1
00:00:24,110 --> 00:00:26,350
Diste mucho en la vida.

2
00:00:26,950 --> 00:00:30,070
Espero que el descanso de tu alma sea perfecto y
pacífico.

3
00:00:31,430 --> 00:00:34,110
Porque a tu cuerpo le espera un largo viaje.

4
00:00:36,790 --> 00:00:40,090
Si los ataúdes se balancean, no vengas
-llamando.

5
00:00:44,610 --> 00:00:45,730
Espera un segundo.

6
00:00:46,070 --> 00:00:47,410
¿Por qué no hay ningún ataúd?

7
00:00:48,250 --> 00:00:50,570
Porque no quedaba nada de él
padre para enterrar.

8
00:01:11,740 --> 00:01:15,220
Únete a nosotros hermano

9
00:01:42,160 --> 00:01:43,160
Serás feliz aquí.

10
00:01:45,080 --> 00:01:46,400
Creo que ya me gusta.

11
00:01:51,040 --> 00:01:52,040
Hola, papá.

12
00:02:31,180 --> 00:02:35,980
tiene esta gigantesca guardia interna en el
estrangulamiento, cuando de repente escucho

13
00:02:35,980 --> 00:02:41,320
Con este ruido, el guardia está muerto como el infierno.
y sus ojos simplemente están colgando

14
00:02:41,320 --> 00:02:42,079
sus enchufes.

15
00:02:42,080 --> 00:02:47,540
Siempre es como, supongo que este tipo es un
marinero, porque acabo de hacerlo

16
00:02:48,880 --> 00:02:50,080
Eso es una puta locura.

17
00:02:51,160 --> 00:02:54,740
Tiene tantas historias como esa, y
ella les dice mucho mejor que yo. tu

18
00:02:54,740 --> 00:02:55,559
sabría eso.

19
00:02:55,560 --> 00:02:59,400
Si dejaras de evitarla. no lo soy
evitándola. simplemente no voy a salir

20
00:02:59,400 --> 00:03:01,240
forma de interactuar con ella. hay un
diferencia.

21
00:03:02,040 --> 00:03:05,560
¿Está bien? Si somos honestos, ella es
Simplemente no es mi taza de té. Ni siquiera

22
00:03:05,560 --> 00:03:06,319
conocerla.

23
00:03:06,320 --> 00:03:09,520
Si mi hermano estuviera en el auto detrás de nosotros,
Estoy seguro que no viajaría con

24
00:03:09,520 --> 00:03:10,418
tu tonto trasero.

25
00:03:10,420 --> 00:03:12,600
La familia no es sólo estar relacionado, ¿vale?

26
00:03:13,100 --> 00:03:16,960
Si fuera un castor, no gastaría todo
mi tiempo saliendo con otros culos grandes

27
00:03:16,960 --> 00:03:21,100
roedores. Si un caimán fuera genial y el
La vibra era la adecuada, lo patearía con él.

28
00:03:21,840 --> 00:03:23,820
Mierda, otra vez no.

29
00:03:24,440 --> 00:03:25,440
¿Qué?

30
00:03:25,640 --> 00:03:27,260
Lo comprobaré en la próxima parada.

31
00:03:27,880 --> 00:03:30,920
No, detente ahora. Si algo anda mal,
debes abordarlo de inmediato.

32
00:03:31,580 --> 00:03:32,580
Deténgase aquí mismo.

33
00:03:39,680 --> 00:03:41,240
Ve a hablar con tu hermana, imbécil.

34
00:03:44,460 --> 00:03:44,860
tu

35
00:03:44,860 --> 00:03:53,940
mear

36
00:03:53,940 --> 00:03:54,940
ella fuera?

37
00:03:55,010 --> 00:03:56,950
Entra. Tú, fuera.

38
00:04:06,990 --> 00:04:07,990
¿Alguien necesita que lo lleven?

39
00:04:08,050 --> 00:04:09,830
Te dije que habíamos terminado y lo dije en serio.

40
00:04:15,990 --> 00:04:17,589
¿Sabes lo que me gusta de Jeremy?
¿Expreso?

41
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
Es todo un furgón de cola.

42
00:04:32,040 --> 00:04:33,280
Me encanta lo que has hecho con el
interior.

43
00:04:33,540 --> 00:04:35,340
Realmente muestra orgullo de propiedad.

44
00:04:36,380 --> 00:04:37,380
Déjame romper.

