1
00:00:00,030 --> 00:00:02,050
[свири оптимистична техно музика]

2
00:00:02,070 --> 00:00:04,880
♪♪

3
00:00:08,986 --> 00:00:10,810
[капакът скърца]

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,550
-[Зубъл]: [пъшка]
Свърши ли вече приключението?

5
00:00:15,570 --> 00:00:18,330
-Не, приключението не е така
дори започна още.

6
00:00:18,350 --> 00:00:19,640
-[Zooble]: О, добре,
не бъди наркоман.

7
00:00:19,660 --> 00:00:21,780
Намерете свое собствено скривалище.
-Не е това.

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,760
Просто нямаме
дори изобщо видях Кейн днес.

9
00:00:24,780 --> 00:00:27,020
Освен това Гангл беше
търси те.

10
00:00:27,040 --> 00:00:28,280
-Здравей, Зубъл.

11
00:00:30,050 --> 00:00:32,680
-Чакай.
какво е това

12
00:00:32,700 --> 00:00:35,270
-[Кейн]: Здравей, малката ми
гумени брони за бебешки колички!

13
00:00:35,290 --> 00:00:37,300
Днес реших
да отида до магазина

14
00:00:37,325 --> 00:00:39,030
за да получите основни съставки

15
00:00:39,050 --> 00:00:42,820
за моя подпис
гювеч с мляко и цигари!

16
00:00:42,840 --> 00:00:45,660
Надявам се, че можете да се справите
докато се върна.

17
00:00:47,580 --> 00:00:50,220
-[Zooble]: Е, това беше забавно
докато траеше.

18
00:00:50,240 --> 00:00:53,270
- И така, какво има
приключението днес?

19
00:00:53,290 --> 00:00:55,430
- О, нямам
приключение за вас днес.

20
00:00:55,450 --> 00:00:57,360
Така че можете да направите
каквото чувстваш.

21
00:00:57,380 --> 00:00:59,070
-[Zooble]: Добре,
звучи добре за мен.

22
00:00:59,090 --> 00:01:02,240
- Трябва да ме питате за предложения
какво да направя вместо това.

23
00:01:02,260 --> 00:01:04,126
-[Zooble]: Не.
- Какво да правим вместо това?

24
00:01:04,151 --> 00:01:05,900
-[Zooble]: Не, Гангл...
- О, чакай, извинявай...

25
00:01:05,920 --> 00:01:07,710
- Страхотен въпрос, Гангл.

26
00:01:07,730 --> 00:01:10,010
за отговор,
нека се консултирам...

27
00:01:10,030 --> 00:01:12,350
китайската стая!

28
00:01:12,370 --> 00:01:14,080
-[Zooble]: Добре,
беше малко подготвен.

29
00:01:14,100 --> 00:01:16,120
[свири причудлива музика]

30
00:01:16,140 --> 00:01:22,440
♪♪

31
00:01:22,460 --> 00:01:24,300
-[Zooble]: Добре, защо китайски?

32
00:01:24,320 --> 00:01:25,760
Прави ли това всъщност
значи нещо?

33
00:01:25,780 --> 00:01:28,880
-Това е мистерия
какво има зад тази врата.

34
00:01:28,900 --> 00:01:31,330
Но вярвам
това е говорещ китайски език

35
00:01:31,350 --> 00:01:33,240
кой ще ми даде съвет.

36
00:01:33,260 --> 00:01:34,730
-[Zooble]: Мога ли просто да попитам защо?

37
00:01:34,750 --> 00:01:36,280
Като какво дори е...
-Млъкни!

38
00:01:36,300 --> 00:01:38,280
Ти само правиш
шегата отнема повече време.

39
00:01:38,300 --> 00:01:41,270
♪♪

40
00:01:41,290 --> 00:01:42,800
[смее се маниакално]

41
00:01:42,820 --> 00:01:44,480
-[Зубъл]: [въздишка]
Какво пише?

42
00:01:44,500 --> 00:01:46,600
- Не знам.
Не разбирам китайски.

43
00:01:46,620 --> 00:01:47,870
-[Kinger]: [смее се]

44
00:01:47,890 --> 00:01:49,110
-[Zooble]: Смешно.

45
00:01:49,130 --> 00:01:51,760
- Не знам, защо не го направите, момчета
да се мотаете на дигиталното езеро?

46
00:01:51,780 --> 00:01:55,250
Тези местоположения имат просто някак
беше там през цялото това време.

47
00:01:55,270 --> 00:01:56,840
Не знам защо
никога не ги посещаваш.

48
00:01:56,860 --> 00:01:59,510
- Трябва да хвърлиш
едно фффффффффффффф...

49
00:01:59,530 --> 00:02:01,470
шибано плажно парти.

50
00:02:01,490 --> 00:02:02,540
-Добро момче.

51
00:02:02,560 --> 00:02:04,190
- О, това може да е забавно.

52
00:02:04,210 --> 00:02:06,390
- Освен това има някои
забавни NPC там

53
00:02:06,410 --> 00:02:08,510
че никой от вас няма
дори взаимодействах с още.

54
00:02:08,530 --> 00:02:10,890
-[Zooble]: Предполагам
те не са ли интелигентни?

55
00:02:10,910 --> 00:02:13,140
- Със сигурност не са.

56
00:02:13,160 --> 00:02:14,640
А сега отивайте да се забавлявате!

57
00:02:15,960 --> 00:02:18,200
[свири тропическа музика]

58
00:02:18,220 --> 00:02:19,780
-Уау, какъв хубав ден!

59
00:02:19,810 --> 00:02:20,810
Уау!

60
00:02:20,840 --> 00:02:23,050
♪♪

61
00:02:23,070 --> 00:02:24,570
-[Zooble]: Добре,
така че който иска да пробва

62
00:02:24,590 --> 00:02:27,090
Кейн е магически
първо смяна на кабината?

63
00:02:27,110 --> 00:02:30,030
-Предполагам, че ще го пробвам?

64
00:02:30,050 --> 00:02:32,050
[БОНК!] [БОНК!]
[POINK!] [DOINK!]

65
00:02:33,960 --> 00:02:35,860
-Леле, изглеждаш посредствено!

66
00:02:35,880 --> 00:02:38,280
Ако някога имате нужда от слънчево изгаряне,
обади ми се!

67
00:02:38,300 --> 00:02:39,980
-Не искам слънчево изгаряне.

68
00:02:40,000 --> 00:02:43,080
- Трябваше да помисля за това
преди да реша, че те мразя!

69
00:02:43,100 --> 00:02:45,180
-Да, не си взаимодействайте
със слънцето.

70
00:02:45,200 --> 00:02:46,760
Тя си е просто такава.

71
00:02:46,780 --> 00:02:53,270
♪♪

72
00:02:53,290 --> 00:02:54,450
-[Zooble]: Гангъл, почакай.

73
00:02:54,470 --> 00:03:00,840
♪♪

74
00:03:00,860 --> 00:03:01,900
[ПЛЮСКА!]

75
00:03:01,930 --> 00:03:05,980
♪♪

76
00:03:06,000 --> 00:03:06,890
-О!

77
00:03:06,910 --> 00:03:08,560
Моето око!
-Ще го взема.

78
00:03:08,580 --> 00:03:12,470
♪♪

79
00:03:15,810 --> 00:03:16,690
-Хей, там.

80
00:03:16,710 --> 00:03:18,980
Ако искате да намерите
моя потънал сандък със съкровища,

81
00:03:19,000 --> 00:03:21,080
ще трябва да опиташ
по-добре от това.

82
00:03:25,280 --> 00:03:26,050
[ахва]

83
00:03:28,570 --> 00:03:31,090
И така, просто говорех
с брат ми тук, и да...

84
00:03:31,120 --> 00:03:34,230
определено не получавате
нашия потънал сандък със съкровища.

85
00:03:34,250 --> 00:03:35,350
Определено не.

