:55:44,966
টর্চ বহনকারী আমি নই

971
00:55:45,210 --> 00:55:46,990
খোলা..

972
00:55:49,678 --> 00:55:51,425
কেমন আছো আউট?
আমি ক্লান্ত..

973
00:55:53,867 --> 00:55:55,898
তুমি কি জানো না যে এটা বেরিয়ে এসেছে?

974
00:55:57,584 --> 00:55:58,718
পুলিশ...
হ্যাঁ..

975
00:55:59,052 --> 00:56:00,800
চল আজ রাতেও একই মদ খাই..
চলো ভিতরে যাই

976
00:56:00,976 --> 00:56:03,470
ভেতরে যাবে কেন?
কাল রাতে ভিজি আমাকে বিয়ে করতে বলেছিল,...

977
00:56:03,559 --> 00:56:05,211
ইয়ো আমি কখন যে বললাম?
ইয়ো...

978
00:56:05,545 --> 00:56:06,934
কাল রাতে আমি এটাই বলেছিলাম...
ওহ..

979
00:56:07,132 --> 00:56:08,545
আপনি প্রতারণা করছেন কারণ আপনি অন্য দিকে ছিলেন?

980
00:56:08,684 --> 00:56:10,842
আমি যখন মাহমেরকের মতো, বিজয়া কি তোমাকে ভাজতে বলবে?

981
00:56:10,867 --> 00:56:11,988
তাই নাকি?
ফোনটা দাও

982
00:56:12,227 --> 00:56:15,093
ভূত খুঁজতে গতরাতে একটা ভিডিও করেছি..দেখাবো

983
00:56:15,585 --> 00:56:16,792
আমাকে দেখান..

984
00:56:18,105 --> 00:56:19,389
হে

985
00:56:19,618 --> 00:56:20,709
ব্যাটারি নেই

986
00:56:21,343 --> 00:56:23,661
আমরা এফআইআরও লিখছি এবং পুলিশ আসছে

987
00:56:24,416 --> 00:56:25,759
ইয়ো..এটা কি..?

988
00:56:25,888 --> 00:56:27,561
তুমিও বলেছিলে আমার সন্তান তোমার নাম আছে..

989
00:56:27,844 --> 00:56:29,432
আমিও এই নাম পরিবর্তন করতে যাচ্ছি..

990
00:56:29,845 --> 00:56:30,944
শিশুর কি এটা আছে?

991
00:56:31,087 --> 00:56:32,199
মাতাল পুরোহিত

992
00:56:32,415 --> 00:56:34,207
আমি যা বলেছি তা পরিবর্তন করেছি..

993
00:56:41,020 --> 00:56:42,453
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

994
00:56:42,581 --> 00:56:43,552
মি.
হুম..

995
00:56:43,680 --> 00:56:44,717
আপনি কিভাবে পড়তে জানেন?

996
00:56:44,782 --> 00:56:45,998
না ভাই

997
00:56:46,241 --> 00:56:48,302
তাই অনেক দিন ধরে ছবিগুলো দেখছি

998
00:56:48,681 --> 00:56:50,277
আপনিও কি গ্রামের চেয়ারম্যান?

999
00:56:50,401 --> 00:56:51,776
আরে, এইতো মেয়ে এসেছে

1000
00:56:52,022 --> 00:56:53,039
মেয়ে আসছে..

1001
00:56:58,802 --> 00:57:00,210
কি খবর মেয়ে
"কি কন্যা" কাকে বলে..?

1002
00:57:00,561 --> 00:57:02,572
নির্জন বাংলোতে যাওয়ার জন্য তৈরি

1003
00:57:02,700 --> 00:57:04,721
প্রশ্নের উত্তর কে দেবে?

1004
00:57:04,936 --> 00:57:06,718
WHO..? তাদের কি ছুরিকাঘাত করা হবে?

1005
00:57:07,033 --> 00:57:08,480
তারা নাইন না খাইলেই যথেষ্ট

1006
00:57:08,672 --> 00:57:09,555
দিন।
তুমিও মেয়ে..

1007
00:57:09,865 --> 00:57:12,454
দুজনেই যদি ৭ দিন পর বাসা (বাংলো) থেকে বের হয়

1008
00:57:12,527 --> 00:57:14,997
আমার মেয়ে কার হাতে দেব তা নিয়ে দ্বিধাদ্বন্দ্বে আছি

1009
00:57:15,109 --> 00:57:16,024
ভদ্রলোক, আমি

1010
00:57:16,318 --> 00:57:19,105
না, তারা বলেছিল যে আমি যদি আমার চুল পরিবর্তন করি তবে আমাকে একজন অভিনেতার মতো দেখাবে।

1011
00:57:50,825 --> 00:57:54,050
<i>লোকেরা ভূতের ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং আমাদের বাবার গ্রামকে প্রতারণা করে</i>

1012
00:58:27,166 --> 00:58:29,293
নায়কের জীবন দেখেছেন?

1013
00:58:59,848 --> 00:59:03,038
<i>দ্বিতীয় দিন</i>

1014
01:00:19,257 --> 01:00:20,677
আসছে

1015
01:00:20,780 --> 01:00:23,744
আসছে না..
আসছে...

1016
01:00:24,280 --> 01:00:25,181
আমি আসব না

1017
01:00:25,370 --> 01:00:27,031
তুমি আসবে না?

1018
01:00:27,545 --> 01:00:29,367
গুলি..

1019
01:00:37,272 --> 01:00:38,214
সময় শেষ

1020
01:00:39,187 --> 01:00:40,690
এখন শট নিলে

1021
01:00:40,937 --> 01:00:42,165
এটা কাজ করবে

1022
01:00:53,723 --> 01:00:55,393
যে পুলিশ ঘুষ খায় না

1023
01:00:56,433 --> 01:00:58,150
ডিপার্টমেন্টে কিভাবে এলেন?

1024
01:00:58,361 --> 01:00:59,433
আমাকে রাখছ কেন?

1025
01:00:59,458 --> 01:01:00,997
আমি দখল করি এবং ঘোরান,

1026
01:01:02,355 --> 01:01:03,781
কিন্তু একটা কথা

1027
01:01:03,940 --> 01:01:05,125
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি

1028
01:01:06,390 --> 01:01:08,184
শব্দ করবেন না.. আমার জীবন নিজেই নিন

1029
01:01:08,257 --> 01:01:09,548
আপনি তার জন্য নিখুঁত ব্যক্তি

1030
01:01:09,756 --> 01:01:10,632
এগিয়ে যান

1031
01:01:11,538 --> 01:01:13,231
ভাজতে বললে পালাতে হবে মানে?

1032
01:01:13,818 --> 01:01:14,947
গতকাল রাতেও তিনি একই কথা বলেছেন।

1033
01:01:15,106 --> 01:01:16,596
পরে চেষ্টা করলে তিনি বলেন, না

1034
01:01:18,371 --> 01:01:19,987
আজ একটি ভিন্ন ব্র্যান্ড...
তার জন্য?

1035
01:01:20,099 --> 01:01:21,721
আমি বদলাবো না

1036
01:01:22,808 --> 01:01:24,398
দেখা যাক

1037
01:01:27,930 --> 01:01:28,597
yo

1038
01:01:29,074 --> 01:01:30,368
আপনি কি ভয় পান?

1039
01:01:30,781 --> 01:01:31,623
একটা পুরনো দরজা

1040
01:01:32,007 --> 01:01:33,717
তেল ভালো থাকবে

1041
01:01:38,647 --> 01:01:40,502
ট্যাঙ্ক ভর্তি কেন?

1042
01:01:43,869 --> 01:01:46,576
এটি এমি জ্যাকসন, আমি আপনাকে এটি দেব ..

1043
01:02:57,195 --> 01:02:59,649
প্রস্রাব করতে গেলেন কেন..?
এত দেরিতে আসছে

1044
01:02:59,855 --> 01:03:01,023
কি হয়েছে?

1045
01:03:01,163 --> 01:03:03,462
ব্যথাটা কারো কাঁধে বসে থাকার মতো

1046
01:03:11,892 --> 01:03:12,448
কি?

1047
01:03:12,797 --> 01:03:13,496
আমার পিছনে

1048
01:03:13,638 --> 01:03:15,954
একটা মেয়ে কি সাদা পোশাকে বসে আছে?

1049
01:03:16,581 --> 01:03:19,154
হ্যাঁ..
ও...ওটা ভূত নয়

1050
01:03:19,413 --> 01:03:20,364
বাম একটি..(সেট)

1051
01:03:20,746 --> 01:03:22,349
আপনি কি বলছেন
হ্যাঁ, তাই

1052
01:03:22,573 --> 01:03:25,361
তোমার চাচা সেই যে দলটিকে ভূতের মতো কাজ করার জন্য অর্থ প্রদান করে

1053
01:03:25,910 --> 01:03:28,220
এই বাংলোতে কিছু গুপ্তধন আছে

1054
01:03:28,405 --> 01:03:29,181
তুমি কি সিরিয়াস?

1055
01:03:29,269 --> 01:03:31,923
যে ব্যক্তি আমাকে আরাক কিনেছে সে কি তোমাকে মিথ্যা বলবে?

1056
01:03:32,604 --> 01:03:35,033
এটা এখন না, আমি যখন আসব তখন আমি জানি।

1057
01:03:39,002 --> 01:03:40,416
আমিও অপেক্ষায় আছি..

1058
01:03:40,647 --> 01:03:42,738
কাকাহা পেছন থেকে দাঁড়িয়ে আছে

1059
01:03:43,380 --> 01:03:44,785
আমিও একটু ভয় পেলাম..

1060
01:03:45,679 --> 01:03:46,992
আপনি যখন স্কুলে ছিলেন তখন কেন খেলতেন?

1061
01:03:47,666 --> 01:03:49,026
তুমি কি গতকাল আলমারিটা বন্ধ করনি?

1062
01:03:49,167 --> 01:03:50,144
দুইটা দাও

1063
01:03:50,232 --> 01:03:51,850
ছোটদের মারবেন কেন?

1064
01:03:52,074 --> 01:03:52,916
একটা ছোট ছেলে?

1065
01:03:53,194 --> 01:03:54,267
শুধু মুখ

1066
01:03:54,465 --> 01:03:55,598
তোমার বোন কোথায়?

1067
01:03:55,856 --> 01:03:57,213
আপনি একটি সাদা পোশাক পরা ভয় পান?

1068
01:03:57,776 --> 01:03:58,920
অল্প বয়সের ভূত

1069
01:03:59,113 --> 01:04:00,890
কিন্তু আমার শ্বশুরই মাস্টারমাইন্ড

1070
01:04:01,041 --> 01:04:02,688
সবাইকে বের করে দেওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছে

1071
01:04:02,791 --> 01:04:04,256
আমি তাদের সবাইকে তাড়িয়ে দেব

1072
01:04:05,619 --> 01:04:06,643
আরে এখানে আসে

1073
01:04:08,004 --> 01:04:10,369
চাচা যখনই বিরক্ত হন, তখনই তাকে এই বাঁশি বাজাতে হয়

1074
01:04:10,537 --> 01:04:11,648
এটা এখানে পান

1075
01:04:11,796 --> 01:04:14,181
এখন কাকা বিরক্ত, জাগো..

