1
00:00:27,490 --> 00:00:30,570
Mutlu Çin Yeni Yılı.

2
00:00:31,290 --> 00:00:33,210
Sert Kaya 1029

3
00:00:34,230 --> 00:00:38,990
Aloha, Big T. Velvet burada, canlı yayındayım
Waikiki Sahili'nden başlıyoruz

4
00:00:38,990 --> 00:00:42,010
kesintisiz bir blok daha
sevdiğiniz geri dönüşler.

5
00:00:42,230 --> 00:00:43,230
Bir hui hou!

6
00:01:22,730 --> 00:01:23,770
Ben gözyaşı dökmüyorum.

7
00:02:57,520 --> 00:02:58,560
Bunu sen de yapabilirsin.

8
00:04:33,690 --> 00:04:35,150
Bu da neydi öyle?

9
00:04:35,970 --> 00:04:38,450
Yapabileceğin en iyi şey bu. Sen şöyle olabilirsin
dışarı çıkalım ve o lanet zili çalalım

10
00:04:38,450 --> 00:04:39,450
şu anda.

11
00:04:39,690 --> 00:04:40,910
Yoksa senin için arayacağım.

12
00:04:42,970 --> 00:04:44,350
30 saniye sonra tekrar gideceğiz.

13
00:04:44,570 --> 00:04:46,010
Kıçlarınızı tekrar havuza sokun.

14
00:04:46,270 --> 00:04:47,270
Sayın! Evet efendim!

15
00:04:49,170 --> 00:04:51,270
Komutan Halle. Hadi, geri dön
havuz.

16
00:04:52,070 --> 00:04:53,830
Komutan Halle, bir telefon görüşmeniz var.

17
00:04:54,550 --> 00:04:55,750
Aramamı söyleyen eşim değil
geri.

18
00:04:55,970 --> 00:04:56,970
Polis.

19
00:04:57,210 --> 00:04:58,210
Sayın.

20
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
Enron da öyle.

21
00:05:14,980 --> 00:05:18,960
Polis raporunun bir kopyasını alabilirsiniz
ve ölüm belgesini yarına kadar.

22
00:05:21,120 --> 00:05:22,140
Kaybınız için üzgünüm.

23
00:05:49,970 --> 00:05:51,390
Vay be, akşam yemeği pişiriyorum.

24
00:05:51,690 --> 00:05:53,710
Evet hanımefendi. İçime girmeye çalışıyorsun
pantolon mu?

25
00:05:54,050 --> 00:05:55,050
Evet, evet.

26
00:05:55,150 --> 00:05:56,270
Büyük köpeğin yemek yemesi lazım.

27
00:05:59,050 --> 00:06:00,050
Çalışıyor mu?

28
00:06:00,650 --> 00:06:01,790
Akşam yemeğinden sonra görüşürüz.

29
00:06:02,050 --> 00:06:04,070
Hey, ben bu işi yürütme konusunda ne demiştim?
ev mi?

30
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
Üzgünüm baba.

31
00:06:06,690 --> 00:06:07,690
Evet efendim.

32
00:06:08,290 --> 00:06:11,590
Unutmadan söyleyeyim, Lonnie'nin bir dişçisi var
yarın randevu.

33
00:06:12,320 --> 00:06:13,580
Kai'yi Cocker'dan alabilir misin?

34
00:06:14,060 --> 00:06:15,060
Yapabilirim.

35
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
Günün nasıldı?

36
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
İyiydi.

37
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
Bilirsin, her zamanki gibi.

38
00:06:22,740 --> 00:06:24,620
Yeni uygulamayla su yeterliliği tatbikatları
öğrenciler.

39
00:06:26,120 --> 00:06:27,780
Kaç tane yapılacağını bilmiyoruz
yine de.

40
00:06:28,820 --> 00:06:30,240
Onu oraya götüreceksin. Her zaman öyle yapıyorsun.

41
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
Evet, öyle umuyorum.

42
00:06:33,400 --> 00:06:36,100
Ayrıca Walter sonunda başardı
kendisi öldürdü.

43
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
Vur ve kaç.

44
00:06:38,540 --> 00:06:40,080
Morga gitmek zorunda kaldım, kimliği belirledim
vücut.

45
00:06:40,690 --> 00:06:42,070
Bekle, baban öldü mü?

46
00:06:42,870 --> 00:06:44,810
Orada trafik kontrolden çıktı.

47
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
Bütün bu yol çalışmaları.

48
00:06:46,750 --> 00:06:48,550
Eve dönmem için bana fazladan 45 dakika ver.

49
00:06:50,270 --> 00:06:51,590
Bebeğim, çok üzgünüm.

50
00:06:52,090 --> 00:06:53,530
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

51
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
Tam olarak değil.

52
00:06:56,370 --> 00:06:58,530
En azından kardeşini aradın mı?
Oklahoma'da mı?

53
00:07:01,510 --> 00:07:02,590
Johnny aramalarıma cevap vermedi.

54
00:07:03,070 --> 00:07:04,350
O halde mesaj bırakın.

55
00:07:05,790 --> 00:07:06,790
Kahretsin.

56
00:07:07,070 --> 00:07:08,070
Tank boş.

57
00:07:08,570 --> 00:07:10,310
Babasının öldüğünü bilmesi gerekiyor.

58
00:07:12,030 --> 00:07:17,750
Johnny'yi tanıyorum, bu güvenlidir
onun daha büyük sorunları var.

59
00:07:51,080 --> 00:07:55,040
Valentina, bebeğim, ne yapıyorsun?
Hey, vay, vay, vay, vay. Merhaba ben

60
00:07:57,740 --> 00:08:02,560
Eşyalarını topluyorsun çünkü, neden?
her şey arabada mı?

61
00:08:02,900 --> 00:08:04,740
Nereye gidiyorsun? Ne oluyor
devam ediyor mu?

62
00:08:06,560 --> 00:08:07,740
Valentina, lütfen konuş benimle.

63
00:08:08,170 --> 00:08:09,170
Şimdi konuşmak istiyor.

64
00:08:10,270 --> 00:08:11,470
Her zaman konuşuyoruz.

65
00:08:11,770 --> 00:08:12,770
Hayır, hayır. Konuşuyorum.

66
00:08:12,970 --> 00:08:16,050
Ve konuşun, konuşun, konuşun ve konuşun. Ama
beni duymuyorsun

67
00:08:16,630 --> 00:08:17,630
Çok tuhaf.

68
00:08:19,110 --> 00:08:20,450
Ben bir yetişkinim Johnny.

69
00:08:20,990 --> 00:08:22,150
Bir bankayı yönetiyorum.

70
00:08:22,650 --> 00:08:28,910
Ve sen ortalıkta dolanıyorsun. ben bir polisim
gerçekten berbat bir gün geçiren memur

71
00:08:28,910 --> 00:08:31,970
işte. Geciktiğim için üzgünüm ama
Ben hâlâ içine düştüğün aynı adamım

72
00:08:31,970 --> 00:08:33,210
ile aşk. Biliyor musun, değişmedim.

73
00:08:33,470 --> 00:08:34,470
Asla değişmeyeceksin.

74
00:08:34,669 --> 00:08:35,850
Lanet olsun. Bu...

75
00:08:36,650 --> 00:08:37,809
Bu sınır saçmalığı, değil mi?

76
00:08:38,350 --> 00:08:39,329
Ah, özür dilerim.

77
00:08:39,330 --> 00:08:40,570
Hayır Tina, lütfen bana bak.

78
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Üzgünüm.

79
00:08:43,710 --> 00:08:45,790
Seni duyuyorum ve dinliyorum.

80
00:08:47,390 --> 00:08:49,850
Ee, ne hakkında konuşmak istiyorsun?

81
00:08:50,830 --> 00:08:55,210
Ben gidiyorum.

82
00:08:57,110 --> 00:08:58,110
HAYIR!

83
00:08:58,830 --> 00:09:00,150
Bugünün ne olduğunu biliyor musun?

84
00:09:00,770 --> 00:09:01,770
Çarşamba.

85
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
Bu benim doğum günüm.

86
00:09:09,160 --> 00:09:10,280
Ben çok üzgünüm.

87
00:09:11,080 --> 00:09:12,700
Beni vurma.

88
00:09:13,380 --> 00:09:15,180
Üzgün ​​olan bir adama ihtiyacım yok.

89
00:09:15,760 --> 00:09:21,140
Burada olan bir adama ihtiyacım var. Ne zaman bile
buradasın, burada değilsin.

90
00:09:21,640 --> 00:09:23,700
Valentina, aşkım.

91
00:09:25,120 --> 00:09:28,120
Çok teşekkür ederim.

92
00:09:29,360 --> 00:09:31,420
Mucho. Çok güzel.

93
00:09:34,620 --> 00:09:37,180
Büyük zaman.

94
00:09:37,550 --> 00:09:41,210
Tamam Johnny. Beni affeder misin lütfen?
Ben çok üzgünüm. Üzgünüm. Ben bir şey yapıyorum...

95
00:09:41,210 --> 00:09:42,590
Ah!

96
00:09:47,670 --> 00:09:48,910
Bu arada bugün Cuma.

97
00:09:49,870 --> 00:09:51,090
Ve İspanyolca bilmiyorum.

98
00:09:51,630 --> 00:09:52,650
Çünkü ben Brezilyalıyım.

99
00:09:52,890 --> 00:09:53,890
Portekizce konuşuyorum.

100
00:09:54,830 --> 00:09:55,830
Ah,

101
00:09:56,270 --> 00:09:58,010
çok benzerler.

102
00:09:58,990 --> 00:10:02,310
Demek istediğim, Portekizce temelde sarhoş
İspanyolca.

103
00:10:02,590 --> 00:10:03,590
Bebek!

104
00:10:12,329 --> 00:10:15,510
Lanet olsun. Yine değil.

105
00:10:18,550 --> 00:10:20,870
Çok azgın. Bok.

106
00:10:50,030 --> 00:10:52,130
Bu Rayla Howley. Tamam aşkım.

107
00:10:53,450 --> 00:10:54,770
Ben James'in karısıyım.

108
00:10:55,970 --> 00:10:57,050
Merhaba James'in karısı.

109
00:10:57,950 --> 00:11:00,610
Evet, bu hiç yapmadığımız bir tür çılgınlık
tanıştım.

110
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
Deli.

111
00:11:04,310 --> 00:11:09,710
Dinle, baban Walter, korkarım ki
vefat etti.

112
00:11:10,810 --> 00:11:12,270
Yıllar önce öldüğünü sanıyordum.

113
00:11:14,290 --> 00:11:15,530
Dün öldü.

114
00:11:16,170 --> 00:11:17,490
Cenaze yarın.

115
00:11:18,090 --> 00:11:19,290
Geleceğinizi umuyoruz.

116
00:11:20,400 --> 00:11:21,960
Uzun zaman olduğunu biliyorum.

117
00:11:22,820 --> 00:11:24,480
Yani James beni kendisi arayamadı.

118
00:11:25,060 --> 00:11:29,600
İkinizin karmaşık bir geçmişi var
birçok ortak travma.

119
00:11:31,060 --> 00:11:32,880
Psikiyatrist gibi konuşuyorsun.

120
00:11:33,760 --> 00:11:35,420
Aslında çocuk psikoloğu.

121
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
Ben çocuk değilim.

122
00:11:36,900 --> 00:11:41,160
James'le 10 yıldır konuşmadım.
ve 20 yıldır Hawaii'ye gitmedim.

123
00:11:41,160 --> 00:11:42,099
Ben iyiyim.

124
00:11:42,100 --> 00:11:43,780
Bana öyle gelmiyor.

125
00:11:45,020 --> 00:11:46,120
Ben bir...

126
00:11:46,640 --> 00:11:48,920
Çok saygın bir polis memuru
rezervasyon.

127
00:11:49,260 --> 00:11:53,780
Ve biliyorsun, sana dua ettirdim aşkım
bana defalarca açıkladı.

128
00:11:54,060 --> 00:11:58,120
Ve birçok sesli kitabım var;
dinlemenin heyecanı. Mesela şimdi olacağım

129
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
Orası.

130
00:11:59,280 --> 00:12:02,340
Ne oluyor?

131
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
Merhaba?

132
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
Johnny.

133
00:12:05,740 --> 00:12:08,400
Yanlış eve gittin dostum. Kahretsin.

134
00:12:10,680 --> 00:12:11,680
Oopsie.

135
00:12:12,060 --> 00:12:13,540
Dedektif Johnny Halle.

136
00:12:13,900 --> 00:12:15,620
Kim kendi şeridinin dışına çıkıyor?

137
00:12:18,460 --> 00:12:19,720
Tamam, fare evi.

138
00:12:20,000 --> 00:12:21,940
Baban Walter sana bir paket gönderdi.

139
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
Nerede?

140
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
Walter öldü dostum.

141
00:12:26,200 --> 00:12:29,340
O zaman eğer katılmazsan hemen ona katılırsın
O paketi bana ver.

142
00:12:30,380 --> 00:12:34,540
Çocukluğumdan beri Walter'la konuşmadım.
evlat ve her ne arıyorsan,

143
00:12:34,620 --> 00:12:38,800
o bunu bana göndermezdi, tamam mı? Yani
sadece... Kahretsin, sen varken gidemem

144
00:12:38,800 --> 00:12:39,559
beni izliyor.

145
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
Lanet tuhaf adamlar.

146
00:12:41,260 --> 00:12:43,340
Tamam, hey, hey, hey. Ooh, kolay, bu
keskin.

147
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
Vay!

148
00:12:47,210 --> 00:12:48,210
Kılıç dövüşü.

149
00:12:50,250 --> 00:12:52,650
Sakin ol dostum.

150
00:12:52,950 --> 00:12:53,889
Elbette.

151
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
Sakin ol.

152
00:12:55,810 --> 00:12:57,090
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

153
00:12:57,830 --> 00:12:58,830
Kötü çizilmiş at.

154
00:13:01,290 --> 00:13:02,290
Bu bir ejderha.

155
00:13:02,450 --> 00:13:04,970
Kızgın bir ata benziyor. Bu bir
ejderha, pislik!

156
00:13:05,330 --> 00:13:06,330
Bu bir ejderhanın kıçı mı?

157
00:13:06,470 --> 00:13:08,390
Bu dövmelerin ne anlama geldiğini biliyor musun?

158
00:13:09,510 --> 00:13:10,510
Hey.

159
00:13:11,670 --> 00:13:13,170
Yakuza. Bu doğru.

160
00:13:14,199 --> 00:13:18,460
Ve senin gibi bir aptal bile seni tanıyor
bizimle uğraşmak istemiyorum Dinle, sen

161
00:13:18,460 --> 00:13:21,840
evime dağıldı. Naruto buraya
boynuma kılıç daya. Ve şimdi,

162
00:13:21,980 --> 00:13:25,820
yasal olarak ikisini de öldürmeme izin var
Sen. Bize lanet paketi ver!

163
00:13:25,820 --> 00:13:28,380
Hayatımın en kötü gününü geçirdim. kızım
benden yeni ayrıldın, tamam mı?

164
00:13:28,640 --> 00:13:30,720
Bu diğer bayan bana bir şey anlatmaya çalışıyor
baba meselesi.

165
00:13:30,980 --> 00:13:32,480
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

166
00:14:05,390 --> 00:14:06,390
Psikopat.

167
00:17:01,550 --> 00:17:02,550
Teşekkür ederim.

168
00:17:05,069 --> 00:17:06,470
Teşekkür etmek

169
00:17:06,470 --> 00:17:17,450
Sen.

170
00:17:33,660 --> 00:17:34,660
Bay

171
00:17:35,460 --> 00:17:36,460
K'nin Sendikası, çocuklar.

172
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
İlginç bir kalabalık.

173
00:17:39,480 --> 00:17:40,720
Yakuza Sendikası.

174
00:17:41,740 --> 00:17:43,200
Walter özel bir dedektifti.

175
00:17:43,620 --> 00:17:45,000
Sanırım ince bir çizgide yürüdü.

176
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
Hiçbir çizgi yoktu.

177
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
Onunla değil.

178
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
Yani Johnny yok mu?

179
00:17:53,400 --> 00:17:55,040
Hayır, Walter'ı yıllar önce silmiştim.

180
00:17:56,040 --> 00:17:58,340
Eğer babası ya da içindeki bir şey mecbur kalırsa
burada olmak istiyorum.

181
00:17:59,880 --> 00:18:01,220
Johnny'yi benim kadar tanıyorsun.

182
00:18:03,220 --> 00:18:05,200
Onu sandığın gibi tanımıyorsun
yap.

183
00:18:06,780 --> 00:18:07,780
Kuzen!

184
00:18:09,080 --> 00:18:11,080
Seni çok özledim.

185
00:18:11,640 --> 00:18:12,640
Onu aradın mı?

186
00:18:14,080 --> 00:18:15,840
Çok komik, ben iyiyim. Ailenin ailesi.

187
00:18:16,100 --> 00:18:17,100
Merhaba.

188
00:18:17,660 --> 00:18:19,520
Ben Rayla'yım. Telefonda konuştuk.

189
00:18:20,400 --> 00:18:22,900
Lonnie, Kai, bu Q Amcanız.

190
00:18:23,790 --> 00:18:24,890
Babamın binasında görüşürüz.

191
00:18:25,210 --> 00:18:27,230
Yarım. Neden seninle hiç tanışmadım?

192
00:18:27,510 --> 00:18:28,810
Çünkü baban beni sevmiyor.

193
00:18:29,490 --> 00:18:30,490
Neden?

194
00:18:30,690 --> 00:18:31,690
Çünkü daha iyi görünüyorum.

195
00:18:32,210 --> 00:18:33,750
Daha çok saçın var.

