1
00:00:01,160 --> 00:00:03,003
(ЕСЛИ У МЕНЯ ИГРАЛО СЕРДЦЕ)
2
00:01:05,760 --> 00:01:07,489
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ)
3
00:01:46,040 --> 00:01:47,041
(ВОРЧЕТ)
4
00:01:47,520 --> 00:01:48,601
Здравствуйте!
5
00:01:55,640 --> 00:01:58,450
Ты Рагнар
Сын Лодброка, Бьорн.
6
00:01:59,040 --> 00:02:01,281
Я помню тебя
от вещи.
7
00:02:02,160 --> 00:02:03,207
Да.
8
00:02:03,720 --> 00:02:04,801
Где твой отец?
9
00:02:05,600 --> 00:02:07,921
Бьорн? Кто такие
ты разговариваешь?
10
00:02:10,560 --> 00:02:12,050
я просто спрашивал
твой сын
11
00:02:12,800 --> 00:02:14,768
где Рагнар Лодброк
может быть.
12
00:02:15,720 --> 00:02:17,131
Он ушел на рыбалку.
13
00:02:17,240 --> 00:02:19,368
Ой! Рыбалка?
14
00:02:20,560 --> 00:02:21,971
Он ушел на рыбалку?
15
00:02:22,880 --> 00:02:24,006
Да.
16
00:02:25,280 --> 00:02:26,520
Рыбалка.
17
00:02:28,880 --> 00:02:30,484
Когда будет
он вернулся?
18
00:02:32,560 --> 00:02:34,244
Я не знаю.
19
00:02:35,680 --> 00:02:39,241
В этом случае я должен взять
кто-то вернулся в качестве поручителя.
20
00:02:39,920 --> 00:02:41,445
На всякий случай.
21
00:02:42,160 --> 00:02:43,525
(ЛОШАДЬ ХРЮКАЕТ)
22
00:02:44,080 --> 00:02:45,127
В случае...
23
00:02:45,480 --> 00:02:48,324
На случай, если ваш муж
не пошел на рыбалку.
24
00:03:01,200 --> 00:03:03,771
Ты! Приходить!
25
00:03:05,760 --> 00:03:06,761
Приходить!
26
00:03:15,960 --> 00:03:17,803
Вы должны
пойдем со мной.
27
00:03:18,480 --> 00:03:23,964
Если вы не подчинитесь этому приказу,
Эрл никогда не подарит тебе кольцо на руку!
28
00:03:26,240 --> 00:03:27,401
Я приду.
29
00:03:28,880 --> 00:03:30,041
Хороший.
30
00:03:30,760 --> 00:03:32,649
Тогда давай будем
на нашем пути.
31
00:03:33,800 --> 00:03:34,926
Что ты делаешь?
32
00:03:35,120 --> 00:03:36,451
Где ты
забираешь моего сына?
33
00:03:36,800 --> 00:03:38,131
Он будет вполне
безопасно, женщина.
34
00:03:42,280 --> 00:03:44,044
Я предлагаю вам всем
хороший день.
35
00:03:58,040 --> 00:03:59,565
Мы сделали это, брат.
36
00:04:03,280 --> 00:04:04,850
Да, брат, мы это сделали.
37
00:04:07,680 --> 00:04:10,047
Будем надеяться, что
Эрл видит это именно так.
38
00:04:12,120 --> 00:04:13,246
Ага.
39
00:04:27,200 --> 00:04:28,281
(СМЕЕТСЯ)
40
00:04:29,360 --> 00:04:30,725
Как тебя зовут?
41
00:04:32,600 --> 00:04:34,090
Ательстан.
42
00:04:34,360 --> 00:04:37,682
Я Рагнар Лодброк.
43
00:04:40,960 --> 00:04:43,008
Что это было
место называется?
44
00:04:46,080 --> 00:04:47,320
Линдисфарн.
45
00:04:47,640 --> 00:04:48,880
Англия?
46
00:04:50,720 --> 00:04:51,801
Да.
47
00:04:54,520 --> 00:04:56,966
Это было предсказано
это божественное наказание
48
00:04:57,040 --> 00:04:59,168
упал бы на
Божий избранный народ
49
00:04:59,240 --> 00:05:01,004
за все наши тяжкие грехи,
50
00:05:03,600 --> 00:05:05,409
и так оно и произошло.