45
00:04:38,840 --> 00:04:41,320
Oh, ¿cómo fue estar de vuelta en nuestro
casa vieja?

46
00:04:42,080 --> 00:04:46,420
Como prisión, sólo que con mucha pizza.
Vamos, nada ahí dentro te atrapó.

47
00:04:46,420 --> 00:04:47,420
interés?

48
00:04:48,040 --> 00:04:50,040
El club de niñeras.

49
00:04:50,600 --> 00:04:53,160
Oh, mierda. Me encantaban esos libros.

50
00:04:53,540 --> 00:04:55,440
¿Qué? Sí, sí.

51
00:04:56,220 --> 00:05:00,860
Estoy muy enamorado de Logan. Bien, entonces yo
tengo que saberlo. ¿Cómo se unió Abby al BSC?

52
00:05:00,860 --> 00:05:01,900
en el libro 89?

53
00:05:03,060 --> 00:05:04,060
¿Abby?

54
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
Abby, Abby.

55
00:05:05,580 --> 00:05:07,860
Abby, yo... no lo recuerdo.

56
00:05:09,740 --> 00:05:13,760
Bueno, discúlpenme por no recordar un
libro, señor. Me golpeé la cabeza y

57
00:05:13,760 --> 00:05:14,900
Literalmente no puedo recordar nada.

58
00:05:15,360 --> 00:05:16,860
Bueno, no es como si estuviera tratando de no hacerlo.
recuerda.

59
00:05:18,700 --> 00:05:20,380
Me estoy muriendo. ¿Deberíamos acampar?

60
00:05:21,800 --> 00:05:24,180
Sí, nos dirigiremos a Diesel City a las
primera luz.

61
00:05:25,870 --> 00:05:28,730
¿Por qué no te instalas junto al agua?
¿Torre más adelante?

62
00:05:29,050 --> 00:05:30,870
John y yo vamos a tomar un poco
desvío.

63
00:05:32,450 --> 00:05:35,110
¿Desvío? No quiero desviarme.
Cállate, lo haces. Nos vamos.

64
00:05:35,610 --> 00:05:37,150
Copia eso. Diviértete, Juan.

65
00:05:40,590 --> 00:05:43,510
Copia eso. Ashley y yo estaremos explorando
para alimentos y suministros.

66
00:05:44,030 --> 00:05:45,030
Encima.

67
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
¿Quién sabe?

68
00:05:48,330 --> 00:05:49,330
Tendrás suerte.

69
00:05:49,870 --> 00:05:50,870
Cómprame un panecillo.

70
00:05:50,910 --> 00:05:52,170
Te dije que la panadería está cerrada.

71
00:05:54,700 --> 00:05:55,900
Consultando horario de panadería.

72
00:06:06,640 --> 00:06:09,000
Finalmente. Listo para rockear.

73
00:06:25,200 --> 00:06:27,200
Cuéntame cómo llegué hasta aquí.

74
00:06:29,260 --> 00:06:32,260
Dime por qué estás aquí y quién eres.

75
00:06:32,920 --> 00:06:37,080
Porque cada vez que miro, nunca estás
allí.

76
00:06:37,760 --> 00:06:42,320
Y cada vez que te veo, siempre estás
allí.

77
00:06:42,860 --> 00:06:43,860
Aquí vamos.

78
00:06:57,870 --> 00:07:03,390
Demonios haces aquí tapándome los oídos
principalmente ese es john cd ¿qué eres?

79
00:07:03,390 --> 00:07:10,190
haciendo en mi baúl tu me defendiste
allá atrás tú

80
00:07:10,190 --> 00:07:13,110
me salvaste tranquilo

81
00:07:13,110 --> 00:07:20,090
Está bien, lo puse un poco grueso en
el final

82
00:07:20,090 --> 00:07:23,750
ahí bien mira quiero entrar al
torneo

83
00:07:32,289 --> 00:07:33,410
No es gracioso.

84
00:07:34,110 --> 00:07:38,890
Oh, así es como me lo estoy imaginando.
Estarás muerto en dos minutos, todos.

85
00:07:38,890 --> 00:07:43,830
afuera, con los ojos bizcos y la lengua fuera.
Ese no seré yo, ¿vale? tu eres

86
00:07:43,830 --> 00:07:45,610
con el mejor conductor de la costa oeste.

87
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
No, no lo soy.