196
00:18:35,830 --> 00:18:36,950
Çok daha fazlası.

197
00:18:37,250 --> 00:18:38,570
Örgü yapabilir miyim?

198
00:18:39,290 --> 00:18:40,290
Hayır.

199
00:18:41,430 --> 00:18:42,430
Johnny mi?

200
00:18:46,130 --> 00:18:47,130
James mi?

201
00:18:48,590 --> 00:18:49,590
Biz iyiyiz.

202
00:18:52,460 --> 00:18:53,480
Bunun tuhaf olacağından endişelendim.

203
00:18:54,600 --> 00:18:57,100
Üzgünüm, aslında bunu karınızın yaptığını biliyorum.
senin adına konuşuyorum.

204
00:18:57,740 --> 00:19:01,180
Ah, öyle yaptı. Muhtemelen nedenini sordu
gaylerin önünde goril gibi giyinmişsin

205
00:19:01,380 --> 00:19:02,380
Ah, kahretsin.

206
00:19:02,760 --> 00:19:04,020
Çin'de ailen var.

207
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
Üzgünüm.

208
00:19:08,820 --> 00:19:09,840
Lütfen, özür dilerim.

209
00:19:10,620 --> 00:19:11,620
Yaşlandın.

210
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
Şişmanladın.

211
00:19:13,780 --> 00:19:16,020
Kilo verebilirim. Hala öyle olacaksın
çok eski.

212
00:19:16,480 --> 00:19:19,060
Penisi mi yoksa tenekeyi mi ölçmeye devam edeceğiz?
bir dakikalığına medeni olalım mı?

213
00:19:19,560 --> 00:19:20,640
Henüz karar vermedim.

214
00:19:25,770 --> 00:19:27,310
Aramalıydım. olduğun için mutluyum
burada.

215
00:19:29,310 --> 00:19:30,910
Seni duymadım. Sen mırıldanıyordun.
Ne?

216
00:19:31,890 --> 00:19:33,490
Aramalıydım. olduğun için mutluyum
burada.

217
00:19:33,950 --> 00:19:34,990
Ah, teşekkürler Jimmy.

218
00:19:37,550 --> 00:19:39,990
Hayır değilim. Layla bana bunu söylememi söyledi.
Şu lanet şeye devam edebilir miyiz?

219
00:19:39,990 --> 00:19:43,170
cenaze mi? Sen şimdiye kadarki kuklasın
sana söylemek için elini kıçına soktu

220
00:19:43,170 --> 00:19:44,170
ne diyeceğim. Kapat çeneni.

221
00:19:44,610 --> 00:19:45,610
Lütfen.

222
00:19:46,690 --> 00:19:47,690
Üzgünüm.

223
00:19:48,040 --> 00:19:53,680
Yakın bir aile dostumuz Vali Peter
Mahoy, birkaçını paylaşmak için buraya geldi

224
00:19:53,680 --> 00:19:55,600
Walker'la ilgili anılar.

225
00:19:57,600 --> 00:20:02,700
Sevgili Ohana'm.

226
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
Ah, Keo.

227
00:20:06,580 --> 00:20:08,080
Çok güzel olmuşsun dostum.

228
00:20:08,620 --> 00:20:09,860
Uzun zaman oldu dostum.

229
00:20:11,080 --> 00:20:16,580
Zaman ayırdığınız için hepinize teşekkür ederim
bir yolculuğun sonunu işaretle ve

230
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
başka birinin.

231
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
Walter Holler kesinlikle basit bir adam değildi.
dostum.

232
00:20:22,140 --> 00:20:25,000
Ve eğer yapmadığını söylersem yalan söylemiş olurum
hatalar yaptı.

233
00:20:26,760 --> 00:20:33,080
Ama aniden ayrıldığından beri,
aile hâlâ birçok zorlukla karşı karşıyadır.

234
00:20:33,400 --> 00:20:36,400
Bunlardan biri o kutsal koddur
bağışlama.

235
00:21:16,430 --> 00:21:17,550
Malia'nın evini sen mi tuttun?

236
00:21:19,130 --> 00:21:21,130
Evet, ondan sonra ipoteği ben devraldım.
geçti.

237
00:21:23,250 --> 00:21:24,570
Hatırladığımdan çok daha küçük.

238
00:21:26,010 --> 00:21:27,010
Evet, her zaman küçüktü.

239
00:21:28,410 --> 00:21:29,650
Yine de sana yer açtı.

240
00:21:30,990 --> 00:21:32,310
Evet ve sen bundan nefret ediyordun.

241
00:21:33,350 --> 00:21:34,350
Neden bahsediyorsun?

242
00:21:35,090 --> 00:21:36,090
Piç Johnny.

243
00:21:36,830 --> 00:21:40,030
Ne? Evet ve yürüme hatırlatıcısı
annenle dalga geçtiğini ve

244
00:21:40,030 --> 00:21:42,050
asla unutmasına izin vermezsin. Ah, Tanrım
Tanrım, yine mi bu?

245
00:21:42,830 --> 00:21:44,430
Benim söylediğim bu değil. Sen nesin
diyor?

246
00:21:44,760 --> 00:21:46,940
Walter, Malia'yı Kim için terk etti. Dağıldı
ailem.

247
00:21:47,140 --> 00:21:48,240
Ben sadece bir çocuktum.

248
00:21:49,080 --> 00:21:51,400
Bir dakikamı aldıysa özür dilerim
üstesinden gelmek için.

249
00:21:52,580 --> 00:21:53,700
O zaman belki hâlâ yapmamışsındır.

250
00:21:54,160 --> 00:21:55,400
Ve belki de hâlâ bir piçsin.

251
00:21:56,780 --> 00:21:58,260
Bu eğlenceli olmalı.

252
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Evet, çok heyecanlıyım.

253
00:22:23,980 --> 00:22:26,120
Siz çocukların altında olmak çok güzel
tek çatı.

254
00:22:27,060 --> 00:22:28,680
Annen çok mutlu olurdu.

255
00:22:31,880 --> 00:22:33,900
Evet, Molly'nin bunu yaptığını duyduğuma üzüldüm.
vefat etti.

256
00:22:34,260 --> 00:22:36,800
Evet, o zaman geri gelmeliydin.
Onun için bir oğul gibiydin.

257
00:22:40,240 --> 00:22:41,320
Ben onun oğlu değildim.

258
00:22:41,520 --> 00:22:43,960
Bunu biliyorum pislik. işte böyle bir şey
çirkin demek.

259
00:22:44,480 --> 00:22:47,240
Kelimenin tam anlamıyla çirkin gibi salak
anlamına gelir. Bu şu anlama geliyor.

260
00:22:50,500 --> 00:22:51,500
Kopyalamayın.

261
00:22:58,420 --> 00:23:00,060
Peki kimseyle görüşüyor musun Johnny?

262
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
Evet.

263
00:23:06,120 --> 00:23:07,440
Hayır, bilmiyorum.

264
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
Merak ediyorum.

265
00:23:11,200 --> 00:23:14,120
Bence Walter gerçekten
burada olmanı takdir ettim.

266
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
Onun için burada değilim.

267
00:23:16,260 --> 00:23:17,700
Onu kimin öldürdüğünü bulmaya geldim.

268
00:23:19,720 --> 00:23:20,720
Onu öldürdün mü?

269
00:23:20,810 --> 00:23:22,550
Neden bahsediyorsun? Bu bir
vur ve kaç.

270
00:23:23,190 --> 00:23:24,190
Öyle düşünmüyorum.

271
00:23:24,690 --> 00:23:28,750
Tamam çocuklar, gidin yatmaya hazırlanın. bu
gittikçe ilginçleşiyor. Hey, yapma

272
00:23:28,750 --> 00:23:29,750
annene dön.

273
00:23:35,790 --> 00:23:38,070
Sen neden bahsediyorsun?

274
00:23:39,830 --> 00:23:41,890
Dün gece evime geldiler ve
beni öldürmeye çalıştılar.

275
00:23:42,110 --> 00:23:44,410
Seni kim öldürmeye çalıştı? Yaklaşık yarısı
Oklahoma öldürüldü.

276
00:23:44,670 --> 00:23:45,890
Oklahoma'da çok fazla yakuza yok.

277
00:23:46,350 --> 00:23:47,490
Biliyordum.

278
00:23:47,930 --> 00:23:50,910
Buraya geri dönemeyeceğini biliyordum
ortalığı karıştırmadan. Bekle, bekle,

279
00:23:51,110 --> 00:23:53,950
Seninle hiçbir şey değişmiyor. Sonuçta bile
bu yıllarda hala arıyorsun

280
00:23:53,950 --> 00:23:54,950
kendini öldürtmenin yeni yolları.

281
00:23:55,690 --> 00:23:58,090
Endişelenmeyin. senden beklemiyorum
bana yardım etmek için. Yardım edecek bir şey yok.

282
00:23:58,290 --> 00:23:59,710
Bu benim hakkımda söylediğin şeyin aynısı
anne.

283
00:24:10,970 --> 00:24:16,490
Seninle biraz dışarıda konuşayım.

284
00:24:17,840 --> 00:24:19,800
Hayır, burada iyiyim. Hayır değilsin.

285
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
Gitmek.

286
00:24:39,860 --> 00:24:40,860
Vay.

287
00:24:41,640 --> 00:24:45,440
Bence o hala nasıl gerçek olunacağını biliyor
sik.

288
00:24:46,920 --> 00:24:48,180
Onu biraz rahat bırakalım dostum.

289
00:24:48,400 --> 00:24:50,220
Çok şey yaşadı.

290
00:24:57,840 --> 00:24:59,420
Hiçbirine gitmek istemediğinden eminsin
daha ileri mi?

291
00:25:07,280 --> 00:25:08,540
Sorun ne? Gerçek acıttı mı?

292
00:25:08,980 --> 00:25:10,420
kafanı dışarı çıkarman lazım
göt.

293
00:25:10,640 --> 00:25:12,740
Bu harika bir not James. Birisi
Walter'ı mı öldürdün?

294
00:25:13,380 --> 00:25:16,020
İçerideki adamı görmedin ya da onunla konuşmadın
20 yılı aşkın süredir ve birdenbire sen

295
00:25:16,020 --> 00:25:17,260
Gidip onun işini koklamak ister misin?

296
00:25:17,520 --> 00:25:20,840
Sadece sorun çıkaracaksın.
Yaptığın şey bu. Bu seninki gibi

297
00:25:20,840 --> 00:25:24,320
süper güç. Bunu yapıyorum çünkü ben
bir polis. Burada değilsin, değilsin. Yapmıyorsun

298
00:25:24,320 --> 00:25:27,820
bu konuda endişelenmelisin. Görüyorum. sen
güzel karın ve çocukların var

299
00:25:27,820 --> 00:25:30,460
Donanmada bir iş. Eminim gerçeksindir
buralarda çok popüler. Siktir git.

300
00:25:30,580 --> 00:25:33,080
Benden özür dilettirmeyeceksin
bunun için. Neden bana güvenmiyorsun?

301
00:25:33,320 --> 00:25:36,620
Sadece ne? bulamadın
anneni öldüren adam, şimdi hepsi

302
00:25:36,620 --> 00:25:39,540
birdenbire birinin öldürülmesine karar verdin
baban. Yani bunu bulmalısın

303
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
Siktir git dostum.

304
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
Anlamıyorsun.

305
00:25:42,900 --> 00:25:45,400
Alacak hiçbir şey yok. Hadi geri dönelim
senin hayatın. Bunu kendim çözeceğim.

306
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
Ve koş.

307
00:25:47,660 --> 00:25:49,600
En azından geri dönecek lanet bir hayatım var
için.

308
00:26:14,350 --> 00:26:17,370
Hey bebeğim, özele gitmek istiyorsun
benimle şarkı odası var mı?

309
00:26:17,610 --> 00:26:18,610
Ben şarkı söylemem.

310
00:26:19,090 --> 00:26:20,890
Sana şarkı söyletebilirim.

311
00:26:22,650 --> 00:26:25,110
Belki başka zaman.

312
00:26:26,410 --> 00:26:27,410
Kapalı.

313
00:26:32,310 --> 00:26:33,890
Kullanabilecek gibi görünüyorsun.

314
00:26:34,110 --> 00:26:35,110
Öyle mi?

315
00:26:50,010 --> 00:26:51,650
Bok kokusu aldığımı biliyordum.

316
00:26:54,250 --> 00:26:55,250
Johnny Holly.

317
00:26:55,910 --> 00:26:56,910
Malachi.

318
00:26:57,470 --> 00:27:01,570
Biliyor musun, bunu senin bile düşünmemiştim
buraya geri dönecek kadar aptaldılar.

319
00:27:02,310 --> 00:27:03,830
Olduğumdan çok daha aptal görünüyorum.

320
00:27:05,090 --> 00:27:09,190
Görüyorum ki yüzünü geri koymayı başarmışlar
birlikte.

321
00:27:12,130 --> 00:27:13,450
Bay K merhaba diyor.

322
00:27:14,280 --> 00:27:18,900
O yaşlı herif hâlâ hayatta mı? Hala
sendika kahuna. Hala hayatta ve

323
00:27:19,360 --> 00:27:20,600
Seni görmek istiyor.

324
00:27:21,260 --> 00:27:22,260
Sırnaşıklık.

325
00:27:24,440 --> 00:27:26,080
Peki, kendine bir iyilik yap.

326
00:27:26,720 --> 00:27:28,580
Başladığında kaçmaya çalışmayın.

327
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
Üzgünüm tatlım.

328
00:27:36,580 --> 00:27:37,760
Bana çatırdın mı?

329
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
Kedi.

330
00:27:40,980 --> 00:27:41,980
Kaçmak!

331
00:27:47,940 --> 00:27:48,940
Salsa. Hayır.

332
00:27:54,760 --> 00:27:55,840
Aloha, Johnny Haley.

333
00:27:57,380 --> 00:27:58,380
Bay K.

334
00:27:59,360 --> 00:28:00,360
Seni görmek güzel.

335
00:28:01,020 --> 00:28:05,400
Biliyor musun, çok karakter gösterdin
babanın ruhunu buraya getirmek

336
00:28:05,400 --> 00:28:06,400
dinlenme.

337
00:28:08,320 --> 00:28:11,180
Bu hoşuma gitti kardeşim. Bu porno. ben
buna saygı duy.

338
00:28:11,560 --> 00:28:15,640
Teşekkür ederim. İşte bu yüzden hala yapabilirsiniz
ayakta işemek kardeşim.

339
00:28:19,380 --> 00:28:23,180
Biliyorsunuz, sendikanın uzun bir geçmişi var.
hatıra kardeşim ve sen de çok şey duydun

340
00:28:23,180 --> 00:28:25,500
beyler. Annemi öldürdün.

341
00:28:26,520 --> 00:28:27,520
Belki.

342
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
Belki de değil.

343
00:28:29,960 --> 00:28:32,260
Ve kardeşim, eğer yapacağını düşünüyorsan
burada takıl ve eskilerini yap

344
00:28:32,260 --> 00:28:34,920
nazik, adamlarım bunu alacak
kişisel olarak.

345
00:28:35,960 --> 00:28:37,080
Bu senin için iyi olmayacak,
Johnny.

346
00:28:38,400 --> 00:28:41,540
Bu onlar için iyi olmayacak
ya da. İşte bu yüzden buradayım

347
00:28:41,540 --> 00:28:43,920
size ücretsiz geçiş imkanı sunuyor.

348
00:28:44,680 --> 00:28:46,560
Alacağından daha iyi bir anlaşma
Yakuza.

349
00:28:48,620 --> 00:28:50,960
Demek istediğim, eğer adamlarını benim için gönderirsen, ben
bunları çantalara koyacağız.

350
00:28:51,760 --> 00:28:55,080
Oradaki şişman şey hariç. sen
biliyorum, çünkü uymayacaksın.

351
00:28:58,200 --> 00:29:00,680
Sana bir iyilik yapmaya çalışıyorum Johnny
erkek çocuk.

352
00:29:02,160 --> 00:29:05,020
Neden evine geri dönmüyorsun?
nereden geldin?

353
00:29:05,900 --> 00:29:06,900
Ben buralıyım.

354
00:29:07,920 --> 00:29:09,420
Hayır, sen buralı değilsin kardeşim.

355
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
Artık değil.

356
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
Hadi gidelim çocuklar.

357
00:29:16,060 --> 00:29:17,060
Evet, gidelim.

358
00:29:18,120 --> 00:29:19,120
Hadi dostum.

359
00:29:19,720 --> 00:29:20,860
Tamam, tamam, dinle.

360
00:29:21,960 --> 00:29:25,320
Onu bastırın!

361
00:29:26,300 --> 00:29:27,300
Onu yere at!

362
00:29:27,380 --> 00:29:31,220
Bilirsin, dinle dostum. Bilirsin,
dinle. Kendi tarzını yapmayı seviyorsun

363
00:29:31,340 --> 00:29:32,640
Ah, kahretsin! Hadi!

364
00:29:33,580 --> 00:29:36,040
Artık benim işaretimi taşıyacaksın, dostum!

365
00:29:36,420 --> 00:29:38,060
Benim işaretimi taşıyacaksın!

366
00:29:38,460 --> 00:29:42,060
Artık güvende olacaksın ama
uzun. Sana yedi gün vereceğim!

367
00:29:42,660 --> 00:29:43,660
Yedi gün!

368
00:29:43,760 --> 00:29:47,890
Ve eğer bununla gitmemişsen
zaman, dostum, bir süreliğine gideceksin

369
00:29:47,890 --> 00:29:51,630
yüzmek. Beni anlıyor musun Johnny oğlum?

370
00:29:51,970 --> 00:29:53,430
Yüzmekten nefret ediyorum. Evet.