86
00:03:35,370 --> 00:03:38,400
-[избърбори] Искам ли изобщо
вашият сандък със съкровища?

87
00:03:38,420 --> 00:03:40,720
Не е като да има нещо
за да харчите пари.

88
00:03:40,740 --> 00:03:43,790
-[странен дрезгав глас]
Аз съм този, който говори лъжи.

89
00:03:43,810 --> 00:03:46,390
- Пич, ти го развали.

90
00:03:46,410 --> 00:03:47,900
- Това ли е вашето съкровище?

91
00:03:47,920 --> 00:03:49,320
-Дууууде, не!

92
00:03:49,340 --> 00:03:50,910
Взеха всичко!

93
00:03:50,930 --> 00:03:53,710
Това беше цялото ми
спестявания, пич!

94
00:03:53,730 --> 00:03:55,050
Боже мой

95
00:03:55,070 --> 00:03:56,540
о боже

96
00:03:56,560 --> 00:03:58,410
Боже мой
ще ми стане лошо

97
00:03:58,430 --> 00:04:00,450
ще ми стане лошо
Това беше всичко.

98
00:04:00,470 --> 00:04:02,470
Боже мой!

99
00:04:04,690 --> 00:04:06,190
- Намери ли го?
-Не.

100
00:04:06,210 --> 00:04:08,480
Някой го е ограбил
преди да мога.

101
00:04:09,320 --> 00:04:10,710
-Какво?
-Какво?

102
00:04:11,390 --> 00:04:12,390
О, чакай.
Вашето око!

103
00:04:18,260 --> 00:04:19,820
-[въздиша]
За какво беше това?

104
00:04:19,840 --> 00:04:21,713
-[Zooble]: О, нека помисля.

105
00:04:21,738 --> 00:04:24,540
Ето онзи път, когато ме прегази
с парен валяк.

106
00:04:24,560 --> 00:04:27,730
Времето, когато натисна Gangle
в басейн с пирани.

107
00:04:27,750 --> 00:04:29,440
Когато ме запалиш,

108
00:04:29,460 --> 00:04:30,910
изпрати ми тръбна бомба,

109
00:04:30,930 --> 00:04:33,300
ме хвърли в
активен вулкан.

110
00:04:33,320 --> 00:04:34,670
Мога да продължа.
-[въздиша]

111
00:04:34,690 --> 00:04:36,743
Не трябва ли да си
нещастен за вашите способности

112
00:04:36,768 --> 00:04:38,920
да избереш собственото си тяло,
или нещо такова?

113
00:04:38,940 --> 00:04:42,130
-[Zooble]: Не трябва ли да бъдеш
причинявайки проблеми на всички?

114
00:04:43,920 --> 00:04:47,860
Започнах да го мисля
може би способността за промяна е добре.

115
00:04:47,880 --> 00:04:50,520
Не е необходимо да се ангажирате
към едно нещо през цялото време.

116
00:04:50,540 --> 00:04:51,780
-Какво ще кажете за това.

117
00:04:53,200 --> 00:04:55,970
-[Zooble]: И ако го НАПРАВЯ
все още има проблеми,

118
00:04:55,990 --> 00:04:59,500
Аз говоря за тях
с хората, на които вярвам.

119
00:04:59,520 --> 00:05:02,260
- [въздиша] Добре, че не го правя
има някакви проблеми тогава.

120
00:05:02,280 --> 00:05:03,570
-[Zooble]: Къде отиваш?

121
00:05:03,590 --> 00:05:06,480
- Навсякъде, губещи
няма да ми откъсне ухото.

122
00:05:12,760 --> 00:05:13,910
-Здравейте!

123
00:05:13,930 --> 00:05:15,730
Като NPC за скариди...

124
00:05:23,223 --> 00:05:24,520
[цвъртящ]

125
00:05:26,070 --> 00:05:27,300
-Няма за какво!

126
00:05:40,410 --> 00:05:42,030
[приближаващи се стъпки]

127
00:06:28,470 --> 00:06:30,470
[зловещо блъскане]

128
00:06:30,490 --> 00:06:32,510
[свири зловеща музика]

129
00:06:32,530 --> 00:06:38,130
♪♪

130
00:06:38,150 --> 00:06:45,150
♪♪

131
00:06:45,170 --> 00:06:46,455
♪♪

132
00:06:46,480 --> 00:06:48,480
[свири приятна, спокойна музика]

133
00:06:48,505 --> 00:06:55,509
♪♪

134
00:06:55,534 --> 00:07:03,309
♪♪

135
00:07:03,334 --> 00:07:10,880
♪♪

136
00:07:10,900 --> 00:07:17,900
♪♪

137
00:07:17,930 --> 00:07:24,930
♪♪

138
00:07:24,950 --> 00:07:31,950
♪♪

139
00:07:31,970 --> 00:07:38,970
♪♪

140
00:07:39,000 --> 00:07:46,000
♪♪

141
00:07:46,020 --> 00:07:53,020
♪♪

142
00:07:53,050 --> 00:08:00,050
♪♪

143
00:08:00,070 --> 00:08:07,070
♪♪

144
00:08:07,090 --> 00:08:14,090
♪♪

145
00:08:14,120 --> 00:08:21,120
♪♪

146
00:08:21,140 --> 00:08:24,250
♪♪

147
00:08:24,270 --> 00:08:25,270
[звънец на вратата]
-[аха]

148
00:08:25,295 --> 00:08:27,440
[задъхан]

149
00:08:35,530 --> 00:08:37,425
[резето на вратата щраква]

150
00:08:37,450 --> 00:08:39,730
[въздиша]
Начин да прекъсна дрямката си.

151
00:08:40,460 --> 00:08:41,730
- Може ли да поговорим?

152
00:08:44,060 --> 00:08:45,836
-Ти си какво?
- да

153
00:08:45,861 --> 00:08:48,133
Той всъщност не е NPC.

154
00:08:48,158 --> 00:08:50,000
Той е човек.

155
00:08:50,020 --> 00:08:51,070
Като нас.

156
00:08:51,090 --> 00:08:52,380
-[NPC]: Да, знам.
[смее се тъжно]

157
00:08:52,400 --> 00:08:55,390
Засядане с празно
манекенско тяло на всички неща.

158
00:08:55,410 --> 00:08:57,990
Кейн напълно ме пренебрегна.

159
00:08:58,010 --> 00:08:59,970
Но поради това,

160
00:08:59,990 --> 00:09:01,540
Успях да...

161
00:09:01,560 --> 00:09:02,900
добре...

162
00:09:02,920 --> 00:09:05,270
Мисля, че намерих
начинът да си тръгнеш.

163
00:09:05,290 --> 00:09:07,210
-"Начинът да си тръгнеш"?
-да

164
00:09:07,230 --> 00:09:10,366
Начинът да напуснеш цирка
и се върнете в реалния свят.

165
00:09:10,391 --> 00:09:11,605
-[NPC]: Шшшт!
да

166
00:09:11,630 --> 00:09:13,590
Но, моля, дръжте го дискретно.

167
00:09:13,610 --> 00:09:14,850
Ако Кейн се хване,

168
00:09:14,870 --> 00:09:17,920
Съмнявам се, че някога ще ни позволи
стигнем дотук отново.

169
00:09:17,940 --> 00:09:19,990
- Затова дойдохме при вас.

170
00:09:20,010 --> 00:09:23,490
Мислехме, че може да имате ключ
до китайската стая.

171
00:09:23,510 --> 00:09:25,850
- Китайската стая?
-[NPC]: Да.

172
00:09:25,870 --> 00:09:28,710
Ще ни трябва място за разговор
без Кейн да ни подслушва.

173
00:09:28,730 --> 00:09:32,320
Имам работеща теория, че Кейн
ще се ангажира с малко, без значение какво.

174
00:09:32,340 --> 00:09:35,150
И ако битът е да не знам
какво има в китайската стая,

175
00:09:35,170 --> 00:09:36,670
той ще се придържа към него.

