1
00:00:04,560 --> 00:00:08,000
قبلا در جشن شکار. این است
به نام گودال، خانه برای بیشتر

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,300
و جنایتکاران خشن در تاریخ، همه
که دنیا معتقد است مرده اند.

3
00:00:11,540 --> 00:00:13,860
یا حداقل اینطور بود، تا زمانی که انفجار رخ داد.

4
00:00:15,960 --> 00:00:19,180
مهم نیست فکر می کنیم چه می دانیم
در مورد لازاروس بدون مدرک قطعی

5
00:00:19,180 --> 00:00:21,660
که او در حمله به
کاروان، ما چیزی نداریم.

6
00:00:21,980 --> 00:00:22,980
بعد یه چیزی میگیریم

7
00:00:41,070 --> 00:00:42,550
شما اینجا زندگی می کنید؟ آره، تازه تموم شده
جلوتر

8
00:00:42,830 --> 00:00:43,870
اوه میدونی چیه؟

9
00:00:44,250 --> 00:00:47,130
شاید... یعنی می توانستم آن را به تو نشان دهم
اگر می خواهید

10
00:00:48,790 --> 00:00:49,790
آره

11
00:00:50,110 --> 00:00:50,929
برویم

12
00:00:50,930 --> 00:00:51,930
آره

13
00:00:53,990 --> 00:00:54,990
اوه

14
00:00:59,090 --> 00:01:00,090
عجب

15
00:01:01,630 --> 00:01:03,590
این مکان التقاطی است.

16
00:01:05,069 --> 00:01:06,070
ما چه می نوشیم؟

17
00:01:06,250 --> 00:01:07,450
یه چیز خوب گرفتم

18
00:01:08,010 --> 00:01:09,010
جایی نرو

19
00:01:09,290 --> 00:01:10,290
اوه، من نمی خواهم.

20
00:01:10,640 --> 00:01:11,640
قول بده

21
00:01:22,940 --> 00:01:27,920
من این را در سفر به سانتیاگو ماتالان دریافت کردم
در اواکساکا

22
00:01:28,800 --> 00:01:30,720
قرار است پایتخت مزکال باشد.

23
00:01:31,640 --> 00:01:32,640
اوه

24
00:01:34,360 --> 00:01:35,360
اوه، بیا

25
00:01:35,720 --> 00:01:37,000
حالا با من خجالت نکش

26
00:01:38,140 --> 00:01:39,260
مهمانی تازه شروع شده است

27
00:01:40,840 --> 00:01:45,360
می دانید، من در واقع هرگز این کار را انجام نداده ام
قبل از

28
00:01:46,140 --> 00:01:47,700
خوش شانس

29
00:01:48,520 --> 00:01:49,960
شما هرگز اولین خود را فراموش نخواهید کرد.

30
00:01:52,620 --> 00:01:54,040
بیا

31
00:01:56,660 --> 00:01:58,260
اوه خدای من

32
00:02:02,320 --> 00:02:03,680
قلبت تند تند میزنه

33
00:02:05,580 --> 00:02:06,580
بیا

34
00:02:06,940 --> 00:02:08,100
فقط آن را امتحان کنید.

35
00:02:13,329 --> 00:02:14,930
آره بریم مهمونی

36
00:02:49,930 --> 00:02:53,150
چیکار میکنی؟ همه چیز را می سازد
احساس خیلی بهتری داشته باشید

37
00:02:53,410 --> 00:02:54,690
آره؟ آره

38
00:02:55,650 --> 00:02:56,710
به من اعتماد داری؟

39
00:03:51,980 --> 00:03:55,480
و در صورت امکان یک لیوان آب به من پیشنهاد کن
کسی فراموش کرده بود که چندی پیش به من شلیک کردند.

40
00:03:55,840 --> 00:03:57,560
این عالی است. ما قصد داریم با
این اول

41
00:03:58,800 --> 00:04:00,140
به دستورات عمل می کردم

42
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
شما چطور؟

43
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
سفارشات از لازاروس؟

44
00:04:04,620 --> 00:04:06,980
این به این معنی است که شما فکر می کنید ضربه در
کاروان تحریم است؟

45
00:04:07,200 --> 00:04:08,400
به نوح کوروش اهمیتی نده.

46
00:04:08,940 --> 00:04:12,620
هک، ایالات متحده سربازان در آن کشته شدند
حمله کنید، و من به شما قول می دهم که حتی نه

47
00:04:12,620 --> 00:04:14,380
لازاروس می تواند شما را از آن محافظت کند.

48
00:04:14,940 --> 00:04:15,940
ما می توانیم.

49
00:04:16,279 --> 00:04:19,310
احتمالا. وقتی این خراب می شود، می رود
یک جهنم آشفته باشید، و شما می توانید

50
00:04:19,310 --> 00:04:23,710
یا در کنار او در زیر آن دفن شود،
یا ما می توانیم معامله ای انجام دهیم و شما می توانید اجتناب کنید

51
00:04:23,710 --> 00:04:24,710
جوخه تیراندازی

52
00:04:28,350 --> 00:04:32,450
باشه ما می دانیم که لازاروس به آن ضربه زد
کاروان بهانه ای برای به دست گرفتن کنترل

53
00:04:32,450 --> 00:04:33,450
حمل و نقل زندانیان

54
00:04:33,990 --> 00:04:36,570
ما همچنین می دانیم که او قبلاً نقل مکان کرده است
برخی از زندانیان چیزی که ما می خواهیم

55
00:04:36,570 --> 00:04:38,510
در حال حاضر جایی است که او آنها را منتقل کرده است
چرا

56
00:04:42,730 --> 00:04:45,650
میدونی، اولیور در مورد تو حرف میزد.

57
00:04:46,560 --> 00:04:48,900
به شما گفتم من و او چند سالی با هم رد شدیم
برگشت

58
00:04:49,840 --> 00:04:51,800
خوب، من ممکن است کم فروشی کرده باشم که فقط یک
کمی

59
00:04:53,020 --> 00:04:56,740
زمانی که او برای اولین بار امضا کرد، در دمشق ملاقات کردیم
مشغول به کار کردن برای سرهنگ او

60
00:04:56,740 --> 00:04:57,740
قبلاً در مورد تیم ضربه به من گفته بود.

61
00:04:58,000 --> 00:04:59,260
او دیوانه تو بود بیکس.

62
00:04:59,840 --> 00:05:04,480
از دست دادن تو، این تمام چیزی بود که او اهمیت می داد
در مورد

63
00:05:06,540 --> 00:05:12,700
حالا اگه راستش رو بهت نگفته
چه چیزی باعث می شود فکر کنید که من این کار را خواهم کرد؟

64
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
بسیار خوب، بس است.

65
00:05:15,140 --> 00:05:16,460
بکس، من فکر نمی کنم که او صحبت کند.

66
00:05:16,660 --> 00:05:19,040
من چند کابل جامپر و یک
باتری از SUV خارج شده است.

67
00:05:19,360 --> 00:05:20,860
او این کار را به روش قدیمی انجام می داد.

68
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
خیر

69
00:05:22,860 --> 00:05:24,100
او کار درست را انجام خواهد داد

70
00:05:25,700 --> 00:05:28,820
متأسفانه، نه به این دلیل
چیز درستی است، اما چون او می داند چیست

71
00:05:28,820 --> 00:05:30,980
زمانی اتفاق می افتد که لازاروس را پایین بیاوریم، نکن
تو، بکس؟

72
00:05:32,020 --> 00:05:34,560
افرادی که زیاد می دانند، نمی روند
به زندان

73
00:05:41,800 --> 00:05:43,800
ضربه خوردم این باید باشد
جالب

74
00:05:44,680 --> 00:05:46,260
غیبت من را چگونه توضیح می دهید؟

75
00:05:46,500 --> 00:05:48,660
خوب میدونی تیر خوردی شما
نیاز به بهبودی دارند

76
00:05:55,120 --> 00:05:56,560
باشه ما به پرستار بچه نیاز داریم

77
00:05:56,860 --> 00:05:57,860
به چه کسی اعتماد کنیم؟

78
00:05:58,340 --> 00:05:59,340
بن جونز.

79
00:05:59,480 --> 00:06:00,640
خیلی خب، بیایید او را اینجا پایین بیاوریم.

80
00:06:01,480 --> 00:06:02,480
زنگ میزنم

81
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
جن

82
00:06:06,120 --> 00:06:07,120
متاسفم

83
00:06:11,500 --> 00:06:12,640
به نام جنگل.

84
00:06:13,230 --> 00:06:17,890
12 بلوک شهری را در شرق بوستون سپری می کند
اردوگاه ها، جرم و جنایت و نیمه قانونی

85
00:06:17,890 --> 00:06:18,569
مصرف مواد مخدر

86
00:06:18,570 --> 00:06:22,650
نیمه قانونی دقیقا چیست؟ یعنی
که پلیس محلی پلیس را متوقف کرده است

87
00:06:22,690 --> 00:06:25,390
شهرها دوست دارند آنها را مصرف بنامند
سایت ها قرار است همه چیز را حفظ کند

88
00:06:25,390 --> 00:06:26,149
در یک نقطه

89
00:06:26,150 --> 00:06:27,310
با این حال، هرگز به این شکل کار نمی کند.