371
00:29:54,010 --> 00:29:55,010
Evet, iyiyim.

372
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
Onu kaldır.

373
00:30:52,700 --> 00:30:53,700
Dedektif Rinder.

374
00:30:54,720 --> 00:30:55,639
Dedektif Rinder.

375
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
Hmm?

376
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
Nasılsın?

377
00:30:58,340 --> 00:30:59,340
Komutan James Holley.

378
00:31:00,180 --> 00:31:00,959
Walter'ın oğlu mu?

379
00:31:00,960 --> 00:31:05,980
Evet. Kaybınız için gerçekten üzgünüm.
Teşekkür ederim. Ama brifinge geç kaldım.

380
00:31:06,320 --> 00:31:07,320
Seninle yürümemin bir sakıncası var mı?

381
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
Elbette.

382
00:31:08,580 --> 00:31:12,560
Polise bir göz atmayı umuyordum
rapor et. Yapabilirsin ama sana söyleyebilirim

383
00:31:12,560 --> 00:31:14,320
içinde hiçbir şey bulamayacaksın.
Neden bu?

384
00:31:14,660 --> 00:31:15,940
Çünkü Kalihi'de vuruldu.

385
00:31:16,600 --> 00:31:20,580
Orada kimse polislerle konuşmuyor. Hayır
tanıklar, adli tıp yok, hiçbir şey yok.

386
00:31:21,140 --> 00:31:22,139
Trafik kampları mı?

387
00:31:22,140 --> 00:31:23,720
Biri çalışmıyordu.

388
00:31:24,360 --> 00:31:25,900
Bu oldukça uygun, değil mi?

389
00:31:26,500 --> 00:31:30,600
Yarısı adanın diğer tarafında.
Bir kamyonda iki adamımız var

390
00:31:30,600 --> 00:31:31,900
bütçe kesintilerini düzeltmek.

391
00:31:32,840 --> 00:31:36,600
Yani bağlantıları bilinen bir özel dedektif
yeraltı suç dünyasına öldürülür

392
00:31:36,600 --> 00:31:40,600
ölü bir bölge. Kimseye başka bir şey verilmedi
bak? Buna inanmak için hiçbir neden yok

393
00:31:40,600 --> 00:31:42,420
doğrudan bir vuruştan başka bir şeydi
-ve -koş.

394
00:31:43,580 --> 00:31:45,800
Siz darbeyi araştırmıyorsunuz ve
-koşuyor mu? Tabii ki biliyoruz.

395
00:31:46,240 --> 00:31:47,560
Hepsi 46.

396
00:31:50,480 --> 00:31:51,620
Peki ya kişisel eşyaları?

397
00:31:52,120 --> 00:31:56,380
Masaya uğrayabilirsiniz Çavuş.
çıkış yolu. Onun adına imzala.

398
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
Elbette.

399
00:31:57,920 --> 00:31:58,920
Teşekkürler.

400
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
Komutan, merhaba.

401
00:32:03,200 --> 00:32:04,700
Kim olduğunu biliyorum.

402
00:32:04,960 --> 00:32:06,580
Donanma SEAL'leri ve hepsi.

403
00:32:07,320 --> 00:32:10,580
Diyelim ki kardeşinizin itibarı
ondan önce gelir.

404
00:32:12,320 --> 00:32:16,600
Şimdi araştıran iki belalı oğlum var
babalarının ölümü.

405
00:32:17,320 --> 00:32:20,640
Walter gibi bir adam, yani... Bu olurdu
büyük bir hata.

406
00:32:21,160 --> 00:32:26,360
Yapacağını neredeyse garanti edebilirim
sonunda istemeyen bir ayıyı dürtükledim

407
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
dürtülmek.

408
00:32:27,520 --> 00:32:34,360
Dedektif Raynard, tüm saygımla,
gerçekten kim olduğumu bilmiyorsun

409
00:32:34,360 --> 00:32:35,360
ben.

410
00:32:35,960 --> 00:32:40,240
O yüzden benim sözüme güvenmek zorunda kalacaksın
bunun için sana ben olduğumu söylediğimde

411
00:32:40,240 --> 00:32:41,240
lanet ayı.

412
00:33:39,169 --> 00:33:40,570
Ah.

413
00:34:23,499 --> 00:34:25,540
Etkileyici Lütfen bira alın

414
00:34:51,760 --> 00:34:52,780
Güzel küçük el çok aşağı.

415
00:35:45,710 --> 00:35:46,710
Seni pislik!

416
00:35:47,110 --> 00:35:49,910
Vay. Siktir git, şişko Jacky-tan!

417
00:35:50,330 --> 00:35:51,330
Kahretsin!

418
00:36:07,690 --> 00:36:11,690
Elbette.

419
00:36:12,310 --> 00:36:13,310
Am!

420
00:36:14,380 --> 00:36:19,220
İkisi de öyle. Ne oluyor? Ah, bekle.
Bekle, bekle, bekle. Aman Tanrım. Birisi.

421
00:36:19,660 --> 00:36:21,340
Biri bana yardım etsin. Sorun değil. ben bir
polis.

422
00:36:22,580 --> 00:36:24,240
Peki Walter'ın evinde ne yapıyordun?
daire mi?

423
00:36:24,660 --> 00:36:25,680
Onu soymaya mı çalışıyorsun?

424
00:36:26,060 --> 00:36:27,300
Hey, siktir git, tamam mı?

425
00:36:27,880 --> 00:36:29,380
Walter benim için anlaşılmaz biri.

426
00:36:29,900 --> 00:36:31,240
Walter kimsenin babası değildi.

427
00:36:31,600 --> 00:36:33,060
Evet? Sen nereden bileceksin?

428
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Çünkü ben onun oğluyum.

429
00:36:36,140 --> 00:36:37,140
Ah.

430
00:36:37,700 --> 00:36:38,700
Kahretsin.

431
00:36:39,460 --> 00:36:40,460
Sen Johnny'sin.

432
00:36:42,640 --> 00:36:43,640
Vay.

433
00:36:44,060 --> 00:36:46,500
Hey, bak, az önce baban için çalıştım.
tamam mı?

434
00:36:47,020 --> 00:36:51,400
E-postaları hacklediler, telefonları dinlediler ve
insanların lanet fotoğraflarını çekti. İşte bu.

435
00:36:51,660 --> 00:36:53,340
Onu kimin isteyeceğini biliyorsun
öldürüldü mü?

436
00:36:54,340 --> 00:36:55,460
Ne kadar zamanın var?

437
00:36:55,720 --> 00:36:57,680
Bunların hepsi yıkıcıydı, kardeşim.

438
00:36:58,260 --> 00:36:59,640
Sana yaptırdığı son şey neydi?

439
00:37:01,160 --> 00:37:02,800
Newey Law'da bir iş bul.

440
00:37:03,640 --> 00:37:04,640
Kim o?

441
00:37:04,700 --> 00:37:09,180
Hayır, hayır, bu kahrolası bir yemek şirketi.
üst düzey bir tür gibi, bilirsin, sanki

442
00:37:09,180 --> 00:37:12,220
Yanımda karidesli tost taşıyordum
son iki haftanın mezeleri.

443
00:37:15,340 --> 00:37:18,480
Neden bunu yapmanı istesin ki? ben
bilmiyorum kardeşim. Sadece bana şunu söyledi

444
00:37:18,480 --> 00:37:20,160
lanet iş. Lanet işi kaptım.

445
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
Ah!

446
00:37:22,340 --> 00:37:25,600
Lanet olası herif. Bu kahrolası
acıyor kardeşim. Çok yemin ediyorsun.

447
00:37:26,140 --> 00:37:27,140
Siktir git kuzen.

448
00:37:29,220 --> 00:37:30,220
Kahretsin... Adın ne?

449
00:37:31,340 --> 00:37:32,340
Pico.

450
00:37:32,980 --> 00:37:33,980
Aptal isim.

451
00:37:34,540 --> 00:37:35,600
İyi haber Pico.

452
00:37:36,080 --> 00:37:37,120
Artık benim için çalışıyorsun.

453
00:37:37,540 --> 00:37:38,720
Buraya gel. Buraya gel.

454
00:37:39,740 --> 00:37:40,740
Ah!

455
00:37:42,600 --> 00:37:43,600
Sabit.

456
00:37:43,660 --> 00:37:44,660
Rica ederim.

457
00:37:46,240 --> 00:37:47,740
Burada toplarınızın düşmesine yardımcı olacağız.

458
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
Aloha, sapık.

459
00:38:25,560 --> 00:38:27,340
Ah. Seni tanıyor muyum?

460
00:38:27,820 --> 00:38:30,680
Hayır. Hayır, katıldığımı söyleyemem
önce.

461
00:38:33,920 --> 00:38:36,760
Ah, biliyorsun, en zor kısım geliyor
kapıdan.

462
00:38:38,260 --> 00:38:39,260
Bay Kickman.

463
00:38:39,960 --> 00:38:42,080
Anal boncuklar üzerinde özel bir çalışma yürütüyorum.

464
00:38:42,460 --> 00:38:43,459
Bire iki.

465
00:38:43,460 --> 00:38:45,360
Bir çifti idare edebilecek gibi görünüyorsun
halatlardan.

466
00:38:45,640 --> 00:38:47,320
Hayır, teşekkürler. Stoklarım doldu.

467
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
Tamam aşkım.

468
00:38:49,480 --> 00:38:52,640
Güvenliğinizi fark ediyordum
kamera sistemi.

469
00:38:53,000 --> 00:38:56,500
Belki kamera dışarıdadır diye düşünüyordum
ön tarafta muhtemelen oldukça iyi bir görüş var

470
00:38:56,500 --> 00:38:57,500
sokak.

471
00:38:57,820 --> 00:39:00,980
Bir göz atacağınızı umuyordum.

472
00:39:03,280 --> 00:39:04,280
Amca!

473
00:39:04,780 --> 00:39:06,420
Nedir?

474
00:39:06,720 --> 00:39:08,500
Burada seksi bir asker var.

475
00:39:09,000 --> 00:39:13,500
Amca, bir göz atmayı umuyordum
güvenlik kamera görüntülerinizden bazıları

476
00:39:13,500 --> 00:39:14,500
birkaç gece önce.

477
00:39:14,600 --> 00:39:16,060
Sabah 12 ile 4 arası.

478
00:39:18,140 --> 00:39:19,140
Sana yardım edemem dostum.

479
00:39:19,760 --> 00:39:20,820
Aslında bir arkadaş değil.

480
00:39:23,530 --> 00:39:24,530
Ödeme yapan müşteri.

481
00:39:24,810 --> 00:39:27,690
Beni 300 dolara satın alabileceğini mi sanıyorsun?

482
00:39:28,890 --> 00:39:32,730
Dükkânımdan defol git, sen
kahrolası kalamar.

483
00:39:33,910 --> 00:39:36,210
Benim param aslında yardım için değil.

484
00:39:36,430 --> 00:39:37,770
Bunu bedava alacağım.

485
00:39:38,810 --> 00:39:39,850
Zarar için.

486
00:39:40,610 --> 00:39:41,850
Hangi hasar?

487
00:39:45,230 --> 00:39:46,550
Bunu sen mi vurdun?

488
00:39:47,230 --> 00:39:49,390
Evet. Sen biraz sapıksın.

489
00:39:49,650 --> 00:39:51,110
Baban içindi Kay.

490
00:39:51,760 --> 00:39:54,600
Ayrıca burnumu bükmek de düzelmiyor
burnum.

491
00:39:55,380 --> 00:39:56,500
O bira olacak.

492
00:39:59,860 --> 00:40:04,680
Walter sörf yaptı mı?

493
00:40:05,100 --> 00:40:06,660
Hayır, dizleri kötüydü.

494
00:40:09,520 --> 00:40:10,580
Köpekte yüzgeçler.

495
00:40:16,820 --> 00:40:17,940
Kahretsin.

496
00:40:18,280 --> 00:40:19,480
Ne oluyor be?

497
00:40:41,480 --> 00:40:43,100
Hava şartlarına göre katılım iyi.

498
00:40:43,700 --> 00:40:46,420
Evet, vali yükselişe geçti
düşük gelirli mahalleler.

499
00:40:47,260 --> 00:40:51,940
Hawaii halkı çadırda yaşıyor
yaşamaları gereken şehirler

500
00:40:51,940 --> 00:40:54,420
kendi evlerinde, kendi topraklarında, kendi
kendi adası.

501
00:40:56,280 --> 00:40:59,720
Ah, bunu alacağım. Sen yukarı çık ve
onun yanında dur. Bunu kopyala.

502
00:41:02,080 --> 00:41:05,880
İşteyim. Ne istiyorsun? Hey, ne
Gerçekten yine Peter için mi yaptın?

503
00:41:06,100 --> 00:41:09,400
Halkla ilişkiler, e-postalar, etkinlik planları, akşam yemekleri.

504
00:41:09,880 --> 00:41:11,940
Neredeyse neden buna takıldım
nokta. Neden?

505
00:41:12,220 --> 00:41:15,700
Yani sen bir asistanın. Dinle, buldum
bazı planlar veya anketler veya buna benzer bir şey

506
00:41:15,700 --> 00:41:19,240
Walter'ın dairesi ve orada
üzerinde bu hükümet mührü var, ama bende

507
00:41:19,240 --> 00:41:20,240
ne olduğu hakkında bir fikir.

508
00:41:20,480 --> 00:41:22,280
Ve bu önemli çünkü?

509
00:41:23,240 --> 00:41:25,560
Çünkü onlar Jerry'nin hilesiyle donatılmışlardı.
lanet sörf tahtası.

510
00:41:25,940 --> 00:41:26,940
Bunları saklıyordu.

511
00:41:29,860 --> 00:41:32,920
Aldığımda veritabanına erişebilirim
ofise geri dönelim. Bir olmalı

512
00:41:32,920 --> 00:41:35,480
planda sekiz haneli dosya numarası.
Bana mesaj at.

513
00:41:35,960 --> 00:41:38,900
Anladım, tamam. Dinle, görüyorum. ben sadece
bunu olabildiğince hızlı yapman gerekiyor

514
00:41:38,900 --> 00:41:42,380
çünkü ben... Bana yardım etme.

515
00:41:42,860 --> 00:41:45,220
Erkek olsaydın seni yumruklardım
yüz.

516
00:41:47,160 --> 00:41:48,019
Aile, değil mi?

517
00:41:48,020 --> 00:41:50,120
Demek istediğim, muhtemelen bir sürü var.

518
00:41:50,320 --> 00:41:52,660
Aman Tanrım, kardeşim. Ben bile... Hatta yapamam
aynı ev.

519
00:41:52,900 --> 00:41:54,100
Her neyse. Bu ırkçıydı.

520
00:41:54,360 --> 00:41:55,360
Benim hatam.

521
00:42:01,760 --> 00:42:04,500
Yapamam... Görünüşe göre bir şeyler almışsın
çözmek için.

522
00:42:05,100 --> 00:42:08,020
Kliniğe gideceğim çünkü
Bana bir tane verdiğinden oldukça eminim

523
00:42:09,860 --> 00:42:12,080
Ah dostum.

524
00:42:13,340 --> 00:42:14,340
Neredeyse seni öldürüyordum.

525
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
Saçmalık.

526
00:42:16,220 --> 00:42:17,480
Hala tepki veriyordun.

527
00:42:17,800 --> 00:42:19,360
Tepki mi veriyorsunuz? Bu yüzden silahım dışarıdaydı.
ha?

528
00:42:19,600 --> 00:42:20,600
Ama yine de silahı alırsın.

529
00:42:20,860 --> 00:42:21,860
Aile yadigarı.

530
00:42:23,360 --> 00:42:25,880
Fester Amcaydı.

531
00:42:27,840 --> 00:42:29,240
Bu Pico. Burada ne yapıyorsun?

532
00:42:30,800 --> 00:42:31,860
Seninle aynı şey sanırım.

533
00:42:32,120 --> 00:42:33,500
Ha. Ben bunun bir çarpıp kaçma olayı olduğunu düşündüm.

534
00:42:34,150 --> 00:42:36,170
Evet, metodik davranıyorum. Sadece dene
bazen.

535
00:42:37,030 --> 00:42:38,490
Buraya senden önce geldim, değil mi?

536
00:42:38,790 --> 00:42:39,589
Evet, belki.

537
00:42:39,590 --> 00:42:40,590
Ama sende buna sahip değilsin.

538
00:42:47,370 --> 00:42:50,610
Bu en yapışkan bilgisayar brütüdür.

539
00:42:52,750 --> 00:42:53,750
Ah dostum.

540
00:42:54,350 --> 00:42:56,170
Sanki hiçbir şey yokmuş gibi onu biçtim.

541
00:42:58,930 --> 00:43:01,050
Plaka yok. Hatta olmadı
ara.

542
00:43:01,330 --> 00:43:02,390
Bundan sonra yolu yok.

543
00:43:02,840 --> 00:43:05,820
Birisi yolunuzu kestiğinde,
doğal tepkisi kırılmak ve yoldan çıkmaktır.

544
00:43:06,740 --> 00:43:08,000
Tabii onları hedef almıyorsan.

545
00:43:08,940 --> 00:43:11,320
Hayır. Walter'ın herhangi bir bağlantısı var mıydı?
DMV'yi mi?

546
00:43:11,860 --> 00:43:13,880
Evet ama kim olduğunu bilmiyorum.

547
00:43:14,180 --> 00:43:16,900
Tamam, etrafa sor. ihtiyacım var
adadaki tüm mavi minibüslere bakın.

548
00:43:17,760 --> 00:43:19,800
Yemek yapanın adı neydi? ne
yemek şirketi mi?