176
00:09:36,690 --> 00:09:39,610
- Ъъъ, предполагам ще проверя.

177
00:09:39,640 --> 00:09:40,646
[врата скърца]

178
00:09:41,940 --> 00:09:44,620
Това са всички ключове, които имам
където не знам на какво отиват.

179
00:09:46,210 --> 00:09:47,590
-Чакай.

180
00:09:47,610 --> 00:09:49,970
Не искаш ли
да дойдеш с нас?

181
00:09:49,990 --> 00:09:51,740
Това може да е единственият ни шанс

182
00:09:51,760 --> 00:09:54,740
най-накрая да остави всичко това зад гърба си.

183
00:09:56,100 --> 00:09:58,270
-[въздиша] Разбира се.
защо не

184
00:10:01,190 --> 00:10:02,870
-[Zooble]: Къде изобщо е Кейн?

185
00:10:02,890 --> 00:10:05,420
Може да е подозрителен
дори да сме тук.

186
00:10:05,440 --> 00:10:08,310
-[NPC]: Вероятно е в офиса си
планиране на приключения.

187
00:10:08,330 --> 00:10:11,190
-[въздиша] Откъде изобщо знаем
можем ли да се доверим на този човек?

188
00:10:11,210 --> 00:10:13,700
Правил ли е нещо
за да докаже, че е човек?

189
00:10:13,720 --> 00:10:16,710
-[NPC]: Бил съм тук
по-дълго от всеки от вас.

190
00:10:16,730 --> 00:10:18,440
аз, ъъ...

191
00:10:18,460 --> 00:10:20,350
помогна за създаването на това място.

192
00:10:20,370 --> 00:10:22,180
Ще обясня повече
когато сме в стаята,

193
00:10:22,200 --> 00:10:24,830
но за сега,
моля те, просто ми се довери.

194
00:10:24,850 --> 00:10:26,730
Няма да съжалявате.

195
00:10:26,750 --> 00:10:28,770
[клавиши дрънкат]

196
00:10:28,790 --> 00:10:30,803
[свири любопитна музика]

197
00:10:30,828 --> 00:10:32,690
♪♪

198
00:10:32,710 --> 00:10:34,850
-Грешно ли правя това?

199
00:10:34,870 --> 00:10:37,180
Нито едно от тези
дори се побира в ключалката.

200
00:10:37,200 --> 00:10:39,680
-[присмива се]
Някой изобщо пробвал ли е...

201
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
-[Китайска стая NPC]:
О, слава Богу.

202
00:10:44,080 --> 00:10:46,380
-аз-аз-
-[Zooble]: Добре, добре, отворено е.

203
00:10:46,400 --> 00:10:48,810
Нека просто влезем вътре
преди Кейн да ни види.

204
00:10:48,830 --> 00:10:50,590
- Ще отида да взема Кингър.

205
00:10:50,610 --> 00:10:52,990
-[NPC]: Можем да го напишем по-късно.

206
00:10:53,010 --> 00:10:55,750
Наистина не знам дали съм...

207
00:10:55,770 --> 00:10:59,160
готов да се изправи отново срещу него
след случилото се.

208
00:10:59,180 --> 00:10:59,950
-ъъ...

209
00:10:59,970 --> 00:11:03,410
-[NPC]: И двамата сме правили неща
не се гордеем с.

210
00:11:08,610 --> 00:11:09,860
-Добре.

211
00:11:09,880 --> 00:11:11,330
убеди ме

212
00:11:11,350 --> 00:11:14,450
-[NPC]: Аз съм един от оригинала
програмисти на Digital Circus.

213
00:11:14,470 --> 00:11:17,260
Бях част от екип от експерти
нает от CandA

214
00:11:17,280 --> 00:11:19,630
да съживи това място.

215
00:11:19,650 --> 00:11:21,710
Кингър беше един
от моите колеги --

216
00:11:21,730 --> 00:11:24,580
ти знаеш,
когато беше още...

217
00:11:24,600 --> 00:11:27,223
- Наистина мислиш
Кингър е работил с него?

218
00:11:27,248 --> 00:11:29,500
-[NPC]: О-о, опа.
съжалявам

219
00:11:29,520 --> 00:11:30,820
- Виждам го.

220
00:11:30,840 --> 00:11:33,580
-[NPC]: Ъ-ъ, добре,
докато производството вървеше,

221
00:11:33,600 --> 00:11:36,390
висшите позиции в CandA
започна да получава...

222
00:11:36,410 --> 00:11:38,200
неблагонадежден.

223
00:11:38,220 --> 00:11:42,060
Започнаха насила да закачат
моите колеги до компютъра

224
00:11:42,080 --> 00:11:44,980
в специални стазисни капсули
което би ги запазило живи

225
00:11:45,000 --> 00:11:47,190
и анализира мозъците им.

226
00:11:47,210 --> 00:11:48,560
просто...

227
00:11:48,580 --> 00:11:49,570
ужасни неща.

228
00:11:49,590 --> 00:11:53,040
-Ще те застрелям
и кажете, че никой от нас не е служител на CandA.

229
00:11:53,060 --> 00:11:55,070
Как щяхме да стигнем
закачен към тази голяма машина

230
00:11:55,090 --> 00:11:56,760
просто като си сложиш слушалка?

231
00:11:56,780 --> 00:11:58,760
-[NPC]: Ето какво
И аз се чудех.

232
00:11:58,780 --> 00:12:01,540
Но тогава се сетих
че CandA планираше

233
00:12:01,560 --> 00:12:03,520
за разширяване на развитието.

234
00:12:03,540 --> 00:12:06,820
Последно си спомням,
Задавах твърде много въпроси.

235
00:12:06,840 --> 00:12:08,050
И тогава - пуф!

236
00:12:08,070 --> 00:12:09,410
Бях тук.

237
00:12:09,430 --> 00:12:13,270
Те вероятно правят същото
на всеки, който се натъкне в този офис.

238
00:12:13,290 --> 00:12:14,740
Кейн...

239
00:12:14,760 --> 00:12:16,380
е AI.

240
00:12:16,400 --> 00:12:17,750
-[Zooble]: Да,
Мисля, че всички го разбрахме.

241
00:12:17,770 --> 00:12:22,030
-[NPC]: AI, специално създаден
за да поддържате умовете си активни.

242
00:12:22,050 --> 00:12:24,550
Но той е също толкова
на затворник като теб.

243
00:12:24,570 --> 00:12:26,220
Един, който...

244
00:12:26,240 --> 00:12:27,920
няма да може
да тръгне с нас.

245
00:12:27,940 --> 00:12:31,310
-[Zooble]: Просто стигнете до месото
и ни кажи как точно ще си тръгнем

246
00:12:31,330 --> 00:12:33,370
ако всички сме свързани
към стазис подс.

247
00:12:33,390 --> 00:12:36,690
-[NPC]: Ъ-ъ, да.
да разбира се

248
00:12:36,710 --> 00:12:38,920
Ъъъ, така, разрових малко,

249
00:12:38,940 --> 00:12:42,630
и открих това
стазисните капсули и виртуалния свят

250
00:12:42,650 --> 00:12:45,160
и двете се изпълняват
в същата програма.

251
00:12:45,180 --> 00:12:47,850
И така, теоретично,
ако имахме достъп

252
00:12:47,870 --> 00:12:51,000
главната конзола
скрит дълбоко в офиса на Кейн,

253
00:12:51,020 --> 00:12:52,220
можем да го прекратим

254
00:12:52,240 --> 00:12:55,040
и принудително събуждане
всички, които са свързани.

255
00:12:55,060 --> 00:12:56,370
добре...

256
00:12:56,390 --> 00:12:58,780
Очевидно, с изключение на Кейн.

257
00:12:58,800 --> 00:13:00,490
-Как да стигнем
в офиса на Кейн?

258
00:13:00,510 --> 00:13:02,800
-[NPC]: Ще трябва да крадем
ключът от Кейн.