90
00:06:28,010 --> 00:06:31,190
ناگفته نماند که این مکان عالی برای دراز کشیدن است
اگر شما یک زندانی در حال فرار هستید پایین است.

91
00:06:31,570 --> 00:06:32,710
پس دختر ما اینجا کیه؟

92
00:06:33,070 --> 00:06:35,890
زندانی G -21، نانسی آلبرایت.

93
00:06:37,610 --> 00:06:38,610
باید می دانست

94
00:06:38,760 --> 00:06:42,180
نانسی معتاد به مواد مخدر بود
قبل از کشتن با قربانیانش بالا بود

95
00:06:42,220 --> 00:06:44,580
معمولاً در یک کنش پساروتیک از
خشونت فیزیکی

96
00:06:44,820 --> 00:06:49,780
یعنی بعد از آنها... اوه، من... گرفتم
آن را او مردان ثروتمند، مردان را هدف قرار می داد

97
00:06:49,780 --> 00:06:53,760
سبک زندگی که او برای خودش می خواست.
او آنها را اغوا می کرد، با آنها به خانه می رفت

98
00:06:53,760 --> 00:06:57,820
آنها، و سپس هنگامی که همه گفته شد و
تمام شد، او به اندازه خودش پول نقد می برد

99
00:06:57,820 --> 00:07:01,480
توانست و بلند شود. او در ادامه به
این کار را 13 بار دیگر قبل از نهایت انجام دهید

100
00:07:01,480 --> 00:07:02,480
دستگیر شدن

101
00:07:02,520 --> 00:07:05,870
شما گفتید که او قربانیانش را بعد از آن سرقت کرد
او آنها را کشت؟ آیا این فقط...

102
00:07:05,870 --> 00:07:08,890
پس فکر، پس؟ مواد مخدر و پول
جزئی از اعتیاد بودند.

103
00:07:09,210 --> 00:07:10,890
بله، برای دریافت آن به پول نیاز دارید
مواد مخدر

104
00:07:11,470 --> 00:07:14,070
اما از بخش قتل لذت برد
که

105
00:07:14,770 --> 00:07:15,769
هواپیما آماده است

106
00:07:15,770 --> 00:07:16,910
بیایید رول کنیم. بسیار خوب.

107
00:07:19,130 --> 00:07:22,450
هی، وکس، فقط برای اینکه بدانی، من نمی دانم
او را باور کن

108
00:07:23,250 --> 00:07:27,330
اگر الیور می دانست لازاروس واقعاً چیست
تا، او به شما می گفت، و اگر او

109
00:07:27,330 --> 00:07:28,970
نداشت، او واقعاً خوب بود
دلیل

110
00:07:29,590 --> 00:07:30,590
آره شاید

111
00:07:31,390 --> 00:07:32,390
تو خوبی؟

112
00:07:33,010 --> 00:07:34,010
آره

113
00:07:34,220 --> 00:07:35,220
من همیشه با حقیقت خوب هستم.

114
00:07:38,360 --> 00:07:39,360
باشه

115
00:07:48,360 --> 00:07:51,680
همه چیز در مورد کنترل است.

116
00:07:54,820 --> 00:07:55,820
Voila.

117
00:07:56,840 --> 00:07:59,100
باشه نانس باشه میبینمت

118
00:07:59,600 --> 00:08:01,260
دست های ثابت چه بگویم؟

119
00:08:02,800 --> 00:08:05,440
می دانی، اگر ببازم، آن را مقصر می دانم
کافئین

120
00:08:06,020 --> 00:08:07,420
به قهوه ات دست نزدی

121
00:08:08,400 --> 00:08:10,300
باید راز شما برای کسانی که ثابت هستند
دست ها، ها؟

122
00:08:11,380 --> 00:08:12,380
من هرگز نمی گویم.

123
00:08:51,250 --> 00:08:52,530
سلام. بیدار شو

124
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
سامی.

125
00:08:55,530 --> 00:08:56,530
سلام.

126
00:08:57,870 --> 00:08:58,990
آنجا می رویم.

127
00:08:59,530 --> 00:09:00,570
اوه، آره

128
00:09:02,530 --> 00:09:04,090
شما می خواهید بیدار باشید برای
این

129
00:09:10,270 --> 00:09:12,690
فقط سعی کن از آن لذت ببری، باشه؟

130
00:09:13,010 --> 00:09:14,910
نه چیکار میکنی تو چی هستی
انجام دادن؟

131
00:10:05,930 --> 00:10:06,930
تو قول دادی

132
00:10:07,410 --> 00:10:08,410
لطفا متاسفم

133
00:10:08,630 --> 00:10:10,750
متاسفم متاسفم من قصد نداشتم
فریاد بزن متاسفم

134
00:10:11,050 --> 00:10:12,730
لطفا فقط داروی من را بدهید.

135
00:10:13,290 --> 00:10:14,650
من به آن نیاز دارم. من دارم میمیرم

136
00:10:14,990 --> 00:10:16,270
تو نمیمیری نانسی

137
00:10:16,550 --> 00:10:17,509
شما در حال شفا هستید.

138
00:10:17,510 --> 00:10:18,510
این یک فرآیند است.

139
00:10:19,810 --> 00:10:21,590
اما ما قصد نداریم شما را رنج بکشیم.

140
00:10:22,910 --> 00:10:25,750
با من صحبت کن، من به تو می دهم
خواستن

141
00:10:28,190 --> 00:10:29,190
باشه

142
00:10:29,490 --> 00:10:31,690
باشه در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟

143
00:10:32,360 --> 00:10:35,780
چرا از اول شروع نمی کنید؟
اولین کسی که کشتید کی بود؟

144
00:10:35,980 --> 00:10:36,980
آغاز.

145
00:10:37,260 --> 00:10:38,900
باشه باشه

146
00:10:39,660 --> 00:10:45,480
اولین کسی که کشتم، در واقع من
واقعا او را دوست داشت

147
00:10:46,040 --> 00:10:48,320
تاد تاد اسمش بود.

148
00:10:48,540 --> 00:10:49,900
چه چیزی را در مورد او دوست داشتید؟

149
00:10:50,580 --> 00:10:52,020
او خوش تیپ بود.

150
00:10:53,240 --> 00:10:54,780
واقعا بوی خوبی داشت

151
00:10:55,900 --> 00:10:56,900
او شیرین بود.

152
00:10:57,880 --> 00:10:58,880
چه چیزی تغییر کرد؟

153
00:10:59,240 --> 00:11:00,700
هیچی. این فقط...

154
00:11:01,960 --> 00:11:03,660
شیرین خارش را خراش نداد.

155
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
شما می دانید.

156
00:11:05,880 --> 00:11:07,060
در مورد آن بیشتر به من بگویید.

157
00:11:08,380 --> 00:11:09,540
خیلی زنده بود

158
00:11:10,560 --> 00:11:15,200
می توانم ضربان قلبش را احساس کنم،
و من فقط می خواستم متوقف شود.

159
00:11:17,000 --> 00:11:22,860
و شما می دانید اولین چیزی که من متوجه شدم
وقتی... وقتی گلویش را بریدم همین بود

160
00:11:22,860 --> 00:11:28,720
قلب او و قلب من کندتر و کندتر می شد
تازه شروع به مسابقه کرد بود...

161
00:11:29,640 --> 00:11:31,460
ارتفاعی که شبیه هیچ چیز دیگری نیست.

162
00:11:33,780 --> 00:11:34,860
خیلی خوبه نانسی

163
00:11:35,600 --> 00:11:36,740
آنچه را که قول داده بودی به من بده

164
00:11:39,260 --> 00:11:41,260
آنچه را که قول داده بودی به من بده!

165
00:11:43,380 --> 00:11:44,380
حالا!

166
00:11:45,920 --> 00:11:48,180
صبر کن، در واقع به او ندادند
مواد مخدر، آیا آنها؟

167
00:11:49,180 --> 00:11:52,040
100 میلی گرم درجه پزشکی
سولفات مورفین

168
00:11:52,340 --> 00:11:53,340
صبر کنید، آیا این واقعی است؟

169
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
بله

170
00:11:55,440 --> 00:11:56,440
متشکرم.

171
00:11:56,660 --> 00:11:58,800
متشکرم. قسم می خورم که امروز آخرین است
زمان، باشه؟

172
00:11:59,580 --> 00:12:00,580
من فقط واقعا به آن نیاز دارم.

173
00:12:02,200 --> 00:12:08,700
اگر درمان شما موفقیت آمیز بود، ممکن است
این تجربه را کمتر از

174
00:12:08,700 --> 00:12:10,400
راضی کننده چی؟

175
00:12:11,380 --> 00:12:12,420
منظور شما از آن چیست؟

176
00:12:13,540 --> 00:12:15,680
منظور شما از درمان من چیست؟

177
00:12:19,060 --> 00:12:20,060
این چیه؟

178
00:12:22,180 --> 00:12:23,560
چرا نمیتونم چیزی حس کنم؟

179
00:12:25,320 --> 00:12:26,500
با من چه می کند؟

180
00:12:32,400 --> 00:12:34,540
چطور بود؟ چه، پس ندادند
داروهای او؟

181
00:12:34,760 --> 00:12:36,400
این فقط یک دارونما بود؟

182
00:12:37,120 --> 00:12:38,340
آنها همه چیز را درست انجام دادند.