51
00:05:06,440 --> 00:05:08,647
И это
почему я здесь.
52
00:05:09,240 --> 00:05:10,321
(СМЕЕТСЯ)
53
00:05:10,920 --> 00:05:12,126
Нет.
54
00:05:12,720 --> 00:05:15,246
Вы здесь, потому что
Я сохранил тебе жизнь.
55
00:05:18,120 --> 00:05:20,248
Почему ты
пощадить мою жизнь?
56
00:05:27,920 --> 00:05:29,251
Я еще не знаю.
57
00:06:04,280 --> 00:06:06,044
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ)
58
00:06:19,880 --> 00:06:21,325
Рагнар Лодброк!
59
00:06:21,760 --> 00:06:23,091
Что это такое?
60
00:06:25,440 --> 00:06:28,967
Брат Кенвульф здесь, рядом
я думаю, он мертв.
61
00:06:40,560 --> 00:06:41,800
Ты прав.
62
00:06:42,320 --> 00:06:43,367
Лейф.
63
00:07:03,480 --> 00:07:04,845
(МУЖЧИНА РЫДАЕТ)
64
00:07:11,520 --> 00:07:12,851
(ХИХГЕР)
65
00:07:13,840 --> 00:07:16,207
Да упокоит Бог твою душу,
Брат Кенвульф.
66
00:07:17,200 --> 00:07:19,680
АТЕЛЬСТАН: Под именем Патрис,
Филли,
67
00:07:21,440 --> 00:07:22,566
et Spiritus Sancti.
68
00:07:25,440 --> 00:07:26,851
Да!
69
00:07:36,480 --> 00:07:39,211
(КРИК)
70
00:08:01,720 --> 00:08:03,484
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ)
71
00:08:08,880 --> 00:08:10,370
(ГОРНОВЫЙ ДУТ)
72
00:08:27,440 --> 00:08:29,761
Мы выпьем хорошо
сегодня вечером, мой друг. Ах.
73
00:08:36,240 --> 00:08:37,480
ЖЕНЩИНА: Эрик!
74
00:08:38,360 --> 00:08:39,361
Слава богам!
75
00:08:39,680 --> 00:08:41,330
И не один! Смотреть!
76
00:08:41,680 --> 00:08:43,091
Мы принесли
рабов на продажу.
77
00:08:43,960 --> 00:08:45,371
Но это еще не все, женщина.
78
00:08:45,640 --> 00:08:50,202
Больше вещей из золота и серебра, чем
мы с тобой когда-либо видели раньше,
79
00:08:50,800 --> 00:08:52,962
ни кто-либо другой
здесь, в Каттегате.
80
00:08:59,440 --> 00:09:02,842
Рагнар Лодброк,
добро пожаловать обратно.
81
00:09:03,840 --> 00:09:06,810
Мы знаем, что ты отплыл на запад
через открытый океан
82
00:09:07,560 --> 00:09:09,164
и нашел землю и добычу,
83
00:09:09,720 --> 00:09:10,960
как ты обещал.
84
00:09:11,080 --> 00:09:14,641
Итак, пусть никто больше не говорит
что это невозможно,
85
00:09:15,000 --> 00:09:16,968
и мы приветствуем
и хвалю тебя.
86
00:09:17,040 --> 00:09:18,371
(ВСЕ Аплодируют)
87
00:09:41,840 --> 00:09:43,126
Кнут.
88
00:09:43,680 --> 00:09:46,365
Ты опоздал.
Вы пропустили лодку.
89
00:09:49,440 --> 00:09:51,488
Я пришел сказать тебе это
Эрл Харальдсон вызывает вас
90
00:09:51,560 --> 00:09:53,164
присутствовать на нем в
большой зал.
91
00:09:57,520 --> 00:09:59,090
Это будет приятно.
92
00:10:00,160 --> 00:10:01,650
Молодец, Рагнар!
93
00:10:02,560 --> 00:10:04,369
Ты идешь, Кнут?
94
00:10:19,840 --> 00:10:21,365
(НЕРАСЧЕТНЫЙ КРИК)
95
00:10:35,760 --> 00:10:37,364
Мой Господь,
96
00:10:38,360 --> 00:10:41,170
это было легко принять
все эти вещи.
97
00:10:42,480 --> 00:10:46,121
Священники в храме,
у них не было оружия.