549
00:43:20,060 --> 00:43:21,060
Louis Law.

550
00:43:21,380 --> 00:43:23,980
Tamam, bana hepsinin bir listesini ver
geçen hafta yaşadıkları olaylar

551
00:43:23,980 --> 00:43:25,460
ve bunun için ne yapacaklarını
önümüzdeki iki hafta.

552
00:43:25,720 --> 00:43:26,658
Peki?

553
00:43:26,660 --> 00:43:28,400
Sadece metodik ol.

554
00:43:29,160 --> 00:43:30,480
Peki...

555
00:43:30,730 --> 00:43:34,710
Şöyle bir mesele var
tazminat, değil mi? Yani biz gidiyoruz

556
00:43:34,710 --> 00:43:38,590
hemen şimdi ya da... Vur, o yüzden gidiyorum
o zaman helikopterle yola çıkalım mı? sanırım bende yok

557
00:43:38,590 --> 00:43:39,890
Bu ay hiç punani alacak mısın?

558
00:43:48,050 --> 00:43:51,770
Bütün hayatını sona ermek için yaşıyorsun
kokan boktan küçük bir dairede

559
00:43:51,770 --> 00:43:54,670
seni özleyecek kimsenin olmadığı bir eşek gibi
sen gittiğinde.

560
00:43:55,970 --> 00:43:56,970
Hey,

561
00:43:57,270 --> 00:43:58,650
o bunu hak ediyor.

562
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
Devam et.

563
00:44:02,460 --> 00:44:03,480
Küçük EP'nizi alın.

564
00:44:04,820 --> 00:44:05,820
Bu olamaz.

565
00:44:08,360 --> 00:44:09,360
Kardeşim, kendin söyledin.

566
00:44:09,560 --> 00:44:12,600
Minibüs hiç yavaşlamadı bile. bu
sadece vur-kaç olduğu anlamına geliyor. bu

567
00:44:12,600 --> 00:44:14,360
hedef alındığını söylemekle aynı şey
suikast.

568
00:44:15,540 --> 00:44:18,900
Walter'ın dairesi yıkıldı
birisi tarafından. Evet, ya da Walter bir

569
00:44:18,900 --> 00:44:21,460
salak. İsa, Meryem ve Yusuf ve hepsi.

570
00:44:22,140 --> 00:44:23,140
Cluffing azizleri.

571
00:44:24,430 --> 00:44:27,330
Tanrım, bir torba dolusu işe yaramazsın
gevşek sikler, size söyleyeceğim.

572
00:44:27,930 --> 00:44:29,590
Seninle konuşmak bir ipi itmek gibi.

573
00:44:29,850 --> 00:44:30,950
Benimle konuşmayı bırak.

574
00:44:33,450 --> 00:44:36,030
Hadi, çıkar beni buradan. Yakalanmış
trafik kamerası.

575
00:44:36,290 --> 00:44:39,450
Dragon Ball Z'nin oyuncu kadrosunun yarısı kadroda
benim evim. Ön far yok

576
00:44:39,450 --> 00:44:40,930
minibüs. Burada bir şeyler çürümüş, dostum.

577
00:44:41,150 --> 00:44:43,370
Bir şey olabilir ya da olabilir
hiçbir şey.

578
00:44:43,890 --> 00:44:46,870
Bir şey olabilir ya da olabilir
hiçbir şey. Evet Jimmy, kesinlikle öylesin

579
00:44:46,870 --> 00:44:49,650
doğru. Bak, bunu göz ardı etmiyorum. sonra
neden bana öyleymişsin gibi geliyor?

580
00:44:50,430 --> 00:44:52,230
Bilmiyorum çünkü pek değilsin
parlak.

581
00:44:52,570 --> 00:44:54,050
Ben senden daha zekiyim.

582
00:44:54,290 --> 00:44:57,650
Dostum, ben 15 yıldır devriye polisiyim.
Neden bahsettiğimi biliyorum.

583
00:45:00,930 --> 00:45:01,930
Kahretsin!

584
00:45:05,950 --> 00:45:06,950
Kahretsin!

585
00:45:07,470 --> 00:45:08,470
Yürü! Yürü! Yürü!

586
00:45:10,410 --> 00:45:11,410
Hadi!

587
00:47:03,799 --> 00:47:06,060
King ve Alakea'ya ateş açıldı.

588
00:47:06,380 --> 00:47:08,080
Lütfen acil durum hizmetleri yedeğini gönderin.

589
00:47:08,340 --> 00:47:09,340
Ne oluyor?

590
00:47:09,700 --> 00:47:11,280
Gördün mü James, hala bunun olabileceğini düşünüyorsun
hiçbir şey mi?

591
00:47:11,600 --> 00:47:16,380
Sen... Arabamı havaya uçurdun.

592
00:47:16,920 --> 00:47:20,860
Lanet arabamı havaya uçurdun. Hayır, patladım
arabalarını yukarı kaldırdılar ve sonra üzerine indiler

593
00:47:20,860 --> 00:47:21,860
senin.

594
00:47:25,100 --> 00:47:26,300
Arabanı havaya uçurdular.

595
00:47:29,900 --> 00:47:30,900
Onu uyandırdın mı?

596
00:47:31,340 --> 00:47:32,340
Hayatını kurtardım dostum.

597
00:47:33,260 --> 00:47:34,260
Hadi, yardım et bana.

598
00:47:36,180 --> 00:47:37,280
Seni pislik.

599
00:47:38,840 --> 00:47:40,360
O arabayı çok seviyorum.

600
00:47:45,560 --> 00:47:49,580
Siz gerçekte nesiniz?
Düşünüyorum, öyle mi?

601
00:47:50,200 --> 00:47:55,240
Bunlar çevirdiğin dört Yakuza vurucusu
orada tostun içine. anlatmak istiyorsun

602
00:47:55,240 --> 00:47:57,620
Yakuza neden senin ölmeni istiyor?

603
00:47:57,880 --> 00:47:59,140
Onlara sormalısın. Yakuza mı?

604
00:47:59,380 --> 00:48:00,380
Bu o muydu?

605
00:48:01,390 --> 00:48:06,630
Mm-hımm. Yani bu kardeşin
Oklahoma mı, polis mi?

606
00:48:06,930 --> 00:48:07,930
O benim.

607
00:48:08,590 --> 00:48:10,670
Patronuna göre hayır.

608
00:48:10,910 --> 00:48:14,650
Ücreti ödenene kadar askıya alındı
soruşturma... ne oluyor o

609
00:48:14,650 --> 00:48:15,950
hakkında? Aşırı güç.

610
00:48:16,230 --> 00:48:17,230
Ödeme alıyorum?

611
00:48:17,410 --> 00:48:18,810
Ne oluyor Johnny? Tatlı.

612
00:48:19,230 --> 00:48:22,250
Çeneni kapatabilir misin? deniyorum
burada sana yardım etmek için.

613
00:48:23,210 --> 00:48:24,650
Yardım etmek istersen buraya.

614
00:48:25,030 --> 00:48:26,030
Bunu al.

615
00:48:26,050 --> 00:48:27,890
Bu, saldırının güvenlik kamerası videosu
koş.

616
00:48:28,350 --> 00:48:30,840
Size cihazın markasını ve modelini verecektir.
Aradığınız minibüs. Nasıl yani

617
00:48:30,840 --> 00:48:32,760
bunu aldın mı? İşini yaparak.
Evet.

618
00:48:35,860 --> 00:48:40,880
Böyle bir şey olmaz
her gün burada. Yani bunu düşünüyorsun

619
00:48:40,880 --> 00:48:46,880
son uyarı. iki erkeğe sahip olamam
steroidli krep yiyorlarmış gibi görünüyorlar

620
00:48:46,880 --> 00:48:51,300
adamı Beyrut'a çeviren kahvaltı!
Dedektif, yani...

621
00:48:51,580 --> 00:48:56,180
Çağrılmadı. Bize gaz mı veriyorsun?
Çünkü duygusal olarak hedef alındığımı hissediyorum

622
00:48:56,180 --> 00:49:00,620
Şimdi. Biliyorsunuz, siz ikiniz bunu yapmayı bırakın
mürettebatı mahvederim yoksa seni sikerim

623
00:49:00,620 --> 00:49:02,100
şimdiye kadar sikildiğinden daha zor.

624
00:49:02,320 --> 00:49:05,980
Yine çağrılmadı. Evet, benimle
sınırlar ve tüm bu lanet şeyler, hissediyorum

625
00:49:05,980 --> 00:49:10,220
tetiklendi. Evet, ben... ben gideceğim
işemek.

626
00:49:12,860 --> 00:49:14,260
Geri döndüğümde burada olma.

627
00:49:18,030 --> 00:49:22,710
Merkür geri gidiyor mu yoksa Dedektif mi?
Çavuş Boomer sadece bir pislik mi? O bir

628
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
lanet pislik.

629
00:49:23,870 --> 00:49:25,510
Ondan pek hoşlandığını sanmıyorum.

630
00:49:25,810 --> 00:49:26,990
Gerçekten senden hoşlanan var mı?

631
00:49:29,410 --> 00:49:30,410
Kahretsin evet.

632
00:49:31,350 --> 00:49:36,950
Sadece söylüyorum. İnsanların üzerinde çalışabilirsin
biraz beceri. osuruyorum

633
00:49:36,950 --> 00:49:38,450
ağzım. Hiç çeneni kapattın mı?

634
00:49:39,690 --> 00:49:41,770
Göz göre göre maaş alıyorsun.

635
00:49:42,030 --> 00:49:43,030
Ne dersiniz?

636
00:49:43,290 --> 00:49:44,790
Konuşmamak için neyle suçlanıyorsun?

637
00:49:46,170 --> 00:49:49,610
Orijinal mimarın izini sürdüm
ve bunların bir mülk için olduğunu buldum

638
00:49:49,610 --> 00:49:51,130
adanın doğu tarafında, kuzeyde.

639
00:49:51,570 --> 00:49:53,670
Robichaux tarafından görevlendirildiler
sağlam.

640
00:49:54,010 --> 00:49:55,010
Kim o?

641
00:49:55,110 --> 00:49:57,170
Marcus Robichaux büyük bir Haole
geliştirici.

642
00:49:57,530 --> 00:50:00,550
Oteller ve tatil köylerinin hepsi burada.
Asya, Avrupa.

643
00:50:01,250 --> 00:50:04,830
Ailesi şeker kamışını kontrol ediyordu
Adada nesiller boyunca sanayi.

644
00:50:06,270 --> 00:50:09,510
Walter'ın birlikte çalıştığını mı düşünüyorsun?
Vampir Lestat burada mı?

645
00:50:12,980 --> 00:50:17,560
Robichaud'un büyük zamanı. Eğer PI'ye ihtiyacımız olsaydı
iş, yem kiralama gibi, bilmiyorum, XCIA

646
00:50:17,560 --> 00:50:18,700
veya Mossad.

647
00:50:19,140 --> 00:50:20,840
Walter gibi alttan besleyici değil.

648
00:50:21,780 --> 00:50:22,780
Alınmayın.

649
00:50:23,580 --> 00:50:26,080
Lestat daha fazla otel inşa ediyor, yani
ne?

650
00:50:26,360 --> 00:50:27,880
Bu bir otel değil. Burası bir kumarhane.

651
00:50:28,240 --> 00:50:29,900
Ne? Kumarhaneler hakkında ne biliyorsun?

652
00:50:30,220 --> 00:50:33,460
Hiç bir şey. Sadece okumayı biliyorum. Bu bir
Arka tarafta kutsal prenses kumarhanesi.

653
00:50:37,160 --> 00:50:38,400
Ah, kahretsin. Şuna bak.

654
00:50:40,750 --> 00:50:43,790
Hava atmak. Bu hiç mantıklı değil. Kumar
burada yasa dışı.

655
00:50:44,130 --> 00:50:46,150
Sanırım Bay'la konuşmalıyız.
Oakshall.

656
00:50:47,810 --> 00:50:51,090
Aslında yıllık etkinliğine ev sahipliği yapıyor
Yarın sanat müzesi için bağış toplama etkinliği var.

657
00:50:51,470 --> 00:50:52,530
Tatlı. Hayır,

658
00:50:54,750 --> 00:50:55,529
yapamazsın.

659
00:50:55,530 --> 00:50:56,509
Sen gidemezsin.

660
00:50:56,510 --> 00:50:57,308
Eğlenceli gibi görünüyor.

661
00:50:57,310 --> 00:50:59,370
Bu sadece büyük bağışçılar için bir davettir.

662
00:50:59,650 --> 00:51:03,370
Ve siz iki koca pislik tam olarak bilmiyorsunuz
uyum sağlayın. Oh, biz büyük bağışçılarız.

663
00:51:03,590 --> 00:51:04,590
Hayır, ewet.

664
00:51:04,950 --> 00:51:05,928
Merak etme.

665
00:51:05,930 --> 00:51:06,930
Harmanlıyoruz.

666
00:51:07,790 --> 00:51:08,790
Nereye gittiğini sanıyorsun?

667
00:51:09,340 --> 00:51:10,880
Biraz almak için motele gidiyorum
dinlenme.

668
00:51:11,340 --> 00:51:12,340
Burada kalmalısın.

669
00:51:13,860 --> 00:51:14,860
Değil mi James?

670
00:51:17,240 --> 00:51:18,420
Evet. Evet elbette.

671
00:51:39,370 --> 00:51:40,370
Ne yapıyorsun?

672
00:51:41,690 --> 00:51:43,030
Çok güzel görünüyorsun.

673
00:51:45,290 --> 00:51:48,750
Lonnie, yatağına dön bebeğim.

674
00:51:49,210 --> 00:51:50,210
Hiç eğlenceli değilsin.

675
00:51:50,650 --> 00:51:51,870
Kötü para.

676
00:51:54,250 --> 00:51:55,250
Merhaba.

677
00:51:59,430 --> 00:52:00,430
124.

678
00:52:03,010 --> 00:52:05,270
James'in seninle ne işi var?

679
00:52:06,730 --> 00:52:07,730
Çok büyük.

680
00:52:12,230 --> 00:52:16,050
Bunu aklından bile geçirme. ben sadece
Robuchon'a doğru bir gezintiye çıkacağım

681
00:52:16,050 --> 00:52:17,050
inşaat alanı.

682
00:52:17,150 --> 00:52:18,150
Bisikletimde değil.

683
00:52:18,670 --> 00:52:19,629
Otobüs bu.

684
00:52:19,630 --> 00:52:20,630
Eski günlerdeki gibi.

685
00:52:21,010 --> 00:52:22,870
Johnny, bisikletimden in.

686
00:52:24,970 --> 00:52:25,970
Unut gitsin Tony.

687
00:52:26,590 --> 00:52:27,589
Yine de iyi görünüyordu.

688
00:52:27,590 --> 00:52:28,590
Aferin.

689
00:52:30,510 --> 00:52:32,130
Bana neden bulaştığını söylemek ister misin?
askıya mı alındı?

690
00:52:33,430 --> 00:52:34,430
Hayır.

691
00:52:40,110 --> 00:52:42,310
Hiçbir şey satmayan bir satıcıyı vurdum.
rez'deki çocuklar.

692
00:52:45,570 --> 00:52:46,570
Tamam aşkım.

693
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
Tamam aşkım?

694
00:52:51,670 --> 00:52:52,670
Evet.

695
00:52:54,150 --> 00:52:55,350
Hala bisikletime binemiyorum.

696
00:52:57,070 --> 00:52:58,070
Sen buna bin.

697
00:53:00,390 --> 00:53:01,390
Ah.

698
00:53:02,250 --> 00:53:03,830
Walter eski bir pisliktir. Evet.

699
00:53:04,330 --> 00:53:05,690
Bu 40'lar gibi.

700
00:53:06,910 --> 00:53:07,910
Hepsi paslı.

701
00:53:08,030 --> 00:53:09,050
Koşmadım bile.

702
00:53:10,049 --> 00:53:13,770
Sanki ölmüş gibi kafa sallıyor
düzine. Evet.

703
00:53:14,610 --> 00:53:17,630
Burası oldukça kalabalık. alabilirim
bu senin elinden değil, ben yapmıyorum

704
00:53:17,790 --> 00:53:19,850
bir kitap sandalyesi.

705
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
Hiç şansım yok.

706
00:53:21,670 --> 00:53:22,670
Denedim.

707
00:54:03,379 --> 00:54:04,960
Buraya gerçekten kumarhane mi koyacaklar?

708
00:54:05,870 --> 00:54:07,390
Herhangi bir inşaat alanı göremiyorum.

709
00:54:07,790 --> 00:54:08,970
Doğru adresi aldığından emin misin?

710
00:54:09,330 --> 00:54:10,330
Tabii ki yaptım. Bakmak.

711
00:54:11,430 --> 00:54:12,690
Evet. Burada.

712
00:54:13,670 --> 00:54:14,730
Siz kaybolmuş görünüyorsunuz.

713
00:54:17,790 --> 00:54:18,790
Bu bağlıdır.

714
00:54:19,310 --> 00:54:20,310
Neredeyiz?

715
00:54:21,430 --> 00:54:22,950
Hawaii krallığı kardeşim.

716
00:54:23,730 --> 00:54:25,990
Evet, bu vadiyi kastettim. Kimin sahibi?

717
00:54:26,210 --> 00:54:27,210
Siz yapıyorsunuz.

718
00:54:27,950 --> 00:54:28,950
Ve ben de yapıyorum.

719
00:54:29,190 --> 00:54:30,190
Hepimiz öyleyiz.

720
00:54:31,070 --> 00:54:32,350
Ama burada herkes hoş karşılanır.

721
00:54:33,130 --> 00:54:34,130
Teyze.