183
00:12:38,600 --> 00:12:42,320
اما دو روز قبل از جلسه، دکتر.
مودی به او یک داروی آزمایشی داد

184
00:12:42,320 --> 00:12:48,300
MCAM . MCAM؟ این یک آنتاگونیست مواد افیونی است.
احتمالاً گیرنده های دارویی مغز است.

185
00:12:48,560 --> 00:12:51,580
بنابراین او حتی اگر نمی توانست اوج بگیرد
او می خواست؟ منظورم این است که موقتی است

186
00:12:51,580 --> 00:12:55,940
رفع کنید. من بچه هایی را می شناسم که از آن برای دریافت استفاده کرده اند
هوشیار، اما فکر می کنم فقط یک تزریق

187
00:12:55,940 --> 00:12:56,960
حدود یک ماه یا بیشتر طول می کشد

188
00:12:57,620 --> 00:12:59,640
در واقع، این یک فرمول جدید است.

189
00:13:00,000 --> 00:13:03,900
با توجه به سوابق درمان، گودال
نسخه دائمی است

190
00:13:05,560 --> 00:13:08,580
دائمی؟ شما می گویید گودال
واقعا راهی برای درمان اعتیاد پیدا کردید؟

191
00:13:09,740 --> 00:13:13,340
عجب شاید این اولین باری باشد که هستم
در واقع از اخلاق این پاره شده است

192
00:13:13,740 --> 00:13:16,740
با توجه به اینکه آنها این کار را به نانسی تحمیل کردند، من
نسبت به آن احساس خوبی نخواهد داشت

193
00:13:17,240 --> 00:13:20,280
منظورم این است که ممکن است بالا بودن را متوقف کند،
اما واضح است که این ولع را متوقف نکرد.

194
00:13:22,980 --> 00:13:24,360
اوه، من باید یک سنجاق در آن قرار دهم.

195
00:13:25,320 --> 00:13:27,460
مورالس به تازگی در دامپینگ نانسی ضربه خورد
یک بدن

196
00:13:33,060 --> 00:13:34,620
اوایل صحبت این بود که این یک مصرف بیش از حد بود.

197
00:13:35,240 --> 00:13:39,100
ممکن است نانسی دوباره استفاده کند. پسر با D
بدن را درست در جایی که کسی نیست فرو می‌کند

198
00:13:39,100 --> 00:13:40,400
هر سوالی بپرسم متشکرم.

199
00:13:41,120 --> 00:13:41,520
بهانه

200
00:13:41,520 --> 00:13:51,640
من

201
00:13:52,700 --> 00:13:54,680
حسنی، هندرسون، فلورانس، DEA.

202
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
تو منی؟

203
00:13:56,500 --> 00:13:58,260
DEA، ها؟ شما بچه ها زود اینجا هستید

204
00:13:58,720 --> 00:14:01,340
معمولا یک گزارش می گیرد و یک زن و شوهر از
هفته ها تا شما را به اینجا برسانم

205
00:14:01,720 --> 00:14:03,220
آره، داشتیم چیز جدیدی رو امتحان میکردیم.

206
00:14:03,940 --> 00:14:04,940
چه چیزی می توانید به ما بگویید؟

207
00:14:05,320 --> 00:14:06,880
نام ویک سامی بیتس است.

208
00:14:07,260 --> 00:14:10,860
او شبیه شما نیست
ساکن اینجا در جنگل، هر چند، بنابراین

209
00:14:10,860 --> 00:14:14,380
حدس زدن او و برخی دیگر
مهمانی، کمی سخت رفت. او

210
00:14:14,380 --> 00:14:17,080
او را جمع کرد، در عوض او را اینجا انداخت
مواجهه با اتهامات مواد مخدر

211
00:14:17,440 --> 00:14:20,140
تصور کنید که این اطراف خیلی اتفاق می افتد،
ها؟ بیشتر از چیزی که دوست دارم

212
00:14:20,500 --> 00:14:23,840
خوب، دیگر وقتی او را به خودم برگردانم
دفتر، اما... من می توانم به شما بگویم

213
00:14:23,840 --> 00:14:27,320
با درجه بالایی از اطمینان او
علت مرگ مسمومیت حاد هروئین است.

214
00:14:28,060 --> 00:14:29,380
آیا می توانم شماره ام را بگذارم؟

215
00:14:30,260 --> 00:14:32,020
اگر چیز جدیدی پیدا کردید به من اطلاع دهید.

216
00:14:32,720 --> 00:14:33,780
بعید است، اما انجام خواهد شد.

217
00:14:36,460 --> 00:14:37,580
خوب، پس ما به چه فکر می کنیم؟

218
00:14:39,340 --> 00:14:43,880
نانسی با قبلی اش خیلی خوب شد
قربانیان، اما او هرگز OD'd قربانیان خود را

219
00:14:44,040 --> 00:14:46,240
او از قدرت فیزیکی لذت می برد
خشونت

220
00:14:46,680 --> 00:14:47,820
شاید او از تمرین خارج شده باشد.

221
00:14:48,540 --> 00:14:49,760
خیلی سریع به او داد.

222
00:14:50,180 --> 00:14:52,100
خوب، در هر صورت، واضح است که اینطور نیست
اینجا اتفاق بیفتد

223
00:14:52,750 --> 00:14:54,150
ما باید محل قربانی را بررسی کنیم.

224
00:14:54,390 --> 00:14:55,550
ببینیم آیا می‌توانیم چیزی پیدا کنیم.

225
00:14:56,410 --> 00:14:58,770
برو جلو. آدرس را برای من بفرست و ما
اگر چیزی پیدا کردید بدانید

226
00:14:59,370 --> 00:15:00,430
نگه دارید. کجا میری؟

227
00:15:01,690 --> 00:15:02,690
قهوه گرفتی؟

228
00:15:06,050 --> 00:15:09,890
ما سه نفر با هم هوشیار شدیم
برنامه بازیابی در پراویدنس

229
00:15:10,470 --> 00:15:11,750
و سپس به بوستون نقل مکان کردید.

230
00:15:12,270 --> 00:15:13,270
آره

231
00:15:13,470 --> 00:15:15,710
به او بگویید که سامی جلسات را برگزار کرده است.

232
00:15:16,050 --> 00:15:17,310
آخرین باری که او را دیدی کی بود؟

233
00:15:17,570 --> 00:15:18,570
دو روز پیش

234
00:15:19,040 --> 00:15:22,860
او دیگر به جلسه نمی آمد، بنابراین ما
همه تصمیم گرفتند با هم او را بررسی کنند.

235
00:15:24,500 --> 00:15:26,120
یکی از ما باید پیش او می ماند.

236
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
چرا از رفتن به جلسات منصرف شد؟

237
00:15:29,880 --> 00:15:31,240
آیا او دوباره استفاده می کرد؟

238
00:15:31,560 --> 00:15:32,660
من چیزی ندیدم

239
00:15:34,160 --> 00:15:35,300
چقدر هوشیار بود؟

240
00:15:35,660 --> 00:15:36,660
چهار سال

241
00:15:36,940 --> 00:15:40,840
مثل این است که می گویند شما همیشه داخل هستید
بهبودی، هرگز بهبود نیافت.

242
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
باید هوشیار بمونه

243
00:15:44,580 --> 00:15:47,160
ببین، من می دانم که صحبت کردن در این مورد واقعاً سخت است
در مورد، پس متاسفم

244
00:15:48,300 --> 00:15:52,620
باید بپرسم آیا سامی تا به حال به این موضوع اشاره کرده است؟
زن، نانسی؟

245
00:15:54,420 --> 00:15:55,460
آشنا به نظر نمی رسد

246
00:15:55,760 --> 00:15:57,140
من قبلاً او را ندیده بودم.

247
00:15:57,380 --> 00:15:58,380
من نه

248
00:16:05,960 --> 00:16:10,020
میدونی مامانم همیشه حرف میزد
در مورد متانت او مانند پای سیب

249
00:16:10,860 --> 00:16:16,720
وقتی خوب بود واقعا خوب بود.
وقتی بد بود، هنوز خیلی خوب بود.

250
00:16:18,250 --> 00:16:19,490
بچه ها چند وقته هوشیار هستید؟

251
00:16:20,310 --> 00:16:21,930
همه ما فقط دو سالگی را جشن گرفتیم.

252
00:16:22,630 --> 00:16:25,370
با هم هوشیار شدیم و ماندیم
با هم تمیز کن

253
00:16:25,710 --> 00:16:26,710
این بزرگ است.

254
00:16:27,250 --> 00:16:29,370
تبریک میگم بچه ها این چیزی است که باید باشد
افتخار می کند.

255
00:16:30,170 --> 00:16:31,170
مادرت چطور؟

256
00:16:31,750 --> 00:16:32,750
25 سال.

257
00:16:34,570 --> 00:16:40,630
و مهم نیست کجا بود، مهم نیست
او چقدر استرس دارد، مهم نیست چقدر مضطرب است

258
00:16:40,630 --> 00:16:41,630
همیشه یک جلسه پیدا می کند

259
00:16:44,910 --> 00:16:46,850
از دست دادن دوست سخت است

260
00:16:48,360 --> 00:16:49,860
امروز فقط سخت نخواهد بود.