98
00:10:46,800 --> 00:10:48,723
Они были как младенцы.
99
00:10:51,240 --> 00:10:53,083
Вот один
своих священников.
100
00:10:53,920 --> 00:10:57,402
Мы поймали несколько из них
продать в рабство.
101
00:11:00,280 --> 00:11:01,725
Это должно быть правдой
102
00:11:02,120 --> 00:11:05,090
что есть еще много
такие святые места в Англии
103
00:11:06,200 --> 00:11:08,567
и другие земли
на запад
104
00:11:09,080 --> 00:11:12,926
также заполнен
с таким сокровищем,
105
00:11:14,560 --> 00:11:17,928
и плыть туда
принесет пользу всем нам.
106
00:11:18,760 --> 00:11:20,569
(ТОЛПА РОБОТАЕТ)
107
00:11:27,240 --> 00:11:31,370
Как ты это нашел
место великих богатств
108
00:11:31,840 --> 00:11:34,127
когда все раньше
ты потерпел неудачу?
109
00:11:35,560 --> 00:11:36,891
Мой Господь,
110
00:11:39,080 --> 00:11:41,811
мы были больше
повезло, чем другие.
111
00:11:43,800 --> 00:11:45,450
На нашей стороне был Тор.
112
00:11:45,920 --> 00:11:47,763
Тор.
Тор.
113
00:11:50,760 --> 00:11:53,081
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Да.
114
00:11:55,120 --> 00:11:57,122
Тогда ты был
действительно повезло.
115
00:11:57,480 --> 00:12:00,370
Но ты понимаешь, что
все это принадлежит мне,
116
00:12:02,760 --> 00:12:04,046
по Бой.
117
00:12:06,280 --> 00:12:09,682
Мой Господь, я и
Флоки заплатил за лодку.
118
00:12:09,760 --> 00:12:14,368
Конечно, мы имеем право
к какой-то награде, и моя команда...
119
00:12:14,920 --> 00:12:17,127
Ты хочешь меня
заплатить тебе
120
00:12:17,400 --> 00:12:21,200
когда ты взял эти вещи
так же легко, как от младенцев?
121
00:12:21,280 --> 00:12:22,770
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
122
00:12:38,160 --> 00:12:40,128
Вот что
Я решил сделать.
123
00:12:41,000 --> 00:12:45,881
Каждый из вас может взять
одна вещь из этого улова.
124
00:12:47,120 --> 00:12:48,690
Один?
Да.
125
00:12:48,840 --> 00:12:51,241
И ты все равно будешь богаче
чем ты был раньше.
126
00:12:55,520 --> 00:12:57,966
Теперь весь мир может видеть
127
00:12:58,040 --> 00:13:00,884
какой великодушный и
Щедрый господин твой,
128
00:13:03,440 --> 00:13:06,250
тем более, что
ты не повиновался мне.
129
00:13:08,800 --> 00:13:12,361
Итак, Рагнар Лодброк,
130
00:13:14,080 --> 00:13:15,923
что ты выберешь?
131
00:13:29,880 --> 00:13:31,370
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
132
00:13:52,400 --> 00:13:53,765
я возьму священника
133
00:13:55,560 --> 00:13:56,766
для моего раба.
134
00:13:59,600 --> 00:14:00,806
Священник?
135
00:14:02,760 --> 00:14:04,489
(СМЕЕТСЯ)
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
136
00:14:14,440 --> 00:14:15,441
Конечно.
137
00:14:24,320 --> 00:14:25,970
Почему ты
сделать это?
138
00:14:26,520 --> 00:14:29,171
Почему ты дал
так легко все убрать?
139
00:14:29,440 --> 00:14:31,204
Мы потратили время.
140
00:14:33,000 --> 00:14:34,684
Я никогда не должен был
верил в тебя.
141
00:14:35,520 --> 00:14:37,568
Он искал
повод убить нас.
142
00:14:38,040 --> 00:14:42,523
Зачем нам идти в Валгаллу после
такие жалкие и бессмысленные смерти?
143
00:14:43,640 --> 00:14:45,927
Брат, поверь мне,
144
00:14:47,600 --> 00:14:49,090
это не конец,
145
00:14:49,960 --> 00:14:51,803
это только начало.
146
00:15:02,240 --> 00:15:03,685
Ну,
147
00:15:04,680 --> 00:15:07,286
по крайней мере, мы не дали
все прочь так легко.