88
00:07:47,170 --> 00:07:48,730
Sí es usted.

89
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
Piensa que sí.

90
00:07:50,990 --> 00:07:51,990
No presentarse.

91
00:07:53,230 --> 00:07:54,230
Probado.

92
00:08:00,460 --> 00:08:05,080
No tienes ni idea de qué
estás haciendo. apenas estoy recibiendo mi

93
00:08:05,320 --> 00:08:09,820
Ya sabes, el auto de mi exmarido estaba
Europeo. Fue mucho más genial que esto.

94
00:08:09,820 --> 00:08:10,980
Bien, ponlo en marcha.

95
00:08:14,040 --> 00:08:15,040
¡Ay dios mío!

96
00:08:15,800 --> 00:08:18,240
Para, para, para, para, para, para, para,
detenerse. Ay dios mío.

97
00:08:19,400 --> 00:08:20,940
¿Por qué lo lanzaste al revés?

98
00:08:21,260 --> 00:08:25,040
D es para conducir, idiota. ¿Qué? No, puse
en marcha. D, conduce.

99
00:08:25,600 --> 00:08:26,559
Esa es una R.

100
00:08:26,560 --> 00:08:30,160
¿Tampoco sabes leer? No,
por supuesto. puedo leer que estás mirando

101
00:08:30,160 --> 00:08:35,679
El mejor lector de la costa oeste.
Eso es todo, sal, hemos terminado.

102
00:09:19,470 --> 00:09:21,730
Ella me enseñará. ¿Es eso lo que piensas?
va a pasar?

103
00:09:22,050 --> 00:09:25,070
A ella le importa un carajo.

104
00:09:25,490 --> 00:09:27,810
Me importó un carajo.

105
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
¿Qué?

106
00:09:29,490 --> 00:09:30,970
Hombre, supongo que me equivoqué.

107
00:09:44,810 --> 00:09:45,810
Conducción milenaria.

108
00:09:46,590 --> 00:09:48,330
Faros, cámara, acción.

109
00:09:48,720 --> 00:09:52,080
Ni siquiera quiero saber qué tipo de
La acción hizo que la sangre llegara hasta allí.

110
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
¿Adónde vas?

111
00:09:54,800 --> 00:09:57,040
Paramos aquí un año en la familia.
viaje por carretera.

112
00:09:57,280 --> 00:10:01,600
Tu pequeña mente quedó impresionada al ver un
película en un coche. Estabas tan obsesionado

113
00:10:01,600 --> 00:10:03,540
Hiciste que papá nos trajera aquí todos los veranos.
Vamos.

114
00:10:04,060 --> 00:10:06,920
Estás loco, crees que voy a entrar.
allí. Esta mierda parece embrujada.

115
00:10:09,660 --> 00:10:11,140
¿Todavía tienes miedo de los fantasmas?

116
00:10:12,360 --> 00:10:13,360
Guau.

117
00:10:13,620 --> 00:10:14,700
La amnesia es realmente una puta.

118
00:10:14,940 --> 00:10:17,380
Olvidas toda tu vida pero aun así
recuerda ser un marica.

119
00:10:19,850 --> 00:10:21,050
¡Te mostraré un coño!

120
00:10:23,310 --> 00:10:24,310
¡Espera, espera!

121
00:10:41,050 --> 00:10:43,090
L y K estuvieron aquí.

122
00:10:45,130 --> 00:10:46,150
Este es nuestro lugar.

123
00:10:48,490 --> 00:10:49,490
Vamos, entra.

124
00:10:51,670 --> 00:10:53,230
Dios mío, ¿podrías relajarte?

125
00:10:54,350 --> 00:10:55,590
No hay nadie aquí excepto nosotros.

126
00:10:56,130 --> 00:10:57,130
Yo sé eso.

127
00:10:57,250 --> 00:10:58,250
Sube al auto.

128
00:11:15,600 --> 00:11:18,640
Intentaría conseguir el proyector.
trabajando, pero no voy a entrar en eso

129
00:11:18,900 --> 00:11:20,540
Está bien. De todos modos, no estamos aquí para eso.

130
00:11:21,100 --> 00:11:25,580
Esperaba que pudiéramos sacudirnos un poco
recuerdos sueltos.

131
00:11:26,820 --> 00:11:27,820
¿Quizás esto ayude?