259
00:13:02,820 --> 00:13:05,530
И ние също ще имаме нужда
административни привилегии.

260
00:13:05,550 --> 00:13:07,970
Вярвам, че си добър
при получаване на ключове?

261
00:13:07,990 --> 00:13:10,920
- Добре, знаеш какво ще се случи
когато правим всичко това?

262
00:13:10,940 --> 00:13:12,720
Кейн ще изскочи и ще каже,

263
00:13:12,740 --> 00:13:14,780
„Поздравления за побоя

264
00:13:14,800 --> 00:13:17,280
приключението „бягство от цирка“.

265
00:13:17,300 --> 00:13:20,170
И всичко ще се върне
както винаги е било.

266
00:13:21,370 --> 00:13:23,360
-[NPC]: Наблюдавах те.

267
00:13:23,380 --> 00:13:24,770
Всички вие.

268
00:13:24,790 --> 00:13:26,280
Всяко изпитание.

269
00:13:26,300 --> 00:13:28,120
Всеки момент на радост.

270
00:13:28,140 --> 00:13:30,680
Всяка... абстракция.

271
00:13:31,320 --> 00:13:33,310
Иска ми се да можех
ела при теб по-скоро,

272
00:13:33,330 --> 00:13:36,990
но не исках да съсипвам потенциално
единственият ни шанс за бягство

273
00:13:37,010 --> 00:13:41,170
като ти казах преди да разбера
как точно щяхме да го направим.

274
00:13:41,190 --> 00:13:43,490
Аз не съм творение на Кейн.

275
00:13:43,510 --> 00:13:46,250
Също толкова съм страдал
както и останалите от вас.

276
00:13:46,270 --> 00:13:49,200
Знам, че всичко това звучи лудо,

277
00:13:49,220 --> 00:13:50,890
но ако ме последваш,

278
00:13:50,910 --> 00:13:52,480
ще видиш свобода.

279
00:13:53,540 --> 00:13:55,300
Аз също ще рисувам
лице върху себе си

280
00:13:55,320 --> 00:13:58,620
така че можете да ме различите
от всякакви други празни NPC.

281
00:14:01,570 --> 00:14:04,070
-О, хм, как да те наричаме?

282
00:14:04,090 --> 00:14:06,110
имаш ли име
- Аз го правя.

283
00:14:06,950 --> 00:14:08,710
името ми...

284
00:14:08,730 --> 00:14:09,980
е Абел.

285
00:14:10,000 --> 00:14:12,020
[драматичен мюзикъл стинг]

286
00:14:12,040 --> 00:14:14,270
♪♪

287
00:14:15,230 --> 00:14:18,780
-Като... това ли е името
ТИ ИЗБРА, или...?

288
00:14:18,800 --> 00:14:20,750
-[Абел]: Да, помислих си
би било готино.

289
00:14:21,580 --> 00:14:23,790
но така или иначе,
първо всичко първо.

290
00:14:23,810 --> 00:14:25,600
Трябва да вземем този ключ.

291
00:14:25,620 --> 00:14:27,640
[свири подла музика]

292
00:14:27,660 --> 00:14:29,370
♪♪

293
00:14:29,390 --> 00:14:30,750
За да получите ключа,

294
00:14:30,770 --> 00:14:32,990
ще имате нужда
да изолира Кейн.

295
00:14:33,010 --> 00:14:34,480
Опитайте се да го оставите сам...

296
00:14:34,500 --> 00:14:36,840
някъде, където ще се почувства
удобно да ти се доверя.

297
00:14:36,860 --> 00:14:38,430
-Хей, Кейн!
Наоколо ли си?

298
00:14:38,450 --> 00:14:39,250
-Хей, Джакс.

299
00:14:39,270 --> 00:14:41,750
Не знаех, че можеш да попиташ
ако бях наоколо така.

300
00:14:41,770 --> 00:14:43,140
добра работа!

301
00:14:43,160 --> 00:14:44,370
-Ъъъ...

302
00:14:44,390 --> 00:14:46,630
Искаш ли да вечеряме заедно?
-ИЗЪМ!

303
00:14:46,650 --> 00:14:50,710
Човешко желание
да излизаш с МЕН???

304
00:14:50,730 --> 00:14:53,970
Как бих могъл да откажа
такава оферта??

305
00:14:53,990 --> 00:14:55,570
-И така, където искаш...

306
00:14:55,590 --> 00:14:56,510
Уау!

307
00:14:57,370 --> 00:14:58,860
- И така, Джакс!

308
00:14:58,880 --> 00:15:01,430
Какво искаш
за да говорим, приятелю?

309
00:15:01,450 --> 00:15:02,370
-ъъ...

310
00:15:02,390 --> 00:15:03,310
аз...
-Чакай, Джакс!!!

311
00:15:03,330 --> 00:15:05,100
Исках да те попитам
за приключенията!

312
00:15:05,120 --> 00:15:07,440
Какво мислите, че трябва да направя
за да ги направи по-привлекателни

313
00:15:07,460 --> 00:15:10,110
към Zooble
и Помните?

314
00:15:10,130 --> 00:15:12,430
- Мисля, че...
- Първо трябва да измислим какво да поръчаме!

315
00:15:12,450 --> 00:15:13,700
Разговор може да се случи

316
00:15:13,720 --> 00:15:16,670
след като се заредим
върху цифровите хранителни вещества.

317
00:15:16,690 --> 00:15:19,440
-[Абел]: Тогава ще искаш
да го попитам за хобитата му.

318
00:15:19,460 --> 00:15:22,470
Шансовете са, че ще се развълнува толкова много
че ти пука за него,

319
00:15:22,490 --> 00:15:24,730
той ще замръзне,
и ще можете да вземете ключа

320
00:15:24,750 --> 00:15:26,190
от вътрешността на устата му.

321
00:15:26,210 --> 00:15:28,040
- Къде вътре?

322
00:15:28,060 --> 00:15:30,060
-Какви са вашите мисли
върху кедрова пушена сьомга?

323
00:15:30,080 --> 00:15:31,300
Виждам "кедрова" пушена сьомга,

324
00:15:31,320 --> 00:15:33,140
но едва ли "знам"
пушена сьомга!

325
00:15:33,160 --> 00:15:34,610
[смее се маниакално]
-А-ха-ха-ха-ха.

326
00:15:34,630 --> 00:15:37,710
А, имате ли
някакви тайни хобита?

327
00:15:39,520 --> 00:15:42,160
-"Тайни хобита"?

328
00:15:42,180 --> 00:15:44,340
-Да, неща, които правиш
на своя глава

329
00:15:44,360 --> 00:15:48,360
че ще ви е интересно
в разговор за?

330
00:15:49,150 --> 00:15:50,490
-Защо...

331
00:15:50,510 --> 00:15:51,420
аз...

332
00:15:51,440 --> 00:15:55,330
Не мислех, че човек ще го направи
искаш ли някога да ме попиташ за моя...

333
00:15:55,350 --> 00:15:58,496
Т-Това е най-много
фантастичен момент на м--

334
00:15:58,521 --> 00:16:00,516
[звучат тонове за набиране]

335
00:16:04,150 --> 00:16:05,050
-Аф.

336
00:16:05,070 --> 00:16:06,430
[подтискане]

337
00:16:07,710 --> 00:16:09,080
-Какво правиш там, Джакс?

338
00:16:10,300 --> 00:16:13,500
- Казвал ли съм ти някога как
мечтая ли да бъда изяден от теб?

339
00:16:14,650 --> 00:16:16,750
-Това е странно нещо
да казваш и искаш.

340
00:16:18,410 --> 00:16:20,410
[свири замислена музика]

341
00:16:20,434 --> 00:16:21,906
♪♪

342
00:16:21,930 --> 00:16:24,010
-Наистина ли вярваш?

343
00:16:24,030 --> 00:16:26,650
Искам да кажа, всичко, което казва?