148
00:15:08,960 --> 00:15:10,485
Это твоя единственная вещь?
149
00:15:11,880 --> 00:15:13,769
Как он должен
когда-нибудь узнать?
150
00:15:14,840 --> 00:15:16,205
(ВОРЧЕТ)
Ты идиот!
151
00:15:17,160 --> 00:15:19,970
Ожидал ли Один, что мы
сделать что-нибудь настолько глупое?
152
00:15:21,920 --> 00:15:25,527
У тебя есть свой
У нас с Одином есть свой.
153
00:15:28,000 --> 00:15:31,766
Почему бы тебе не пойти напиться,
тратить все это на шлюх?
154
00:15:32,720 --> 00:15:36,008
Убедитесь, что граф действительно найдет
что ты украл у него.
155
00:16:37,240 --> 00:16:38,969
Что это за клад!
156
00:16:40,880 --> 00:16:43,121
Что это за клад.
157
00:16:43,640 --> 00:16:45,244
Посмотри, что у тебя есть
закончили, милорд?
158
00:16:46,760 --> 00:16:48,603
Никогда не сомневайтесь в своей силе.
159
00:16:50,040 --> 00:16:52,327
Всего несколькими словами,
ты разделся
160
00:16:52,400 --> 00:16:54,801
Рагнар Лодброк
всего своего сокровища.
161
00:16:56,160 --> 00:16:57,969
Он для тебя никто,
162
00:16:58,880 --> 00:17:00,609
и ты вся сила,
163
00:17:01,840 --> 00:17:03,888
вся власть.
164
00:17:07,400 --> 00:17:09,482
Вы можете иметь
все, что вы хотите.
165
00:17:29,640 --> 00:17:30,641
(СТОНЫ)
166
00:17:31,080 --> 00:17:32,081
(ГАЗПС)
167
00:17:49,000 --> 00:17:50,490
(ВЫДЫХАЕТ)
168
00:17:59,160 --> 00:18:00,207
(ЛАЯ СОБАКА)
169
00:18:20,320 --> 00:18:21,924
(ИМИТАЦИЯ КУРИЦЫ)
(ГАЗПС)
170
00:18:23,920 --> 00:18:25,410
Я сказал им
ты бы пришел домой.
171
00:18:25,680 --> 00:18:27,409
Отец! Ты дома!
172
00:18:29,600 --> 00:18:30,601
Маленький человек...
173
00:18:30,680 --> 00:18:32,284
Вы достигли
запад?
174
00:18:44,200 --> 00:18:45,326
Итак,
175
00:18:46,160 --> 00:18:48,561
где все сокровища
ты обещал?
176
00:18:49,800 --> 00:18:52,121
Граф взял это
все для себя.
177
00:18:53,720 --> 00:18:57,042
Но я нашел его и
оно наполнило лодку.
178
00:18:58,800 --> 00:18:59,881
(СМЕЕТСЯ)
179
00:19:00,880 --> 00:19:04,089
Я верю тебе.
Вы должны мне поверить.
180
00:19:04,600 --> 00:19:07,570
Это священник из
храм, чтобы доказать это.
181
00:19:08,680 --> 00:19:11,001
Священник! Это
это моя семья.
182
00:19:12,480 --> 00:19:14,244
Его зовут Ательстан.
183
00:19:15,000 --> 00:19:17,844
Хоть он и иностранец,
он говорит на нашем языке,
184
00:19:19,120 --> 00:19:20,121
не%ты?
185
00:19:20,600 --> 00:19:22,364
Немного, да.
186
00:19:25,440 --> 00:19:27,727
Что не так
с головой?
187
00:19:29,160 --> 00:19:31,242
Когда мы станем монахами,
они стригли нам волосы.
188
00:19:32,160 --> 00:19:33,571
Это выделяет нас.
189
00:19:34,120 --> 00:19:36,521
Если ты священник, который
боже, тебе больше нравится?
190
00:19:37,920 --> 00:19:39,570
Есть только один бог.
191
00:19:43,560 --> 00:19:45,722
Здесь вы можете прикоснуться к нему.
192
00:19:47,960 --> 00:19:49,007
Мы держим его?
193
00:19:49,320 --> 00:19:50,446
Привет.