1076
01:04:28,780 --> 01:04:29,735
চিয়ার্স

1077
01:04:31,559 --> 01:04:32,171
হে

1078
01:04:32,371 --> 01:04:33,578
আমরা কিভাবে বের হলাম?

1079
01:04:33,856 --> 01:04:34,687
আদে পুলিশ..

1080
01:04:34,902 --> 01:04:36,602
গতকাল আমরা মদ্যপান করে বেরিয়েছিলাম...

1081
01:04:36,722 --> 01:04:38,191
আজ মদ খেয়ে বের হয়েছি..

1082
01:04:38,453 --> 01:04:39,467
এটি একটি ভারী মদ্যপানকারী

1083
01:04:39,588 --> 01:04:41,742
চল কাল থেকে এটা পান করি..
হ্যাঁ ঠিক আছে

1084
01:04:45,428 --> 01:04:47,921
নকল ভূতের দাম্ভিকতা দেখো তুমি..

1085
01:04:48,358 --> 01:04:50,370
অ্যালকোহল নষ্ট করবেন না।
আমি সেই ভূতের যত্ন নেব

1086
01:04:59,444 --> 01:05:01,393
কারণ নাটকের সেট দেখা যাচ্ছে না।

1087
01:05:01,759 --> 01:05:02,925
অপেক্ষা করুন একজন আসবে

1088
01:05:06,155 --> 01:05:07,717
দৌড়াতে বলা হলে দৌড়ান

1089
01:05:08,078 --> 01:05:09,065
কি

1090
01:05:09,363 --> 01:05:10,877
ব্লাউজ কেটে বের করে?

1091
01:05:12,668 --> 01:05:13,307
কি?

1092
01:05:13,673 --> 01:05:15,823
আমি বললাম আমি জানি তুমি অভিনয় করছো..

1093
01:05:16,063 --> 01:05:17,341
কেন আপনি বেশি যত্ন?

1094
01:05:17,635 --> 01:05:20,131
100 তে অভিনয় করতে বললে 1000 তে অভিনয় করা ভালো না..বুঝলেন?

1095
01:05:22,491 --> 01:05:24,418
এই শব্দগুলি মোটেই ভীতিকর নয়

1096
01:05:25,390 --> 01:05:28,980
আমরা ইভিল ডেডের বাড়িতে আছি, আমার প্রিয় লিসা, 13,
প্রায় 14 বার দেখা হয়েছে

1097
01:05:29,989 --> 01:05:31,312
অন্য একটি চেষ্টা করুন

1098
01:05:33,336 --> 01:05:35,482
আপনি কি ভূতকে ভয় দেখাতে জানেন?

1099
01:05:42,794 --> 01:05:44,474
আমরা অগ্নিস্বরমেই এগুলো দেখেছি।

1100
01:05:44,744 --> 01:05:46,334
আমাকে অন্য কিছু করতে বলুন

1101
01:05:47,307 --> 01:05:50,139
ভিন্ন, ভিন্ন, ভিন্ন..

1102
01:05:50,424 --> 01:05:52,054
কর

1103
01:05:53,791 --> 01:05:55,375
সত্যিকারের ভূত..

1104
01:06:06,417 --> 01:06:07,489
সব ভূত, ভাই.

1105
01:06:07,727 --> 01:06:09,367
বলা হয়েছে যে এটা সেট আপ করে..

1106
01:06:12,946 --> 01:06:14,354
এখান থেকে পালানোর উপায় নেই?

1107
01:06:52,640 --> 01:06:53,770
ভূত আসছে

1108
01:06:54,039 --> 01:06:55,002
আপনি প্রস্তুত?

1109
01:06:55,088 --> 01:06:56,010
পুলিশ..

1110
01:06:56,058 --> 01:06:57,108
কিছুতেই ভয় পেও না..

1111
01:06:57,277 --> 01:06:59,403
দেখুন ভূত কিভাবে চলে..

1112
01:07:17,603 --> 01:07:19,962
<i>আপনি যদি এই ছাই নিয়ে আপনার কপালে ঘষেন...</i>

1113
01:07:20,287 --> 01:07:22,305
<i>হোলমানামা ছাই হয়ে যাবে..</i>

1114
01:07:24,373 --> 01:07:26,187
ধূসর হয়ে গেছে..

1115
01:07:31,787 --> 01:07:33,081
ঈশ্বর সাহায্য করুন...

1116
01:07:36,812 --> 01:07:37,786
কাছে আসো...

1117
01:07:46,708 --> 01:07:48,419
কারণ বলা হয়েছিল ছাই লাগালেই ছাই হয়ে যাবে

1118
01:07:48,777 --> 01:07:51,334
ছোট বাচ্চারা এটা নিয়ে খেলছে যেন তাদের কাছে একটা জাদুর কাঠি আছে

1119
01:07:53,800 --> 01:07:55,035
আসুন ভাই..হ্যারি পটার

1120
01:08:09,701 --> 01:08:11,307
ওহ, চল এখানে যাই..

1121
01:08:17,690 --> 01:08:18,298
ইয়ো..

1122
01:08:18,864 --> 01:08:19,858
মণি ঠিক বলেছেন

1123
01:08:20,073 --> 01:08:21,192
ইংরেজি খবরের কাগজ পড়ে ভুতুড়ে..

1124
01:08:22,473 --> 01:08:23,168
yo

1125
01:08:23,457 --> 01:08:24,519
কত সংবাদপত্র

1126
01:08:24,686 --> 01:08:26,837
আপনি যদি সমস্ত সংবাদপত্র বিক্রি করেন তবে আপনি এক বছরের জন্য পান করতে পারেন।

1127
01:08:30,144 --> 01:08:31,033
yo

1128
01:08:31,760 --> 01:08:34,009
গ্রামের ট্যাক্সে যে চাল দেওয়া হয় তা এখানে

1129
01:08:34,765 --> 01:08:36,839
ভূত কি প্রতি 100 বছরে কর আদায় করে?

1130
01:08:38,361 --> 01:08:39,931
আপনি কি ভাল খুঁজছেন?

1131
01:08:46,437 --> 01:08:46,941
হে

1132
01:08:47,487 --> 01:08:49,208
ওটা দেখ..
সাদা দানব..

1133
01:08:49,710 --> 01:08:50,846
যারা

1134
01:08:52,394 --> 01:08:54,008
কে দয়া করে বলুন

1135
01:08:54,645 --> 01:08:56,712
কান্দাসামি কাকা মুন্ডিসামি কাকা..
ওহ

1136
01:08:57,006 --> 01:08:58,990
কান্দাসামি চাচা আর মুন্ডিসামি কাকা?

1137
01:08:59,351 --> 01:09:01,154
হ্যাঁ চাচা
ঠিক আছে ঠিক আছে

1138
01:09:01,788 --> 01:09:03,179
এখানে আসা ভালো না

1139
01:09:03,442 --> 01:09:04,124
যাও

1140
01:09:04,235 --> 01:09:05,592
আমি আসবো চাচা..

1141
01:09:12,680 --> 01:09:13,869
প্রথম রাতটা এমন কেন?

1142
01:09:14,164 --> 01:09:15,591
আপনারা দুজনই এখন আটকা পড়েছেন..

1143
01:09:16,354 --> 01:09:17,777
মৃত্যু আবার তোমার জন্য...

1144
01:09:18,096 --> 01:09:19,424
কি ম্যাডাম?

1145
01:09:19,696 --> 01:09:20,679
তুমি কে

1146
01:09:21,112 --> 01:09:22,301
তুমি এখানে কেন

1147
01:09:23,135 --> 01:09:25,063
আপনি একটি ভূতের কাছ থেকে একটি অতীত গল্প শুনতে চান?

1148
01:09:27,069 --> 01:09:27,944
চল

1149
01:09:32,401 --> 01:09:33,314
বোকা..

1150
01:09:33,680 --> 01:09:34,719
হাত ধরে..

1151
01:09:36,387 --> 01:09:37,243
তুমিও..

1152
01:09:38,477 --> 01:09:40,097
সময়ে সময়ে, আপনি প্রয়োজনের চেয়ে বেশি দৃশ্য রাখেন..

1153
01:09:46,648 --> 01:09:47,574
চোখ বন্ধ কর..

1154
01:09:54,456 --> 01:09:55,400
পাপী

1155
01:09:55,558 --> 01:09:56,529
এটা আমাকে খুব বিরক্ত করে..

1156
01:09:56,720 --> 01:09:57,680
ভালো আছেন তো?

1157
01:09:57,996 --> 01:09:58,315
চাহ

1158
01:09:58,458 --> 01:10:00,357
দাঁড়াও..আমি এখনো শুরু করিনি

1159
01:10:01,124 --> 01:10:02,913
দুঃখিত, আমি একটু আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিলাম।

1160
01:10:04,652 --> 01:10:05,919
চোখ বন্ধ করুন...

1161
01:10:14,752 --> 01:10:32,049
<i>ব্রিটেন ভারত </i>

1162
01:11:05,290 --> 01:11:06,031
অর্ডার নং ০৭

1163
01:11:06,215 --> 01:11:07,165
আইনের বিরুদ্ধে

1164
01:11:07,190 --> 01:11:08,962
কাজ প্রমাণিত হলে,

1165
01:11:09,232 --> 01:11:12,249
তাদের এই ফাঁসিতে ঝুলানো হবে

1166
01:11:16,767 --> 01:11:17,510
আজ থেকে..

1167
01:11:17,820 --> 01:11:19,278
রাত ৯টার পর,

1168
01:11:19,493 --> 01:11:21,444
কেউ যেন ঘর থেকে বের না হয়।

1169
01:11:24,712 --> 01:11:26,623
বের হচ্ছেন, কি করছেন?

1170
01:11:38,027 --> 01:11:38,997
অর্ডার নং 09

1171
01:11:39,300 --> 01:11:40,423
উদ্যোক্তা (চাষ) দ্বারা

1172
01:11:40,448 --> 01:11:43,990
ফলনের অর্ধেক মূল্যায়ন হিসাবে দিতে হবে।

1173
01:11:44,645 --> 01:11:47,017
আমাদের ট্যাক্স দিতে হবে কেন..?

1174
01:11:47,461 --> 01:11:48,410
আদেশ নং 10

1175
01:11:49,046 --> 01:11:50,492
ছাগল পালনকারী

1176
01:11:50,945 --> 01:11:54,150
প্রতি সপ্তাহে একটি ছাগল সরকারকে ট্যাক্স হিসেবে দিতে হবে।

1177
01:11:54,226 --> 01:11:55,701
আমরা কি দিতে হবে?

1178
01:11:56,192 --> 01:11:56,903
চুপ থাকো..