261
00:16:56,620 --> 00:16:57,760
این مکان است.

262
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
متشکرم.

263
00:16:59,740 --> 00:17:01,580
آیا می‌خواهید یک دقیقه اینجا بمانید؟

264
00:17:01,820 --> 00:17:02,900
مطمئنا با تشکر

265
00:17:05,520 --> 00:17:07,319
میدونی سامی بچه خوبی بود

266
00:17:07,900 --> 00:17:08,920
یک استعداد خوب

267
00:17:09,900 --> 00:17:11,180
او به وضوح تنها نبود.

268
00:17:11,839 --> 00:17:12,839
خیر

269
00:17:14,920 --> 00:17:17,180
اگر سامی می خواست اوج بگیرد...

270
00:17:18,510 --> 00:17:20,030
چرا نانسی نیاز داشت که او را ببندد؟

271
00:17:21,930 --> 00:17:22,950
میتونم یه سوال بپرسم؟

272
00:17:23,349 --> 00:17:25,329
آره شما هرگز این شخص را ندیده اید؟

273
00:17:26,890 --> 00:17:30,690
اوه... آره، آره، آره. من او را دیده ام
چند بار بیا و برو

274
00:17:31,210 --> 00:17:32,290
چیز قشنگیه، ها؟

275
00:17:33,130 --> 00:17:37,630
اسمش را نمی دانم او مال سامی بود،
اوه... اسمش چیه؟

276
00:17:38,070 --> 00:17:39,770
اوه... اسپانسر.

277
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
چی؟

278
00:17:41,590 --> 00:17:42,590
او اسپانسر او بود؟

279
00:17:43,330 --> 00:17:46,930
وقتی از وایومینگ به اینجا نقل مکان کردم، نبودم
مطمئن

280
00:17:47,420 --> 00:17:49,280
چه نوع برنامه ای اینجا پیدا می کنم
در بوستون

281
00:17:49,720 --> 00:17:53,400
و صادقانه بگویم، من هرگز
فکر کردم می توانم جایی پیدا کنم

282
00:17:53,400 --> 00:17:54,400
میتونم زنگ بزنم خونه

283
00:17:55,080 --> 00:17:58,840
اما همه شما از من استقبال کردید
در شروع، با من مثل یکی از شما رفتار کرد

284
00:17:58,840 --> 00:18:04,860
خود، و من بسیار مفتخرم که هستم
جشن نه سالگی متانت با

285
00:18:04,860 --> 00:18:05,860
امروز اینجا

286
00:18:08,360 --> 00:18:13,380
می دانم که این آسان نیست، اما به ما قول می دهم
می تواند این راه بهبودی را طی کند

287
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
با هم

288
00:18:14,820 --> 00:18:16,340
و اگر کسی به کمک نیاز دارد ...

289
00:18:16,810 --> 00:18:18,090
لطفا در پرسیدن دریغ نکنید.

290
00:18:19,070 --> 00:18:20,070
متشکرم.

291
00:18:27,670 --> 00:18:30,650
اوم، این زوج واقعاً سخت بودند
سالها از مرگ پدربزرگم

292
00:18:31,270 --> 00:18:32,790
او برای من مانند یک پدر است، می دانید؟

293
00:18:33,830 --> 00:18:35,250
غم و اندوه می تواند یک محرک واقعا قوی باشد.

294
00:18:36,090 --> 00:18:38,190
میدونی که تنها نیستی، درسته لیلا؟

295
00:18:39,270 --> 00:18:40,270
درسته

296
00:18:41,570 --> 00:18:43,510
گوش کن، ممنون که قبول کردی من باشی
حامی

297
00:18:43,770 --> 00:18:45,070
احساس می کنم ...

298
00:18:45,840 --> 00:18:48,240
نمی دانم، من واقعاً وصل نیستم
با اکثر مردم در این

299
00:18:48,320 --> 00:18:52,000
اما با شنیدن داستان شما، احساس می کنم
متوجه خواهید شد

300
00:18:53,060 --> 00:18:55,500
خوب، به همین دلیل است که ما به اشتراک می گذاریم، می دانید؟

301
00:18:56,480 --> 00:18:58,660
شما می دانید، و نگاه کنید، این فقط یک روز است
یک زمان

302
00:19:00,520 --> 00:19:01,900
ما به شما کمک می کنیم تا از این طریق عبور کنید
با هم

303
00:19:02,600 --> 00:19:03,600
من قول می دهم.

304
00:19:04,880 --> 00:19:07,720
در حال حاضر، من دیر سر کار هستم.

305
00:19:08,820 --> 00:19:09,880
خب، میخوای خوب بشی؟

306
00:19:10,300 --> 00:19:11,300
آره

307
00:19:12,040 --> 00:19:13,820
آره، برای اولین بار بعد از مدتی، من
اینطور فکر کن

308
00:19:15,470 --> 00:19:18,070
پس، هی، چرا نکنیم، اوم، چرا نکنیم
با هم فیلم بگیریم؟

309
00:19:19,110 --> 00:19:20,110
بعدا

310
00:19:20,390 --> 00:19:21,390
صدا خوب است؟

311
00:19:21,690 --> 00:19:23,430
کلا آره، خیلی خوبه

312
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
باحال

313
00:19:27,010 --> 00:19:31,510
خوب، پس نانسی به عنوان اسپانسر عمل می کند،
به این معنی که آنها در N

314
00:19:31,510 --> 00:19:32,489
.A. جلسه

315
00:19:32,490 --> 00:19:35,570
خوب، اما این هیچ معنایی ندارد. من
یعنی چرا برای ساختن آن وقت بگذارید

316
00:19:35,570 --> 00:19:36,549
نوع رابطه؟

317
00:19:36,550 --> 00:19:37,850
فقط برای کشتن کسی با مصرف بیش از حد

318
00:19:38,750 --> 00:19:41,850
گفتی که قتل های او به خاطر قدرت و قدرت بود
آژانس، درسته؟ شاید بخشی از همه باشد

319
00:19:41,850 --> 00:19:45,780
که مجبور کردن فردی در حال بهبودی به OD
به نظر می رسد حرکت قدرت نهایی به

320
00:19:45,780 --> 00:19:46,719
من

321
00:19:46,720 --> 00:19:49,900
ببین، من می دانم که ما با برخی از آشفتگی ها سر و کار داریم
چیزهای، اما هدف قرار دادن یک بهبودی

322
00:19:49,900 --> 00:19:51,520
معتاد، منظورم این است که تاریک است.

323
00:19:52,360 --> 00:19:55,300
این افراد بالاخره پیدا کردند
شجاعت درخواست کمک، و این است

324
00:19:55,300 --> 00:19:56,139
آنها در ازای دریافت می کنند؟

325
00:19:56,140 --> 00:19:59,060
منظورم این است، بیا، او در حال طعمه کردن است
آسیب پذیرترین نوع افراد که او

326
00:19:59,060 --> 00:20:02,240
می تواند پیدا کند. نه به مرگ معتاد
مصرف بیش از حد باعث ایجاد جرقه نمی شود

327
00:20:02,240 --> 00:20:03,240
تحقیقات قتل

328
00:20:03,260 --> 00:20:07,080
آره بسیار خوب، او از جلسات NA استفاده می کند
تا قربانیش را پیدا کند او قرار است انجام دهد

329
00:20:07,080 --> 00:20:10,300
آن را دوباره من فقط با سه نفر صحبت کردم
دوستان سامی همه آنها به من دادند

330
00:20:10,300 --> 00:20:11,460
به همان جلسه ای که شرکت می کنند.

331
00:20:12,190 --> 00:20:13,650
اما هیچ یک از آنها نانسی را نمی شناسند.

332
00:20:13,890 --> 00:20:14,609
هیچ کدام از آنها.

333
00:20:14,610 --> 00:20:16,270
بسیاری از مردم به بیش از یک مراجعه می کنند
جلسه

334
00:20:16,730 --> 00:20:18,890
در شهری به این بزرگی، حتما وجود خواهد داشت
صدها

335
00:20:20,310 --> 00:20:21,770
من یک ایده دارم. بیا منو ببر

336
00:20:26,930 --> 00:20:29,910
متاسفم ای کاش می توانستم کمک کنم، اما
اطلاعاتی که می‌خواهید اینطور نیست

337
00:20:29,910 --> 00:20:32,970
موجود است. باشه، من اینطور فکر نمی کنم
شما قدر او را می دانید او استفاده می کند

338
00:20:32,970 --> 00:20:34,730
جلسات به عنوان پوششی برای هدف قرار دادن قربانیان.

339
00:20:35,090 --> 00:20:37,710
ببینید، ما واقعاً نیاز داریم که این کلمه را بر زبان بیاوریم
قبل از اینکه فرصتی برای اعتصاب دوباره داشته باشد.

340
00:20:38,040 --> 00:20:41,760
من تو را می شنوم. من واقعا دارم. اما ما
جلسات یک شبکه غیررسمی است. شما

341
00:20:41,760 --> 00:20:45,000
فهمیدن؟ این گروه ها حکومت می کنند
خودشان به صورت ناشناس

342
00:20:45,320 --> 00:20:47,020
ما سوابق متمرکز نداریم.