194
00:19:51,960 --> 00:19:54,486
я скучал по твоему
запах и твое тело.
195
00:19:55,960 --> 00:19:57,450
С детьми все в порядке.
196
00:19:58,440 --> 00:20:00,283
Но я все еще женщина.
197
00:20:04,160 --> 00:20:05,810
Почему ты носишь это?
198
00:20:06,120 --> 00:20:07,963
Все монахи так делают.
199
00:20:11,600 --> 00:20:13,762
(СМЕЕТСЯ)
200
00:20:13,840 --> 00:20:15,080
БЬОРН: Посмотрите на его ноги.
201
00:20:18,120 --> 00:20:20,771
(Ательстан МОЛИТСЯ
НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ)
202
00:20:30,520 --> 00:20:32,204
(ЛАГЕРТА СТОНЕТ)
203
00:20:34,640 --> 00:20:36,608
(ПРОДОЛЖАЕТ МОЛИТЬСЯ)
204
00:20:49,640 --> 00:20:51,130
ЛОТБРОК: Ательстан.
205
00:20:53,520 --> 00:20:57,525
Ательстан, мы хотим
спросить тебя кое-что.
206
00:21:01,960 --> 00:21:04,406
Приходите и присоединяйтесь
мы, священник.
207
00:21:05,360 --> 00:21:06,486
Ну давай же.
208
00:21:09,840 --> 00:21:11,365
Разве ты не хочешь?
209
00:21:13,360 --> 00:21:14,646
Вам это понравится.
210
00:21:15,080 --> 00:21:16,241
Я монах.
211
00:21:17,560 --> 00:21:19,688
я принял обеты
безбрачия.
212
00:21:20,120 --> 00:21:22,168
я не могу прикоснуться
женщина.
213
00:21:24,720 --> 00:21:25,960
У меня никогда не было.
214
00:21:38,000 --> 00:21:39,411
(СМЕЕТСЯ)
215
00:21:40,720 --> 00:21:42,404
Разве вам не хотелось бы?
216
00:21:48,800 --> 00:21:50,006
Это было бы грехом.
217
00:21:50,120 --> 00:21:51,406
Кто бы знал?
218
00:21:54,440 --> 00:21:55,965
Бог бы знал.
219
00:21:56,800 --> 00:21:59,087
Что, если бы он посмотрел
в другую сторону?
220
00:22:03,320 --> 00:22:04,924
(ВОЗОБНОВЛЯЕТ МОЛИТЬСЯ)
221
00:22:10,760 --> 00:22:14,048
Иди спать тогда
с твоим богом.
222
00:22:19,240 --> 00:22:20,730
(ПРОДОЛЖАЕТ МОЛИТЬСЯ)
223
00:22:22,400 --> 00:22:23,765
(ХИХИГАНИЕ)
224
00:23:16,400 --> 00:23:17,811
(РЫДАНИЕ)
225
00:23:23,200 --> 00:23:26,682
БЬОРН: Это то, что ты
хотел? Их так много...
226
00:23:44,440 --> 00:23:46,488
ГИДА: Бьёрн, где
ты идешь?
227
00:23:47,600 --> 00:23:49,364
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ)
228
00:24:05,640 --> 00:24:06,641
(СТОНЫ)
229
00:24:17,320 --> 00:24:18,731
(БЬЁРН посмеивается)
230
00:24:24,680 --> 00:24:26,125
Время завтрака.
231
00:24:34,280 --> 00:24:36,248
(МАЛЬЧИК ХРЮКАЕТ)
232
00:24:45,440 --> 00:24:48,125
ХАРАЛЬДСОН: Сколько тебе лет, мальчик?
Тринадцать.
233
00:24:49,240 --> 00:24:50,730
Тринадцать.
234
00:24:51,560 --> 00:24:53,722
Возраст, мой мальчик
было бы.
235
00:24:56,920 --> 00:24:59,082
Мужчины скоро пойдут
на летних рейдах,
236
00:24:59,760 --> 00:25:01,603
ты смотришь
с нетерпением ждем возможности присоединиться к ним?
237
00:25:01,800 --> 00:25:03,165
Я мечтаю об этом.
238
00:25:03,240 --> 00:25:05,925
Я уже хороший боец,
как мой отец.
239
00:25:07,800 --> 00:25:12,169
Вот почему я выбрал тебя, потому что
ты широкий и сильный.