132
00:11:36,000 --> 00:11:40,020
Así que cada vez que había una escena de persecución de coches,
Papá te dejaría subir al

133
00:11:40,020 --> 00:11:42,740
asiento del conductor y pretender como si fueras
en la película.

134
00:11:43,540 --> 00:11:44,540
¿Y tú?

135
00:11:44,780 --> 00:11:50,340
Se volvería loco con solo tirar del
volante y gritando todas tus

136
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
bromas.

137
00:11:51,560 --> 00:11:52,560
¿Conducir dirección?

138
00:11:52,680 --> 00:11:56,380
Mmmmmmm. ¿Quieres decirme que lo harían?
¿Me dejas apretar así los tirantes?

139
00:11:56,580 --> 00:11:58,340
Por no hablar de raspar los neumáticos.

140
00:11:58,660 --> 00:12:03,000
Entonces nuestros padres realmente trataron a sus
vehículos así? Oh, genial. tu eres

141
00:12:03,000 --> 00:12:04,660
Allí, Martín Lutero Keyes.

142
00:12:04,960 --> 00:12:07,280
Eras pequeño. No pudiste hacer nada
daño real.

143
00:12:07,640 --> 00:12:09,520
Hicimos algo en la tapicería,
aunque.

144
00:12:09,840 --> 00:12:13,680
Cada vez que mamá y papá iban al
snack shack, subíamos a la

145
00:12:13,680 --> 00:12:17,930
techo corredizo. Y limpia el asiento trasero. eso
los enojaría.

146
00:12:24,590 --> 00:12:26,110
¿Por qué me miras?

147
00:12:26,430 --> 00:12:27,430
El silbido familiar.

148
00:12:29,450 --> 00:12:32,050
Era la manera que tenía papá de decirnos que nos sentáramos.
nuestros traseros abajo.

149
00:12:33,390 --> 00:12:35,070
Juro que podrías escucharlo desde millas
lejos.

150
00:12:35,530 --> 00:12:39,590
Bien. Es como cuando el papá de Abby enseñaba.
enseñarle a silbar a través de un gorro de bellota.

151
00:12:39,650 --> 00:12:42,010
¿Quieres callarte sobre los estúpidos?
maldito libro?

152
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
Mírame.

153
00:12:44,090 --> 00:12:45,630
¿Estás siquiera tratando de recordar?

154
00:12:45,850 --> 00:12:46,850
No, no lo soy.

155
00:12:47,210 --> 00:12:51,090
Quieres saber cómo fue para mí
estar en esa casa? Todas las fotos,

156
00:12:51,290 --> 00:12:55,490
todas las cosas en mi habitación, todas las cosas
Se supone que debo recordarlo, pero no lo hago.

157
00:12:55,490 --> 00:13:02,310
Y luego darme cuenta de que si conseguía mi
memoria, simplemente estaría abrumado por

158
00:13:02,310 --> 00:13:03,630
todo lo que perdí.

159
00:13:04,190 --> 00:13:07,050
Mis padres, mi hermana, yo.

160
00:13:08,390 --> 00:13:10,990
Preferiría ser yo, ser John.

161
00:13:11,230 --> 00:13:12,630
Pero tú eres Lionel. ¡Lionel está muerto!

162
00:14:22,700 --> 00:14:25,340
Déjame salir ahora mismo. No sé. pero
Sea lo que sea, no lleva camiseta.

163
00:14:25,340 --> 00:14:26,340
y está jodidamente muerto.

164
00:14:27,280 --> 00:14:30,300
Esos pectorales perfectamente formados son
básicamente diana.

165
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
Mira esto.

166
00:14:36,260 --> 00:14:40,960
Lo siento mucho. Me disparaste con un... yo
establece un fuego de supresión y tú

167
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
correr.

168
00:14:42,320 --> 00:14:46,420
Maldita sea.

169
00:15:19,920 --> 00:15:21,740
Apenas perceptible

170
00:15:44,720 --> 00:15:46,800
Continúe con esto. Está bien, está bien, está bien. hacer
usted mismo útil. Bueno.

171
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
Dios.

172
00:15:49,060 --> 00:15:50,420
Oh, eso es tan agresivo.

173
00:15:52,900 --> 00:15:56,120
Antes incluso de arrancar el coche, haga lo suyo.
cheques.

174
00:15:56,320 --> 00:16:00,900
Gaseado, armas cargadas, espejos limpios.
buitres, las manos al volante a las 10 y

175
00:16:00,900 --> 00:16:04,040
2. De ninguna manera, quiero lucir genial cuando
cruzar la línea de meta.