722
00:54:34,430 --> 00:54:35,430
Mahalo, oğlum.

723
00:54:35,530 --> 00:54:37,770
Bu topluluğun burada olduğunu bilmiyordum.

724
00:54:38,350 --> 00:54:39,350
Kimse yapmıyor.

725
00:54:39,770 --> 00:54:40,770
Burada.

726
00:54:41,330 --> 00:54:42,330
Hadi oğlum.

727
00:54:42,990 --> 00:54:43,990
Bunu hatırladın mı?

728
00:54:45,270 --> 00:54:46,850
Ah, sikik.

729
00:54:49,410 --> 00:54:52,030
Burada olmak sadece bundan daha fazlasıdır
kan yoluyla aile.

730
00:54:52,450 --> 00:54:55,110
Bu topluluğun wahana'sıyla ilgili.

731
00:54:56,670 --> 00:54:58,210
Bu yüzden onu korumamız gerekiyor.

732
00:54:59,410 --> 00:55:00,850
Bunlar Hawaii anavatanları.

733
00:55:01,070 --> 00:55:02,490
Hükümet neden bir şey yapmadı?

734
00:55:02,970 --> 00:55:06,090
On yüzyıldır Ahamoku
bu topraklardan sorumluyum.

735
00:55:07,010 --> 00:55:09,150
burada yaşamadığımız için yaşadığımızı sanıyorlar
herhangi bir ev var mı?

736
00:55:10,190 --> 00:55:12,510
Ama Haole'ler bunun için gelecekler
arazi.

737
00:55:12,850 --> 00:55:15,670
Ve bu gerçekleştiğinde, biz de hazır olacağız
alarmı çal.

738
00:55:17,990 --> 00:55:19,290
Bilmediğimiz bir şey biliyor musun?

739
00:55:20,090 --> 00:55:21,090
İstediğimden daha fazlası.

740
00:55:21,890 --> 00:55:22,890
Olması gerekenden daha az.

741
00:55:24,490 --> 00:55:25,490
Nasılsın?

742
00:55:26,830 --> 00:55:27,830
Yarım.

743
00:55:29,650 --> 00:55:30,650
Yarısı yok.

744
00:55:31,310 --> 00:55:32,310
Sen hansın.

745
00:55:32,620 --> 00:55:33,479
Dışarıda mısın?

746
00:55:33,480 --> 00:55:36,100
Hmm? Beyniniz karışık değil.

747
00:55:36,540 --> 00:55:37,620
Sadece ruhun.

748
00:55:38,000 --> 00:55:39,360
Ruhunla kazandın.

749
00:55:41,160 --> 00:55:42,220
Haydi, işimize geri dönelim.

750
00:55:42,940 --> 00:55:43,940
Hadi.

751
00:55:44,500 --> 00:55:45,500
Pika.

752
00:55:46,220 --> 00:55:47,220
Hey.

753
00:55:48,480 --> 00:55:49,820
Şşş. Gitmeliyiz.

754
00:55:50,320 --> 00:55:52,780
Polisler çimlerin arasından mavi bir minibüs çıkardı
Makapu'nun dışında.

755
00:55:53,700 --> 00:56:00,140
Yani bizim John Doe'muz Simi Iona, düşük bir
Valilikte üst düzey muhasebeci

756
00:56:00,200 --> 00:56:01,840
birkaç gün önce kayboldu.

757
00:56:02,690 --> 00:56:03,750
Bu bir şey ifade ediyor mu?

758
00:56:05,710 --> 00:56:06,910
HAYIR? Hayır.

759
00:56:08,550 --> 00:56:11,950
Minibüsün ön ızgarasında hasar oluştu
onu vur-kaç için bir rakip haline getiriyor.

760
00:56:12,370 --> 00:56:15,010
Birinin bu süreçten geçtiğinden bahsetmiyorum bile
okyanusa atmanın zorluğu.

761
00:56:15,630 --> 00:56:16,770
Evet, tabak yok.

762
00:56:17,050 --> 00:56:23,230
Ama tüm mavilerin bir listesi var elimde
adaya kayıtlı kamyonetler.

763
00:56:27,010 --> 00:56:29,690
Aklınıza tanıdık isimler geliyor mu?

764
00:56:30,070 --> 00:56:31,070
Bunu saklayabilir miyiz?

765
00:56:32,460 --> 00:56:38,160
Hayır, bu polis işi, benimki gibi
iş, seninki gibi değil, çünkü,

766
00:56:38,260 --> 00:56:42,400
ve bunu tekrarlamakta fayda var, sen bir değilsin
polis burada.

767
00:56:42,940 --> 00:56:45,660
Sen, sen hiçbir yerde polis değilsin.

768
00:56:46,960 --> 00:56:49,500
Evet, evet, evet.

769
00:56:50,420 --> 00:56:52,300
Ne? O gitti.

770
00:56:55,660 --> 00:56:56,660
O gitti.

771
00:56:58,780 --> 00:56:59,980
Odaklan.

772
00:57:00,640 --> 00:57:01,519
Buradayım.

773
00:57:01,520 --> 00:57:03,920
Neler yapabileceğinizi bulmanız gerekiyor
Taiyashi İthalatı hakkında.

774
00:57:04,180 --> 00:57:05,180
Bu da ne?

775
00:57:05,220 --> 00:57:09,040
Eh, bu, üzerinde yazan tek Japonca isim.
Renard'ın mavi minibüs listesi. Nasıl başlayabiliriz?

776
00:57:09,040 --> 00:57:11,860
orada mı? Haydi çocuklar. Biz şuraya varıyoruz:
Birkaç saat içinde Robotron partisi var.

777
00:57:12,180 --> 00:57:13,180
Biz davetli değiliz.

778
00:57:14,000 --> 00:57:15,220
Merak etme. Yemek şirketini tanıyorum.

779
00:57:17,280 --> 00:57:18,460
Tabii ki catering firmasını tanıyorsun.

780
00:57:54,680 --> 00:57:56,300
Hey, siz nerede kalıyorsunuz? O
Burada.

781
00:57:57,940 --> 00:57:59,240
Bunu gerçekten hızlı tutabilir misin?

782
00:57:59,520 --> 00:58:01,800
Bu da ne böyle? gidiyordum
gidip arkadan bir şey almak için. Nerede

783
00:58:01,800 --> 00:58:03,260
gidiyor musun? Hemen döneceğim. Hey,
kardeş.

784
00:58:03,480 --> 00:58:04,480
Benim hatam, benim hatam.

785
00:58:04,720 --> 00:58:05,820
Selam, selam, selam.

786
00:58:06,640 --> 00:58:07,800
Tamam, tamam.

787
00:58:08,780 --> 00:58:10,300
Hey, geç kaldınız.

788
00:58:10,860 --> 00:58:11,819
Karıştırdık mı?

789
00:58:11,820 --> 00:58:13,860
Lanet olsun, Magnum Pian bize kötü davrandı.

790
00:58:14,080 --> 00:58:15,080
Hadi gidelim.

791
00:58:16,380 --> 00:58:17,380
Güzel bir yer.

792
00:58:18,180 --> 00:58:19,180
Bu ne?

793
00:58:19,260 --> 00:58:20,360
Hayashi İthalatı.

794
00:58:20,820 --> 00:58:23,900
Bir sürü Japon'a ait.
holding şirketleri, yani bunun ne olduğunu biliyorsun

795
00:58:23,900 --> 00:58:25,100
anlamına gelir. Yakuza.

796
00:58:26,680 --> 00:58:28,180
Yani bu bir cephe mi? Olmak zorunda değil.

797
00:58:28,500 --> 00:58:31,140
Yakuza bol miktarda okunaklı hale geldi
adadaki işletmeler.

798
00:58:32,300 --> 00:58:33,580
Tamam, iyi misiniz?

799
00:58:33,820 --> 00:58:34,820
İşe dönmem lazım.

800
00:58:35,060 --> 00:58:38,360
Ve ayrıldık. Siz The'e benziyorsunuz
Rock kendini becerdi ve ikizleri oldu.

801
00:58:43,210 --> 00:58:44,290
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum.

802
00:58:44,750 --> 00:58:46,270
Çocuk muhtemelen haklıdır.

803
00:58:48,110 --> 00:58:49,110
Johnny.

804
00:58:58,090 --> 00:58:59,090
Hey,

805
00:59:05,310 --> 00:59:08,710
James. Hey, orada durmayı bırak.
Lanet işarete bak.

806
00:59:17,820 --> 00:59:18,940
Eşarbını gerçekten beğendim.

807
00:59:20,020 --> 00:59:22,040
Ah, ben iyi bir adam mıyım? Bana bir kolo-saman ver.

808
00:59:22,820 --> 00:59:23,820
Ah.

809
00:59:24,180 --> 00:59:25,180
Orada görüşürüz.

810
00:59:25,740 --> 00:59:26,740
Aloha.

811
00:59:27,300 --> 00:59:30,060
Votka ve Guinness. Sen buna kolo diyorsun
-hayır mı?

812
00:59:30,780 --> 00:59:33,680
Evet, anlamı... Yaramaz mı? Evet.

813
00:59:34,400 --> 00:59:38,080
Ya da bir serseri, öyle görünüyor ki
uygun.

814
00:59:38,680 --> 00:59:39,680
Bana mı?

815
00:59:40,340 --> 00:59:44,260
Yakanızı ıslatıp düzelttiğinizden emin olun.
dostum.

816
00:59:50,480 --> 00:59:51,620
Evet, devam et, Liv.

817
01:00:07,640 --> 01:00:12,760
umarım kırılmazsın ama
buraya aitmişsin gibi görünmüyorsun.

818
01:00:14,560 --> 01:00:15,560
Johnny Rascal.

819
01:00:17,550 --> 01:00:20,370
Her türlü belaya benziyorsun
ben. Bu Holly.

820
01:00:21,050 --> 01:00:22,050
Johnny Holly.

821
01:00:23,070 --> 01:00:24,610
Holly mi? Mm-hımm.

822
01:00:29,590 --> 01:00:31,270
Walter Holly'den başka mı?

823
01:00:31,930 --> 01:00:33,170
Evet, o benim babam.

824
01:00:33,470 --> 01:00:34,470
Onu tanıyor muydun?

825
01:00:35,850 --> 01:00:36,850
Evet.

826
01:00:37,770 --> 01:00:40,770
Ne demek biliyordun? Bir şey var
ona mı oldu?

827
01:00:41,290 --> 01:00:42,290
O öldü.

828
01:00:56,460 --> 01:00:57,460
Nasıl öldü?

829
01:00:58,280 --> 01:01:00,260
Şiddetle. Babamı nasıl tanıdın?

830
01:01:03,160 --> 01:01:10,060
Bak, lütfen, sen... Onu şunun için tuttum:

831
01:01:10,060 --> 01:01:11,420
kocamın faaliyetlerine bakın.

832
01:01:13,240 --> 01:01:14,280
Kocan kim?

833
01:01:15,680 --> 01:01:16,680
Üzgünüm.

834
01:01:17,100 --> 01:01:18,260
Sanırım.

835
01:01:18,700 --> 01:01:20,040
Ben Monica Robichaux'um.

836
01:01:21,520 --> 01:01:23,680
Sen Marcus Robichaux'nun karısısın.

837
01:01:32,750 --> 01:01:33,750
Yardımcı olabilir miyim?

838
01:01:33,990 --> 01:01:35,130
Bırak şunu.

839
01:01:36,110 --> 01:01:37,110
Limanlarda sana soruyorlar.

840
01:01:37,370 --> 01:01:38,370
Küçük dünya.

841
01:01:39,510 --> 01:01:40,570
Bu konuda ne biliyorsun?

842
01:01:42,450 --> 01:01:44,610
Maviyi yanlış yerleştirdiğinizi biliyorum.
minibüs.

843
01:01:49,370 --> 01:01:50,370
Polis misin?

844
01:01:51,530 --> 01:01:52,530
Hayır.

845
01:01:53,350 --> 01:01:54,350
ABD Donanması.

846
01:01:56,750 --> 01:01:57,790
Sen kurbağa adamsın.

847
01:01:58,730 --> 01:01:59,730
Devam ettin.

848
01:02:00,110 --> 01:02:01,110
Mükemmel.

849
01:02:05,000 --> 01:02:07,980
Peki neden Walter'ı işe aldın?
kocanı araştırır mısın?

850
01:02:09,440 --> 01:02:10,460
Boşanıyoruz.

851
01:02:11,500 --> 01:02:15,340
Biraz baskı olmazsa işler yürümez
benim için iyi.

852
01:02:15,800 --> 01:02:16,900
Finansal olarak mı demek istiyorsun?

853
01:02:17,940 --> 01:02:18,940
Hayır Johnny.

854
01:02:19,680 --> 01:02:21,500
Maddi açıdan kastetmiyorum.

855
01:02:23,600 --> 01:02:26,500
Peki meteliksiz bir adam bir kadından ne ister?
mavi hayran?

856
01:02:28,760 --> 01:02:30,920
Böyle bir adamla istediğim bir Yakuza var
Robichaux.

857
01:02:31,160 --> 01:02:33,980
Yakuza hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

858
01:02:34,730 --> 01:02:38,790
Ama Pearl Harbor'da çalışan bir adam
onunla dalga geçmemeyi daha iyi bilmeli

859
01:02:38,790 --> 01:02:39,790
Japonca.

860
01:02:41,450 --> 01:02:43,390
Sanırım bu hikayenin nasıl olduğunu unutuyorsun
sona erdi.

861
01:02:48,790 --> 01:02:49,790
Peki,

862
01:02:50,390 --> 01:02:54,290
eğer boşanıyorsan ne olacak
Bu partide ne işin var?

863
01:02:54,710 --> 01:02:57,630
Bak, burada konuşamam, tamam mı? değil
güvenli.

864
01:02:58,190 --> 01:02:59,250
Yarın gelip beni gör.

865
01:02:59,730 --> 01:03:03,090
Kiani'nin çatı katında kalıyorum
Waikiki'deki kuleler.

866
01:03:06,800 --> 01:03:11,960
Biliyorsunuz ünlü bir Japon var.
diyor ki, uzun yaşlı kurbağa hâlâ sadece

867
01:03:11,960 --> 01:03:13,420
kurbağa. Ah.

868
01:03:14,600 --> 01:03:15,600
İlginç.

869
01:03:16,560 --> 01:03:17,560
Bu ne anlama geliyor?

870
01:03:18,200 --> 01:03:22,580
Bu, kurbağaların asla her iki yöne de bakmadıkları anlamına gelir
caddeyi geçerken.

871
01:03:29,360 --> 01:03:35,840
Gitmem lazım kurbağa adam.

872
01:03:37,100 --> 01:03:37,939
Yani uyandın.

873
01:03:37,940 --> 01:03:39,080
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

874
01:03:51,680 --> 01:03:53,340
Hey, hey, hey, hey, buyurun.

875
01:04:01,840 --> 01:04:03,240
Ne haber arkadaşlar? İçkini al.

876
01:04:03,500 --> 01:04:04,760
Lütfen bizimle gelir misiniz efendim?

877
01:04:05,290 --> 01:04:06,970
Ah, hâlâ bir yığın tabak var.

878
01:04:07,190 --> 01:04:08,690
Bay Robichaud sizinle konuşmak istiyor
sen.

879
01:04:11,070 --> 01:04:12,070
Evet.

880
01:04:29,130 --> 01:04:30,230
Lanet pislik.

881
01:04:32,230 --> 01:04:33,890
Ah, beyler.

882
01:04:35,790 --> 01:04:36,790
İçeri gelin.

883
01:04:38,130 --> 01:04:39,830
Bu çok heyecan verici.

884
01:04:40,470 --> 01:04:46,490
Buralarda asla kapı hırsızlarımız olmaz
olaylar ve sanırım anlayabilirsiniz

885
01:04:46,570 --> 01:04:51,790
çünkü dürüst olmak gerekirse, kim bunu yapar ki
eğer bir bağış toplama etkinliğine gitmek isterlerse

886
01:04:51,790 --> 01:04:52,529
zorunda mısın?

887
01:04:52,530 --> 01:04:53,288
Bilmiyorum.

888
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
Oldukça iyi olduğunu düşündüm.

889
01:04:54,670 --> 01:04:55,670
Barı aç.

890
01:04:55,870 --> 01:04:56,870
Evet.

891
01:04:59,270 --> 01:05:04,550
Size bakıyorum, ikiniz, büyük adamlar,
büyük kaslar.

892
01:05:05,280 --> 01:05:10,960
Ama sanırım çoğu insan,
görüşürüz, düşüneceğim, ne çift

893
01:05:10,960 --> 01:05:12,000
hantal aptallar.

894
01:05:12,680 --> 01:05:14,620
Haklı mıyım?

895
01:05:15,340 --> 01:05:16,340
Ama ben değilim.

896
01:05:16,840 --> 01:05:22,120
Ben değil. Gözlerinin içine bakıyorum ve yapabilirim
göründüğünden daha akıllı olduğunu gör.

897
01:05:22,620 --> 01:05:23,620
Hayır, o değil.

898
01:05:24,100 --> 01:05:28,240
Bu çok açık. Sen akıllısın
ama bir tane. Bay O'Shaughan, James

899
01:05:28,240 --> 01:05:29,500
Hollis ve ağabeyim Johnny.

900
01:05:30,080 --> 01:05:31,380
Biz Walter Hollis'in oğullarıyız.

901
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
Umarım bir sorun yoktur.

902
01:05:37,850 --> 01:05:42,750
Walter'a paranın tamamını ödedim, hatta verdim
takdirine bağlı olarak ona bir bonus.

903
01:05:43,310 --> 01:05:44,470
Walter'ı işe aldın.

904
01:05:44,870 --> 01:05:45,930
Yaptım, evet.