240
00:25:16,840 --> 00:25:17,841
(ВОРЧЕТ)
241
00:25:20,000 --> 00:25:21,525
Это достаточно глубоко.
242
00:25:25,640 --> 00:25:26,766
Приходить.
243
00:25:37,120 --> 00:25:38,884
(ГРОМКОСТЬ)
244
00:25:48,800 --> 00:25:50,962
Почему ты хоронишь
все это сокровище?
245
00:25:52,200 --> 00:25:53,964
Разве ты не знаешь
что-нибудь, мальчик?
246
00:25:54,200 --> 00:25:57,727
Один обещает, что у человека будет
использовать все, что он накопил
247
00:25:57,800 --> 00:26:01,771
после того, как он умрет и проснется
снова в Валгалле.
248
00:26:02,640 --> 00:26:07,328
Но кладу нужна защита,
кто-то за этим присмотрит...
249
00:26:08,480 --> 00:26:10,084
В этой жизни
250
00:26:10,960 --> 00:26:12,371
и следующий.
251
00:26:18,160 --> 00:26:20,731
Вы уже видели
хватит этой жизни, мальчик.
252
00:26:22,120 --> 00:26:23,360
Ах! (ВОРЧЕТ)
253
00:26:52,880 --> 00:26:54,211
(ВОРЧЕТ)
254
00:27:06,880 --> 00:27:08,370
(Ательстан отрыгивает)
255
00:27:09,000 --> 00:27:10,570
Ммм, не более.
256
00:27:12,480 --> 00:27:16,326
Нам не нравятся те, кто у нас
дом, чтобы голодать или испытывать жажду.
257
00:27:25,920 --> 00:27:28,241
мне очень любопытно
об Англии.
258
00:27:29,400 --> 00:27:32,802
Есть ли у него один король, который
правит всей страной?
259
00:27:33,240 --> 00:27:35,720
(Хихикает) Эм... Ммм...
260
00:27:39,360 --> 00:27:41,681
Есть четыре королевства
261
00:27:43,440 --> 00:27:45,169
с четырьмя королями.
262
00:27:46,400 --> 00:27:48,926
Вы приземлились в
королевство Нортумбрия.
263
00:27:50,960 --> 00:27:53,930
Король Нортумбрии
зовут Элла.
264
00:27:56,120 --> 00:27:57,451
Он великий король.
265
00:27:59,400 --> 00:28:00,765
Могущественный король.
266
00:28:01,000 --> 00:28:03,571
Тогда почему его люди
не защитить свой храм?
267
00:28:04,760 --> 00:28:05,886
Э... (НАСМЕЖАЕТСЯ)
268
00:28:06,440 --> 00:28:10,764
До твоего прихода у нас не было
нужно защитить наш монастырь.
269
00:28:12,040 --> 00:28:13,724
Мы жили мирно.
270
00:28:14,960 --> 00:28:18,123
Все уважаемые
это как место Бога.
271
00:28:21,600 --> 00:28:26,367
Зачем твоему богу
серебро и золото? Хм?
272
00:28:27,520 --> 00:28:29,966
Он, должно быть,
жадный. (СМЕЕТСЯ)
273
00:28:31,240 --> 00:28:32,526
Как Локи!
274
00:28:34,360 --> 00:28:36,567
У нас есть жадные
боги тоже.
275
00:28:37,640 --> 00:28:40,211
Мой бог не жадный.
276
00:28:42,560 --> 00:28:44,961
Его королевство
не от этого мира.
277
00:28:45,320 --> 00:28:48,290
Тогда почему его королевство
такой полный сокровищ?
278
00:28:49,000 --> 00:28:52,846
Христианский народ
отдать свое богатство
279
00:28:52,960 --> 00:28:55,167
в церкви
и монастыри
280
00:28:56,240 --> 00:28:58,527
чтобы спасти
их души.
281
00:29:00,560 --> 00:29:02,767
Каковы их души?
282
00:29:11,160 --> 00:29:13,766
Я хочу узнать кое-что
вашего языка.
283
00:29:15,480 --> 00:29:17,164
Ты будешь учить
я, священник?
284
00:29:44,640 --> 00:29:45,641
На что ты смотришь?
285
00:29:46,240 --> 00:29:47,366
Ваш христианин.
286
00:29:47,880 --> 00:29:50,042
Мы хотели посмотреть, если
он отличался от нас.