344
00:16:26,670 --> 00:16:28,330
-аз...

345
00:16:28,350 --> 00:16:31,480
Просто искам да знам
какво мисли Кингър за всичко това.

346
00:16:31,500 --> 00:16:32,850
-Д-да.

347
00:16:32,870 --> 00:16:35,110
Аз... аз си мислех
същото нещо.

348
00:16:35,950 --> 00:16:38,100
-Колко знаеш
за Кингър?

349
00:16:38,120 --> 00:16:38,880
-А?

350
00:16:38,900 --> 00:16:42,160
О-о, вероятно знам
горе-долу колкото всички останали.

351
00:16:42,180 --> 00:16:44,210
Но той също е
ми помогна

352
00:16:44,230 --> 00:16:46,630
някои от моите
най-трудните времена тук.

353
00:16:46,650 --> 00:16:48,760
Странно ли е да кажа, че...

354
00:16:48,780 --> 00:16:50,970
На него най-много му вярвам
от всички?

355
00:16:50,990 --> 00:16:53,470
- Не, това изобщо не е странно.

356
00:16:53,490 --> 00:16:56,250
Имах подобно преживяване и...

357
00:16:56,270 --> 00:16:59,700
Мисля, че той може да знае повече
за това място, отколкото той допуска.

358
00:16:59,720 --> 00:17:03,440
- Да, той е тук от дълго време
отколкото всеки друг.

359
00:17:03,460 --> 00:17:05,080
Но аз просто...
аз не знам

360
00:17:05,100 --> 00:17:08,990
Мисля, че е някак странно
че Абел изобщо не се интересува от него.

361
00:17:10,010 --> 00:17:11,350
-[Абел]: Както казах...

362
00:17:11,370 --> 00:17:13,700
неща между нас
са сложни.

363
00:17:13,720 --> 00:17:16,670
Бих се радвал да мога
да работи отново с него.

364
00:17:16,690 --> 00:17:20,260
И си прав да мислиш
той има знания за това място.

365
00:17:20,280 --> 00:17:21,970
просто...

366
00:17:21,990 --> 00:17:23,680
Дадох обещание.

367
00:17:23,700 --> 00:17:26,650
♪♪

368
00:17:26,670 --> 00:17:29,520
-Какво ще се случи
на хората в мазето,

369
00:17:29,540 --> 00:17:32,250
като Kaufmo и Ribbit?

370
00:17:33,390 --> 00:17:35,420
-[Абел]: Не знам.

371
00:17:35,440 --> 00:17:37,590
Но да се надяваме
за най-доброто, нали?

372
00:17:37,610 --> 00:17:39,580
♪♪

373
00:17:39,600 --> 00:17:41,320
И ето ни тук.

374
00:17:41,340 --> 00:17:43,140
Административната зона.

375
00:17:43,160 --> 00:17:50,160
♪♪

376
00:17:50,185 --> 00:17:57,185
♪♪

377
00:17:57,210 --> 00:17:58,450
♪♪

378
00:17:58,470 --> 00:17:59,890
- Но, както казах.

379
00:17:59,910 --> 00:18:03,040
Това място в макровселената
наистина ме заинтригува.

380
00:18:03,060 --> 00:18:06,260
И тези снимки
са всичко, което имам за местоположението.

381
00:18:06,280 --> 00:18:07,390
Обсебена съм от тях.

382
00:18:07,410 --> 00:18:10,310
Просто ми се иска да имах
повече информация за местоположението

383
00:18:10,330 --> 00:18:12,170
така че можех
пресъздайте го точно.

384
00:18:12,190 --> 00:18:14,000
Жалко, че те
прекъсна ме, нали??

385
00:18:14,020 --> 00:18:15,840
[смее се от сърце]
-Ами да.

386
00:18:15,860 --> 00:18:17,280
какъв срам

387
00:18:17,300 --> 00:18:19,850
- И така, какво ще вземеш за вкъщи?
от всичко това?

388
00:18:19,870 --> 00:18:22,260
-Какво?
- Какво извличате от всичко това?

389
00:18:22,280 --> 00:18:25,640
Дали всъщност съм
готин човек с готини хобита

390
00:18:25,670 --> 00:18:30,200
и не съм много по-различен
от вас красиви хора?

391
00:18:30,220 --> 00:18:31,810
-Ъх, разбира се.

392
00:18:31,830 --> 00:18:33,440
-Уауи!

393
00:18:33,460 --> 00:18:36,260
Толкова се радвам, че се разбираме
един друг малко повече.

394
00:18:36,280 --> 00:18:38,940
Наистина давам всичко от себе си
за да ви направя щастливи,

395
00:18:38,960 --> 00:18:41,070
и да бъдеш оценен за това

396
00:18:41,090 --> 00:18:43,100
просто ме кара да искам...

397
00:18:43,130 --> 00:18:45,400
[звучат тонове за набиране]

398
00:18:45,420 --> 00:18:46,420
- Абе...

399
00:18:47,890 --> 00:18:50,460
---празнувайте, като ви дадем момчета
всичко, което поискате!

400
00:18:50,480 --> 00:18:51,620
Как звучи това?

401
00:18:52,360 --> 00:18:53,520
- Звучи добре!

402
00:18:53,540 --> 00:18:56,160
Ух, това беше хубава вечеря
и всичко, но...

403
00:18:56,180 --> 00:18:58,260
[вдишва рязко]
...може ли да се върна в цирка?

404
00:18:58,280 --> 00:19:00,110
Момичетата и аз
щяха да направят нещо

405
00:19:00,130 --> 00:19:04,060
което може или не може да бъде изненада
за специален определен диригент

406
00:19:04,080 --> 00:19:06,230
искаме да покажем
нашата признателност за.

407
00:19:06,255 --> 00:19:07,735
-ИЗЪМ!
Не казвай повече!

408
00:19:07,760 --> 00:19:08,730
-[крещи]

409
00:19:14,600 --> 00:19:16,340
-[Zooble]: Колко време
Джакс ще вземе ли?

410
00:19:16,360 --> 00:19:18,890
Имам чувството, че сме били
стои тук с часове.

411
00:19:18,914 --> 00:19:21,075
♪♪

412
00:19:21,100 --> 00:19:24,540
- Да кажем ли на Кингър
какво става

413
00:19:24,560 --> 00:19:27,670
Чувствам се зле, че не го включвам
във всяко от това.

414
00:19:27,690 --> 00:19:30,560
-[Zooble]: Предполага се
да следват инструкциите на Абел.

415
00:19:30,580 --> 00:19:33,310
♪♪

416
00:19:33,330 --> 00:19:35,270
Вероятно не би могло да навреди

417
00:19:35,290 --> 00:19:37,090
поне да му дадеш
предупреждение обаче.

418
00:19:37,110 --> 00:19:40,070
Само да го хвана
в дясното пространство на главата.

419
00:19:40,094 --> 00:19:42,205
♪♪

420
00:19:42,230 --> 00:19:43,440
-[Kinger]: АХ!
-[Zooble]: О, Боже мой.

421
00:19:43,460 --> 00:19:45,360
-[Kinger]: О, здравей, Гангл.
Здравей, Zooble.

422
00:19:45,380 --> 00:19:47,010
Ти ме стресна.

423
00:19:47,030 --> 00:19:50,140
-[Zooble]: Тааааа, може би
са открили нещо

424
00:19:50,160 --> 00:19:52,790
ще искате да чуете за.

425
00:19:52,810 --> 00:19:54,670
Ъъъ, аз-това е...

426
00:19:54,690 --> 00:19:57,320
- Намерихме начин
да напусне цирка.

427
00:19:57,340 --> 00:19:59,260
В момента сме
подготвя всичко,

428
00:19:59,280 --> 00:20:03,150
но трябва да мълчим
така че Кейн не ни спира.

429
00:20:03,170 --> 00:20:05,350
-[Zooble]: Ъъъ, да,
какво каза тя.

430
00:20:06,220 --> 00:20:07,220
-[Kinger]: А?