343
00:20:47,340 --> 00:20:49,320
منظورم این است که حتی افرادی که اینجا کار می کنند،
همه آنها داوطلب هستند

344
00:20:49,920 --> 00:20:52,480
ما فقط زیرساخت لازم را نداریم
آنچه را که می خواهید انجام دهید

345
00:20:53,100 --> 00:20:55,300
منظورم خارج از در زدن است.

346
00:20:57,140 --> 00:20:59,460
چیست؟

347
00:21:01,880 --> 00:21:03,240
بچه ها همینجا بمونید

348
00:21:33,200 --> 00:21:34,200
فقط برو

349
00:21:37,760 --> 00:21:39,140
این فراتر از شرم آور است.

350
00:21:39,580 --> 00:21:42,740
این ایده که یکی از داوطلبان خودم است
می تواند در این جنایت دخیل باشد

351
00:21:42,740 --> 00:21:43,740
فقط مقدس

352
00:21:44,220 --> 00:21:46,880
ببینید، متوجه شدیم که شما آن را ندارید
اطلاعات در مورد جلسات شما، اما شما

353
00:21:46,880 --> 00:21:48,700
باید مدارکی در مورد شما داشته باشید
داوطلبان

354
00:21:48,920 --> 00:21:50,300
بله، البته. درست از این طریق

355
00:21:58,740 --> 00:22:01,020
مقدار زیادی هروئین برای کسی که نمی تواند
از مواد مخدر استفاده کنید

356
00:22:02,480 --> 00:22:03,680
اینجوری میگیریمش

357
00:22:12,100 --> 00:22:14,120
نام فروشنده گرگوری وایت است، می گذرد
پیبرا.

358
00:22:14,640 --> 00:22:19,140
باکلاس او سابقه طولانی مواد مخدر دارد
اتهامات، سرقت کوچک، یک حمله

359
00:22:19,140 --> 00:22:22,700
شارژ او یک همکار به نام کلیفتون دارد
آرنولد، که او از آن به عنوان ماهیچه استفاده می کند.

360
00:22:23,080 --> 00:22:26,720
ببینید، اگر نانسی واقعاً این کار را نمی کند
هروئین دیگر، آیا ما مطمئن هستیم که او می رود؟

361
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
خرید دیگری انجام دهم؟

362
00:22:27,900 --> 00:22:28,899
شین درست می گفت.

363
00:22:28,900 --> 00:22:30,500
وقتی می دوید، انبار را رها کرد.

364
00:22:31,020 --> 00:22:33,140
او در صورت وجود نیاز به تقویت مجدد دارد
می خواهد به کشتن ادامه دهد

365
00:22:33,800 --> 00:22:37,440
MCAM Plus ممکن است مواد شیمیایی او را درمان کرده باشد
وابستگی، اما اعتیاد واقعی او است

366
00:22:37,440 --> 00:22:40,280
قتل بلندی که او از آن می گیرد
کشتن، این چیزی است که او در واقع است

367
00:22:43,880 --> 00:22:44,880
عجب

368
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
بلا.

369
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
جای خوبی که به اینجا رسیدی

370
00:22:48,360 --> 00:22:49,360
با تشکر

371
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
شما خوبی؟

372
00:22:53,740 --> 00:22:56,500
آره آره، من خیلی وقته داشتم
روز

373
00:22:57,620 --> 00:22:58,660
اینجا تنها زندگی میکنی؟

374
00:22:59,940 --> 00:23:01,420
اوه... این پدر و مادر من هستند.

375
00:23:02,040 --> 00:23:04,180
اما آنها معمولا در جای خود هستند
برکشایرها

376
00:23:04,440 --> 00:23:06,760
اوه خوب، می دانید، من مطمئن هستم که آنها هستند
واقعا بهت افتخار میکنم

377
00:23:07,020 --> 00:23:08,460
شما در حال انجام کار سخت گرفتن هستید
هوشیار

378
00:23:09,320 --> 00:23:11,800
خب، واضح است که آنها به شما اعتماد دارند که بمانید
اینجا همه به تنهایی

379
00:23:14,020 --> 00:23:15,440
آره حدس می زنم اینطور باشد.

380
00:23:18,040 --> 00:23:20,400
آیا هنوز می خواهید به سینما بروید؟ من
یعنی کاملا میفهمم شما می دانید

381
00:23:20,400 --> 00:23:23,020
چی؟ در واقع، من فکر می کنم من یک
ایده بهتر

382
00:23:34,850 --> 00:23:36,370
لورا، همه شما برگشتید؟

383
00:23:38,050 --> 00:23:43,530
آیا فکر می کنید همه سایکوپاتی ها می توانند به جوش بیایند؟
به چیزی شبیه به آن؟ مانند، من

384
00:23:43,530 --> 00:23:46,170
بدانید، قاتلی که ما به دنبال آن هستیم
اعتیاد؟

385
00:23:47,630 --> 00:23:48,630
درمانش کنم؟

386
00:23:49,470 --> 00:23:50,470
آنها را درمان کنم؟

387
00:23:52,890 --> 00:23:55,510
نه، من فکر می کنم نانسی یک نفره بود.

388
00:23:56,770 --> 00:24:00,830
ببین، من می دانم که پیدا کردن آن سخت است
حقیقت در مورد مادر بیولوژیکی شما، اما

389
00:24:00,830 --> 00:24:03,170
لازاروس یک روانشناس دیگر است
گودال

390
00:24:04,980 --> 00:24:05,980
اوه، من می دانم.

391
00:24:06,780 --> 00:24:12,020
نه، نه، من فقط... حدس می‌زنم هنوز بودم
نوعی امید داشتن برای چیزی

392
00:24:12,020 --> 00:24:17,280
آمدن از او خوب است، اما... بعد
دیدن پک چه کرد، چه دستور داد

393
00:24:17,280 --> 00:24:24,140
انجام دهید، کشتن آن سربازان... بله، من بودم
بودن

394
00:24:24,140 --> 00:24:25,140
یک احمق

395
00:24:26,520 --> 00:24:27,520
خیر

396
00:24:28,160 --> 00:24:29,920
شما یک خوش بین هستید، و این یک
چیز خوب

397
00:24:31,260 --> 00:24:32,260
میدونی...

398
00:24:32,840 --> 00:24:38,400
همه ما به چیزهایی که می خواهیم باشیم چنگ می زنیم
درست است، حتی زمانی که می دانیم آنها نیستند.

399
00:24:41,860 --> 00:24:48,400
من هر روز این را می پوشم زیرا زمانی که آن را دارد
روی انگشتم، احساس می کنم

400
00:24:48,400 --> 00:24:50,280
او هنوز با من است

401
00:24:57,840 --> 00:24:59,820
دو سال از رفتنش می گذرد.

402
00:25:04,490 --> 00:25:05,490
بذار بره

403
00:25:06,310 --> 00:25:12,730
در زندگی من عشق و درد دو طرف هستند
از همان سکه نگه می دارد

404
00:25:12,730 --> 00:25:15,050
در هوا می چرخد

405
00:25:17,250 --> 00:25:18,630
و هرگز فرود نمی آید.

406
00:25:19,730 --> 00:25:21,330
فقط مدام می چرخد

407
00:25:26,630 --> 00:25:31,270
سانی، من خیلی متاسفم، مرد. هیچ ایده ای نداشتم.

408
00:25:31,930 --> 00:25:32,930
سلام.

409
00:25:34,110 --> 00:25:39,190
هر چه در این کل احساس می کنید
لازاروس، ما آنجا خواهیم بود

410
00:25:39,190 --> 00:25:40,190
با شما

411
00:25:40,610 --> 00:25:41,610
باشه برادر؟

412
00:25:41,990 --> 00:25:42,990
تمام مدت

413
00:25:43,850 --> 00:25:45,610
ممنون رفیق من از آن قدردانی می کنم.

414
00:25:46,970 --> 00:25:47,970
من واقعا دارم.

415
00:25:50,590 --> 00:25:52,250
کمی جا به من بده، مرد. جیز

416
00:25:52,590 --> 00:25:53,590
آره

417
00:25:58,030 --> 00:25:59,110
اصلا این جوجه کجاست؟

418
00:25:59,350 --> 00:26:00,350
درسته؟

419
00:26:01,169 --> 00:26:02,129
مامور هندرسون؟

420
00:26:02,130 --> 00:26:04,870
بله، این جیم فرانسیس، بوستون است
معاینه پزشکی

421
00:26:05,190 --> 00:26:06,910
چیزی پیدا کردم که باید ببینی

422
00:26:08,270 --> 00:26:09,350
باشه من همونجا میام

423
00:26:10,890 --> 00:26:14,250
اون من بودم بچه ها چرا نمی مونید
روی گورخر؟ فکر می کنم این بهترین شانس ماست

424
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
از پیدا کردن نانسی هنوز

425
00:26:16,090 --> 00:26:17,090
با شما بچه ها تماس بگیرید.

426
00:26:17,430 --> 00:26:18,189
بسیار خوب.