1179
01:11:57,008 --> 01:11:57,878
কুকুরের অপব্যবহার

1180
01:11:58,641 --> 01:12:00,367
এই আমার আদেশ

1181
01:12:01,472 --> 01:12:03,116
তুমি আমার গোলাম..

1182
01:12:05,024 --> 01:12:06,583
এটাই এখন আমার দেশ..

1183
01:12:08,436 --> 01:12:09,461
গুলি

1184
01:12:11,913 --> 01:12:13,120
পিছনে পিছনে..

1185
01:12:55,476 --> 01:12:57,144
আরকিকে তাড়াতাড়ি ধরো।

1186
01:13:35,482 --> 01:13:37,611
<i><font color="

1187
01:14:15,065 --> 01:14:15,787
হে..

1188
01:14:16,415 --> 01:14:18,536
যাও তোমার স্বামীকে বল যে সে এই কথা বলেছে।

1189
01:14:19,544 --> 01:14:21,654
তার মৃত্যু আমার হাতে

1190
01:14:32,620 --> 01:14:36,580
<i>"অনেক দূরে"
আলওয়াদেন্নার জন্য 1000 পুরস্কার

1191
01:14:37,390 --> 01:14:38,371
কি ভাই..

1192
01:14:38,689 --> 01:14:40,348
তারা বলে আপনার মাথার জন্য 1000 দেওয়া হবে..

1193
01:14:40,666 --> 01:14:44,640
মনে হচ্ছে আমি আপনার সাথে কথা না বলে সেই 1000 পেতে পারি

1194
01:14:45,497 --> 01:14:46,682
বাবা..

1195
01:14:47,195 --> 01:14:48,163
এটা ব্যাথা করে
হুম..

1196
01:14:48,474 --> 01:14:49,192
এটা ঠিক

1197
01:14:49,217 --> 01:14:51,208
আমি যদি সময়মতো না আসতাম, তাই হবে

1198
01:14:51,441 --> 01:14:52,344
আপনি কি করছেন

1199
01:14:52,409 --> 01:14:53,649
আমাকে মেরে ফেলার আগে

1200
01:14:53,831 --> 01:14:55,681
অন্তত দুই জন নিহত হবে বাবা..

1201
01:15:06,847 --> 01:15:09,041
শ্বেতাঙ্গরা কবে আমাদের দেশ ছেড়ে যাবে?

1202
01:15:10,629 --> 01:15:12,943
কেল্লায় কবে উড়বে আমাদের দেশের পতাকা।

1203
01:15:13,675 --> 01:15:14,928
সেদিন..

1204
01:15:17,128 --> 01:15:18,985
কবে উড়বে আমাদের দেশের পতাকা..?

1205
01:15:21,499 --> 01:15:23,755
 আমরা যারা এটা ওঠানামা করতে হবে, পুনকুদি..

1206
01:16:05,694 --> 01:16:06,772
আপনি কোথায় যাচ্ছেন

1207
01:16:07,313 --> 01:16:09,391
আমাদের দেশের পতাকা যেন এই বাড়ির ওপর উড়ে যায়

1208
01:16:10,374 --> 01:16:12,429
তাহলে তোমরা সবাই এ দেশ ছেড়ে চলে যাবে

1209
01:16:13,726 --> 01:16:15,676
আরে, বাচ্চারা.. অপেক্ষা কর

1210
01:16:43,954 --> 01:16:44,743
বাবা..

1211
01:16:45,489 --> 01:16:47,104
এক চোখ বাবা..

1212
01:16:52,744 --> 01:16:54,121
ভালো শট..

1213
01:16:55,557 --> 01:16:57,250
<i>ব্র্যাভো..(দারুণ ধারণা)</i>

1214
01:19:09,327 --> 01:19:10,861
<i>নেতাজির মতো পোশাক আমি চাই..</i>

1215
01:19:10,969 --> 01:19:12,504
<i>আনো বাবা..</i>

1216
01:19:32,885 --> 01:19:34,806
"জ্যাকসন" যে তোমাকে মেরেছে তাকে মেরে ফেলা হয়েছে..

1217
01:19:35,212 --> 01:19:37,626
বুকে ছুরি মেরে আমাদের পতাকা তুলুন..

1218
01:19:41,261 --> 01:19:42,427
হ্যাঁ স্যার

1219
01:19:43,278 --> 01:19:44,324
ব্র্যাডলির সাথে কথা বলুন

1220
01:19:44,685 --> 01:19:46,230
<i>..রাজেন্দ্রন..</i>

1221
01:20:43,159 --> 01:20:43,871
কত দূরে..

1222
01:20:44,015 --> 01:20:44,506
বুঝতে পারছেন না?

1223
01:20:44,689 --> 01:20:45,641
আজ রাতে..

1224
01:20:45,777 --> 01:20:47,006
সবার কাছে..

1225
01:20:57,212 --> 01:20:59,259
কারণ দরজায় পানি আছে

1226
01:21:00,941 --> 01:21:02,776
অনুরোধে দেব না..

1227
01:21:03,507 --> 01:21:04,804
আপনিও একজন মহান মানুষ

1228
01:21:04,900 --> 01:21:06,661
নিজের জন্য আলাদা সেল (খাঁচা)

1229
01:21:19,598 --> 01:21:20,272
আরে সুরালি..

1230
01:21:20,946 --> 01:21:21,689
এটা ঠিক..

1231
01:21:21,825 --> 01:21:23,418
তোমার নাম সুরালি না?
দূরে

1232
01:21:23,710 --> 01:21:26,152
আমার নাম ব্রিজলি..
আমি ব্রিটিশ অফিসার

1233
01:21:28,003 --> 01:21:29,219
আমিও সাদা..

1234
01:21:30,456 --> 01:21:31,123
সে হল..

1235
01:21:31,369 --> 01:21:33,456
আমি নিজে সাদা হওয়ায় শ্বেতাঙ্গদের সাথে যোগ দিইনি

1236
01:21:33,762 --> 01:21:34,984
কেন যোগদান করলেন?

1237
01:21:35,979 --> 01:21:36,582
দূরে

1238
01:21:36,899 --> 01:21:39,573
আপনি যদি আমার মুখের সাথে এটি বলতেন তবে পরিস্থিতি অন্যরকম হত

1239
01:21:39,824 --> 01:21:40,711
হে

1240
01:21:41,321 --> 01:21:44,520
সেজন্য অন্য দিকে মুখ করে বসে আছি

1241
01:21:48,346 --> 01:21:49,290
এই করোথিনের মতো কথা বলুন

1242
01:21:49,457 --> 01:21:51,189
এই বন্দুক থেকে 2টি গুলি আপনার মাথায় চলে গেছে

1243
01:21:51,493 --> 01:21:53,954
যখন বন্দুক থেকে 2টি গুলি আমার মাথায় লাগে..

1244
01:21:54,380 --> 01:21:55,372
রাতে

1245
01:21:55,825 --> 01:21:58,184
দুই সাদা পুরুষ আপনার বাড়িতে হামাগুড়ি

1246
01:22:05,445 --> 01:22:07,192
আমার ঈশ্বর...

1247
01:22:17,304 --> 01:22:18,136
চোর..

1248
01:22:19,002 --> 01:22:20,430
 দোকানে গেলাম পরিষ্কার করতে..

1249
01:22:22,069 --> 01:22:22,974
বুঝতে পারছ না?

1250
01:22:23,598 --> 01:22:24,788
মরে যাচ্ছে..

1251
01:22:44,172 --> 01:22:46,037
আরে জ্যাকসন...

1252
01:22:50,414 --> 01:22:51,914
গুলি..

1253
01:23:09,165 --> 01:23:09,985
আরে জ্যাকসন..

1254
01:23:10,307 --> 01:23:11,777
যতই জন্ম হোক না কেন..

1255
01:23:12,492 --> 01:23:13,846
তোমাকে মেরেছে..

1256
01:23:14,563 --> 01:23:16,736
আমার দেশের পতাকা তোমার বুকে তুলছে।

1257
01:23:17,151 --> 01:23:18,309
তুমি পারবে না..

1258
01:23:20,216 --> 01:23:21,466
তোমার আমার আছে

1259
01:23:21,657 --> 01:23:23,077
মারতে পারে না..

1260
01:23:57,837 --> 01:23:59,535
<i>9.00PM</i>

1261
01:24:18,836 --> 01:24:20,247
আরে..মাহা রানী..

1262
01:24:20,687 --> 01:24:21,107
মাহা রানী..

1263
01:24:21,162 --> 01:24:23,447
আরে, ব্যাং কীভাবে অদৃশ্য হয়ে গেল?
কোথায় গেলেন মহারানী?

1264
01:24:24,046 --> 01:24:25,825
আরে কি দেখছ?
হে মানুষ

1265
01:24:47,807 --> 01:24:48,761
ভিরা..

1266
01:24:50,613 --> 01:24:51,999
ভিরা কি আছে?

1267
01:24:53,947 --> 01:24:56,150
শয়তানের মুখে বাঁশি।

1268
01:25:06,319 --> 01:25:08,369
এই যে.. আসছে..

1269
01:25:15,483 --> 01:25:18,312
এটা তোলা..
আরে, আমি এটা তুলতে যাচ্ছি..

1270
01:25:23,980 --> 01:25:24,714
চল

1271
01:25:25,841 --> 01:25:26,897
এটা শীঘ্রই আসছে..

1272
01:25:40,070 --> 01:25:40,732
হে..

1273
01:25:40,973 --> 01:25:42,748
ঘরের ভিতরে জেলখানা আছে..

1274
01:25:43,679 --> 01:25:44,957
সাদা মানুষ সাদা মানুষ..

1275
01:25:46,195 --> 01:25:48,196
ইয়ো, দেখা যাক এখান থেকে বের হওয়া যায় কিনা, চলো..

1276
01:26:00,061 --> 01:26:01,662
এটিও শিল্প ছাড়া একটি সময়..

1277
01:26:22,221 --> 01:26:23,935
আরে ওরা কারা?

1278
01:26:24,135 --> 01:26:26,202
ইয়ে, এই মুখ কোথাও দেখেছি

1279
01:26:26,330 --> 01:26:27,999
এটা কি অসম্ভব নাকি দূরে?

1280
01:26:28,254 --> 01:26:30,132
আরে ওরাও ভূতের মত ঘুরছে..

1281
01:26:30,193 --> 01:26:31,686
ভাড়াটে..

1282
01:26:32,523 --> 01:26:34,579
তারাই আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করে

1283
01:26:34,683 --> 01:26:36,256
জ্যাকসনের ভাড়াটেরা...

1284
01:26:37,456 --> 01:26:38,600
তাদের মেরে ফেল..

1285
01:26:38,717 --> 01:26:40,667
জ্যাকসনকে একটা শিক্ষা দেওয়া যাক..

1286
01:26:40,890 --> 01:26:42,213
ইয়ো..ইয়ামান

1287
01:26:45,323 --> 01:26:46,524
থামা..