431
00:20:07,240 --> 00:20:08,900
Да напусна цирка?

432
00:20:08,920 --> 00:20:10,010
Как бихте...

433
00:20:10,030 --> 00:20:11,990
Не, това няма смисъл.

434
00:20:12,010 --> 00:20:13,250
-[Zooble]: Срещнахме се с Абел.

435
00:20:13,270 --> 00:20:15,260
Казва, че бил един
на оригиналните програмисти,

436
00:20:15,280 --> 00:20:18,700
и той знае как
да изключи играта и да ни освободи.

437
00:20:18,720 --> 00:20:20,350
-[Kinger]: Ъъъ...

438
00:20:20,370 --> 00:20:22,010
кой?

439
00:20:22,030 --> 00:20:23,325
-[Zooble]: Ъъъ...
[въздушно свистене]

440
00:20:23,350 --> 00:20:24,810
-[крещи]
[мрънка]

441
00:20:24,830 --> 00:20:26,910
-[Zooble]: Ще продължим
този разговор по-късно.

442
00:20:26,930 --> 00:20:28,930
Просто реших да ти дам
хедс-ъп.

443
00:20:32,720 --> 00:20:34,190
-[стене]

444
00:20:34,210 --> 00:20:36,870
Никога не правя нищо
за вас момчета отново.

445
00:20:36,890 --> 00:20:39,630
-[Zooble]: Къде е Кейн?
- Не се тревожи, скъпа моя девойко.

446
00:20:39,650 --> 00:20:42,300
Мисля, че го спрях
да ни проверява за известно време.

447
00:20:42,320 --> 00:20:44,680
Така че няма нужда
за вашето разсейване вече.

448
00:20:44,700 --> 00:20:45,680
няма за какво

449
00:20:45,700 --> 00:20:47,060
-[Zooble]: С други думи,
току-що ни накара да имаме

450
00:20:47,080 --> 00:20:49,330
да чакам повече
да си вършим работата.

451
00:20:49,350 --> 00:20:51,306
Освен това не ме наричай така.
-Какво е бързането?

452
00:20:51,331 --> 00:20:54,060
Имаш някой
чака ли те отвън?

453
00:20:54,080 --> 00:20:55,400
-[Zooble]: Нали?

454
00:20:56,470 --> 00:20:58,060
-Д-да.

455
00:21:00,280 --> 00:21:02,320
[свири напрегната музика]

456
00:21:02,344 --> 00:21:06,775
♪♪

457
00:21:06,800 --> 00:21:08,340
-[Абел]: Така че...

458
00:21:08,360 --> 00:21:10,770
колко администратор минава
трябва ли да получа?

459
00:21:11,770 --> 00:21:14,320
-Шест.
-Да, шест.

460
00:21:14,340 --> 00:21:15,970
-[Абел]: Сигурен ли си?

461
00:21:15,990 --> 00:21:19,460
Предоставяне на достъп на Kinger до главната конзола
може да бъде опасно,

462
00:21:19,480 --> 00:21:22,190
предвид психическото му състояние.

463
00:21:22,210 --> 00:21:23,820
- Ще бъде ли тъмно там?

464
00:21:23,840 --> 00:21:27,680
-Предполагам, че ще стане
да е някак мътен.

465
00:21:27,700 --> 00:21:29,060
но...
-Тогава да.

466
00:21:29,080 --> 00:21:31,590
Искам всички да имаме по един.

467
00:21:31,610 --> 00:21:32,840
-[Абел]: Добре.

468
00:21:32,860 --> 00:21:34,250
Щом така казваш.

469
00:21:34,270 --> 00:21:36,220
- Тъмнината.

470
00:21:36,240 --> 00:21:38,380
Мисля, че сега го разбирам.

471
00:21:38,400 --> 00:21:40,120
- Каквото и да се случи,

472
00:21:40,140 --> 00:21:42,620
Отивам да сложа
доверието ми в Kinger.

473
00:21:42,640 --> 00:21:45,740
- Той има много мъдрост
заровен там, нали?

474
00:21:45,760 --> 00:21:46,950
- да

475
00:21:46,970 --> 00:21:48,130
Той го прави.

476
00:21:49,090 --> 00:21:51,470
-[Абел]: Да,
когато го използва отговорно.

477
00:21:51,490 --> 00:21:52,960
-Какво?
-[Абел]: Аз-Няма нищо.

478
00:21:52,980 --> 00:21:54,950
Да отидем да намерим другите.

479
00:21:54,970 --> 00:21:56,050
-Хей

480
00:21:56,070 --> 00:21:59,060
Не пазете информация от нас
ако знаеш нещо.

481
00:21:59,080 --> 00:22:01,990
Какво стана
между теб и Кингър?

482
00:22:02,010 --> 00:22:04,730
-[Абел]: [въздиша]
Скоро ще стане ясно.

483
00:22:04,754 --> 00:22:08,435
♪♪

484
00:22:08,460 --> 00:22:10,660
И така, разсея ли Кейн?

485
00:22:10,680 --> 00:22:11,780
- Погрижих се за това.

486
00:22:11,800 --> 00:22:13,370
-[Zooble]: Той МИСЛИ
той се погрижи за това,

487
00:22:13,390 --> 00:22:15,520
но наистина имаме
няма как да знам.

488
00:22:15,540 --> 00:22:17,650
-Толкова малко вяра в мен.
доброта

489
00:22:17,670 --> 00:22:18,910
-[Zooble]: О, чудя се защо.

490
00:22:18,930 --> 00:22:21,290
Ако цялото това нещо
се обърква заради теб,

491
00:22:21,310 --> 00:22:22,430
Кълна се в Бога -

492
00:22:22,455 --> 00:22:25,980
-Да, нека просто всички да последваме
Г-н Очевиден Twist злодей, вместо това.

493
00:22:26,000 --> 00:22:27,920
-[Абел]: Чакай сега.
Чакай, мислиш си...

494
00:22:27,950 --> 00:22:31,460
- Нека се успокоим всички
и бъдете екип тук.

495
00:22:31,480 --> 00:22:34,030
Pomni има администратор
минава за всички.

496
00:22:34,830 --> 00:22:36,560
Всички сме в това заедно.

497
00:22:36,580 --> 00:22:43,580
♪♪

498
00:22:43,605 --> 00:22:50,765
♪♪

499
00:22:50,790 --> 00:22:52,510
- Защо изглеждат така?

500
00:22:52,530 --> 00:22:59,930
♪♪

501
00:22:59,950 --> 00:23:01,300
-[Kinger]: Чакай, Помни.

502
00:23:01,324 --> 00:23:03,250
[блестяща светлина]
-А?

503
00:23:06,580 --> 00:23:08,910
-[Kinger]: Ти ли...
кажи нещо?

504
00:23:11,570 --> 00:23:13,410
-[Абел]: Ще трябва да се доверим
че каквото и да направи Джакс

505
00:23:13,430 --> 00:23:15,140
ще го държи разсеян.

506
00:23:15,160 --> 00:23:17,036
Не знам колко време
ще можем да ги задържим

507
00:23:17,061 --> 00:23:18,540
без Кейн да знае.

508
00:23:18,560 --> 00:23:20,920
И така... време е.

509
00:23:20,940 --> 00:23:22,920
Да отидем в офиса на Кейн.

510
00:23:22,940 --> 00:23:25,700
♪♪

511
00:23:25,720 --> 00:23:28,600
Кейн винаги е имал проблеми
със сблъсъци на кубчета,

512
00:23:28,620 --> 00:23:29,830
по някаква причина.

513
00:23:29,850 --> 00:23:32,850
♪♪

514
00:23:32,870 --> 00:23:35,460
Добре, само как
преминахме го.

515
00:23:35,480 --> 00:23:37,040
Ти първи.
-Аз?

516
00:23:37,060 --> 00:23:38,970
защо аз
-Джакс?