176
00:16:05,260 --> 00:16:06,760
Vale, sí, primera lección.

177
00:16:09,460 --> 00:16:11,460
Saliste una vez, piensa rápido.

178
00:16:18,830 --> 00:16:20,670
Señora, fuera de aquí y de los buitres.
te atrapé. Estás muerto.

179
00:16:21,630 --> 00:16:22,630
De nuevo.

180
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
Equivocado.

181
00:16:29,650 --> 00:16:30,650
No.

182
00:16:34,210 --> 00:16:35,510
Muerto, muerto, muerto.

183
00:16:38,570 --> 00:16:39,549
Lección dos.

184
00:16:39,550 --> 00:16:40,850
Hombres santos adelante.

185
00:17:00,880 --> 00:17:04,160
Se supone que debes conducir por el
barriles. ¿Adivina qué? Moriste de nuevo.

186
00:17:04,660 --> 00:17:05,900
Maldita sea.

187
00:17:06,380 --> 00:17:07,480
Hora de tu examen final.

188
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
Conducir.

189
00:17:35,019 --> 00:17:38,040
enfermedades desagradables que te contagiaste usando
Esa sucia aguja.

190
00:17:38,400 --> 00:17:43,000
No necesito consejo médico, Dr. Piss.
Sólo tenemos que descubrir cómo estamos

191
00:17:43,000 --> 00:17:46,320
superando esas cosas de ondas sonoras
sobre el hombre sexy del auto sabiendo que estamos en

192
00:17:46,320 --> 00:17:48,900
aquí. Bueno, si lo vamos a lograr.
Para salir de aquí, vamos a necesitar un

193
00:17:48,900 --> 00:17:49,900
punto de vista.

194
00:17:49,940 --> 00:17:52,960
Voy a subir a la cima del
proyecciones. No, no lo eres.

195
00:17:53,200 --> 00:17:54,700
Vamos al puesto de comida.

196
00:17:55,460 --> 00:17:58,080
Lo que sea que esté alimentando esas ondas de sonido
cosas seguramente viene de allí.

197
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
Esperar.

198
00:18:00,320 --> 00:18:01,740
Espera, estoy recordando algo.

199
00:18:02,400 --> 00:18:03,860
¿En realidad? Sí. ¿Qué?

200
00:18:04,590 --> 00:18:09,450
Recuerdo haberte dicho que era un puto
Mala idea venir aquí ¿me oyes?

201
00:18:09,450 --> 00:18:15,670
el sonido de una perra asustada oh
espera ese eres tu

202
00:19:00,520 --> 00:19:01,700
¿Viste esas manos de metal?

203
00:19:02,000 --> 00:19:03,520
Este hijo de puta está lleno de sorpresas.

204
00:19:07,960 --> 00:19:12,680
Me pregunto cómo empieza él... ya sabes.
su propio motor.

205
00:19:13,780 --> 00:19:14,880
Cuatro brazos sobre ese tipo.

206
00:19:15,440 --> 00:19:17,920
Un movimiento en falso, te arrancará la mierda.
pobre hijo de puta.

207
00:19:18,740 --> 00:19:20,140
Bien, ¿cuál es el plan?

208
00:19:20,880 --> 00:19:23,640
Oh, sí, disparemos para salir de
aquí, porque eso funcionó muy bien

209
00:19:23,640 --> 00:19:25,700
tiempo. Funcionó bien para mí. miro
jodidamente genial.

210
00:19:26,800 --> 00:19:27,800
¡Ashley!

211
00:19:30,570 --> 00:19:33,910
Oh, dale a mamá ese pan francés.

212
00:19:34,150 --> 00:19:35,410
Oh, es prueba.

213
00:19:35,730 --> 00:19:37,070
Oh, es prueba.

214
00:19:40,790 --> 00:19:41,310
ven

215
00:19:41,310 --> 00:19:51,770
encendido,

216
00:19:52,010 --> 00:19:53,650
Mayo. No puedes quedarte ahí para siempre.

217
00:19:56,250 --> 00:19:57,250
Bien.

218
00:19:57,610 --> 00:19:59,410
No vas a salir y yo
ir a comer.

219
00:19:59,710 --> 00:20:01,310
Me muero de hambre.