287
00:29:53,200 --> 00:29:54,565
Ну, теперь у вас есть
видел его.
288
00:29:55,280 --> 00:29:56,850
Вы можете заняться своими
собственный бизнес.
289
00:29:59,280 --> 00:30:01,806
ЛОТБРОК: Он такой же, как мы,
но он иностранец.
290
00:30:07,240 --> 00:30:08,241
М-м-м.
291
00:30:21,080 --> 00:30:23,048
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ)
292
00:30:50,040 --> 00:30:51,451
СВЕЙН: Ты. Приходить.
293
00:30:58,440 --> 00:30:59,601
Рагнар Лодброк.
294
00:31:00,560 --> 00:31:01,766
Мой Лорд.
295
00:31:02,000 --> 00:31:04,970
И как ты находишь
твой новый раб? Хм?
296
00:31:06,560 --> 00:31:09,370
Я считаю его очень полезным,
как вы обнаружите.
297
00:31:12,480 --> 00:31:13,766
Так чего же ты хочешь?
298
00:31:14,040 --> 00:31:15,451
я хочу плыть
снова на запад.
299
00:31:16,680 --> 00:31:20,002
Я говорил очень долго
с моим рабом-христианином.
300
00:31:20,640 --> 00:31:22,608
Он не является
глупый человек,
301
00:31:23,120 --> 00:31:25,122
как бы глупо
его бог.
302
00:31:25,600 --> 00:31:27,568
Он путешествовал
очень много,
303
00:31:27,840 --> 00:31:31,481
и он сказал мне, что там
много стран на западе.
304
00:31:32,040 --> 00:31:34,486
Он также сказал мне
о своей Англии,
305
00:31:34,920 --> 00:31:38,606
о своих королях
и его обычаи.
306
00:31:39,160 --> 00:31:41,481
И что нам делать
делать с его обычаями?
307
00:31:42,800 --> 00:31:44,689
Он сообщил
я из большого города,
308
00:31:44,760 --> 00:31:47,001
рядом с храмом
что мы совершили набег раньше.
309
00:31:47,320 --> 00:31:52,406
И в этом городе есть и другие
храмы и, конечно же, другие богатства.
310
00:31:53,400 --> 00:31:56,563
Нет! Я лгал! Там ничего нет!
(ШИШКА)
311
00:31:57,880 --> 00:31:59,086
Вы видите?
312
00:31:59,640 --> 00:32:01,722
Этот город явно
стоит посетить.
313
00:32:04,600 --> 00:32:06,364
Верните нам нашу лодку.
314
00:32:06,560 --> 00:32:08,369
Пойдем туда
и узнайте.
315
00:32:08,920 --> 00:32:10,524
Что ты делаешь
придется проиграть?
316
00:32:10,840 --> 00:32:14,606
Любая добыча, которую мы возьмем, будет
поступай как хочешь.
317
00:32:14,880 --> 00:32:16,041
Я мог бы пойти туда сам.
318
00:32:16,160 --> 00:32:18,367
Да, вы могли бы, милорд,
319
00:32:19,040 --> 00:32:21,407
но зачем ставить
ты в опасности?
320
00:32:22,280 --> 00:32:26,524
Почему бы не оставить это тому, у кого есть
больше опыта этого путешествия,
321
00:32:28,120 --> 00:32:30,521
и кто-то, кто
является более расходным?
322
00:32:46,480 --> 00:32:47,606
Очень хорошо.
323
00:32:48,360 --> 00:32:52,046
Я санкционирую это
рейд при одном условии.
324
00:32:53,360 --> 00:32:55,931
Воин, которому я доверяю
пойдет с тобой. Кнут.
325
00:32:57,920 --> 00:33:01,208
Ты пойдешь с
его ради меня.
326
00:33:01,640 --> 00:33:02,926
Поверь мне, Господь.
327
00:33:03,480 --> 00:33:06,324
Я возьму очень близко
забота о своих интересах.
328
00:33:09,320 --> 00:33:11,687
О Господь, прости меня
за то, что я сделал.
329
00:33:13,040 --> 00:33:14,769
Вы не пожалеете об этом.
330
00:33:25,240 --> 00:33:28,084
Он нашел новый способ
ориентироваться в море.
331
00:33:30,560 --> 00:33:31,891
Узнайте, что это такое.