427
00:26:18,190 --> 00:26:19,190
اون رو کپی کن

428
00:26:22,030 --> 00:26:26,610
سم شناسی مرگ آقای بیتس را تایید می کند
سمیت حاد هروئین

429
00:26:27,310 --> 00:26:28,410
خوب، این همان چیزی است که شما فکر می کنید، نه؟

430
00:26:28,670 --> 00:26:30,570
درسته اما قسمت عجیب اینجاست.

431
00:26:31,010 --> 00:26:34,270
اگر هم نبود حتما می مرد
از از دست دادن خون

432
00:26:36,670 --> 00:26:38,110
اینها نشانه های مسیر بزرگی هستند.

433
00:26:38,490 --> 00:26:39,790
دلیلش این است که آنها اهل الف نیستند
سوزن

434
00:26:40,670 --> 00:26:44,930
به احتمال زیاد از ورید مرکزی
کاتترهای مورد استفاده برای خون گیری

435
00:26:46,350 --> 00:26:49,150
صبر کن، می گویی که فلانی کشیده است؟
خون خود را قبل از او OD'd؟

436
00:26:50,070 --> 00:26:53,450
میگم یکی خونش رو کشید
او OD بود.

437
00:27:02,160 --> 00:27:02,959
چه خبر، بک؟

438
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
او را بگیرید.

439
00:27:05,120 --> 00:27:08,420
چی؟ گورخر، فروشنده. ما نمی توانیم صبر کنیم
دیگر او را بگیرید. خوب صبر کن

440
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
هیچ نشانی از نانسی نیست

441
00:27:09,440 --> 00:27:12,340
نه، ببین، هر کاری که او انجام می دهد، همان است
بدتر از چیزی که فکر می کردیم کی توضیح میدم

442
00:27:12,340 --> 00:27:13,460
رسیدن به آنجا فقط او را بگیر، باشه؟

443
00:27:14,220 --> 00:27:15,220
باشه

444
00:27:15,520 --> 00:27:20,700
منظورم این است که این جایی نیست
جایی که فقط می توانید سوار ماشین پلیس شوید

445
00:27:20,700 --> 00:27:21,900
یک یارو را از خیابان بگیر

446
00:27:22,320 --> 00:27:23,960
نه، ما باید او را منزوی کنیم.

447
00:27:25,080 --> 00:27:26,520
یکی از ما باید مقداری بخرد
مواد مخدر

448
00:27:34,150 --> 00:27:35,150
هر بار.

449
00:27:37,610 --> 00:27:38,610
بسیار خوب.

450
00:27:38,790 --> 00:27:41,730
به آدم بزرگ پول بده گورخر شما را خواهد برد
به کوچه برای تحویل دادن

451
00:27:42,470 --> 00:27:44,450
درست مثل کاری که ده بار آنها را تماشا کردیم
امشب

452
00:27:44,650 --> 00:27:46,570
وقتی با زبرا تنها شدی، ما می توانیم
او را بردار

453
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
یو، یو

454
00:27:49,130 --> 00:27:50,130
چه خوب، بچه ها؟

455
00:27:51,010 --> 00:27:52,010
چی میخوای احمق؟

456
00:27:54,170 --> 00:27:56,930
من فقط به دنبال سوار شدن به آن سفید هستم
اسب

457
00:27:57,150 --> 00:27:58,150
میدونی چی میگم؟

458
00:27:59,010 --> 00:28:00,350
آره، من تو را نمی شناسم، لنگی.

459
00:28:01,090 --> 00:28:03,210
و من هیچ اسب سفیدی هم ندارم.
عصبانی شدن

460
00:28:05,610 --> 00:28:06,610
نگذار او برود، فلورانس.

461
00:28:06,890 --> 00:28:08,770
نه بیا مرد اینطوری نباش

462
00:28:09,130 --> 00:28:10,450
نه پول گرفتم

463
00:28:11,690 --> 00:28:12,690
گفت برو.

464
00:28:13,630 --> 00:28:15,730
برو پول نقد گرفتم مرد

465
00:28:15,950 --> 00:28:17,490
چقدر به اونجا رسیدی لنگی؟

466
00:28:17,710 --> 00:28:21,450
من فقط مثل ... من نمی دانم، مرد. من
به اندازه کافی رسید

467
00:28:25,650 --> 00:28:26,950
مرد ما را به عقب برگردانید.

468
00:28:28,810 --> 00:28:29,810
این برنامه نیست.

469
00:28:30,070 --> 00:28:31,470
با اون آدم بزرگ جایی نرو

470
00:28:32,159 --> 00:28:36,140
اوه، بیا بیا اینجا انجامش بدیم تو
می دانی؟ این هیچ مذاکره ای نیست

471
00:28:36,800 --> 00:28:38,260
سعی میکنی بالا بری یا نه

472
00:28:38,520 --> 00:28:39,359
من نیستم

473
00:28:39,360 --> 00:28:41,760
تو میخوای بری عقب.

474
00:28:43,080 --> 00:28:44,080
آره

475
00:28:44,440 --> 00:28:45,560
اوه، نه

476
00:28:47,220 --> 00:28:50,820
همانجا بمان

477
00:28:51,420 --> 00:28:52,420
سانی

478
00:28:54,640 --> 00:28:55,640
تغییر برنامه ها.

479
00:28:56,080 --> 00:28:58,780
در ابتدا باید این کار را می کردیم
محل آره حالا تو بگو

480
00:28:59,400 --> 00:29:01,200
گفتم ارتفاع، خوب میشی.

481
00:29:08,140 --> 00:29:09,140
باشه،

482
00:29:15,680 --> 00:29:19,520
بنابراین این رنگ ها فقط کمی با هم برخورد می کنند،
اما صادقانه بگویم، شما می توانید هر چیزی را بکشید

483
00:29:19,520 --> 00:29:21,080
خاموش با تشکر

484
00:29:21,860 --> 00:29:24,420
ببخشید کجا داریم میریم؟

485
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
این یک تعجب است.

486
00:29:26,360 --> 00:29:27,360
من تو را دارم

487
00:29:27,540 --> 00:29:28,540
در اینجا شما بروید.

488
00:29:28,620 --> 00:29:30,900
چون من فقط... چی؟

489
00:29:31,280 --> 00:29:32,280
چیست؟

490
00:29:34,060 --> 00:29:38,160
اگه قراره بریم بیرون من نرفتم
به جایی که مردم می نوشند یا می نوشند

491
00:29:38,160 --> 00:29:41,100
از زمانی که هوشیار شدم مواد مخدر مصرف می کنم، بنابراین مصرف نمی کنم
واقعا می دانم اگر... هی، نگاه کن.

492
00:29:41,300 --> 00:29:43,360
شما چیزی برای نگرانی ندارید. شما هستید
با اسپانسر شما

493
00:29:43,820 --> 00:29:44,820
یادت هست؟

494
00:29:45,220 --> 00:29:46,620
مطمئنی؟ البته.

495
00:29:46,960 --> 00:29:50,420
من رویای این را ندارم که تو را در یک موقعیت قرار دهم
موقعیتی که فکر نمیکردم بتونی

496
00:29:50,420 --> 00:29:51,800
دسته باشه؟

497
00:29:52,720 --> 00:29:54,380
حالا وقت لباس پوشیدن است.

498
00:29:55,240 --> 00:29:56,500
اینها کفشهای شماست

499
00:29:57,879 --> 00:30:00,400
امشب قراره خیلی سرگرم کننده باشه

500
00:30:04,020 --> 00:30:05,020
بیا

501
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
برویم

502
00:30:09,440 --> 00:30:12,860
وارد اینجا شوید پشت به دیوار.

503
00:30:21,700 --> 00:30:23,420
همانطور که گفتم، مرد، آشنا به نظر نرس.

504
00:30:23,870 --> 00:30:27,390
نه، چون مطمئنم او یک خریده است
آجر هروئین از شما دو روز پیش.

505
00:30:27,530 --> 00:30:29,850
مرد، مرد شما از کار افتاده است، من را شکست
بینی زودتر

506
00:30:30,430 --> 00:30:31,510
او به من ضربه مغزی زد.

507
00:30:32,330 --> 00:30:33,550
من ضربه مغزی شده ام

508
00:30:33,870 --> 00:30:35,410
شاید به همین دلیل است که نمی توانم فکر کنم
مستقیم

509
00:30:35,730 --> 00:30:38,970
هی، من با تو همسطح میشم چون
به نظر آدم باهوشی هستی

510
00:30:39,930 --> 00:30:42,830
درست است. ما پلیس معمولی نیستیم

511
00:30:43,430 --> 00:30:47,570
مطمئنم متوجه شدی پس ما
به شما یا داروهایتان اهمیتی نمی دهید.

512
00:30:48,090 --> 00:30:49,730
ما واقعاً فقط می خواهیم در مورد آن بدانیم
زن

513
00:30:50,950 --> 00:30:51,929
بسیار خوب.

514
00:30:51,930 --> 00:30:52,930
من آن را دریافت کردم.

515
00:30:53,739 --> 00:30:55,740
دو برش بزرگ، عاشقان گوشت.

516
00:30:56,500 --> 00:30:58,400
بعلاوه، من مقداری پامیل مرغ در آنجا گرفتم،
بیش از حد.

517
00:30:58,680 --> 00:31:02,460
کمی بیشتر برای دوست شما، که من
فکر می کنم برای مدتی می لنگد.