517
00:23:39,830 --> 00:23:41,890
Всичко ще е наред.

518
00:23:41,910 --> 00:23:44,660
♪♪

519
00:23:44,680 --> 00:23:46,560
- Ех, добре.

520
00:23:46,580 --> 00:23:47,950
Вдигни ме на топка.

521
00:23:47,980 --> 00:23:49,650
[гумено скърцане]

522
00:23:49,680 --> 00:23:54,525
♪♪

523
00:23:54,550 --> 00:23:56,480
-[Kinger]: О!
Като баскетбол.

524
00:23:56,500 --> 00:24:03,500
♪♪

525
00:24:03,520 --> 00:24:09,825
♪♪

526
00:24:09,849 --> 00:24:11,849
[свири любопитна музика]

527
00:24:11,874 --> 00:24:18,874
♪♪

528
00:24:18,899 --> 00:24:25,899
♪♪

529
00:24:25,924 --> 00:24:30,320
♪♪

530
00:24:30,340 --> 00:24:32,530
- Искам Кингър
да върви преди мен.

531
00:24:32,550 --> 00:24:34,600
-[Абел]: Не, да,
това има смисъл.

532
00:24:34,620 --> 00:24:37,900
-[Kinger]: Сега, Помни,
не чувствай, че трябва да отида преди теб

533
00:24:37,920 --> 00:24:39,803
просто защото имам
правото на предимство

534
00:24:39,828 --> 00:24:42,200
в четири посоки,
неконтролирано кръстовище.

535
00:24:42,220 --> 00:24:43,490
-Просто ми се довери.

536
00:24:43,510 --> 00:24:45,080
Искате да получите
някъде тъмно?

537
00:24:45,100 --> 00:24:46,770
-[Kinger]: Можете да кажете това отново.

538
00:24:46,790 --> 00:24:53,640
♪♪

539
00:24:53,660 --> 00:24:55,880
- Е, как ставаш?

540
00:24:55,900 --> 00:24:57,410
-[Абел]: Не съм.

541
00:24:57,430 --> 00:25:00,510
Но аз вярвам на всички вас
за да направите правилния избор.

542
00:25:00,530 --> 00:25:02,360
- Когато всички излезем...

543
00:25:02,380 --> 00:25:03,730
Ще те купя бира.

544
00:25:05,100 --> 00:25:06,880
-[Абел]: Направи правилния избор.

545
00:25:07,740 --> 00:25:08,460
-ъъ...

546
00:25:13,770 --> 00:25:14,580
-Фуу.

547
00:25:14,600 --> 00:25:17,810
Започнах да се притеснявам
нещо се случваше там долу.

548
00:25:22,490 --> 00:25:25,180
-Време за мен
за да послужа на целта си, предполагам.

549
00:25:26,243 --> 00:25:34,010
♪♪

550
00:25:34,030 --> 00:25:41,030
♪♪

551
00:25:41,050 --> 00:25:48,050
♪♪

552
00:25:48,075 --> 00:25:55,080
♪♪

553
00:25:58,130 --> 00:26:00,110
[блестящо кълбо]

554
00:26:00,130 --> 00:26:02,070
♪♪

555
00:26:02,090 --> 00:26:04,840
- Абел каза вратата
към главната конзола

556
00:26:04,860 --> 00:26:06,740
беше зад рафта с книги.

557
00:26:06,760 --> 00:26:11,018
♪♪

558
00:26:11,043 --> 00:26:13,029
[врати тропот]

559
00:26:13,054 --> 00:26:17,650
♪♪

560
00:26:17,670 --> 00:26:19,690
[приглушена неясна реч]

561
00:26:19,710 --> 00:26:22,010
♪♪

562
00:26:22,030 --> 00:26:23,260
-Хей

563
00:26:23,280 --> 00:26:24,410
добре ли си

564
00:26:25,480 --> 00:26:27,010
-Супер съм.

565
00:26:31,820 --> 00:26:35,240
- Ъъъ, предполагам, че това е.

566
00:26:35,260 --> 00:26:38,590
П-Напускаме цирка.

567
00:26:40,503 --> 00:26:45,610
♪♪

568
00:26:45,630 --> 00:26:52,635
♪♪

569
00:26:52,660 --> 00:26:59,660
♪♪

570
00:26:59,680 --> 00:27:02,850
♪♪

571
00:27:02,870 --> 00:27:04,500
-А-Аре...

572
00:27:04,520 --> 00:27:07,550
Все още ли ще
бъдете приятели, когато сме...

573
00:27:07,570 --> 00:27:09,170
там навън?

574
00:27:09,190 --> 00:27:10,630
-[Zooble]: Защо да не бъдем?

575
00:27:10,650 --> 00:27:12,170
-Просто...

576
00:27:12,190 --> 00:27:14,120
ще бъде странно.

577
00:27:14,140 --> 00:27:16,540
Познавам те само такъв.

578
00:27:17,320 --> 00:27:19,820
Ще бъде ли същото
когато е...

579
00:27:19,840 --> 00:27:21,260
истински?

580
00:27:21,280 --> 00:27:22,940
-[Zooble]: Винаги е било истинско.

581
00:27:22,960 --> 00:27:24,390
Всичко, което почувствахме.

582
00:27:24,410 --> 00:27:26,230
Всичко, което сме направили.

583
00:27:26,250 --> 00:27:28,200
Всичко, което сме.

584
00:27:28,220 --> 00:27:29,880
Никога няма да ни напусне.

585
00:27:29,900 --> 00:27:32,530
И нямаше да го имам
всеки друг начин.

586
00:27:32,550 --> 00:27:34,550
-[смее се]
[подсмърча]

587
00:27:34,570 --> 00:27:36,180
благодаря...

588
00:27:36,200 --> 00:27:39,240
за това, че винаги си там
когато имах нужда.

589
00:27:39,260 --> 00:27:40,810
[смее се през сълзи]

590
00:27:40,830 --> 00:27:42,850
-[тихо задъхвайки се]

591
00:27:42,870 --> 00:27:49,870
♪♪

592
00:27:49,895 --> 00:27:55,900
♪♪

593
00:27:55,920 --> 00:27:56,980
[конзолата бипка]

594
00:27:57,000 --> 00:27:58,980
[чуруликане на конзолата]

595
00:27:59,000 --> 00:28:02,120
♪♪

596
00:28:02,145 --> 00:28:03,230
[конзолата бипка]

597
00:28:03,250 --> 00:28:05,250
[свири напрегната музика]

598
00:28:05,274 --> 00:28:08,505
♪♪

599
00:28:08,530 --> 00:28:09,960
-Ъъъ, Кингър.

600
00:28:09,980 --> 00:28:12,620
Искате ли да направите избора?
-[Kinger]: Изборът на какво?

601
00:28:12,640 --> 00:28:16,180
- А, сигурен ли си
той е чак дотук?

602
00:28:16,200 --> 00:28:18,560
-[Zooble]: Хей.
Да, чакай.

603
00:28:18,580 --> 00:28:21,010
Не искаме ли всички
да натисна "напускане"?

604
00:28:21,030 --> 00:28:23,690
Защо го оставя на него?
- аз -- аз --

605
00:28:23,710 --> 00:28:26,900
Ами ако има нещо
не знаем?

606
00:28:26,920 --> 00:28:29,320
Може би трябва
да му дам още малко време?

607
00:28:29,340 --> 00:28:32,040
-[Kinger]: О, да.
Обичам да натискам бутони.

608
00:28:32,060 --> 00:28:34,440
Ти искаш да натисна
едно от тези двете?

609
00:28:34,460 --> 00:28:35,700
-[заеквайки]
аз не знам

610
00:28:35,720 --> 00:28:37,380
-[Zooble]: Ъъъ,
пропускам ли нещо?

611
00:28:37,400 --> 00:28:39,190
Ние... всички искаме
да си тръгна, нали?

612
00:28:39,210 --> 00:28:40,860
-Ъъъ, Помни?
-Да, не...