332
00:33:37,000 --> 00:33:39,002
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ)
333
00:34:05,320 --> 00:34:06,970
Убежать
если хочешь.
334
00:34:36,320 --> 00:34:38,448
ЛОТБРОК: У меня есть графский
разрешение вернуться в Англию.
335
00:34:38,920 --> 00:34:41,082
Я хочу уйти как
как можно скорее.
336
00:34:45,800 --> 00:34:47,006
Как скоро это?
337
00:34:47,680 --> 00:34:49,091
Завтра.
338
00:34:55,040 --> 00:34:56,041
(Вздыхает)
339
00:34:56,840 --> 00:34:58,888
Мы все желаем
тебе успех.
340
00:34:59,960 --> 00:35:02,042
Мы принесём жертву
к Одину.
341
00:35:05,240 --> 00:35:06,924
Ты не придешь?
342
00:35:08,520 --> 00:35:09,646
Что?
343
00:35:13,040 --> 00:35:15,008
я хочу, чтобы ты
пойдем со мной.
344
00:35:17,880 --> 00:35:20,611
Но ферма,
дети...
345
00:35:21,080 --> 00:35:25,005
Бьорн еще слишком молод,
хотя он может помочь по хозяйству.
346
00:35:26,880 --> 00:35:29,804
Но кем быть
ответственный?
347
00:35:30,360 --> 00:35:31,805
ЛОТБРОК: Священник.
348
00:35:32,040 --> 00:35:33,804
я оставлю его
с ключом.
349
00:35:34,040 --> 00:35:38,523
Отец! Вы не можете разместить раба
надо мной, твой родной сын.
350
00:35:42,280 --> 00:35:43,884
ЛОТБРОК: Я не знаю.
считать его рабом.
351
00:35:44,840 --> 00:35:46,604
Он ответственный человек.
352
00:35:47,680 --> 00:35:51,048
Пожалуйста, Рагнар Лодброк,
не делай этого.
353
00:35:54,000 --> 00:35:55,684
Что ты думаешь, Гида?
354
00:35:56,560 --> 00:35:59,291
Я не против. Мне нравится священник.
Хм. (СМЕЕТСЯ)
355
00:36:00,600 --> 00:36:01,761
Тогда решено.
356
00:36:17,080 --> 00:36:19,970
Если случится какой-либо вред
мои дети,
357
00:36:20,440 --> 00:36:25,002
Я разорву легкие
из твоего тела, священник.
358
00:36:33,600 --> 00:36:35,602
(Грохот грома)
359
00:36:37,720 --> 00:36:39,961
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ)
360
00:37:00,640 --> 00:37:01,641
(ВОРЧЕТ)
361
00:37:13,960 --> 00:37:15,246
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
362
00:37:18,640 --> 00:37:20,210
Ответь мне на это, Кнут,
363
00:37:20,840 --> 00:37:22,251
ты правда?
с нами?
364
00:37:23,520 --> 00:37:25,010
Поймите это!
365
00:37:25,320 --> 00:37:27,687
Военный отряд живет
366
00:37:31,480 --> 00:37:33,005
и умирает вместе.
367
00:37:34,000 --> 00:37:38,688
Если ты не можешь доверять мужчинам
по обе стороны от тебя,
368
00:37:40,480 --> 00:37:42,130
или перед тобой,
369
00:37:44,720 --> 00:37:46,848
ты уже
мертвец.
370
00:37:50,360 --> 00:37:52,362
Я с тобой.
371
00:37:55,080 --> 00:37:58,243
Я допустил ошибку раньше.
Я не пошёл с тобой.
372
00:37:58,640 --> 00:38:02,804
Теперь я боюсь, что Один сделает
плохое мнение обо мне.
373
00:38:04,040 --> 00:38:08,284
Для меня это так же важно
как и для тебя.
374
00:38:21,040 --> 00:38:22,530
Просто хотел спросить.
375
00:38:52,760 --> 00:38:54,000
(СМЕЕТСЯ)
376
00:39:45,320 --> 00:39:48,005
(НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)
377
00:40:22,960 --> 00:40:24,485
(НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)
378
00:43:08,600 --> 00:43:10,682
(НЕРАСЧЕТНЫЙ КРИК)
379
00:43:32,440 --> 00:43:33,680
МУЖЧИНА: Рагнар!