905
01:05:46,350 --> 01:05:47,350
Walter öldü.

906
01:05:52,830 --> 01:05:54,470
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

907
01:05:54,950 --> 01:05:55,950
Sen misin?

908
01:05:59,230 --> 01:06:03,410
Öyle olduğunu sanmıyorum çünkü düşünüyorum
biliyordun ve sanırım kim olduğumuzu biliyordun

909
01:06:03,410 --> 01:06:04,650
ortaya çıktığımız an buydu.

910
01:06:05,520 --> 01:06:08,260
Bizi buraya bu yüzden davet etti.
neyin ne olduğunu görebiliyordunuz.

911
01:06:10,840 --> 01:06:14,940
Zeki olanın o olduğunu biliyorum ama
yapacak bir şeyim olduğunu ima ediyordu

912
01:06:14,940 --> 01:06:15,940
Walter'ın ölümüyle mi?

913
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
Hayır.

914
01:06:17,500 --> 01:06:21,360
Hayır mı? Çünkü bu çok saçma olurdu.
Martha. Bir bok ima etmiyorum.

915
01:06:21,580 --> 01:06:23,320
Bunu doğrudan sana söylüyorum Robert Cox.

916
01:06:23,600 --> 01:06:28,680
Johnny, sormamın sakıncası yoksa,
işin doğası neydi

917
01:06:28,680 --> 01:06:29,680
Walter mı?

918
01:06:30,780 --> 01:06:34,000
Bu seni ilgilendirmez ama
güzel karım burada...

919
01:06:34,510 --> 01:06:39,210
Beni aldattığından şüphelendim, bu yüzden
ona söyleyecek savaş vardı.

920
01:06:40,010 --> 01:06:41,410
Ortalıkta bundan çok şey oluyor.

921
01:06:47,170 --> 01:06:53,810
Öyle olmadığı ortaya çıktı. O
oldukça kapsamlı bir şekilde sundu. Yapabilir

922
01:06:53,810 --> 01:06:59,670
Lütfen bunu bir kenara bırakmanı rica ediyorum? bu
Birinci Dünya Savaşı'ndan kalma bir Fransız F1 bombasıdır.

923
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
Kimin umurunda?

924
01:07:03,500 --> 01:07:05,600
Peki, elin olduğunda yapabilirsin
havaya uçtu.

925
01:07:09,440 --> 01:07:12,800
Ama sonunda bunlarla karşılaştın
parmaklar mı?

926
01:07:16,460 --> 01:07:17,460
Aman tanrım.

927
01:07:17,600 --> 01:07:20,080
Sanırım yardımcı almayı unutmuş
çöpü çıkar.

928
01:07:22,020 --> 01:07:23,140
Hepsi bu mu?

929
01:07:23,680 --> 01:07:27,260
Gerçekten misafirlerimin yanına dönmem gerekiyor.
Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

930
01:07:27,280 --> 01:07:29,260
Evet, aslında ben... Bu bir
retorik soru.

931
01:07:29,680 --> 01:07:30,780
Peki öyleyse.

932
01:07:31,140 --> 01:07:32,140
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

933
01:07:32,280 --> 01:07:34,990
Lütfen. Gittiğiniz yoldan çıkmaktan çekinmeyin
içeri girdi.

934
01:07:37,430 --> 01:07:39,730
Waifu buydu. Evet, eski karısı.

935
01:07:40,510 --> 01:07:42,670
İlginç. Bulaşıklarını bitirdin mi?

936
01:07:43,730 --> 01:07:46,150
Hayır, sarhoş bir olay yüzünden sözüm kesildi
yakuza.

937
01:07:46,570 --> 01:07:47,570
Peki, affedersiniz.

938
01:08:19,689 --> 01:08:20,689
Dur, lütfen.

939
01:08:22,210 --> 01:08:23,210
Teşekkür ederim.

940
01:08:33,990 --> 01:08:36,109
Affedersiniz.

941
01:08:37,370 --> 01:08:38,370
Affedersin.

942
01:08:39,350 --> 01:08:41,210
Evet, 22, devam et.

943
01:09:21,069 --> 01:09:22,069
Fransız siktir et.

944
01:09:24,310 --> 01:09:25,850
Bütün süt ürünleri özel mülkte.

945
01:10:01,580 --> 01:10:02,580
Şişman John Cena.

946
01:10:05,600 --> 01:10:09,700
Ah evet.

947
01:10:10,640 --> 01:10:11,640
Ah.

948
01:10:11,860 --> 01:10:12,860
Ah.

949
01:10:13,280 --> 01:10:15,460
Ah. Tatlı sik, kardeşim.

950
01:10:16,920 --> 01:10:17,920
Ah.

951
01:10:18,220 --> 01:10:23,380
Bay Harley, çok sıkılmaya başlıyorum
sana karşı güçlü bir hoşnutsuzluk.

952
01:10:24,040 --> 01:10:25,240
Onu sen öldürdün dostum.

953
01:10:25,640 --> 01:10:26,940
Biliyorum. Üzgünüm.

954
01:10:29,040 --> 01:10:30,820
Öldürmem gereken kişi kim?
bugün mü?

955
01:10:31,430 --> 01:10:34,690
Senin karını öldürdü, benimkini de öldürdü
baba, seni kahrolası pislik.

956
01:10:36,090 --> 01:10:37,090
Mm-hımm.

957
01:10:39,050 --> 01:10:42,110
Bay Harlow, sanırım siz
Kafam karıştı.

958
01:10:44,510 --> 01:10:45,510
Polis çağırın.

959
01:11:12,650 --> 01:11:13,650
Sanırım.

960
01:11:14,910 --> 01:11:15,910
James, duyuyorum.

961
01:11:16,490 --> 01:11:17,490
Sonra beni aradı.

962
01:11:19,950 --> 01:11:20,950
O yeterince iyi.

963
01:11:22,270 --> 01:11:24,350
Şanslısın ki o gördü
farklı.

964
01:11:25,770 --> 01:11:28,530
Bay Robichaud'u ikna etmeyi başardım.
suçlamaları düşürün.

965
01:11:32,450 --> 01:11:33,630
Karısını mı öldürdü?

966
01:11:34,250 --> 01:11:36,210
Eğer bu doğruysa, bu senin hiçbir şeyin değil
iş.

967
01:11:39,450 --> 01:11:40,790
Bırakın polisler ilgilensin.

968
01:11:41,230 --> 01:11:42,570
Bu onların işi, sizin değil.

969
01:11:50,490 --> 01:11:51,850
Walter'ı sevdim.

970
01:11:52,990 --> 01:11:55,610
Ama içinde bir şey vardı.

971
01:11:55,950 --> 01:11:57,050
Bir karanlık.

972
01:11:59,390 --> 01:12:02,130
İçindeki iyi olan her şeyi mahvetmesine neden oldu
onun hayatı.

973
01:12:02,690 --> 01:12:04,290
Tekrar tekrar.

974
01:12:06,410 --> 01:12:08,770
Bunu Malia'ya, Kim'e yaptı.

975
01:12:09,490 --> 01:12:10,490
Sana.

976
01:12:14,730 --> 01:12:20,250
Ve o karanlık senin de içinde yaşıyor.

977
01:12:21,550 --> 01:12:22,550
Değil mi James?

978
01:12:28,450 --> 01:12:31,630
Ama ikinizde bir şey var
hiç sahip olmadı.

979
01:12:47,310 --> 01:12:49,250
İşleminizin tamamlanması birkaç dakika sürecek
dışarı.

980
01:12:52,250 --> 01:12:53,250
Seni seviyorum Johnny.

981
01:12:54,670 --> 01:12:55,670
Amca.

982
01:13:24,970 --> 01:13:26,050
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

983
01:13:36,510 --> 01:13:37,510
Johnny.

984
01:13:37,990 --> 01:13:39,550
Hey, seninle konuşuyorum.

985
01:13:40,670 --> 01:13:44,290
Buraya geri gelip yırtamazsın
kahretsin. Ne istersen onu yap.

986
01:13:44,490 --> 01:13:45,490
Beni rahat bırak James.

987
01:13:46,750 --> 01:13:47,810
Burası benim evim.

988
01:13:50,010 --> 01:13:52,330
Lanet bir bok getirmeyecek
annen geri döndü.

989
01:13:52,630 --> 01:13:53,630
Hey! Orospu çocuğu.

990
01:13:54,120 --> 01:13:55,120
Ne oluyor?

991
01:14:31,440 --> 01:14:33,420
Siktir git!

992
01:15:50,160 --> 01:15:55,220
Ne tür bir adam

993
01:15:55,220 --> 01:15:59,400
küçük kardeşini terk ettiğinde
en çok ona mı ihtiyacı var? Bu ne değil

994
01:15:59,400 --> 01:16:00,400
oldu. HAYIR?

995
01:16:00,700 --> 01:16:02,680
HAYIR! Beni sen gönderdin James!

996
01:16:03,020 --> 01:16:05,180
Hapishaneye gidiyordun.

997
01:16:06,180 --> 01:16:09,040
Sendika öldürecekti
sen!

998
01:16:09,900 --> 01:16:12,700
Eğer sen varken bunu yapmadılarsa
içeride, sana sahip olacaklardı

999
01:16:12,700 --> 01:16:13,960
dışarı çıktığın lanet an.

1000
01:16:14,560 --> 01:16:15,560
Lanet olsun!

1001
01:16:15,790 --> 01:16:19,410
Seni korumaya çalışıyordum. ben
başka ne yapacağımı bilmiyordum. sen değildin

1002
01:16:19,410 --> 01:16:20,490
Lanet olsun beni dinliyorsun.

1003
01:16:22,130 --> 01:16:25,590
Aklıma gelen tek şey buydu
hayatını kurtarmak için.

1004
01:16:27,470 --> 01:16:33,510
Nasıl göründüğüne dair hiçbir fikrin yok
annenin sokaklarda ölmesi gibi

1005
01:16:33,510 --> 01:16:34,870
gözlerinin içine bakıyor.

1006
01:16:36,470 --> 01:16:37,690
Lanet olsun beni rahatsız ediyor.

1007
01:16:39,330 --> 01:16:41,490
Onu koruyamadım. yapamadım
herhangi bir şey.

1008
01:16:42,990 --> 01:16:45,870
Sen elimde kalan tek şeydin ve sen...
Lanet...

1009
01:17:16,200 --> 01:17:17,200
Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.

1010
01:17:22,840 --> 01:17:23,840
Naber?

1011
01:17:27,720 --> 01:17:30,200
Ben senin ağabeyinim ve sana verdim
sana bağlı.

1012
01:17:30,620 --> 01:17:33,860
Eğer yapabilseydim her şeyi yapardım
farklı.

1013
01:17:42,680 --> 01:17:43,720
Gerçekten üzgünüm tatlım.

1014
01:17:51,370 --> 01:17:52,370
Gerçekten çok üzgünüm.

1015
01:17:54,230 --> 01:17:56,590
Çok kızgınım. Elimde olan tek şey bu.

1016
01:17:59,310 --> 01:18:00,950
Neden beni bu kadar çok kovalıyorsun?

1017
01:18:02,430 --> 01:18:04,050
Walter senin için bir tür baba değil miydi?

1018
01:18:08,670 --> 01:18:11,010
Annemi öldüren bir adam bulamadım.

1019
01:18:12,170 --> 01:18:13,790
Şimdi birisi babamı öldürdü.

1020
01:18:16,430 --> 01:18:17,690
Birilerinin onlara adaleti sağlaması gerekiyor.

1021
01:18:19,310 --> 01:18:20,310
Evet, yaptılar.

1022
01:18:23,020 --> 01:18:24,040
Hayır, beni de yakaladılar.

1023
01:18:25,800 --> 01:18:26,800
Sen de öyle.

1024
01:18:34,500 --> 01:18:35,740
Sana yalan söylemek zorundayım dostum.

1025
01:18:37,960 --> 01:18:41,000
Yaşlı birine göre çok sert vurdun
herif.

1026
01:18:44,500 --> 01:18:48,760
Sert yumruk attığımı mı düşünüyorsun?

1027
01:18:49,320 --> 01:18:51,020
Ne olacağı hakkında hiçbir fikrin yok.

1028
01:18:51,530 --> 01:18:52,790
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1029
01:18:53,150 --> 01:18:54,150
O başlattı.

1030
01:18:54,450 --> 01:18:57,050
Cidden? Sen olman gerekiyordu
burada yetişkin.

1031
01:18:57,370 --> 01:18:58,390
Ne demek istiyorsun?

1032
01:18:59,070 --> 01:19:02,730
Sen gelişimsel olarak tutuklusun
öfke sorunları olan bir narsist misiniz?

1033
01:19:02,730 --> 01:19:04,470
gerçekten şu anda odaklanmamı istiyor musun?

1034
01:19:05,150 --> 01:19:06,150
Şimdi gülmeyin.

1035
01:19:06,510 --> 01:19:09,650
Beni seninle karıştırma. sen bir
pasif-agresif kontrol manyağı.

1036
01:19:10,010 --> 01:19:11,730
Ben pasifim. Aman Tanrım.

1037
01:19:12,070 --> 01:19:13,930
İkiniz de yeterince hokkabazlık yapıyorsunuz.

1038
01:19:14,420 --> 01:19:18,060
sakat babanın seni içeride tutmakla ilgili sorunları
Hayatınızın geri kalanında terapi. Ama

1039
01:19:18,060 --> 01:19:22,600
bunun yerine sadece birbirinize vurursunuz
lanet mağara adamları gibi. Ah, tahmin et ne oldu? ben

1040
01:19:22,600 --> 01:19:23,600
sadece... Ah, Kai.

1041
01:19:25,880 --> 01:19:27,300
Vay. Ne oldu?

1042
01:19:28,740 --> 01:19:30,420
Ben ve baban kötüyü yendik
beyler.

1043
01:19:30,880 --> 01:19:32,060
Seni dövmüşler gibi görünüyor.

1044
01:19:33,640 --> 01:19:34,820
Hayır, o adamları mahvettik.

1045
01:19:35,900 --> 01:19:40,060
Bunu bize annen yaptı. Hayır, sen
bunu yapma. Hepiniz, bir tane alın

1046
01:19:45,610 --> 01:19:46,610
Sana bir kız arkadaşımın olduğunu söylemiştim.

1047
01:19:48,410 --> 01:19:49,410
Latin.

1048
01:19:49,550 --> 01:19:50,550
Baharatlı.

1049
01:19:51,130 --> 01:19:52,130
Tamam, şimdi gitmeliyim.

1050
01:19:52,570 --> 01:19:54,570
Sadece seni düşünüyordum. Tanrım.

1051
01:19:56,610 --> 01:19:57,610
Ah.

1052
01:19:58,230 --> 01:19:59,230
Lanet olsun.

1053
01:20:00,110 --> 01:20:01,110
Ah. Biliyor musun?

1054
01:20:01,590 --> 01:20:02,590
Seni özledim.

1055
01:20:02,650 --> 01:20:04,310
Eviniz nerede? Suç mahalli.

1056
01:20:05,250 --> 01:20:07,890
Kahretsin. Bunu unuttum. Bilirsin
Ne? Bilmek istemiyorum.

1057
01:20:08,520 --> 01:20:12,480
Gerçekten postalarınızın biriktiğini söyledim.
bu yüzden onu almak için uğradım. Var

1058
01:20:12,480 --> 01:20:15,940
paket ve bir sürü vadesi geçmiş fatura. HAYIR
sürpriz orada.

1059
01:20:16,160 --> 01:20:17,160
Paket mi? Kimden geliyor?

1060
01:20:17,380 --> 01:20:19,140
Hawaii'den biri mi?

1061
01:20:19,540 --> 01:20:20,540
Lanet olsun.

1062
01:20:20,560 --> 01:20:21,880
Aslında evet çünkü bakıyordum
bunun için.

1063
01:20:22,380 --> 01:20:24,180
İçinde ne var? seninkini açacağımı mı sanıyorsun
posta?

1064
01:20:25,200 --> 01:20:26,200
Hayır hayır.

1065
01:20:27,520 --> 01:20:28,520
Bu bir başparmak sürücüsü.

1066
01:20:29,120 --> 01:20:31,480
Tamam bebeğim, dinle. Bana öyle deme.
Bana flash sürücüyü getirmeni istiyorum.

1067
01:20:31,520 --> 01:20:32,780
Sana Oahu'ya bir bilet göndereceğim.

1068
01:20:34,680 --> 01:20:35,680
Hawaii'de misin?

1069
01:20:40,010 --> 01:20:43,090
Aldığında her şeyi açıklayacağım
burada. Söz veriyorum. Tamam. Harika.

1070
01:20:44,210 --> 01:20:45,610
Ama Hawaii'ye gitmiyorum.

1071
01:20:46,530 --> 01:20:50,030
Bunu sana FedEx ile ileteceğim. Hayır dinle, bu
çok önemli. Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

1072
01:20:50,030 --> 01:20:50,769
burada oluyor.

1073
01:20:50,770 --> 01:20:51,890
Ve bilmek istemiyorum.

1074
01:20:52,490 --> 01:20:55,270
Beni araman konusunda sana ne söylemiştim?
bu mu?

1075
01:20:56,510 --> 01:20:58,130
Hey, hayır, sen beni dinle.

1076
01:20:58,510 --> 01:21:01,170
Cehenneme gelmemin hiçbir yolu yok
Havai.

1077
01:21:08,780 --> 01:21:10,220
Ah dostum, o zaman sözüme inanamıyorum.

1078
01:21:10,940 --> 01:21:11,940
Sıcak. Sıcak.

1079
01:21:12,300 --> 01:21:14,600
Sadece Hawaii tarzı bir deri ceket giyiyorum. ben
aptal görün. Aptal mı görünüyorum?