1288
01:26:58,213 --> 01:26:59,887
এমনকি তারা শ্বেতাঙ্গদের (গুপ্তচর) জন্য কাজ করলেও

1289
01:27:00,611 --> 01:27:01,782
আমাদের ভারতীয়রা..

1290
01:27:02,648 --> 01:27:03,887
তাদের মেরে ফেলা ভালো না..

1291
01:27:05,073 --> 01:27:07,085
হুমম..দুরাই ভালো রাক্ষস ভাই..

1292
01:27:08,636 --> 01:27:09,446
হ্যালো..

1293
01:27:11,061 --> 01:27:13,783
তবে, আপনি শাস্তি দিতে পারেন ...

1294
01:27:23,399 --> 01:27:24,963
আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করছেন?

1295
01:27:25,377 --> 01:27:26,891
না..আমি করব না

1296
01:27:27,118 --> 01:27:27,940
আপনি

1297
01:27:28,217 --> 01:27:29,598
বলুন

1298
01:27:30,568 --> 01:27:32,596
করছে না..
করবেন না করবেন না

1299
01:27:34,903 --> 01:27:37,558
বন্ধুরা, এখন যুদ্ধের সময়।

1300
01:27:39,867 --> 01:27:40,723
একটা যুদ্ধ?

1301
01:27:41,057 --> 01:27:42,992
আরে, তারা মারা গিয়েছিল।

1302
01:27:43,987 --> 01:27:46,294
আরে এটা কি দুরাই নাকি ধোনি?

1303
01:27:46,891 --> 01:27:48,937
আপনি কি খেয়েছেন সে সম্পর্কে কথা বলতে চান?

1304
01:27:51,531 --> 01:27:53,705
বিজয় আমাদের..
জয় আমাদেরই

1305
01:27:53,897 --> 01:27:55,001
তুমি কি জিতবে?

1306
01:27:55,367 --> 01:27:57,979
ইয়ো..আপনি এখনও কোথায় বেঁচে আছেন বলে মনে করেন..

1307
01:28:00,523 --> 01:28:02,048
আরে, ফিরে তাকাচ্ছে

1308
01:28:03,981 --> 01:28:05,799
আমাদের জন্য বিজয়..
আমাদের জন্য বিজয়..

1309
01:28:21,470 --> 01:28:23,390
আমাদের জন্য বিজয়..
আমাদের জন্য বিজয়..

1310
01:28:31,040 --> 01:28:34,448
আরে জ্যাকসন, বাইরে এসো...

1311
01:28:41,620 --> 01:28:43,170
গুলি..

1312
01:28:57,299 --> 01:28:58,885
তারা বলেছে জয় আমাদের

1313
01:28:59,076 --> 01:29:00,917
আপনি কি তাদের কাকের মত গুলি করতে দেখেছেন?

1314
01:29:01,299 --> 01:29:03,117
ভারত যে স্বাধীনতা পেয়েছে তাও জানত না

1315
01:29:03,395 --> 01:29:04,750
আপনি এখনও যুদ্ধ কোথায়?

1316
01:29:04,888 --> 01:29:06,486
তুমি কি আমার কাছে গিয়ে দেখবে আমি বেঁচে আছি কিনা?
ইয়ো..

1317
01:29:06,762 --> 01:29:08,903
কিভাবে একটি ভূত জীবিত?

1318
01:29:13,315 --> 01:29:14,598
হ্যালো কেন অদৃশ্য হয়ে যায়?

1319
01:29:14,781 --> 01:29:16,519
আগে এখান থেকে পালানোর উপায় দেখি, চলো

1320
01:29:22,058 --> 01:29:22,503
হে

1321
01:29:22,603 --> 01:29:24,227
তুমি...

1322
01:29:31,367 --> 01:29:32,658
থ্রেড থেকে সংরক্ষিত..

1323
01:29:37,167 --> 01:29:37,648
ইয়ো..

1324
01:29:38,236 --> 01:29:39,995
নিচে তারা এক শিফটে কাজ করে..

1325
01:29:40,344 --> 01:29:42,133
তারা উপরের তিনটি শিফটে কাজ করে

1326
01:29:42,721 --> 01:29:44,769
ভূত ভাসছে...
এখান থেকে যাও এবং এখান থেকে বের হও

1327
01:29:44,881 --> 01:29:46,144
নইলে শরীর বন্ধ হয়ে যাবে

1328
01:29:46,288 --> 01:29:47,572
তারা অন্যভাবে ঘুরে বেড়ায়

1329
01:29:48,233 --> 01:29:49,896
আপনি কি কখনও ভূত দেখেছেন?

1330
01:29:50,411 --> 01:29:52,297
শুনেছি..
সিনেমায় দেখেছি

1331
01:29:52,370 --> 01:29:53,482
দানুই সরাসরি তাকিয়ে আছে

1332
01:29:54,414 --> 01:29:55,246
তারা সব মিথ্যা

1333
01:29:55,517 --> 01:29:57,010
তারাই আসল ভূত

1334
01:29:57,953 --> 01:29:59,038
গুলি করলে ভূত মারা যায় কিভাবে?

1335
01:29:59,205 --> 01:30:00,808
তারা প্রতিদিন মারামারি করে

1336
01:30:01,388 --> 01:30:02,319
লাঠিগুলোও তুলে নাও..

1337
01:30:02,488 --> 01:30:03,879
সুডনকে মারতে যাচ্ছেন, তাই না?

1338
01:30:03,919 --> 01:30:04,250
হ্যাঁ

1339
01:30:04,346 --> 01:30:05,513
তারা কি শুধু লম্বা?

1340
01:30:05,688 --> 01:30:07,536
গুলি ..হত্যা

1341
01:30:08,179 --> 01:30:09,119
হ্যাঁ

1342
01:30:09,304 --> 01:30:11,112
ইয়ো, কিন্তু গুলি করলে ভূত মারা যায় কিভাবে?

1343
01:30:12,435 --> 01:30:14,331
প্রতিদিন মারামারি হয়?
হ্যাঁ

1344
01:30:14,490 --> 01:30:17,102
তারা কি পরিষ্কার ধ্বংস করতে যাচ্ছে?
হ্যাঁ

1345
01:30:17,342 --> 01:30:19,984
ডে জ্যাকসন যুদ্ধের জন্য ডাকেন।

1346
01:30:20,086 --> 01:30:22,980
তুমি কি অপেক্ষা করছ আমি তোমার বাসায় এসে বলবো?
কোথায় পিটিয়ে মুখ ভেঙ্গে দাও..

1347
01:30:23,018 --> 01:30:24,879
আপনি যদি অকেজো হওয়ার বিষয়ে এত যত্নশীল হন,

1348
01:30:24,945 --> 01:30:26,154
সাদারা কি শুধুই লম্বা?

1349
01:30:26,299 --> 01:30:28,057
তারা গুলি করে হত্যা করে

1350
01:30:29,588 --> 01:30:30,959
আপনি ভূত গুলি করলে আপনি কিভাবে মারা যাবে?
 yo

1351
01:30:31,079 --> 01:30:32,737
মরে যাওয়া কি এখন সমস্যা? এটা কি বেঁচে থাকার প্রশ্ন?

1352
01:30:33,452 --> 01:30:34,777
আমাকে কোনোভাবে বাঁচান

1353
01:30:35,594 --> 01:30:37,195
নিজেকে প্রশ্রয় দিন

1354
01:30:38,431 --> 01:30:38,979
আপনি কি প্রতিজ্ঞা করেন?

1355
01:30:39,169 --> 01:30:40,154
প্রিয় মা..

1356
01:31:05,040 --> 01:31:06,774
কি ম্যাম, আপনি কি মরিচ পিষতে চান?

1357
01:31:07,357 --> 01:31:08,852
আপনাকে মরিচ খুলতে হবে

1358
01:31:08,877 --> 01:31:10,867
তোমার বাবাকে কহেল খোসা দিতে হবে..এটাও...

1359
01:31:14,235 --> 01:31:15,463
দুধ দেওয়া..

1360
01:31:15,716 --> 01:31:18,238
কেন, স্যার, আপনার বাবা টাকা দেননি বলে আপনি লাড্ডুর দোকান খুলবেন?

1361
01:31:18,310 --> 01:31:19,941
পুলিশে টাকা দাও

1362
01:31:20,266 --> 01:31:22,882
কি..জ্যাকসন ভুতুড়ে বাংলোতে গিয়েছিলাম আর আমাকে ফিরে আসতে হবে?

1363
01:31:22,907 --> 01:31:23,736
হ্যাঁ

1364
01:31:23,936 --> 01:31:26,745
যদি এত ভালবাসা থাকত, তাকে ভিতরে রাখ
 সিটারদের লাড্ডু খাওয়ানো যেত

1365
01:31:26,810 --> 01:31:27,793
কেন তাকে সেখানে পাঠানো হলো?

1366
01:31:27,839 --> 01:31:29,103
তারপরও এ গ্রামের মানুষ

1367
01:31:29,319 --> 01:31:30,673
তিনি বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করবেন যে কোনও ভূত নেই

1368
01:31:31,130 --> 01:31:33,225
তুমি আর তোমার বাবা এটা করেছ

1369
01:31:33,410 --> 01:31:34,425
আমি এগুলো করতে পারি না

1370
01:31:34,798 --> 01:31:35,997
কি খবর ম্যানি?

1371
01:31:36,158 --> 01:31:38,635
তারা খবরের কাগজও বিক্রি করে, তারা কি এটা দেয় না, হাহ?

1372
01:31:44,940 --> 01:31:45,784
ভেট্রিভাল..

1373
01:31:46,436 --> 01:31:47,579
ভেট্রিভাল..

1374
01:31:48,040 --> 01:31:49,294
ওহ পুলিশ

1375
01:31:49,572 --> 01:31:51,533
ভিজি মিষ্টি পাঠিয়েছে

1376
01:31:51,881 --> 01:31:53,703
গেট কাছেই

1377
01:31:58,704 --> 01:32:00,469
তেল ভাল হলে, এটি দুর্দান্ত ..

1378
01:32:00,812 --> 01:32:03,254
আপনার জীবনের জন্য ভয় পাওয়ার কোন মানে নেই..
আসুন একটি স্বাদ আছে

1379
01:32:15,474 --> 01:32:17,055
একটা বাচ্চা আসছে..

1380
01:32:23,097 --> 01:32:24,413
ক্যান্ডি ছেলে..

1381
01:32:25,412 --> 01:32:26,507
আমাকে দাও

1382
01:32:29,495 --> 01:32:31,363
মিজার পাক্কি কি নাক থেকে খাচ্ছে?

1383
01:32:34,516 --> 01:32:36,239
হুম...ভুত...

1384
01:32:41,067 --> 01:32:44,235
<i>তিন দিন</i>

1385
01:32:48,843 --> 01:32:50,722
সে সময় কিসের আওয়াজ ছিল?

1386
01:32:52,525 --> 01:32:54,518
এসো, ওরা মরেনি?