518
00:31:04,520 --> 00:31:07,300
بسیار خوب، کم حرف، من احساس می کنم
فایل کمی در حال پاک شدن است

519
00:31:08,180 --> 00:31:09,180
چه چیزی می خواهید بدانید؟

520
00:31:10,420 --> 00:31:11,420
آیا او یک معامله برای شما است؟

521
00:31:13,360 --> 00:31:14,360
باشه پس نه

522
00:31:14,600 --> 00:31:19,320
خوب، ما می دانیم که او استفاده نمی کند زیرا
او هوشیار است، پس... آره، شما پلیس ها این کار را نمی کنید

523
00:31:19,320 --> 00:31:20,320
هیچی نمیدونی، نه؟

524
00:31:20,860 --> 00:31:24,280
نه، او هوشیار نیست، مرد. او یکی از
آنها شیطان های بلوتوث

525
00:31:24,900 --> 00:31:26,060
بلوتوث؟ اون چیه؟

526
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
او درست شد، درست است؟

527
00:31:27,600 --> 00:31:28,660
او یک مسدود کننده داشت.

528
00:31:29,000 --> 00:31:32,560
گروهی از شیطان های اطراف او را به این کار واداشتند
چند کلینیک توانبخشی در پراویدنس.

529
00:31:32,920 --> 00:31:35,860
اکنون، این یک راه حل دائمی برای شما است
معتاد معمولی، آره؟

530
00:31:36,520 --> 00:31:38,020
مگر اینکه شما این راه حل را پیدا کنید.

531
00:31:38,740 --> 00:31:42,000
اکنون، این کمی فنی می شود، بنابراین من
امیدوارم بتوانید دنبال کنید

532
00:31:42,920 --> 00:31:44,100
چرا به ما شلیک نمی کنید؟

533
00:31:44,320 --> 00:31:47,640
حالا، بیایید بگوییم که شما درست شده اید. شما نمی توانید
بالا بروید زیرا آن را مسدود کرده اید

534
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
MKM Plus جدید.

535
00:31:49,310 --> 00:31:50,530
او آنجاست. بله

536
00:31:50,810 --> 00:31:52,530
دختر، تو یک ناک اوت کامل هستی.

537
00:31:53,090 --> 00:31:56,290
بنابراین شما باید کسی را پیدا کنید که نیست
ثابت کنید و ابتدا آنها را بالا ببرید.

538
00:31:56,710 --> 00:31:58,510
و شما اجازه می دهید آنها را به آسمان بلند کنند.

539
00:31:58,770 --> 00:32:01,590
بیا اینجا میخواهم نزدیکتر بشوم
نگاه کن من به آنها اجازه دادم که بدن آنها را خراب کند

540
00:32:01,590 --> 00:32:05,650
هروئین و انواع آدرنالین و
دوپامین برای شما خیلی ناز

541
00:32:06,470 --> 00:32:09,630
و سپس شما خود را به آنها متصل می کنید
خود

542
00:32:10,350 --> 00:32:11,350
خون به خون

543
00:32:11,850 --> 00:32:16,590
و شما آن بوی شکسته را خط اصلی می دهید
مستقیماً از بدن آنها خارج می شوند

544
00:32:16,590 --> 00:32:17,590
مال شما

545
00:32:17,670 --> 00:32:18,670
بلوتوث.

546
00:32:19,719 --> 00:32:21,540
راستش را بخواهید، من فقط بیرون نرفته ام
مدت طولانی

547
00:32:23,420 --> 00:32:24,480
اما فکر می کنم حق با شماست.

548
00:32:25,400 --> 00:32:26,400
سرگرم کننده خواهد بود.

549
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
اوه عزیزم

550
00:32:28,240 --> 00:32:29,520
ما بیرون نمی رویم

551
00:32:30,020 --> 00:32:33,700
و هیچ کس خلاق تر از این نیست
حل مشکل از شیطانی که می خواهد

552
00:32:33,700 --> 00:32:34,700
بالا من معتقدم که.

553
00:32:35,160 --> 00:32:37,420
شما می گویید که می توانید در سطح بالایی قرار بگیرید
خون شخص دیگری؟

554
00:32:37,680 --> 00:32:40,600
منظورم این است که کمی متفاوت است، اما
جهنم آره آنها این کار را انجام داده اند

555
00:32:40,940 --> 00:32:43,780
تو باید با من شوخی کنی من در واقع
قبلا در این مورد شنیده بود

556
00:32:44,180 --> 00:32:47,160
در افغانستان به آن فلش می گویند
خون ریزی

557
00:32:47,520 --> 00:32:51,460
اصولاً وقتی دو نفر فقط می توانند
یک ضربه را تحمل کنید، یکی از آنها بالا می رود،

558
00:32:51,460 --> 00:32:54,000
یکی دیگر سرنگ خون آنها را می کشد
و به خود تزریق می کنند.

559
00:32:54,560 --> 00:32:55,860
دو بالا برای قیمت یک.

560
00:32:56,700 --> 00:32:57,700
کمونیسم

561
00:32:58,560 --> 00:33:00,540
جو، گره های کره سیر در چیست،
مرد؟

562
00:33:01,100 --> 00:33:02,680
چرا پایین صفحه را بررسی نمی کنید
کیسه؟

563
00:33:04,060 --> 00:33:05,060
عشق زیاد

564
00:33:05,720 --> 00:33:07,060
مطمئنا بنابراین،

565
00:33:08,080 --> 00:33:11,780
نانسی راهی برای رسیدن به اوج پیدا کرده است
دوباره

566
00:33:11,980 --> 00:33:12,980
نه، نه، بزرگتر از این است.

567
00:33:13,400 --> 00:33:16,260
جسد سامی تقریباً تخلیه شده بود
خون من بیشتر از یک سرنگ صحبت می کنم.

568
00:33:16,320 --> 00:33:17,320
به اندازه کافی به او داد.

569
00:33:20,460 --> 00:33:21,460
بیا داخل

570
00:33:23,320 --> 00:33:26,460
فقط نانسی نبود. گفتی دیگران
جعلی شد

571
00:33:27,180 --> 00:33:28,180
مم - هوم

572
00:33:29,520 --> 00:33:30,520
دوستان سامی

573
00:33:31,180 --> 00:33:33,500
خیلی خوبه که میبینمت

574
00:33:33,780 --> 00:33:34,780
اوه خدای من لیلا؟

575
00:33:34,940 --> 00:33:36,260
آره تو زرق و برق دار هستی

576
00:33:37,060 --> 00:33:40,820
هی لیلا نانسی همه چیز را در مورد شما به ما گفت.

577
00:33:41,360 --> 00:33:42,580
از آشنایی با شما خوشحالم لیلا

578
00:33:42,780 --> 00:33:44,380
جای عالی که اینجا داری

579
00:33:45,900 --> 00:33:46,980
هی، آره، نگران نباش

580
00:33:47,900 --> 00:33:48,900
ما همه هوشیاریم

581
00:33:53,700 --> 00:33:56,700
دوستانش؟ کسانی که از جنایت
صحنه در مورد آن صحبت می کردند

582
00:33:56,740 --> 00:33:59,480
فکر کردم شاید آنها فقط عصبی هستند
چون من پلیس یا دوست آنها بودم

583
00:33:59,660 --> 00:34:04,620
اما، مورالس، من تو را می فرستم
سه نام نیاز دارم که پینگ بزنی

584
00:34:04,620 --> 00:34:05,620
همه تلفن های همراه آنها، خوب؟

585
00:34:06,080 --> 00:34:09,080
خوب، حالا آنها را بالا بکشید. آیا نیاز دارید
من سیاه و سفیدها را بفرستم یا هستند

586
00:34:09,080 --> 00:34:09,738
در خطر؟

587
00:34:09,739 --> 00:34:11,340
نه، مورالس، آنها خطر هستند.

588
00:34:12,199 --> 00:34:13,199
باشه

589
00:34:13,620 --> 00:34:14,620
او را گرفت.

590
00:34:14,760 --> 00:34:19,340
همه با هم در یک مکان هستند.
کجا؟ خانه ای در خلیج بک، 15 دقیقه

591
00:34:19,340 --> 00:34:20,340
از مکان شما

592
00:34:21,540 --> 00:34:26,480
این بی حسی از بین می رود و می ریزد
همه چیز لعنتی در مورد آن پسر است. در

593
00:34:26,480 --> 00:34:28,880
حداقل من در خودم سیاه نشدم
جکوزی والدین

594
00:34:29,420 --> 00:34:30,420
او این کار را کرد.

595
00:34:30,739 --> 00:34:32,520
باشه پسرا بسه

596
00:34:33,440 --> 00:34:36,100
لیلا، همه چیز را در مورد خود به من بگو.

597
00:34:36,820 --> 00:34:38,820
من فقط می دانم که ما بهترین خواهیم بود
دوستان

598
00:34:40,239 --> 00:34:41,239
بله، ممنون

599
00:34:41,480 --> 00:34:42,520
من عاشق این آهنگ هستم.

600
00:34:43,159 --> 00:34:45,139
من این را دوست دارم. من تا به حال این را نشنیده ام
طولانی

601
00:34:45,460 --> 00:34:46,460
بیا بیا برقصیم

602
00:34:46,940 --> 00:34:50,620
نه، من واقعا اهل رقصیدن نیستم،
بنابراین... همه رقصنده هستند. برویم

603
00:34:50,620 --> 00:34:51,620
روشن، بلند شو

604
00:35:39,440 --> 00:35:40,440
از غریبه ها نوشیدنی بخورید.