220
00:20:02,850 --> 00:20:05,570
Dios mío.

221
00:20:06,230 --> 00:20:07,410
Oh, esto es tan bueno.

222
00:20:08,410 --> 00:20:09,790
Tengo mucho de eso.

223
00:20:15,810 --> 00:20:16,810
¿Qué es?

224
00:20:17,370 --> 00:20:19,710
Serpiente de cascabel. ¿Puedes hacer cecina de serpiente?

225
00:20:19,910 --> 00:20:21,070
Sí, no es tan difícil.

226
00:20:21,990 --> 00:20:23,030
Mi hermano me enseñó cómo.

227
00:20:24,170 --> 00:20:27,630
Matar a esos cabrones es un dolor de cabeza.
culo, pero luego les pones sal y...

228
00:20:28,240 --> 00:20:31,000
Ponlo en un baño de sal y cuélgalo.
para secar.

229
00:20:31,700 --> 00:20:33,240
Pero tiene que haber luz solar intensa.

230
00:20:33,560 --> 00:20:34,700
Lo aprendí de la manera más difícil.

231
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
¿Qué pasó?

232
00:20:38,180 --> 00:20:39,180
¿Qué opinas?

233
00:20:39,200 --> 00:20:41,600
Me lo comí crudo y vomité tan fuerte que me cagué.
yo mismo.

234
00:20:43,140 --> 00:20:44,640
Sí, también fue mucha mierda.

235
00:20:44,860 --> 00:20:45,920
Como en todas partes.

236
00:20:46,180 --> 00:20:47,180
¿Por qué se detuvo?

237
00:20:47,240 --> 00:20:49,140
Mi hermano no paraba de reírse
Jagoff.

238
00:20:49,380 --> 00:20:52,000
Mmm. Supongo que ser un Jagoff corre en el
familia.

239
00:20:58,250 --> 00:21:00,810
No fue un gran maestro, pero ayudó.
yo sobrevivo.

240
00:21:03,490 --> 00:21:05,190
Y finalmente lo descubrí en mi
propio.

241
00:21:07,850 --> 00:21:10,370
Escucha, ¿por qué quieres entrar en esto?
¿Tan mal el torneo?

242
00:21:11,370 --> 00:21:14,330
Sabes que es a muerte, ¿verdad?
Sí, ¿entonces?

243
00:21:16,510 --> 00:21:17,690
No tengo miedo de morir.

244
00:21:18,550 --> 00:21:22,330
Y si gano, podría desear algo mejor.
vida.

245
00:21:28,140 --> 00:21:29,140
Intentemos de nuevo.

246
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
Bueno.

247
00:21:48,360 --> 00:21:49,800
¿Cómo es posible que este tipo esté vivo?

248
00:22:11,950 --> 00:22:12,950
¿Por qué es un desastre?

249
00:22:13,270 --> 00:22:14,670
Lo limpiarán en tu coche.

250
00:22:15,070 --> 00:22:16,270
También huele mejor.

251
00:22:17,390 --> 00:22:18,770
Cállate y corta la luz.

252
00:22:22,930 --> 00:22:27,510
que tipo

253
00:22:27,510 --> 00:22:34,450
de

254
00:22:34,450 --> 00:22:35,710
¿Un carajo grueso haría esto?

255
00:22:41,320 --> 00:22:42,400
una camiseta si yo fuera tú.

256
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
Ponlo en el mostrador.

257
00:22:45,640 --> 00:22:47,580
Bueno, estoy impresionado de que hayas superado mi
perro guardián.

258
00:22:48,160 --> 00:22:49,160
No muchos lo hacen.

259
00:22:49,740 --> 00:22:51,840
Sólo estamos tratando de salir de aquí.
hombre. Ah, por favor.

260
00:22:52,340 --> 00:22:55,720
Eres como todos los demás. Ven olfateando
Por aquí tratando de robarme la vida.

261
00:22:55,720 --> 00:22:56,720
trabajo.

262
00:22:56,780 --> 00:22:57,699
Estás celoso.

263
00:22:57,700 --> 00:23:00,140
Oh, ¿por qué estaríamos celosos de ti?
Estás haciendo gente de autos.

264
00:23:00,720 --> 00:23:01,980
Hay otra simplificación.

265
00:23:02,440 --> 00:23:05,420
Hice evolucionar a ese asesino roto en
algo más.