1387
01:32:54,703 --> 01:32:55,935
yo

1388
01:32:56,167 --> 01:32:57,737
ভূত মারা যায় কিভাবে?

1389
01:33:00,873 --> 01:33:02,354
ভাড়াটে..
(গুপ্তচর)

1390
01:33:03,799 --> 01:33:06,144
তারাই আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করে।

1391
01:33:06,169 --> 01:33:07,189
আবার শুরু থেকে..

1392
01:33:07,472 --> 01:33:10,545
জ্যাকসনের ভাড়াটেরা..

1393
01:33:10,648 --> 01:33:12,246
আপনি কি গতকাল যা ঘটেছিল সব ভুলে গেছেন?

1394
01:33:12,326 --> 01:33:13,432
তাদের হত্যা করেছে

1395
01:33:13,525 --> 01:33:15,717
জ্যাকসনকে একটা শিক্ষা দেওয়া যাক..

1396
01:33:17,479 --> 01:33:18,918
থামা..

1397
01:33:24,753 --> 01:33:26,494
এমনকি তারা শ্বেতাঙ্গদের (গুপ্তচর) জন্য কাজ করলেও

1398
01:33:26,836 --> 01:33:27,938
আমাদের ভারতীয়রা..

1399
01:33:28,293 --> 01:33:29,021
হাই বন্ধুরা

1400
01:33:29,413 --> 01:33:30,269
আঘাত করতে যাচ্ছি..

1401
01:33:30,703 --> 01:33:33,111
তবে, আপনি শাস্তি দিতে পারেন ...

1402
01:33:36,421 --> 01:33:37,421
না, আরে

1403
01:33:40,714 --> 01:33:42,616
আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করছেন?

1404
01:33:43,062 --> 01:33:44,540
না..না..না..

1405
01:33:44,581 --> 01:33:45,590
তুমি..
না..

1406
01:33:45,615 --> 01:33:46,741
বিজয় আমাদের...
ভালো..

1407
01:33:46,781 --> 01:33:48,195
বিজয় আমাদের...

1408
01:33:53,156 --> 01:33:55,648
আরে জ্যাকসন, বাইরে এসো...

1409
01:33:58,346 --> 01:34:00,025
গুলি..

1410
01:34:14,567 --> 01:34:15,286
ইয়ো..

1411
01:34:16,194 --> 01:34:17,913
আবার অদৃশ্য হয়ে গেল..

1412
01:34:18,261 --> 01:34:19,875
মারি মারি আবার আসছে..

1413
01:34:20,874 --> 01:34:22,585
তাহলে কালও আসবে..

1414
01:34:22,956 --> 01:34:23,939
তুমি এলে..?

1415
01:34:27,589 --> 01:34:29,740
<i>চতুর্থ দিন</i>

1416
01:34:37,459 --> 01:34:39,148
ভাড়াটে..
(গুপ্তচর)

1417
01:34:39,268 --> 01:34:39,864
উফ..

1418
01:34:40,903 --> 01:34:42,435
স্কুলে কখনো এত মার খাইনি।

1419
01:34:44,634 --> 01:34:46,853
আরে জ্যাকসন..

1420
01:34:46,966 --> 01:34:49,006
বের হও...

1421
01:34:49,102 --> 01:34:51,905
রাক্ষস আর রাক্ষসের যুদ্ধ..

1422
01:34:52,279 --> 01:34:54,417
পুরো গ্রাম তার জন্য অপেক্ষা করছে..

1423
01:34:57,227 --> 01:34:59,406
<i>পঞ্চম দিন</i>

1424
01:35:00,676 --> 01:35:02,379
এমনকি তারা সাদাদের জন্য কাজ করলেও...

1425
01:35:02,680 --> 01:35:03,688
আমাদের ভারতীয়রা..

1426
01:35:03,880 --> 01:35:05,350
তাদের মেরে ফেলা ভালো না..

1427
01:35:08,184 --> 01:35:09,489
আমি নিজেকে আঘাত করতে পারি..আমি ব্যাসার্ধেও আঘাত করতে পারি

1428
01:35:09,514 --> 01:35:10,696
আরে, আরে

1429
01:35:10,934 --> 01:35:12,889
আমাকে তোমার ছেলের মত মারবেন না..

1430
01:35:13,151 --> 01:35:14,193
আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করছেন?

1431
01:35:14,218 --> 01:35:15,839
আমি একবার বলেছিলাম, আমি এটা করব না

1432
01:35:16,123 --> 01:35:17,942
করবেন না করবেন না

1433
01:35:17,991 --> 01:35:18,991
টাক হয়ে যাও..

1434
01:35:28,884 --> 01:35:33,393
আরে জ্যাকসন, বাইরে এসো...

1435
01:35:34,203 --> 01:35:35,320
গুলি..

1436
01:35:35,779 --> 01:35:37,279
গুলি..

1437
01:35:47,547 --> 01:35:48,164
পুলিশ..

1438
01:35:48,513 --> 01:35:49,560
এর বেশি আমি সহ্য করতে পারি না

1439
01:35:49,819 --> 01:35:50,729
একটা ধারণা দিন

1440
01:35:51,366 --> 01:35:52,677
হুমম..ঠিক আছে, আমি তোমাকে আগামীকাল একটা ধারণা দেব

1441
01:35:52,790 --> 01:35:53,958
 কিন্তু, ভিজি কি আমার জন্য নয়?

1442
01:35:55,034 --> 01:36:00,294
<i>ষষ্ঠ দিন
9:00 p.m

1443
01:36:34,159 --> 01:36:36,612
আজ রাতে আমাদের শত্রু জ্যাকসনকে হত্যা করতে হবে।
হ্যাঁ, তাদের হত্যা করা উচিত

1444
01:36:36,637 --> 01:36:38,757
রাতের লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হও বন্ধু, জয় আমাদের

1445
01:36:38,782 --> 01:36:39,643
বিজয় আমাদের...

1446
01:36:41,593 --> 01:36:42,387
তারা কারা?

1447
01:36:42,412 --> 01:36:43,668
সে অনেক দূরে

1448
01:36:43,693 --> 01:36:45,226
তার প্রতিপক্ষ জ্যাকসন।

1449
01:36:45,251 --> 01:36:48,082
ওহ, তাহলে আমরা কি আজ রাতে তাদের সাথে যুদ্ধে যোগ দেব?

1450
01:36:48,130 --> 01:36:50,849
না..আসুন তাদের সাথে যোগ দিই..
ভাল ধারণা

1451
01:36:51,215 --> 01:36:53,233
বন্ধুরা, আসুন আলোচনা করি..

1452
01:36:57,956 --> 01:36:58,719
চল

1453
01:37:08,051 --> 01:37:09,111
আসছে হ্যালো..

1454
01:37:09,824 --> 01:37:10,696
ভিন্ন তামিল..

1455
01:37:10,824 --> 01:37:12,617
আমি হ্যালো যাচ্ছি..
রাক্ষসরা বুদ্ধিমান।

1456
01:37:33,627 --> 01:37:34,437
ইয়ো..

1457
01:37:35,134 --> 01:37:36,413
ইয়াসা বাবু..

1458
01:37:50,716 --> 01:37:52,779
ইয়ে..তুমি পুতুলটা নিয়ে গেলে কেন?

1459
01:38:01,491 --> 01:38:03,958
দুর্দান্ত, আমরা কি বেঁচে থাকতে পারি?

1460
01:38:09,101 --> 01:38:10,073
গুলি..

1461
01:38:34,748 --> 01:38:35,956
আমরা কি এটা চাই?

1462
01:38:36,026 --> 01:38:37,423
ইয়ো, সিন হ্যালো

1463
01:38:37,535 --> 01:38:40,061
তিনি মারা গেছেন না জেনেও 100 বছর ধরে লড়াই করেন

1464
01:38:40,086 --> 01:38:42,399
এই ভাল রাক্ষস.. আমরা যারা তারিখ দিতে হবে

1465
01:38:43,097 --> 01:38:43,597
yo

1466
01:38:43,781 --> 01:38:46,345
তুমি খেজুর দাও, কেন এনেছ?

1467
01:38:49,647 --> 01:38:52,138
তার মানে আপনি জ্যাকসনের গুপ্তচর নন?

1468
01:38:52,298 --> 01:38:53,654
আমরা আগে সত্য বলেছি..

1469
01:38:53,679 --> 01:38:55,010
আমাদের শত্রুকে বলা হয় জ্যাকসন

1470
01:38:56,870 --> 01:38:59,071
আমি আপনার কথা বিশ্বাস করতে পারছি না

1471
01:39:00,478 --> 01:39:01,908
তারাও গুপ্তচর

1472
01:39:03,376 --> 01:39:05,435
আরে, আবার শুরু?

1473
01:39:09,618 --> 01:39:11,993
তাদের চোখ সত্য বলে।
সত্যি বলছিস তো?

1474
01:39:12,145 --> 01:39:13,120
পাপপূর্ণ অধিকার

1475
01:39:13,463 --> 01:39:15,441
বোলা কি 4 দিন পর বুঝলাম না?

1476
01:39:16,284 --> 01:39:17,520
চিন্তা কোরো না বন্ধু

1477
01:39:17,778 --> 01:39:18,663
আজ রাতে..

1478
01:39:18,964 --> 01:39:20,492
জ্যাকসনের মৃত্যু অনিবার্য

1479
01:39:21,184 --> 01:39:21,777
হাই..

1480
01:39:23,146 --> 01:39:23,825
ঠিক আছে ভাই

1481
01:39:23,902 --> 01:39:24,449
কি..

1482
01:39:25,863 --> 01:39:27,625
সেই প্রভু..

1483
01:39:36,821 --> 01:39:38,720
মহামান্য, দুই নববধূ

1484
01:39:38,848 --> 01:39:41,151
দুরাইয়ের সাথে তিনি গুলিবিদ্ধ হন

1485
01:39:41,381 --> 01:39:42,247
অস্ত্রের

1486
01:39:42,272 --> 01:39:42,834
গুলি?

1487
01:39:43,478 --> 01:39:45,415
অস্ত্র নিয়ে..?
ঠিক বলেছেন স্যার

1488
01:39:52,394 --> 01:39:53,170
ব্র্যাডলির সাথে কথা বলুন

1489
01:39:53,330 --> 01:39:55,562
পিয়ানানের নামে.. সূর্যের নীচে..

1490
01:39:55,643 --> 01:39:56,720
পবিত্র আত্মার নীচে..

1491
01:39:57,111 --> 01:39:57,752
আমীন।।

1492
01:39:58,001 --> 01:39:58,898
ব্র্যাডলি..

1493
01:39:59,582 --> 01:40:00,853
মিঃ জ্যাকসন আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন..

1494
01:40:02,171 --> 01:40:03,493
শীঘ্রই আসছে..

1495
01:40:14,123 --> 01:40:16,574
তুমি কি আমার সিংহ শাবক এসেছিলে..?