605
00:36:29,290 --> 00:36:30,290
سلام.

606
00:36:32,670 --> 00:36:33,990
سلام.

607
00:36:34,330 --> 00:36:35,390
آرام باش

608
00:36:36,010 --> 00:36:37,170
آرام باش

609
00:36:38,330 --> 00:36:39,330
آرام باش

610
00:36:39,650 --> 00:36:41,750
میدونی این چیز شخصی نیست
درست است؟

611
00:36:49,260 --> 00:36:50,400
سعی کنید از آن لذت ببرید.

612
00:37:04,040 --> 00:37:05,320
اوه، هی، هی!

613
00:37:05,540 --> 00:37:06,940
بس کن بگذار زمین!

614
00:37:07,900 --> 00:37:11,800
آن را زمین بگذارید. من بیشتر از این نزدیک نمی شوم
اگر من جای تو بودم یک ضربه به کاروتید او،

615
00:37:11,880 --> 00:37:12,940
و او مرده و در حال آشپزی است.

616
00:37:13,280 --> 00:37:14,460
باشه، راحت باش نانسی.

617
00:37:15,320 --> 00:37:17,300
ما نمی خواهیم مجبور به تیراندازی باشیم. خب،
سپس پشتیبان بگیرید!

618
00:37:17,720 --> 00:37:19,060
این فقط یک راه به پایان می رسد.

619
00:37:19,260 --> 00:37:20,260
بذار بره

620
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
تو!

621
00:37:21,680 --> 00:37:22,680
اوه، آره، تو

622
00:37:23,040 --> 00:37:28,200
تو دفتر هستی ولش کن نانسی
می دانید، این، همه اینها، این است

623
00:37:28,200 --> 00:37:29,038
تقصیر تو

624
00:37:29,040 --> 00:37:33,140
من مجبور شدم به خاطر چه چیزی خلاق باشم
شما مردم با من کردید ما اهل این نیستیم

625
00:37:33,140 --> 00:37:37,060
گودال داریم آشفتگی آنها را تمیز می کنیم. اجازه دهید
او برود هی، نانسی، من خیلی خوب شدم

626
00:37:37,060 --> 00:37:38,100
شلیک کرد. مجبورم نکن بگیرمش

627
00:37:38,920 --> 00:37:42,020
برو، انجامش بده برو دنبالش شما می دانید
لیلا در حال از دست دادن زمان است، درست است؟

628
00:37:42,320 --> 00:37:43,740
ضربان قلبش کم می شود.

629
00:37:47,370 --> 00:37:49,050
شما قهرمانان حیرت انگیز تو اینطوری
قابل پیش بینی

630
00:37:49,970 --> 00:37:51,530
سلام! سلام! سلام!

631
00:37:53,270 --> 00:37:54,290
اصلا بهش فکر نکن

632
00:38:00,070 --> 00:38:02,190
دست ها روی میز

633
00:38:04,570 --> 00:38:05,570
پایین روی میز

634
00:38:05,910 --> 00:38:06,910
هی، بکس، خوبی؟

635
00:38:07,810 --> 00:38:09,290
من تو را می کشم آره من خوبم

636
00:38:11,510 --> 00:38:12,510
او هنوز زنده است

637
00:38:12,630 --> 00:38:15,290
مورالس، ما دو تا شکست خوردیم. من می خواهم
به یک امدادگر در محل ما نیاز داریم

638
00:38:15,290 --> 00:38:16,740
اکنون شما مردم چه مشکلی دارید؟

639
00:38:20,480 --> 00:38:21,900
در اینجا ما می رویم.

640
00:38:23,540 --> 00:38:26,420
او یک فرد سرسخت است.

641
00:38:26,940 --> 00:38:28,800
او خون زیادی از دست داد، اما او می رود
خوب بودن

642
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
سلام امروز

643
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
خب نانسی رو گرفتیم

644
00:38:36,080 --> 00:38:37,600
چه بلایی سر بقیه میاد
این خون آشام ها؟

645
00:38:38,680 --> 00:38:41,300
حداقل قتل عمد. آنها دارند
باید برای کاری که انجام داده اند بپردازند.

646
00:38:42,480 --> 00:38:44,020
بچه ها باید به شاین برگردیم.

647
00:38:44,480 --> 00:38:46,300
ما چند کار ناتمام داریم
پک

648
00:38:57,920 --> 00:38:58,920
گوش کن مرد

649
00:38:59,460 --> 00:39:04,360
من قرار نیست به شما دروغ بگویم یا مذاکره کنم
با تو، سعی کن تو را دستکاری کنی،

650
00:39:04,440 --> 00:39:08,120
زیرا بیایید صادق باشیم، وجود ندارد
از کاری که انجام دادی برمی گردی من

651
00:39:08,140 --> 00:39:09,240
تو آنقدر باهوش هستی که بدانی

652
00:39:09,600 --> 00:39:12,800
اما کاری که هنوز می توانید انجام دهید حق است
چیز

653
00:39:13,280 --> 00:39:14,280
سرهنگ

654
00:39:14,870 --> 00:39:17,750
لازاروس، هر نیت خوبی که داشت
ممکن است زمانی داشته باشد.

655
00:39:20,070 --> 00:39:22,990
او اکنون صرفاً به تنهایی عمل می کند
منفعت شخصی

656
00:39:23,590 --> 00:39:25,870
آیا شما هیچ ایده ای دارید که او در واقع کیست؟
است؟

657
00:39:26,750 --> 00:39:27,830
او یک آزمایش بود.

658
00:39:28,350 --> 00:39:32,450
در واقع، او یک زندانی از گودال بود
که برای سربازی آزاد شد

659
00:39:32,450 --> 00:39:36,530
خدا میدونه چه دلیلی و کاری که ما انجام می دهیم،
آنچه در آنجا انجام شد، در حال انجام است

660
00:39:36,530 --> 00:39:37,690
تا دیر یا زود بیرون بیایند

661
00:39:38,170 --> 00:39:41,330
بنابراین من فکر می کنم تنها سوال شما باید
از خود بپرسید کدام طرف آن است

662
00:39:41,330 --> 00:39:42,330
آیا می خواهید روشن باشید؟

663
00:39:43,250 --> 00:39:48,990
هرچی فکر میکنی میدونی باور کن
فقط نیمی از آن است

664
00:39:49,290 --> 00:39:52,370
عالیه پس ما رو روشن کن پک چون
از جایی که ما ایستاده ایم، شما شبیه

665
00:39:52,370 --> 00:39:53,370
مرد بد

666
00:39:54,850 --> 00:39:58,250
شما فکر می کنید چون کمی کار کرده اید
جاسوسی، چیزی می دانی؟

667
00:39:59,470 --> 00:40:01,910
شما هیچ ایده ای ندارید که به چه چیزی علاقه دارید.

668
00:40:03,710 --> 00:40:07,850
بله، لازاروس از ما خواسته بود که زندانی را بزنیم
کاروانی که بتواند کنترل را به دست بگیرد.

669
00:40:08,570 --> 00:40:09,990
و حالا که فهمیده است...

670
00:40:10,830 --> 00:40:13,290
او در حال جمع آوری زندانیان خاص است
مکان دیگری

671
00:40:13,890 --> 00:40:15,770
او آنها را کجا می برد؟

672
00:40:16,150 --> 00:40:19,330
او یک آزمایشگاه دارد، آزمایشگاهی که هیچ کس نمی داند
در مورد

673
00:40:20,690 --> 00:40:22,670
او به کاری که انجام شده است ادامه می دهد
در گودال

674
00:40:23,050 --> 00:40:27,990
پک، باید به ما بگی اون آزمایشگاه کجاست
در حال حاضر است من نمی دانم

675
00:40:27,990 --> 00:40:28,990
مکان

676
00:40:29,450 --> 00:40:33,050
اما من می دانم که او استفاده می کند
نگهبانان شبه نظامی برای اجرای امنیت

677
00:40:33,050 --> 00:40:34,050
پروژه

678
00:40:34,350 --> 00:40:37,190
چه پروژه ای پک؟ اون چیه
ادامه دارد؟

679
00:40:38,330 --> 00:40:39,570
برنامه تحصیلات تکمیلی.

680
00:40:43,820 --> 00:40:45,960
این طرح هرگز درمان روان‌پریشی نبود.

681
00:40:47,240 --> 00:40:51,200
برنامه تحصیلات تکمیلی همیشه در مورد بود
مسلح کردن آن تبدیل قاتلان به

682
00:40:51,200 --> 00:40:53,300
دارایی های قابل کنترل برای میدان
استقرار

683
00:40:54,120 --> 00:40:56,480
او در تلاش است تا قاتلان زنجیره ای را تبدیل کند
سلاح؟

684
00:40:57,720 --> 00:40:59,580
لازاروس اولین نفر بود.

685
00:41:00,920 --> 00:41:02,380
اما دیگران هستند.

686
00:41:02,880 --> 00:41:06,180
و اکنون، او در حال ساختن یک ارتش است.