266
00:23:05,660 --> 00:23:09,840
Si la única manera de sobrevivir afuera es
estar en un auto, entonces...

267
00:23:10,300 --> 00:23:12,480
¿Y si pudieras ser el coche?

268
00:23:13,300 --> 00:23:14,600
Pero todavía no está bien.

269
00:23:15,340 --> 00:23:16,680
Todavía hay demasiado humano en ti.

270
00:23:17,060 --> 00:23:19,760
Oh, pero podría hacerlo bien con uno de
usted.

271
00:23:20,860 --> 00:23:23,040
Y qué, acabas de hacer autos de negro.
gente?

272
00:23:23,380 --> 00:23:24,380
¿Qué? ¡No!

273
00:23:24,560 --> 00:23:25,700
No tiene motivaciones raciales.

274
00:23:25,960 --> 00:23:27,020
¿Es eso lo que sale?

275
00:23:27,220 --> 00:23:29,440
Sí. Quiero decir, lo miras, lo miras
a nosotros.

276
00:23:29,820 --> 00:23:33,100
Déjame decirte que siempre he creído
la ciencia es daltónica.

277
00:23:33,720 --> 00:23:35,240
Oh, Dios.

278
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
¿Qué pasa con él?

279
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
No está enfermo, ¿verdad?

280
00:23:43,080 --> 00:23:45,060
Para ser honesto, no tengo idea de lo que es.
haciendo.

281
00:23:45,900 --> 00:23:47,800
Silbato familiar. tenemos la familia
silbato.

282
00:23:54,600 --> 00:24:00,880
Algunos de mis mejores

283
00:24:00,880 --> 00:24:03,480
los amigos son negros.

284
00:24:07,280 --> 00:24:08,280
Gracias, hermano mayor.

285
00:24:09,040 --> 00:24:12,560
Ahora, si pudiéramos conseguir ese pequeño
culo de boca para silbar.

286
00:24:13,140 --> 00:24:17,200
Si mi boca es un ano, la tuya también lo es.
Así es como funcionan los genes. Ahora ve a cortar el

287
00:24:17,200 --> 00:24:18,200
poder para que podamos rescatar.

288
00:24:32,240 --> 00:24:34,980
Oye, Axel, ¿verdad?

289
00:24:39,690 --> 00:24:41,850
Acabamos de matar a este pequeño nerd racista.

290
00:24:42,310 --> 00:24:47,750
Espero que podamos tomar caminos separados.
pacíficamente.

291
00:24:48,870 --> 00:24:49,870
¿Qué?

292
00:24:51,630 --> 00:24:53,470
Hemos tenido nuestras diferencias.

293
00:24:53,770 --> 00:24:55,910
Amigo, tienes que usar tu voz de niño grande.

294
00:24:57,250 --> 00:24:59,170
Cortamos la luz, eres libre de irte.

295
00:24:59,510 --> 00:25:01,070
Oh, buen cuidado.

296
00:25:13,770 --> 00:25:16,370
Conducir se trata de tomar una decisión y
hacerlo realidad.

297
00:25:16,910 --> 00:25:18,890
Si lo dudas, te estrellarás
y quemar.

298
00:25:19,730 --> 00:25:24,610
Muy bien, gas arriba, armas cargadas, espejos.
libre de... Jeremy?

299
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
¿Qué está haciendo?

300
00:27:36,560 --> 00:27:39,480
Estaba pensando que tal vez me callaría
a la cabaña del abuelo.

301
00:27:39,720 --> 00:27:40,940
Ah, cabaña.

302
00:27:41,400 --> 00:27:43,400
Eso me trae algunos recuerdos.

303
00:27:44,000 --> 00:27:46,880
Espera, ¿cómo puedes recordar los recuerdos del abuelo?
¿Cabina y no abuelo?

304
00:27:47,780 --> 00:27:50,560
Podría haber encontrado una manera de llegar allí.

305
00:28:03,500 --> 00:28:06,720
Vale, sólo un poquito. Mira, tengo
cansado de oír hablar de caballos y cómo

306
00:28:06,720 --> 00:28:07,980
Brian Carroll lo era.

307
00:28:08,200 --> 00:28:09,620
Oh, divertido y bueno.

308
00:28:10,280 --> 00:28:12,560
Ningún niño de tercer grado podría resistirse a este trabajo.

309
00:28:16,540 --> 00:28:18,080
Mira quién decidió aparecer.