1496
01:40:25,889 --> 01:40:26,961
শান্তিতে বিশ্রাম করুন

1497
01:40:27,342 --> 01:40:28,606
কি হয়েছে হুজুর..

1498
01:40:29,619 --> 01:40:32,822
আমি দুরাই চাই, দুজন পুরুষের মাথা, আজ রাতে ডিনারের জন্য

1499
01:40:33,084 --> 01:40:33,688
বুঝতে পারিনি

1500
01:40:33,753 --> 01:40:35,003
আমি তাদের মাথা চাই..

1501
01:40:35,048 --> 01:40:36,636
হুকুম করুন স্যার..

1502
01:40:37,502 --> 01:40:39,443
সৈন্যরা..আমার পিছনে এসো..

1503
01:40:48,269 --> 01:40:50,056
নিচে গেলে আবার লাঠি দিয়ে আঘাত করা হবে।

1504
01:40:52,270 --> 01:40:53,196
পরিবেশিত

1505
01:40:53,450 --> 01:40:54,392
আমরা নিচে যাচ্ছি

1506
01:40:54,600 --> 01:40:55,913
আমরা শুধু মানুষকে আক্রমণ করি

1507
01:40:56,103 --> 01:40:57,940
দুরাই না, বুঝলি?

1508
01:40:58,090 --> 01:40:59,509
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ

1509
01:41:00,976 --> 01:41:03,097
আমরা নিচে যাই, আমরা দুরাই ধরি

1510
01:41:03,205 --> 01:41:04,431
আমরা মানুষ ধরি

1511
01:41:04,840 --> 01:41:06,481
কি... বোকা...

1512
01:41:06,828 --> 01:41:08,377
তোমাকে যা বলা হবে আমি তাই করব

1513
01:41:09,575 --> 01:41:10,216
অনেক দূরে..

1514
01:41:10,882 --> 01:41:11,985
মাত্র একটি হিট..

1515
01:41:12,770 --> 01:41:14,560
মাথাটা ভেঙ্গে যাচ্ছে..

1516
01:41:15,114 --> 01:41:16,600
তুমি আবার দরজা ছুঁয়ে দাও,

1517
01:41:17,100 --> 01:41:19,206
তুমি মরবে..আমিও মরব

1518
01:41:19,444 --> 01:41:20,614
সবাই মারা যাবে

1519
01:41:20,851 --> 01:41:21,640
সেটাই

1520
01:41:22,114 --> 01:41:23,122
ভালো..

1521
01:41:23,488 --> 01:41:26,211
আমরা নিচে যাচ্ছি, তুমি দুরে ধর, আমরা লোক ধরব

1522
01:41:27,593 --> 01:41:29,016
কোনো ভয় নেই

1523
01:41:29,432 --> 01:41:30,751
অহংকার মরে গেছে...

1524
01:41:32,209 --> 01:41:33,611
আমাকে অনুসরণ করুন..

1525
01:41:35,086 --> 01:41:37,624
বন্ধু, অপেক্ষা করে লাভ নেই

1526
01:41:37,980 --> 01:41:40,053
চলো উপরে গিয়ে জ্যাকসনকে মেরে ফেলি।

1527
01:41:40,926 --> 01:41:43,326
এতে একটু সমস্যা আছে..

1528
01:41:43,367 --> 01:41:44,231
কি ভুল

1529
01:41:44,256 --> 01:41:47,346
জ্যাকসন তোমাকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করছে।

1530
01:41:47,633 --> 01:41:48,808
কি

1531
01:41:48,873 --> 01:41:50,588
জ্যাকসন কি আমাকে মেরে ফেলবে?

1532
01:41:56,223 --> 01:41:58,168
আরে জ্যাকসন..

1533
01:41:58,311 --> 01:42:00,693
পারলে আমাকে মেরে এসো...

1534
01:42:02,170 --> 01:42:02,906
অনেক দূরে..

1535
01:42:04,247 --> 01:42:05,171
চিৎকার করছ কেন?

1536
01:42:05,345 --> 01:42:06,178
আপনি যেমন ভাবেন

1537
01:42:06,408 --> 01:42:07,448
খুব বড় ষড়যন্ত্র নয়

1538
01:42:07,685 --> 01:42:08,512
একটু ষড়যন্ত্র?

1539
01:42:09,854 --> 01:42:11,689
রাক্ষস নিয়ে খেলছ কেন?
 শুধু হিতান

1540
01:42:15,751 --> 01:42:18,354
ষড়যন্ত্র রুখতে একটা উপায় আছে

1541
01:42:20,855 --> 01:42:21,837
উপায় কি

1542
01:42:21,948 --> 01:42:23,305
প্রচুর বন্দুক দরকার

1543
01:42:23,703 --> 01:42:26,015
এটি তাদের শেষ করার একমাত্র উপায়

1544
01:42:28,325 --> 01:42:31,170
কারণ বন্দুক আমাদের বীরত্বের জন্য অনেক বড়?

1545
01:42:32,235 --> 01:42:34,136
এটা ছোট না বড় জানি না

1546
01:42:34,216 --> 01:42:37,095
কিন্তু লাঠি ধরে ছাগলের মতো তাড়া করল

1547
01:42:37,219 --> 01:42:38,655
তারা বন্দুক দিয়ে খোলে

1548
01:42:39,609 --> 01:42:40,585
এই এখন না

1549
01:42:40,703 --> 01:42:42,764
সাদাদের পতাকা তোলার দিন যদি বন্দুক নিয়ে যেত

1550
01:42:42,844 --> 01:42:44,644
ভারত একই সময়ে স্বাধীনতা লাভ করে

1551
01:42:46,677 --> 01:42:48,174
আপনি কি একটি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

1552
01:42:48,199 --> 01:42:50,049
তোমার গ্রামে শত শত লোক আছে

1553
01:42:50,074 --> 01:42:52,567
10 জন সাদারা এসে ধরা দিল কোন খেলা ছাড়াই

1554
01:42:52,687 --> 01:42:53,862
আপনি এটা কিভাবে ধরলেন?

1555
01:42:54,616 --> 01:42:55,480
অস্ত্র

1556
01:42:55,889 --> 01:42:58,127
অস্ত্র এই ধরনের scumbags জন্য নয়

1557
01:42:58,367 --> 01:42:59,155
বন্দুকের কাছে

1558
01:42:59,409 --> 01:43:01,132
বুঝতে পারছেন না?
বন্দুক বন্দুক...

1559
01:43:01,265 --> 01:43:02,332
একটা কুত্তা..

1560
01:43:03,220 --> 01:43:05,144
তার খালি হাতে থুতু ফেলার জন্য Vetrivel Veeravel

1561
01:43:05,311 --> 01:43:08,066
চুমু দিয়ে কি শুটিং ছাড়াই পাঠাবেন?
শট আছে

1562
01:43:10,487 --> 01:43:12,817
তাদের কাছে বন্দুক থাকলে তারা পরাজিত হতে পারত

1563
01:43:15,048 --> 01:43:16,307
উপরে আঠারো জন আছে

1564
01:43:16,332 --> 01:43:18,387
সে শপথ করেছিল যে সে দুরাইতে বন্দুক নিয়ে আসবে।

1565
01:43:18,412 --> 01:43:19,365
এটাও কি খোঁড়া হতে পারে?

1566
01:43:19,390 --> 01:43:21,460
শপথ করলে তো করতেই হবে

1567
01:43:21,628 --> 01:43:23,416
ইয়ো, মৃতদের জীবন কি?

1568
01:43:23,441 --> 01:43:24,827
তারা মরে ফিরে আসবে

1569
01:43:25,006 --> 01:43:26,444
আমাদের সেই সুযোগ নেই

1570
01:43:28,488 --> 01:43:30,406
আরে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1571
01:43:34,526 --> 01:43:35,286
হে..

1572
01:43:36,896 --> 01:43:37,458
কি?

1573
01:43:37,527 --> 01:43:38,353
এই দেখুন

1574
01:43:38,378 --> 01:43:39,678
ইয়ে, দেখ..

1575
01:43:45,466 --> 01:43:48,134
এই কুৎসিত মুখ আমি কোথাও দেখেছি

1576
01:43:48,713 --> 01:43:49,710
দাদা ব্র্যাডলি?

1577
01:43:52,914 --> 01:43:53,803
হে..

1578
01:43:54,056 --> 01:43:55,656
এটা কি তোমার দাদা?

1579
01:43:55,926 --> 01:43:56,374
হ্যাঁ

1580
01:43:56,571 --> 01:43:57,832
আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পাওয়া যায় দেখেছেন?

1581
01:43:58,405 --> 01:44:00,710
হিতঙ্কো, পুরনো লেনদেন আছে

1582
01:44:00,965 --> 01:44:01,875
আমি সমাধান করব..

1583
01:44:05,481 --> 01:44:07,152
হে মানুষ

1584
01:44:07,256 --> 01:44:07,985
পরে আসছে

1585
01:44:30,005 --> 01:44:30,806
হে..

1586
01:44:31,172 --> 01:44:31,912
তৃতীয়টি কোথায়?

1587
01:44:32,340 --> 01:44:32,846
পরে আসছে

1588
01:44:33,007 --> 01:44:34,474
ঠিক আছে, আসুন

1589
01:44:38,775 --> 01:44:40,124
আরে দ্বিতীয়টা কোথায়?

1590
01:44:40,190 --> 01:44:41,192
আমার পিছনে আসছে

1591
01:44:41,460 --> 01:44:43,428
আচ্ছা, চল

1592
01:44:48,095 --> 01:44:48,958
প্রাক্তন কোথায়?

1593
01:44:49,063 --> 01:44:50,784
সেটা পরে আসছে..

1594
01:44:56,429 --> 01:44:57,164
হাত উপরে

1595
01:44:58,343 --> 01:44:59,697
ম্যান, হাল ছাড়বেন না।

1596
01:45:00,711 --> 01:45:01,999
ঘুরবেন না

1597
01:45:02,347 --> 01:45:03,409
অন্য মানুষ কোথায়?

1598
01:45:04,355 --> 01:45:05,917
অন্য মানুষ কোথায়?

1599
01:45:07,707 --> 01:45:08,892
খোলা..

1600
01:45:16,332 --> 01:45:17,952
একটি দাঁত নেই..

1601
01:45:30,353 --> 01:45:32,384
আরে বন্ধুরা, তুমি বন্দুক খুঁজছ কেন?

1602
01:45:32,426 --> 01:45:34,729
দুরাই ভিতরে আছে, এমনি খাও

1603
01:45:36,705 --> 01:45:37,792
মহান ধারণা

1604
01:45:38,099 --> 01:45:39,096
শয়তানের মস্তিষ্ক..

1605
01:45:43,940 --> 01:45:45,114
আপনি কি ধরনের বিড়ি পান করেন?

1606
01:45:45,281 --> 01:45:46,877
এত ধোঁয়া আসছে?

1607
01:45:51,589 --> 01:45:53,021
সেই লাঠিটা..

1608
01:45:53,743 --> 01:45:55,365
এটা কি আবার আপনার মাথায় আঘাত করতে যাচ্ছে?