1080
01:21:15,020 --> 01:21:16,560
Çıkar şunu. Çıkarmak mı? Çıkar şunu.

1081
01:21:18,880 --> 01:21:19,880
Uyandın. Düştün.

1082
01:21:20,280 --> 01:21:21,780
Kasları görüyor musun? Kaslarım nasıl?

1083
01:21:22,000 --> 01:21:22,818
İyisin.

1084
01:21:22,820 --> 01:21:23,820
İyisin. Aferin.

1085
01:21:24,480 --> 01:21:25,900
Sen de tartılmaya çalışıyormuşsun gibi hissediyorsun
zor.

1086
01:21:26,120 --> 01:21:28,960
İşte burada. Lanet olsun, işte burada.
Lanet olsun, çok ateşli görünüyor. Biliyor musun?

1087
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
Biz kötüyüz patron.

1088
01:21:30,040 --> 01:21:31,040
Seni hafife aldım.

1089
01:21:32,140 --> 01:21:33,140
Acı biber suyu.

1090
01:21:33,280 --> 01:21:35,020
Evet, ateşliydi. Çok dikenli.

1091
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
Neden mavi?

1092
01:21:38,740 --> 01:21:39,740
Merhaba Valentina.

1093
01:21:39,820 --> 01:21:41,320
Aloha. Hey nasılsın?

1094
01:21:41,760 --> 01:21:43,480
Ah. Tekrar bir araya gelmeyeceğiz.

1095
01:21:43,820 --> 01:21:45,520
Bir gün kalacağım. ben gidiyorum
sahil.

1096
01:21:45,740 --> 01:21:46,740
Sonra da eve gideceğim.

1097
01:21:46,900 --> 01:21:47,900
Tamam aşkım.

1098
01:21:48,980 --> 01:21:49,978
Bu senin kardeşin mi?

1099
01:21:49,980 --> 01:21:53,020
Evet. Merhaba James. Tanıştığıma memnun oldum. Güzel
seninle tanışmak için.

1100
01:21:54,240 --> 01:21:55,240
Sana benziyor.

1101
01:21:55,440 --> 01:21:56,440
Sadece daha akıllı.

1102
01:21:57,140 --> 01:21:57,938
Aloha, güzel.

1103
01:21:57,940 --> 01:22:00,380
Öncelikle kendimi tanıtmak istiyorum.
Benim adım Pika. Bir şeye ihtiyacın olursa,

1104
01:22:00,480 --> 01:22:01,480
bana bildirin. Ben senin adamınım.

1105
01:22:01,540 --> 01:22:02,580
Kardeşim, o senin adamın değil.

1106
01:22:03,560 --> 01:22:04,720
Bu son sürücüyü getirdin mi?

1107
01:22:09,420 --> 01:22:15,160
Sana yeterince teşekkür edemem. Bu bir
cankurtaran. Bunu halledebilir misin? Evet, hayır

1108
01:22:15,160 --> 01:22:16,580
endişeleniyor. Çok güzel görünüyorsun.

1109
01:22:16,860 --> 01:22:18,260
Hayır. Olmayacak.

1110
01:22:18,920 --> 01:22:20,420
Lanet olsun, tam deliklerde, değil mi?

1111
01:22:21,980 --> 01:22:22,980
Ondan hoşlanıyorum.

1112
01:22:23,560 --> 01:22:25,120
Toplarını almak isteyebilirsin.

1113
01:22:26,160 --> 01:22:27,160
Taşaklarımı mı alacaksın?

1114
01:22:27,280 --> 01:22:28,280
Evet?

1115
01:22:28,700 --> 01:22:29,980
Sadece sevgi dili için kardeşim.

1116
01:22:30,320 --> 01:22:31,840
Bana bok gibi davranıyor ve bu hoşuma gidiyor.

1117
01:22:34,980 --> 01:22:40,180
Yani... Bana yabancılaştığını mı söylüyorsun?
daha hiç konuşmadığın baba

1118
01:22:40,180 --> 01:22:43,600
20 yıl boyunca Yakuza tarafından öldürüldü
bu parmak izi mi?

1119
01:22:43,840 --> 01:22:45,080
Bunu görmenin gerçekten güzel olduğunu söylemiş miydim?
sen mi?

1120
01:22:45,640 --> 01:22:47,300
Gerçekten çok iyi.

1121
01:22:48,540 --> 01:22:50,540
İçeri girebilir misin? Tabii ki girebilirim.

1122
01:22:53,780 --> 01:22:54,940
Siktir et beni.

1123
01:22:55,680 --> 01:22:57,000
Ben bu pisliğe giremiyorum.

1124
01:22:57,480 --> 01:22:58,480
Neden, naber?

1125
01:22:58,520 --> 01:23:01,420
Bilmiyorum, bir çeşit bankacılık
güvenlik duvarı veya başka bir şey?

1126
01:23:01,760 --> 01:23:02,759
Soğuk bir cüzdan.

1127
01:23:02,760 --> 01:23:03,780
Dijital olarak şifrelenmiştir.

1128
01:23:05,290 --> 01:23:09,350
Sürücü anahtardır. Yani kimin hesabı olursa olsun
yani, sırayla sürücüye ihtiyaçları var

1129
01:23:09,350 --> 01:23:10,350
paralarına erişmek için.

1130
01:23:10,850 --> 01:23:13,970
Eğer yapabilseydi, eğer ona sahip olsaydı, o zaman biz olurduk
parayı alabiliriz ve bulacağız

1131
01:23:13,970 --> 01:23:14,789
Kim olduğu ortaya çıktı.

1132
01:23:14,790 --> 01:23:15,790
Evet.

1133
01:23:16,090 --> 01:23:17,090
Yapamaması dışında.

1134
01:23:17,330 --> 01:23:18,470
Bir tohum cümlesine ihtiyacı var.

1135
01:23:18,990 --> 01:23:21,770
Rand yalnızca 12 kelime üretti
muhasebeci sahibi var.

1136
01:23:22,030 --> 01:23:23,030
Kaç kelime?

1137
01:23:23,370 --> 01:23:24,370
12.

1138
01:23:24,670 --> 01:23:25,670
Bunları deneyin.

1139
01:23:26,830 --> 01:23:27,830
Bunu ne aldın?

1140
01:23:28,470 --> 01:23:29,470
Bazı Walter eşyaları.

1141
01:23:31,710 --> 01:23:32,790
Yani...

1142
01:23:33,450 --> 01:23:35,790
Bir süredir katilleri kovalıyordun
minibüs. Evet.

1143
01:23:36,130 --> 01:23:37,450
Evet, diğer arabamı havaya uçurdu.

1144
01:23:37,930 --> 01:23:41,210
Olan bu değil. Kelimenin tam anlamıyla,
ne oldu? Hayır değil. ben aslında

1145
01:23:41,210 --> 01:23:42,148
hayatını kurtardı.

1146
01:23:42,150 --> 01:23:45,510
Hayatını kurtardığım zamanı hatırla, nasıl
güzel miydi? Siz ikiniz çenenizi kapatır mısınız?

1147
01:23:45,530 --> 01:23:48,590
Buraya odaklanmaya çalışıyorum. bu
ne yaptığımı. Ah dostum, güven

1148
01:23:48,630 --> 01:23:50,570
Biliyorum. Onunla yaşıyorum. için teşekkürler
hayatımı kurtarıyorsun dostum.

1149
01:23:50,810 --> 01:23:51,810
Rica ederim.

1150
01:23:53,790 --> 01:23:55,390
Gerçekten çok ateşli, dostum.

1151
01:23:55,770 --> 01:23:56,770
Baharatlı sıcak.

1152
01:23:57,110 --> 01:23:58,590
Burada oturduğumu biliyorsun değil mi?

1153
01:23:58,970 --> 01:24:00,990
Acı biber suyu. Acı biber suyu.

1154
01:24:02,280 --> 01:24:05,300
Hmm, lanet olası Tourette sendromu mu yaşıyorsun?
Senin derdin ne?

1155
01:24:06,320 --> 01:24:12,900
Aman Tanrım! Aman tanrım

1156
01:24:12,900 --> 01:24:14,740
Tanrım! Bu kahrolası bir helikopter!

1157
01:24:15,320 --> 01:24:16,320
İşte, Leo'nun silahını alın.

1158
01:24:17,060 --> 01:24:18,300
Lanet olsun.

1159
01:24:18,540 --> 01:24:21,780
Lanet bülten nedir Tony,
bu mu? Daha az konuşma, daha çok çekim.

1160
01:24:22,320 --> 01:24:23,320
Karın muhteşem.

1161
01:24:39,240 --> 01:24:40,660
Git, git, git, git bebeğim, git!

1162
01:24:42,140 --> 01:24:47,180
Nerede? Ah, kahretsin!

1163
01:24:48,600 --> 01:24:51,540
Bir saatten az bir süredir buradayım ve
Zaten insanlar bana ateş ediyor. Tüm

1164
01:24:51,540 --> 01:24:53,680
bu şerefsizler elbette istiyorlar
onları öldür. Biliyorum biliyorum.

1165
01:24:53,960 --> 01:24:54,960
Bebek çok güzel görünüyor.

1166
01:24:55,120 --> 01:24:56,120
Siktir git!

1167
01:25:55,310 --> 01:25:56,870
Seni seviyorum. Biliyorum.

1168
01:27:58,060 --> 01:27:59,060
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

1169
01:27:59,720 --> 01:28:01,620
Evet. Evet. O şeye tutun.

1170
01:28:01,960 --> 01:28:02,960
İki atışım var.

1171
01:28:03,040 --> 01:28:04,040
Onu yere bırakacağım.

1172
01:28:07,400 --> 01:28:08,400
Yapma.

1173
01:28:09,100 --> 01:28:10,100
Hepsini öldüreceğim.

1174
01:29:02,960 --> 01:29:04,000
Daha hızlı gitmek istemiyorum.

1175
01:29:46,220 --> 01:29:47,820
Aman Tanrım. Bu çok iyi.

1176
01:29:48,280 --> 01:29:52,100
Her şey gusül, her şey uğultu. var
Yediğin her yerde kan var.

1177
01:29:56,400 --> 01:29:57,620
Lato beni öldürecek.

1178
01:29:57,940 --> 01:29:58,940
O kadar da kötü değil kardeşim.

1179
01:29:59,420 --> 01:30:00,760
İçinde kurşun delikleri var.

1180
01:30:01,080 --> 01:30:02,080
Peki, güzel.

1181
01:30:03,000 --> 01:30:05,160
Aman Tanrım. yeni girdim. yeni girdim
içinde.

1182
01:30:06,020 --> 01:30:08,700
Ama neye baktığımı bilmiyorum.
Burada.

1183
01:30:14,160 --> 01:30:16,900
Bunlar uluslararası banka havaleleridir.
Bakın, bunlar Swift kodları.

1184
01:30:17,280 --> 01:30:21,160
12 milyon dolar da aynı yere gidiyor
üç yıllık hesap.

1185
01:30:21,880 --> 01:30:22,880
Ne sayılır?

1186
01:30:23,860 --> 01:30:24,880
Görmeye çalışıyorum.

1187
01:30:25,320 --> 01:30:28,700
Birkaç denizaşırı hesaptan geçtim
ve daha sonra aynı hesaba

1188
01:30:28,700 --> 01:30:33,520
Cayman Adaları, bir... Mayho'ya ait
Pensilvanya mı?

1189
01:30:35,240 --> 01:30:37,340
Peter ve Mahoy. İmkansız.

1190
01:30:38,620 --> 01:30:40,160
Kardeş. Onu tanıyor musun?

1191
01:30:40,760 --> 01:30:42,700
Onu tanıyor musun? Kardeşim onu ​​herkes tanıyor.

1192
01:30:43,130 --> 01:30:44,130
O vali.

1193
01:30:45,130 --> 01:30:46,270
Lanet olsun.

1194
01:30:47,530 --> 01:30:48,530
Vali.

1195
01:30:49,570 --> 01:30:50,570
Vali.

1196
01:30:51,850 --> 01:30:52,850
Hey.

1197
01:30:53,090 --> 01:30:54,090
Johnny nasıl?

1198
01:30:54,590 --> 01:30:55,590
O Johnny.

1199
01:30:55,870 --> 01:30:57,930
Bu arada onu aldığın için teşekkür ederim
hapisten çıktı.

1200
01:30:58,210 --> 01:31:01,590
İşin püf noktası onu dışarı çıkarmak değil.
onu dışarıda tutuyor. Sağ. O neydi

1201
01:31:01,590 --> 01:31:02,590
Düşünüyor musun?

1202
01:31:02,650 --> 01:31:03,950
Robichaud'a böyle mi saldırmak?

1203
01:31:04,190 --> 01:31:05,850
seninle konuşmak istediğim şey buydu
hakkında.

1204
01:31:06,150 --> 01:31:08,750
Bence Robichaud'da daha fazlası olabilir
ilk düşündüğümüzden.

1205
01:31:09,680 --> 01:31:12,900
Robbie Cox kumarhane inşa etmek istiyor
Hawaii'deki tatil yeri. Birisine ihtiyacı var

1206
01:31:12,900 --> 01:31:15,620
Kumarı yasallaştırıyor ve inşa etmek istiyor
Hawaii anavatanında. Doğru, yani

1207
01:31:15,620 --> 01:31:19,280
12 milyon dolara kendine bir vali satın alıyor,
ve sonra Yakuza'yı getiriyor

1208
01:31:19,280 --> 01:31:23,060
ekstra kas. Walter ayağa kalkarken
Robbie Cox'un karısı için pislik, birisininki

1209
01:31:23,060 --> 01:31:24,060
kahrolası anavatanı geçti.

1210
01:31:24,200 --> 01:31:30,140
Bunlar bir tatil yeri ve kumarhane için planlar
Hawaii anavatanında inşa edilecek. Hayır

1211
01:31:30,140 --> 01:31:31,140
gül.

1212
01:31:31,980 --> 01:31:36,920
İstediği planı yapabilir
istiyor ama sana söylüyorum tatlım, bu

1213
01:31:36,920 --> 01:31:38,300
benim gözetimimde gerçekleşmeyecek.

1214
01:31:38,950 --> 01:31:42,030
Yarın bir soru soracağım
Robert'ın tamamının kapsamlı incelemesi

1215
01:31:42,030 --> 01:31:45,090
Adadaki projeler. Tamam aşkım. İyi iş,
Donnie. Bunları alacağım.

1216
01:31:45,330 --> 01:31:46,330
Teşekkür ederim amca.

1217
01:31:48,010 --> 01:31:50,730
Ve sonra o çocuk, Renner'ın
okyanustan getirildi. Doğru,

1218
01:31:51,470 --> 01:31:54,370
Devlet muhasebecisi Walter,
onu bulduk. Onu indirmeye ikna etti

1219
01:31:54,370 --> 01:31:55,590
tüm bu kirli işlemler.

1220
01:31:56,550 --> 01:31:59,250
Belki şantajdır, belki o bir
ihbarcı.

1221
01:31:59,570 --> 01:32:00,349
Snitch kazanır.

1222
01:32:00,350 --> 01:32:04,050
Her iki durumda da Walter'a bu dürtüyü o verdi.
Tamam, Peter bunu anladı, yani...

1223
01:32:04,520 --> 01:32:07,140
Daha önce onu geri alması lazım
her şey çıkıyor. O arıyor

1224
01:32:07,180 --> 01:32:10,460
Robichaux yatı arar. Sonra onlar
vazgeçen muhasebeciye işkence etmek

1225
01:32:10,460 --> 01:32:11,820
Walter. Sonra da Walter'ı öldürüyorlar.

1226
01:32:12,280 --> 01:32:13,780
Sonra da Walter'ı öldürüyorlar. Bok.

1227
01:32:27,040 --> 01:32:29,220
Herhangi bir yere kurulum yapabilir miyim?

1228
01:32:29,440 --> 01:32:30,419
Evet, masa.

1229
01:32:30,420 --> 01:32:31,420
Tamam aşkım.

1230
01:32:31,940 --> 01:32:34,280
Ama... Eşyalarını buraya koy bebeğim.
Volkan.

1231
01:32:36,100 --> 01:32:37,340
Bebeğim, evdeyiz.

1232
01:32:37,720 --> 01:32:39,740
Sana bir içki hazırlamayı çok isterim.

1233
01:32:40,460 --> 01:32:41,460
Güçlü bir şey.

1234
01:32:41,480 --> 01:32:42,620
Güçlü. Kai, Lonnie.

1235
01:32:43,300 --> 01:32:44,300
Tamam aşkım.

1236
01:32:46,240 --> 01:32:47,580
Muhtemelen duşa ihtiyacım olacak.

1237
01:32:47,880 --> 01:32:48,779
Evet bilmiyoruz.

1238
01:32:48,780 --> 01:32:49,679
İçki duşta.

1239
01:32:49,680 --> 01:32:50,680
Bayıldım.

1240
01:33:12,970 --> 01:33:16,010
James. James, neler oluyor?

1241
01:33:26,030 --> 01:33:28,270
Lottie! Kate!

1242
01:33:28,570 --> 01:33:29,750
Kate!

1243
01:33:34,450 --> 01:33:35,770
Kate!

1244
01:33:42,190 --> 01:33:43,190
İyi misin?

1245
01:33:43,230 --> 01:33:44,590
Gelmek. Onu götürdüler.

1246
01:33:45,050 --> 01:33:46,530
Onu götürdüler.

1247
01:33:48,730 --> 01:33:50,510
Üzgünüm. Onu korumalıydım.

1248
01:33:50,890 --> 01:33:51,749
Sorun değil.

1249
01:33:51,750 --> 01:33:53,290
Sorun değil. Hiçbir şey yapamadım.