310
00:28:18,340 --> 00:28:19,520
¿Por qué conduce el niño?

311
00:28:19,740 --> 00:28:23,700
¿Por qué tienes la cara toda jodida? nosotros solo
Tuve un encuentro con un sombrío idiota y

312
00:28:23,700 --> 00:28:24,840
un hombre desnudo sobre ruedas.

313
00:28:25,820 --> 00:28:28,260
Ashley. Ashley y Jeremy están muertos.

314
00:28:28,580 --> 00:28:29,740
Están jodidamente muertos.

315
00:28:30,020 --> 00:28:32,180
Y seremos los siguientes si no lo hacemos
lárgate de aquí.

316
00:28:32,640 --> 00:28:35,180
Mierda. Bueno. Deberíamos cargar. yo montaré
contigo.

317
00:28:35,380 --> 00:28:36,380
Bueno.

318
00:28:40,400 --> 00:28:41,780
Entonces ese desvío funcionó, ¿eh?

319
00:28:42,000 --> 00:28:44,140
Lo hizo. Gracias por hacer eso
suceder.

320
00:28:44,980 --> 00:28:46,080
Estás colocado, ¿no?

321
00:28:46,880 --> 00:28:47,880
Sin duda.

322
00:28:56,180 --> 00:29:00,580
Ash y Jeremy no fueron los mejores.
soldados, pero sus corazones estaban

323
00:29:00,580 --> 00:29:01,580
causa.

324
00:29:02,980 --> 00:29:06,360
Que sus almas golpeen por la eternidad.

325
00:29:17,380 --> 00:29:18,780
¿Por qué no enterró la máscara?

326
00:29:19,640 --> 00:29:20,640
La misión sigue viva.

327
00:29:21,240 --> 00:29:24,940
Pasará a la próxima muñeca digna de
usándolo. Bueno, ya sabes, cuando vas

328
00:29:24,940 --> 00:29:26,520
abajo, mantendré viva tu máscara.

329
00:29:27,220 --> 00:29:28,220
Oh, eso es tan lindo.

330
00:29:28,980 --> 00:29:30,860
Sabiendo que estás conduciendo, probablemente
sé tú el que me mate.

331
00:29:45,230 --> 00:29:46,230
Ciudad Diésel.

332
00:29:46,850 --> 00:29:50,650
Donde el más grande, el más aterrador y el más ruidoso
Se fabrican y venden armas especiales.

333
00:29:50,870 --> 00:29:52,410
Está bien, pero no tenemos ninguno.
dinero.

334
00:29:52,850 --> 00:29:53,890
No necesitamos dinero.

335
00:29:55,530 --> 00:29:56,710
Porque se los vamos a robar.

336
00:30:15,240 --> 00:30:16,280
a mi concepto.

337
00:30:16,600 --> 00:30:18,900
¿Qué estás haciendo, pelo largo?
joder?

338
00:30:19,300 --> 00:30:23,660
Competiremos en múltiples rondas, cada una
Único y más mortal que el anterior.

339
00:30:23,920 --> 00:30:25,700
¿A dónde carajo crees que irías?

340
00:30:26,000 --> 00:30:27,700
Si sobrevives, avanzas.

341
00:30:28,540 --> 00:30:30,100
Hay muchos asesinos fríos como la piedra.
aquí.

342
00:30:30,780 --> 00:30:31,780
Alto tres dientes.

343
00:30:32,620 --> 00:30:35,780
¡Severo! ¿Cómo diablos saliste? yo
Recibí una invitación especial.

344
00:30:36,360 --> 00:30:39,080
El último conductor al volante recibe
su deseo concedido.

345
00:30:40,320 --> 00:30:41,600
Los hemos derribado a todos.

346
00:30:41,840 --> 00:30:43,920
¡Pásalo! ¡Pásalo! ¡Pásalo!

347
00:30:48,680 --> 00:30:50,740
Me preocupa que tarde demasiado.

348
00:30:50,940 --> 00:30:53,040
Si corres hacia mí, acabaré contigo.

349
00:30:53,520 --> 00:30:55,880
Forense, indique la causa de su muerte como
todo.

350
00:30:56,300 --> 00:30:58,820
Es hora de que comience el torneo.

351
00:30:59,740 --> 00:31:03,880
¿Crees que ganaremos?

352
00:31:05,120 --> 00:31:09,320
Bienvenidos a Metal Retorcido.