1609
01:45:59,734 --> 01:46:00,836
চল পরিষ্কার করি...

1610
01:46:02,186 --> 01:46:03,565
যাই হোক চলুন...

1611
01:46:05,101 --> 01:46:07,568
দুরাই, আমাকে একটু আগুন দাও..

1612
01:46:12,676 --> 01:46:13,326
ঠিক আছে..

1613
01:46:13,759 --> 01:46:15,221
আপনি কি করছেন?

1614
01:46:15,480 --> 01:46:16,982
সকালে তোমার সাথে কথা বলবো।

1615
01:46:17,306 --> 01:46:19,442
আমি খুব ক্লান্ত, দয়া করে..

1616
01:46:26,802 --> 01:46:28,946
দুরাই কাল সকালে একটু তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠো..

1617
01:46:29,154 --> 01:46:30,369
কাজ আছে..

1618
01:46:43,494 --> 01:46:44,468
কারণ বেশি দূরে নয়...

1619
01:46:44,710 --> 01:46:46,327
কাল সকালে উঠতে বললে এক্ষুনি উঠলেন।

1620
01:46:46,847 --> 01:46:47,839
আগে কেন..?

1621
01:46:47,864 --> 01:46:50,392
একটি সঠিক শব্দ ছাড়া, একটি দেশ ছাড়া একটি গ্রাম ...

1622
01:46:51,287 --> 01:46:53,335
সে কি কোথাও তার চুলও ঘষেনি?

1623
01:46:53,647 --> 01:46:55,365
তার সব রক্ত ​​তামিল।

1624
01:47:04,248 --> 01:47:05,326
প্লিজ না..

1625
01:47:05,565 --> 01:47:07,809
আমি আপনার সাথে যোগ দেব.. দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না

1626
01:47:07,865 --> 01:47:09,949
এখন থেকে আপনার নাম হবে ব্র্যাডলি?

1627
01:47:10,021 --> 01:47:11,464
সুয়ে..রালি?

1628
01:47:11,951 --> 01:47:13,463
শুরালি প্লিজ..

1629
01:47:22,457 --> 01:47:23,852
ক্রুশে..

1630
01:47:26,567 --> 01:47:28,770
ভূত উধাও হয়ে গেল বন্দুক।

1631
01:47:28,897 --> 01:47:30,253
হাই বন্ধুরা

1632
01:47:30,470 --> 01:47:32,018
শুধু ক্রস রাখুন..

1633
01:47:32,267 --> 01:47:33,931
কুরুসে..হ্যালো

1634
01:47:38,292 --> 01:47:39,187
আরে, সরে যাচ্ছে

1635
01:47:39,212 --> 01:47:40,512
হে..
কি হচ্ছে

1636
01:47:44,719 --> 01:47:46,335
ও...এখন কেন পার?
হে

1637
01:47:46,433 --> 01:47:48,138
আপনি ক্রস আঁকা পরে ভূত আসে না

1638
01:48:00,322 --> 01:48:02,335
মিষ্টি পাঠাই, কোনো উত্তর নেই

1639
01:48:03,274 --> 01:48:05,380
তাহলে তারা ৭ দিন কি করছে?

1640
01:48:12,510 --> 01:48:14,243
ও, একটা ছাগল

1641
01:48:14,311 --> 01:48:15,320
আরে পালাও

1642
01:48:15,487 --> 01:48:17,004
<i>এটি একটি ছাগল..(ধারণাটি নাচের মতো পড়ে)</i>

1643
01:48:19,163 --> 01:48:20,757
আরে..হাই

1644
01:48:20,850 --> 01:48:21,901
এটা এখন কি করছে?

1645
01:48:21,971 --> 01:48:22,921
নাচতে বলেছিলে?

1646
01:48:23,058 --> 01:48:24,127
ওহ বন্ধুরা

1647
01:48:24,775 --> 01:48:26,087
তুমি একটা ছাগল..

1648
01:48:28,139 --> 01:48:29,589
ভাইয়েরা...
হুম

1649
01:48:29,845 --> 01:48:30,996
মুখ দেখলে কি বুঝবেন?

1650
01:48:31,021 --> 01:48:32,965
ওখানে ধান আছে, এখানে ছাগল আছে

1651
01:48:32,997 --> 01:48:34,482
তার মানে আপনি ভূতের বিরিয়ানি বানিয়ে খাবেন?

1652
01:48:34,554 --> 01:48:37,430
ইডিয়ট .. আমরা বুঝতে পারছি যে আমরা এখানে এসেছি 7 দিন হয়ে গেছে

1653
01:48:38,017 --> 01:48:40,100
আরে বন্ধুরা... এটা শেষ

1654
01:48:40,243 --> 01:48:41,153
তিনি মারা যান

1655
01:48:41,578 --> 01:48:43,793
এটা ভিতরে একটি বিপর্যয় হতে যাচ্ছে..

1656
01:48:47,238 --> 01:48:48,958
একজন বিশ্বাসঘাতক...

1657
01:49:03,562 --> 01:49:04,267
কি?

1658
01:49:04,680 --> 01:49:05,680
আপনার প্রদেশের ছেলেরা?

1659
01:49:06,008 --> 01:49:07,240
সবাই কি ভূত?

1660
01:49:07,392 --> 01:49:09,014
তারা তাদের চেয়ে বেশি দৃশ্য রেখেছেন

1661
01:49:11,764 --> 01:49:13,819
শেষ, সবাই মারা গেছে

1662
01:49:13,915 --> 01:49:15,550
তিনি আগামীকাল আবার আসবেন এবং তার উপর কাজ সেট করবেন

1663
01:49:15,607 --> 01:49:17,064
আমাদের এর থেকে দূরে থাকতে হবে

1664
01:49:18,069 --> 01:49:19,753
ভূত আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে

1665
01:49:25,339 --> 01:49:26,812
ইয়ো, এখান থেকে চলে যাই।

1666
01:49:49,794 --> 01:49:52,096
মণি অপেক্ষা করছে, গেট খুলে ভিতরে যাই

1667
01:49:52,273 --> 01:49:53,885
কেন নিজেকে খুলুন এবং ভিতরে যান

1668
01:49:53,910 --> 01:49:55,236
এই একটি রসিক সময়?

1669
01:49:55,261 --> 01:49:56,438
তাহলে কি ঘুমানোর সময় হয়েছে?

1670
01:49:56,666 --> 01:49:59,326
আমি তোমার সাথে এসেছি.. আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছ কেন?

1671
01:49:59,565 --> 01:50:00,489
নিকান আছে

1672
01:50:00,583 --> 01:50:02,839
এটা 7 দিন হয়ে গেছে এবং আমি কোন প্রতিরক্ষা আসছে দেখতে পাচ্ছি না

1673
01:50:02,864 --> 01:50:04,047
নিজের সাথে কথা বল, মেয়ে

1674
01:50:04,802 --> 01:50:07,439
তিনি অবশ্যই 7 দিন ভিতরে ছিলেন বাইরে আসতে

1675
01:50:08,654 --> 01:50:11,427
তিনি অবশ্যই 7 দিন ভিতরে ছিলেন বাইরে আসতে

1676
01:50:11,530 --> 01:50:13,532
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
ইয়ো, ভিজি ভাই?

1677
01:50:13,655 --> 01:50:15,947
আরে, আমার কথা শুনলে বাইরে এসো..
হ্যাঁ, এটা ভিজি

1678
01:50:16,067 --> 01:50:17,840
আমি কি বাজ্জি বললাম?
না

1679
01:50:17,912 --> 01:50:19,588
সাহস থাকলে কোরানকো দেখুন

1680
01:50:22,755 --> 01:50:23,614
ভাগ্নে, তাই না?

1681
01:50:25,578 --> 01:50:26,078
হে

1682
01:50:26,611 --> 01:50:29,094
Ade, ছেড়ে দিন... এটা অনেক ব্যাথা

1683
01:50:31,111 --> 01:50:32,208
আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে বলেছি

1684
01:50:34,067 --> 01:50:36,047
ওই পিবিভি চুপ

1685
01:50:38,277 --> 01:50:40,162
এটাকে একভাবে দেখছেন কেন?

1686
01:50:50,431 --> 01:50:52,382
মনির দল কি খেলছে?

1687
01:50:52,782 --> 01:50:56,189
তারা যেভাবে লড়াই করছে তা দেখে ৭ দিন পার হলেও বের হওয়ার কোনো লক্ষণ নেই

1688
01:50:56,214 --> 01:50:57,079
এসো চল যাই

1689
01:50:57,104 --> 01:50:59,439
ইয়ো, তুমি কি জানো না যে বীরা যখন সিদ্ধান্ত নেয়, তখন সে তা পরিবর্তন করে না।

1690
01:50:59,797 --> 01:51:01,059
পাশের গ্রামে?
হ্যাঁ

1691
01:51:01,235 --> 01:51:02,654
এটা স্পষ্টভাবে বলছে..

1692
01:51:07,234 --> 01:51:09,419
দেই মণি..মিষ্টি দিয়েছিস তাই না?

1693
01:51:09,497 --> 01:51:11,021
হ্যাঁ..হ্যাঁ..দুন্না..দুন্না

1694
01:51:13,212 --> 01:51:14,008
আসছে

1695
01:51:14,400 --> 01:51:15,233
আমি যাচ্ছি, হ্যালো

1696
01:51:15,258 --> 01:51:16,558
আসছে
তুমি ভূতের ভয় করো না

1697
01:51:42,713 --> 01:51:44,487
ওহ, আপনি কখন পক্ষ পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন?

1698
01:51:44,853 --> 01:51:46,220
এটা তোমার জন্য...
ক

1699
01:51:46,424 --> 01:51:47,896
দশ মিনিটের জন্য, পিঠ ম্যাসাজ করা হয়

1700
01:51:48,007 --> 01:51:49,474
সুইচিং ছাড়া আর কি করতে হবে?

1701
01:51:52,283 --> 01:51:54,171
পুরোপুরি বদলে গেছে

1702
01:51:54,918 --> 01:51:56,288
আমার বন্ধুরা কোথায়

1703
01:51:56,684 --> 01:51:58,592
তিনজন ধরা পড়ে মারা যায়

1704
01:51:58,883 --> 01:52:00,034
পাও ভিরাও ধরা পড়ল

1705
01:52:00,702 --> 01:52:01,717
অস্ত্র?

1706
01:52:02,360 --> 01:52:05,174
কোথায় পাবো ধরা পড়লে মরে যাবো

1707
01:52:05,302 --> 01:52:07,851
এটা কি জ্যাকসনের ষড়যন্ত্র আপনি বলেছেন?

1708
01:52:17,095 --> 01:52:19,469
পরিকল্পিতভাবে আমার বন্ধুদের হত্যা?

1709
01:52:19,722 --> 01:52:20,659
প্রতারক

1710
01:52:20,738 --> 01:52:22,366
আপনি আবার শুরু করেছেন?