1250
01:33:53,510 --> 01:33:54,510
Sorun değil.

1251
01:33:54,550 --> 01:33:56,090
Sorun değil.

1252
01:33:56,550 --> 01:33:57,050
denedim

1253
01:33:57,050 --> 01:34:07,750
için

1254
01:34:07,750 --> 01:34:08,750
onu koru.

1255
01:34:15,020 --> 01:34:16,020
Üzgünüm baba.

1256
01:34:16,580 --> 01:34:18,000
Bir şeyler yapmalıydım.

1257
01:34:24,040 --> 01:34:25,700
Üzgünüm.

1258
01:34:26,800 --> 01:34:28,700
Hey, neden siz de gitmiyorsunuz?
Valentina mı?

1259
01:34:28,940 --> 01:34:30,540
Her şey düzelecek oğlum. Tamam aşkım?

1260
01:34:30,780 --> 01:34:34,300
Buraya gel. Ben Valentina'yım. Devam etmek.
Johnny, bu benim, Marcus.

1261
01:34:34,600 --> 01:34:40,640
Ve işte burada, bodrumdan canlı yayında,
Robie Show şovu. Ve misafirlerimiz var

1262
01:34:40,640 --> 01:34:41,820
bugün gösteride.

1263
01:34:43,320 --> 01:34:44,580
Çek şu kamerayı...

1264
01:34:47,609 --> 01:34:54,490
Yaptığın şu karışıklığa bak. Ve
hepsi bir şey vermeyen bir baba için

1265
01:34:54,490 --> 01:34:57,950
senin hakkında. Ah, daha çok insan var
geliyor. Bu bir parti.

1266
01:35:14,120 --> 01:35:16,540
Ve bunu şimdi yapmanı istiyorum.

1267
01:35:16,940 --> 01:35:19,400
Nerede yaşadığımı biliyorsun. İki dolar.

1268
01:35:32,860 --> 01:35:33,860
Siktir et beni.

1269
01:35:35,820 --> 01:35:36,980
Geri döndüm. Yedekle.

1270
01:36:00,840 --> 01:36:01,980
Ticaret yapmayacağını biliyorsun.

1271
01:36:02,880 --> 01:36:03,880
Biz de değiliz.

1272
01:36:40,590 --> 01:36:43,210
Pekala, 15 dakika sonra hızlı özet
dakika.

1273
01:36:44,190 --> 01:36:45,230
Hadi kızları almaya gidelim.

1274
01:36:46,050 --> 01:36:46,769
Hadi gidelim.

1275
01:36:46,770 --> 01:36:47,770
Hepsini öldürün.

1276
01:38:32,290 --> 01:38:33,290
Hayır.

1277
01:38:36,510 --> 01:38:37,510
Söyle bana.

1278
01:38:54,890 --> 01:38:56,110
Gönderi 1, onaylayın.

1279
01:38:57,130 --> 01:38:58,130
Gönderi 1.

1280
01:38:59,750 --> 01:39:00,970
Gönderi 2, onaylayın.

1281
01:39:02,640 --> 01:39:07,280
Şu beşi içeri giriyor, neler oluyor arkadaşlar?
Orada neler oluyor?

1282
01:39:12,320 --> 01:39:16,400
Oh şimdi ışıkla oynuyorlar
Craig efendim

1283
01:39:50,860 --> 01:39:51,818
Ana üs komutanlığı.

1284
01:39:51,820 --> 01:39:52,820
Ana üs mü?

1285
01:39:53,480 --> 01:39:54,840
Teller kesildi.

1286
01:39:56,360 --> 01:39:57,420
Hala pilotla birlikte misin?

1287
01:39:58,180 --> 01:40:00,580
Negatif. Dediğim gibi kestiler
teller.

1288
01:40:02,220 --> 01:40:08,420
Jeneratör çevrimdışı, o yüzden gideceğim
bakalım yapabilecek miyim... Craig. Lanet olsun. Onlar

1289
01:40:08,420 --> 01:40:09,420
kesiyorum canım.

1290
01:40:09,440 --> 01:40:10,440
Saldırı altındayız.

1291
01:40:10,760 --> 01:40:12,180
Ne? Saldırı altındayız.

1292
01:40:13,180 --> 01:40:14,860
Tekrar ediyorum, saldırı altındayız.

1293
01:40:21,110 --> 01:40:22,610
Hayır, burada Craig yok.

1294
01:40:24,430 --> 01:40:25,430
Johnny.

1295
01:40:25,910 --> 01:40:26,910
Robuchon.

1296
01:40:28,490 --> 01:40:29,670
John, oğlum, ne yapıyorsun?

1297
01:40:30,590 --> 01:40:32,630
Hiç bir şey. Sadece söylediğimizi sanıyordum
birbirlerinin isimleri.

1298
01:40:33,630 --> 01:40:34,630
Bir saniye sonra görüşürüz.

1299
01:40:35,750 --> 01:40:36,750
Tamam, karalamalar.

1300
01:40:46,710 --> 01:40:48,810
Nakamura, senin işini yapacağım.

1301
01:40:51,720 --> 01:40:52,780
İstediğim kadar umursamıyorum.

1302
01:41:52,210 --> 01:41:53,610
Davul gibi kafanın üstüne yalvarıyorum

1303
01:42:08,480 --> 01:42:10,680
Davul gibi kafanın üstüne yalvarıyorum

1304
01:42:26,980 --> 01:42:29,660
ben ve kardeşim burada tek vücut olarak duruyoruz

1305
01:42:53,710 --> 01:42:55,490
Ailede psikopat kaçışlar göreceğim.

1306
01:43:00,590 --> 01:43:03,570
Hadi gidelim.

1307
01:43:09,330 --> 01:43:14,510
Lanet olsun.

1308
01:43:16,630 --> 01:43:21,090
Ne bu kadar uzun sürdü?

1309
01:43:21,390 --> 01:43:22,450
Kanama.

1310
01:43:23,070 --> 01:43:24,070
Üzgünüm.

1311
01:43:24,850 --> 01:43:25,850
Haklısın.

1312
01:43:26,190 --> 01:43:30,470
Çocuk... Evet, anlıyorum. öyleydi
hepsi... İyi misin? Üzgünüm.

1313
01:43:30,770 --> 01:43:32,350
O tarafa gitti.

1314
01:43:33,070 --> 01:43:34,650
Teşekkürler. İyi misin?

1315
01:43:34,990 --> 01:43:35,990
Elbette.

1316
01:43:39,410 --> 01:43:40,410
Johnny.

1317
01:43:41,090 --> 01:43:42,390
Johnny. Hadi gidelim.

1318
01:43:43,390 --> 01:43:44,510
Overshaw koşuyor dostum.

1319
01:43:44,770 --> 01:43:45,770
Kahretsin.

1320
01:43:50,290 --> 01:43:51,290
Ne yapıyorsun?

1321
01:43:51,470 --> 01:43:52,470
Merhaba James.

1322
01:43:53,230 --> 01:43:55,090
Seni buradan çıkaracağım. Bunu anladım.

1323
01:43:55,650 --> 01:43:57,430
Johnny'yle git. Onun peşinden gidiyorum
kardeşim.

1324
01:43:57,790 --> 01:44:00,430
Ve Holly'ye sikiştiğini göster
yanlış aile.

1325
01:44:07,770 --> 01:44:08,770
Gitmek.

1326
01:44:24,750 --> 01:44:26,790
Meteliksiz adam, beni özledin mi?

1327
01:44:44,390 --> 01:44:45,690
Eşinizle yeni tanıştım.

1328
01:44:48,150 --> 01:44:49,350
Çok iyiydi.

1329
01:45:11,560 --> 01:45:12,560
Hazır mısın?

1330
01:45:13,580 --> 01:45:14,580
Baş aşağı.

1331
01:45:22,680 --> 01:45:23,680
Aşırı kesim.

1332
01:45:24,680 --> 01:45:26,500
Gitmek. Hadi.

1333
01:45:43,310 --> 01:45:46,350
Seni öldürmek, öldürmekten çok daha zor.
baban. Sana bunu vereceğim.

1334
01:45:46,930 --> 01:45:48,910
Her şeyi mahvetmekle geçen uzun bir gün geçirdim
İşletmeleriniz.

1335
01:45:49,150 --> 01:45:51,630
Öyleyse neden ön sevişmeyi atlayıp
doğrudan bilekliğe mi ulaşalım?

1336
01:45:52,270 --> 01:45:56,090
Elbette. Siktir git

1337
01:46:00,470 --> 01:46:01,470
Van Damme.

1338
01:46:37,740 --> 01:46:38,740
Harika.

1339
01:48:00,010 --> 01:48:02,330
Gerçekten beni durdurabileceğini düşünüyorum.

1340
01:48:04,530 --> 01:48:08,390
İkiniz gibi mankafalar bunu yapabilir
benim gibi bir adamı durdur.

1341
01:48:08,690 --> 01:48:13,130
Hiçbir şeyi durduramazsın Johnny, çünkü sen
hiçbir şey değiller.

1342
01:48:14,650 --> 01:48:15,650
Sen busun.

1343
01:48:16,490 --> 01:48:23,210
Yaptığın tek şey beni kızdırmaktı
kulağımda sivrisinek vızıltısı.

1344
01:48:26,790 --> 01:48:27,830
Bir dakika içinde.

1345
01:48:28,430 --> 01:48:29,610
Öleceksin, Johnny.

1346
01:48:30,150 --> 01:48:33,710
Ve bir yıl içinde kumarhanem
inşa edildi.

1347
01:48:34,450 --> 01:48:37,530
Ve bu adada alacak kimse yok
benim yolumda.

1348
01:48:39,310 --> 01:48:45,430
Yani sen, kardeşin ve senin
zavallı baba,

1349
01:48:45,670 --> 01:48:50,310
hepiniz bir hiç uğruna öldünüz Johnny.

1350
01:48:52,670 --> 01:48:54,930
Benim olan bir şeyi almaya çalıştın.

1351
01:48:57,550 --> 01:48:59,730
Ama kimse benden bir şey almıyor.

1352
01:49:04,110 --> 01:49:05,110
Kahretsin.

1353
01:49:05,890 --> 01:49:07,510
Senden hiçbir şey almadım.

1354
01:50:18,730 --> 01:50:19,730
Seni anladım kardeşim.

1355
01:50:34,050 --> 01:50:40,670
Ben ağlamıyorum, sen ağlıyorsun.

1356
01:50:57,360 --> 01:51:00,040
komplo kurmaktan tutuklusun
cinayet işlemek.

1357
01:51:00,320 --> 01:51:04,140
Sen neden bahsediyorsun?
Ayrıca seni rüşvetten de yakaladık.

1358
01:51:04,140 --> 01:51:07,020
tüm bunlara geri dönebiliriz
istasyon, öyle mi? Bu çok saçma.

1359
01:51:07,340 --> 01:51:08,960
Tüm bunların cüretkarlığı.

1360
01:51:09,280 --> 01:51:13,020
Bütün bu karışıklık, hepsi saçmalık. ben
kuruldu.

1361
01:51:14,360 --> 01:51:17,460
Dadı, James, Johnny.

1362
01:51:21,220 --> 01:51:23,120
Beni hayatın boyunca tanıdın.

1363
01:51:24,260 --> 01:51:26,340
Seni korumaya çalışıyordum.

1364
01:51:27,370 --> 01:51:29,450
Senin için sahip olduğum her şeyi verdim.

1365
01:51:30,210 --> 01:51:33,350
İkinize daha çok baba gibi davrandım
Walter'ın hiç olmadığı kadar.

1366
01:51:35,030 --> 01:51:37,130
O yüzden orada durup beni yargılama.

1367
01:51:39,570 --> 01:51:40,570
Donnie.

1368
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
Lütfen Donnie.

1369
01:51:44,410 --> 01:51:45,810
Artık bana sırtını dönme.

1370
01:51:46,610 --> 01:51:49,410
Donnie. Bütün bu karışıklığı temizleyeceğim.

1371
01:51:50,810 --> 01:51:53,650
Donnie. Biz bir aileyiz. Tamam, işte bu
yeter. Onu içeri alın.

1372
01:52:39,880 --> 01:52:41,600
Üzgünüm eve gelmem bu kadar uzun sürdü.

1373
01:52:45,140 --> 01:52:46,320
Pek çok şey için özür dilerim.

1374
01:52:51,440 --> 01:52:57,420
Sanırım... sanırım kızgın kalabilirim
tüm bu zaman benim yöntemim, ımm...

1375
01:52:57,420 --> 01:53:04,380
tutunuyorum... bunun olmadığını biliyorum
ne istedin

1376
01:53:04,380 --> 01:53:05,380
benden.

1377
01:53:12,300 --> 01:53:13,300
O harika bir kadın.

1378
01:53:14,920 --> 01:53:16,100
Onu çok severdin.

1379
01:53:19,140 --> 01:53:24,320
Bir şansım daha olur mu bilmiyorum
onunla inatçı olduğu için

1380
01:53:24,320 --> 01:53:25,320
sen.

1381
01:53:26,580 --> 01:53:27,580
Ama eğer yaparsam,

1382
01:53:28,700 --> 01:53:32,000
Bunu düzeltmeye çalışacağım
zaman.

1383
01:53:37,960 --> 01:53:39,340
Merhaba Johnny oğlum.

1384
01:53:40,490 --> 01:53:42,730
Seni hâlâ benim adamda görüyorum, dostum.

1385
01:53:43,810 --> 01:53:45,690
Evet, meğerse burası benim adammış.
çok.

1386
01:53:47,350 --> 01:53:48,350
Her şey yolunda, Johnny.

1387
01:53:48,630 --> 01:53:49,630
Çok aloha.

1388
01:53:51,890 --> 01:53:52,890
Kuyu,

1389
01:53:54,090 --> 01:53:57,970
gerçekten iyi iyileşti dostum. Yapıyor musun
beğendin mi? Beğendim. Evet, harika.

1390
01:53:59,250 --> 01:54:03,230
Bilirsin dostum, bütün o yasa dışı kumar
burada Hawaii'de geçiyor

1391
01:54:03,230 --> 01:54:04,230
sendika.

1392
01:54:04,750 --> 01:54:09,330
Ama bir de Yakuza var dostum
Robo Show'un ekibiyle bir anlaşma yapın.

1393
01:54:10,120 --> 01:54:11,300
Peki ne yapmalıyım kardeşim?

1394
01:54:11,960 --> 01:54:18,620
Peki, onunla bir kavga çıkarabilirim
Yakuza, bir savaş ve bir sürü halkım

1395
01:54:18,820 --> 01:54:19,820
Onlar çamurlu.

1396
01:54:20,720 --> 01:54:22,200
O halde bunu sizin için yapmamıza izin verin.

1397
01:54:23,180 --> 01:54:24,180
Sağ.

1398
01:54:24,600 --> 01:54:25,620
Yardımcı olabilirdi.

1399
01:54:26,440 --> 01:54:28,380
Evet. Yaşamana izin verdim.

1400
01:54:33,780 --> 01:54:34,539
Bu ne?

1401
01:54:34,540 --> 01:54:36,140
Selamımın küçük bir simgesi, kardeşim.

1402
01:54:37,300 --> 01:54:39,220
Seni öldüren adamın adı
anne.

1403
01:54:41,230 --> 01:54:42,390
Ve benimkilerden biri değildi.

1404
01:54:49,310 --> 01:54:51,210
Bu bizi arkadaş yapmaz.

1405
01:54:52,610 --> 01:54:53,610
Sanırım öyle.

1406
01:54:57,010 --> 01:54:58,050
Siktir git, şişko pislik.

1407
01:55:01,470 --> 01:55:02,470
Özür dilerim Momo.

1408
01:55:11,560 --> 01:55:12,560
Bu neyle ilgili?

1409
01:55:13,000 --> 01:55:15,920
Esneme. Şimdi bana bunu verdiler.

1410
01:55:22,600 --> 01:55:23,720
Annemi öldüren bu adam.

1411
01:55:28,940 --> 01:55:30,160
Beni durdurmaya çalışmayacak mısın?

1412
01:55:30,880 --> 01:55:36,200
Benim gördüğüm kadarıyla, bir zaman vardı
senin ve benim için orada olmalıydık

1413
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
değildi.

1414
01:55:38,780 --> 01:55:39,780
Beni yeterince tatmin edemiyorsun.

1415
01:55:41,420 --> 01:55:42,780
Neye karar verirsen ver, arkanı kollayacağım.

1416
01:55:45,860 --> 01:55:52,740
Her zaman bir zamanı olacağını düşünmüştüm
ben ve Walter'ın yapabileceğimiz bir yer

1417
01:55:52,740 --> 01:55:53,740
bir araya getirin.

1418
01:55:53,980 --> 01:55:55,380
Birkaç biram yok dedim.

1419
01:55:56,380 --> 01:55:57,940
Onu nasıl affedeceğimi buldum.

1420
01:55:59,000 --> 01:56:03,460
Sen, uh... Walter'ın nedenini hiç merak ettin mi?
O flash sürücüyü sana mı gönderdi?

1421
01:56:05,760 --> 01:56:07,000
Yaptığı son şey buydu.

1422
01:56:11,820 --> 01:56:13,220
Sanırım beni eve çağırıyordu.

1423
01:56:20,740 --> 01:56:21,740
12 milyon.

1424
01:56:23,620 --> 01:56:24,620
Çok para.

1425
01:56:25,940 --> 01:56:27,900
Çok para, küçük penis.

1426
01:56:28,200 --> 01:56:29,580
Küçük bir penis için çok para.

1427
01:56:31,700 --> 01:56:33,420
Çocukluğumuzu geri satın almak için 12 milyon.