1711
01:52:26,929 --> 01:52:28,618
আপনি আঘাত করছেন..

1712
01:52:30,627 --> 01:52:32,799
মৃত মানে মৃত..
তুমি কি আজ মারা গেছ?

1713
01:52:33,688 --> 01:52:35,232
তারা 100 বছরেরও বেশি সময় ধরে মারা গেছে

1714
01:52:36,190 --> 01:52:39,427
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?
আমি এটা বিশ্বাস করি না

1715
01:52:43,066 --> 01:52:44,891
কিছু করুন, আরও 6 ঘন্টা অপেক্ষা করুন

1716
01:52:44,947 --> 01:52:46,584
তোমার মৃত আবার আসবে

1717
01:52:46,609 --> 01:52:48,433
উঠে যুদ্ধে যাও

1718
01:52:49,902 --> 01:52:51,396
আমি কেন তোমাকে সাহায্য করছি?

1719
01:52:51,874 --> 01:52:53,733
আমিও জানি না এখান থেকে জীবিত বের হব কি না

1720
01:52:56,027 --> 01:52:57,794
কিন্তু, জিততেই হবে

1721
01:53:00,159 --> 01:53:01,075
অনেক দূরে...

1722
01:53:02,331 --> 01:53:04,992
ভাই বলেন ঠিক আছে..
তার গল্প শুনুন

1723
01:53:10,070 --> 01:53:12,515
তুমি যখন বলছ জিজ্ঞেস করছি...
কাছে এসো না

1724
01:53:13,174 --> 01:53:15,424
আরে, আমি ব্রহ্ম শিল্পের মতো জানি

1725
01:53:27,215 --> 01:53:29,242
তাদের বলা হয় এটা আমার কাছ থেকে উপহার

1726
01:54:24,379 --> 01:54:27,211
বন্ধুরা, এটি লর্ড জ্যাকসনের একটি উপহার

1727
01:54:27,657 --> 01:54:31,225
আরে, বীরার মাথা মনে হয় পার্সেলে পাঠিয়েছে, দেখুন কি

1728
01:54:44,194 --> 01:54:46,774
যীশু করুণা করুন

1729
01:54:54,814 --> 01:54:56,070
মাথা না দয়া করে

1730
01:54:56,222 --> 01:54:57,032
একটি বোমা

1731
01:54:57,087 --> 01:54:58,579
কি একটি বোমা?

1732
01:55:29,274 --> 01:55:30,631
কেউ আছে?

1733
01:55:31,106 --> 01:55:32,794
এটা শান্ত

1734
01:55:35,901 --> 01:55:37,248
আপনি এটা দেখেছেন?

1735
01:55:37,273 --> 01:55:38,831
সাদা দেখিয়েছে কিভাবে

1736
01:55:39,084 --> 01:55:40,776
নিজেই বোমা মেরেছি

1737
01:55:42,095 --> 01:55:44,121
উপরে গিয়ে এটাকে মেরে ফেল।

1738
01:55:45,535 --> 01:55:48,075
যে, কিছুই হয়নি তোদের দুজনের?

1739
01:55:48,854 --> 01:55:50,651
হেনা তাজা

1740
01:55:50,945 --> 01:55:52,486
তার মানে কি আমিই একমাত্র আঘাত পেয়েছিলাম?

1741
01:55:52,702 --> 01:55:53,679
যীশুতে..

1742
01:55:54,520 --> 01:55:59,049


1743
01:56:11,803 --> 01:56:13,802
এত সিরিয়াসলি যখন কথা বলি

1744
01:56:13,874 --> 01:56:15,751
দয়া করে সেই বাক্সটি খুলুন এবং দেখুন

1745
01:56:15,776 --> 01:56:16,601
কিন্তু একটা কথা

1746
01:56:17,077 --> 01:56:19,887
লবণ পানি পান করলে তা ছিটিয়ে দিতে হবে

1747
01:56:31,355 --> 01:56:33,145
এই অস্ত্র আপনি উল্লেখ করেছেন?

1748
01:56:55,571 --> 01:56:56,571
গুলি..

1749
01:58:09,863 --> 01:58:11,896
ভাই, এই দিকে খেয়াল রাখবেন

1750
01:58:12,040 --> 01:58:13,786
আমি অন্য দিকে যত্ন নেব

1751
01:58:38,608 --> 01:58:41,275
তুমি ভূত হয়ে এসে আমাকে বাঁচিয়েছ

1752
01:58:41,529 --> 01:58:42,667
আপনি একটি বড় হৃদয় আছে

1753
01:58:42,701 --> 01:58:44,064
ইয়ে, আমি এখনো মরেনি

1754
01:58:44,185 --> 01:58:44,906
ইহ?

1755
01:58:45,946 --> 01:58:47,007
তাহলে তুমি মরে না?

1756
01:58:47,689 --> 01:58:49,072
এগুলো ধুলো..
ওহ

1757
01:58:49,856 --> 01:58:51,660
ভূতের হাত থেকে বাঁচলেন কীভাবে?

1758
01:58:51,685 --> 01:58:52,988
আমি ব্রহ্মার শিল্প ভাল জানি

1759
01:58:53,686 --> 01:58:54,671
বলেছেন

1760
01:58:54,926 --> 01:58:56,745
আরে, মানে...

1761
01:59:06,106 --> 01:59:07,025
এটা দারুণ

1762
01:59:07,050 --> 01:59:08,593
এসো, তোমাকে একটা কাজ দেখাই

1763
01:59:09,314 --> 01:59:11,016
কেন একটাও রাক্ষস দেখা যাচ্ছে না?

1764
01:59:11,513 --> 01:59:13,356
সবকিছু কি বদলে গেছে?

1765
01:59:14,681 --> 01:59:15,640
হে..

1766
01:59:16,281 --> 01:59:17,656
আন্ডারটেকার..

1767
01:59:26,151 --> 01:59:28,000
সব গুলি ছোড়া হয়

1768
01:59:28,319 --> 01:59:29,802
এখন মূর্তি মারবেন কিভাবে?

1769
01:59:32,049 --> 01:59:34,243
শুধু দেখুন কিভাবে মুখ সামলানো হয়

1770
01:59:42,980 --> 01:59:44,262
আরে আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি..

1771
01:59:45,852 --> 01:59:47,672
ব্যাথা লাগে, ব্যাথা লাগে

1772
01:59:54,372 --> 01:59:56,458
পুরুষ, দরজা বন্ধ..

1773
01:59:56,975 --> 01:59:58,547
দরজা বন্ধ করে..

1774
02:00:13,176 --> 02:00:13,918
আমি ক্ষমা চাইতে চাই..

1775
02:00:14,702 --> 02:00:17,044
পুরুষ, বিড়ি একবার 2 মিনিট বিট করুন..

1776
02:00:38,515 --> 02:00:40,850
বাঁচাও..আমি কার ছেলে?

1777
02:00:40,928 --> 02:00:42,732
দাদা..বাচাও

1778
02:00:42,826 --> 02:00:44,168
কার ছেলে?

1779
02:00:44,249 --> 02:00:46,117
নাতি-নাতনি...

1780
02:00:46,227 --> 02:00:47,599
আমি আসছি

1781
02:00:59,940 --> 02:01:01,472
বেগুন কালো কেন?
ওহ..

1782
02:01:01,497 --> 02:01:02,124
আমরা কি খাবো?

1783
02:01:02,149 --> 02:01:03,375
ওহ, পিন সরানো হয় এবং দূরে নিক্ষেপ করা হয়

1784
02:01:03,658 --> 02:01:04,920
আমি কি এটা কেটে দেব?

1785
02:01:05,040 --> 02:01:06,381
সেখানে

1786
02:01:06,604 --> 02:01:08,950
হ্যালো, তুমি কেন এমন করলে?

1787
02:01:09,339 --> 02:01:11,521
আরে বন্ধুরা, শীঘ্রই পোস্টিং

1788
02:01:14,355 --> 02:01:15,969
হে ঈশ্বর..

1789
02:01:18,513 --> 02:01:21,294
ওই সিয়ে..আপনি তাদের সবাইকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন

1790
02:01:21,502 --> 02:01:24,630
আরে জ্যাকসন.. তাড়াতাড়ি বের হয়ে যাও

1791
02:02:01,236 --> 02:02:04,118
যদিও অন্যায়ের মুখে ন্যায় হারিয়ে যায়,

1792
02:02:04,699 --> 02:02:07,025
<ফন্ট রঙ="

1793
02:02:09,153 --> 02:02:09,977
অনেক দূরে..

1794
02:02:10,965 --> 02:02:12,021
বিদায়

1795
02:03:21,177 --> 02:03:22,938
বিদায়

1796
02:03:25,113 --> 02:03:26,674
বাই..

1797
02:03:26,879 --> 02:03:28,419
বাই..

1798
02:03:36,366 --> 02:03:37,357
বাবা...

1799
02:03:38,250 --> 02:03:39,948
এক চোখ বাবা..

1800
02:03:53,021 --> 02:03:54,298
গুপ্তচর

1801
02:03:54,323 --> 02:03:56,540
এটা আবার স্ক্র্যাচ থেকে শুরু মত

1802
02:03:56,602 --> 02:03:58,588
তারাই আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করে

1803
02:03:58,613 --> 02:04:00,479
জ্যাকসনের ভাড়াটেরা..
তাদের হত্যা,

1804
02:04:00,504 --> 02:04:02,386
জ্যাকসনকে একটা শিক্ষা দেওয়া যাক..

1805
02:04:04,762 --> 02:04:18,276
কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা
অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং
আশেন কাভিদু (মনস্টার AKS)

1806
02:04:44,281 --> 02:04:46,592
<i>শ্বেতাঙ্গরা কবে আমাদের দেশ ছেড়ে যাবে, বাবা?</i>

1807
02:04:46,664 --> 02:04:49,243
<i>যখন দুর্গে আমাদের পতাকা উড়ে</i>

1808
02:05:14,821 --> 02:05:15,638
সেই মেয়ে..

1809
02:05:15,931 --> 02:05:17,459
আপনি কি নিশ্চিত করেছেন যে আপনি একজন পুলিশ?

1810
02:05:17,495 --> 02:05:18,895
বাবা..ও বাবা

1811
02:05:19,388 --> 02:05:21,153
এটা ভাববেন না...

1812
02:05:21,247 --> 02:05:22,421
প্রজন্মকে বাঁচাচ্ছে..

1813
02:05:22,495 --> 02:05:23,966
আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত.

1814
02:05:32,619 --> 02:05:33,794
তুমি মরে যাবে..

1815
02:05:34,151 --> 02:05:35,391
আমি মরে যাচ্ছি..

1816
02:05:35,930 --> 02:05:37,358
সবাই মারা যায়..

1817
02:05:39,653 --> 02:05:53,694
সর্বশেষ চলচ্চিত্রের সিংহলী সাবটাইটেলের জন্য
www.zoom.lk ভিজিট করুন