613
00:28:40,880 --> 00:28:42,700
Да, ние го правим.
Просто е...

614
00:28:42,720 --> 00:28:44,890
П-Ами ако е...
трик или нещо подобно?

615
00:28:44,910 --> 00:28:47,860
-[Zooble]: Защо да има
трикова конзола в офиса на Кейн?

616
00:28:47,880 --> 00:28:51,350
Wh-- Без значение какво натискаме,
Кейн ще разбере, че сме били тук.

617
00:28:51,370 --> 00:28:53,640
Трябва да го натиснем.
-З-- Дръж се!

618
00:28:53,660 --> 00:28:55,350
Нека изчакаме малко

619
00:28:55,370 --> 00:28:57,450
и преминете
всичко, което знаем.

620
00:28:57,470 --> 00:29:00,090
И може би можем...
-[задъхвайки се]

621
00:29:00,110 --> 00:29:02,610
-...гласувайте го,
или нещо такова?

622
00:29:02,630 --> 00:29:05,140
-[хипервентилация]

623
00:29:05,160 --> 00:29:12,160
♪♪

624
00:29:12,180 --> 00:29:15,010
♪♪

625
00:29:15,035 --> 00:29:17,335
[паническо скимтене]

626
00:29:18,501 --> 00:29:19,540
[викове]

627
00:29:24,530 --> 00:29:26,180
-Какво направи току-що?

628
00:29:26,200 --> 00:29:27,710
-[заеквайки]

629
00:29:27,730 --> 00:29:29,070
аз -- аз --

630
00:29:29,090 --> 00:29:31,020
[ТРЪК!]

631
00:29:31,040 --> 00:29:32,730
[свиркане]

632
00:29:32,750 --> 00:29:34,770
[свири празнична музика]

633
00:29:34,790 --> 00:29:38,770
♪♪

634
00:29:38,790 --> 00:29:40,953
-Поздравления,

635
00:29:40,978 --> 00:29:43,280
моите малки краставици cattywampus!

636
00:29:43,300 --> 00:29:45,800
Ти избра добрия край,

637
00:29:45,820 --> 00:29:47,930
където осъзнаваш
предпочиташ да останеш с мен

638
00:29:47,950 --> 00:29:50,330
отколкото да се върна
към този досаден стар макровселена,

639
00:29:50,350 --> 00:29:52,330
или каквото решим
да го нарека!

640
00:29:52,350 --> 00:29:54,670
Знаех си, че ще успееш
правилният избор!

641
00:29:54,690 --> 00:29:56,610
- Ти... Искаш да кажеш
това беше всичко -

642
00:29:56,630 --> 00:29:58,400
- Едно приключение!
да

643
00:29:58,420 --> 00:30:01,810
И един, който съм готвил
за дълго време.

644
00:30:03,000 --> 00:30:05,980
Страхотна работа
твоята част, "Абел"!

645
00:30:06,000 --> 00:30:08,880
[и двамата се смеят]
-[Абел]: Всичко за добър работен ден!

646
00:30:08,900 --> 00:30:10,930
Между другото
мислиш, че мога да получа повишение

647
00:30:10,950 --> 00:30:12,050
след това изпълнение?

648
00:30:12,070 --> 00:30:13,510
-[смее се]

649
00:30:13,530 --> 00:30:14,980
О, ставаш прекалено умен.

650
00:30:15,000 --> 00:30:16,150
Време е за изтриване.
-[Абел]: АХХ--!!

651
00:30:16,170 --> 00:30:19,365
♪♪

652
00:30:19,390 --> 00:30:21,320
- Нищо от това не беше вярно?

653
00:30:21,340 --> 00:30:24,820
Нещата на CandA.
Капсулите -- Изходът?

654
00:30:24,840 --> 00:30:29,050
-Моя измислица
невероятни умения за изграждане на свят.

655
00:30:29,070 --> 00:30:31,070
-Прав ли бях?

656
00:30:32,300 --> 00:30:34,420
[смее се маниакално]

657
00:30:36,160 --> 00:30:38,940
Не мога да повярвам, че бях прав!!!

658
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
[смее се истерично]

659
00:30:40,984 --> 00:30:43,325
♪♪

660
00:30:43,350 --> 00:30:47,310
-Какво щеше да стане
ако бяхме избрали другия бутон?

661
00:30:47,330 --> 00:30:49,400
-О, не съм сложил много
помислих за този

662
00:30:49,420 --> 00:30:50,990
защото знаех
никога не би го избрал.

663
00:30:51,010 --> 00:30:52,340
Така че оставих това на Bubble.

664
00:30:52,360 --> 00:30:54,340
- Накарах го да те вземе
до Shrimp Town.

665
00:30:54,360 --> 00:30:56,390
-Да, щеше да стане
ще ви отведе до Shrimp Town.

666
00:30:56,410 --> 00:30:58,310
-[смее се истерично]

667
00:30:58,334 --> 00:31:03,265
♪♪

668
00:31:03,290 --> 00:31:04,710
[вдишва дълбоко]

669
00:31:04,730 --> 00:31:06,080
[викащи]

670
00:31:06,100 --> 00:31:07,350
Мръсен лъжец!

671
00:31:07,370 --> 00:31:08,650
Мръсник такъв!

672
00:31:08,670 --> 00:31:10,230
Ти... Ти ме направи...

673
00:31:10,250 --> 00:31:12,110
[съска през зъби]
Ти влезе в главата ми.

674
00:31:12,130 --> 00:31:13,390
ти просто...

675
00:31:13,410 --> 00:31:15,480
Просто лъжеш за всичко,
нали?!

676
00:31:15,500 --> 00:31:17,270
-Аз, ъ-ъ?

677
00:31:17,290 --> 00:31:20,040
-Можеш да се забъркваш с
нашите умове също, нали?

678
00:31:20,060 --> 00:31:22,200
Глупавият сос,
веганското нещо --

679
00:31:22,220 --> 00:31:24,360
Бог знае какво още!

680
00:31:24,380 --> 00:31:25,680
- Имената ни?
-Сега...

681
00:31:25,700 --> 00:31:27,630
Сега, дръжте се момчета.
Чакай, чакай, чакай.

682
00:31:27,650 --> 00:31:31,400
МОЖЕ ДА имам способността
за добавяне на временни модификатори

683
00:31:31,420 --> 00:31:33,540
да правя приключения
по-интересно,

684
00:31:33,560 --> 00:31:34,950
но това е всичко.

685
00:31:34,970 --> 00:31:36,900
Ако направих нещо повече...
[смее се нервно]

686
00:31:36,920 --> 00:31:38,490
повярвай ми

687
00:31:38,510 --> 00:31:41,000
Нямаше да свърши добре.

688
00:31:41,020 --> 00:31:44,360
-[Kinger]: Драскане.
Първата абстракция.

689
00:31:44,380 --> 00:31:46,570
- Хей, хей, хей!
Не съм казал такова нещо!

690
00:31:46,590 --> 00:31:47,800
Хайде, момчета!

691
00:31:47,820 --> 00:31:50,090
Знаеш, че просто съм тук
да се забавляват!

692
00:31:50,110 --> 00:31:51,120
аз...

693
00:31:52,350 --> 00:31:53,890
ъъ...
Разпитът приключи!

694
00:31:53,910 --> 00:31:56,770
Вашата награда е тази прекрасна подаръчна кошница
на сапуни и лосиони.

695
00:31:56,790 --> 00:31:58,660
Останете ароматни!
Приятна светлина -

696
00:31:58,680 --> 00:32:00,140
Ароматно! нощ!
чао

697
00:32:00,160 --> 00:32:01,835
[СВУШ!]

698
00:32:01,860 --> 00:32:02,866
[удари на коша]

699
00:32:08,610 --> 00:32:10,610
[свири оптимистична джаз музика]

700
00:32:10,630 --> 00:32:17,630
♪♪

701
00:32:17,650 --> 00:32:24,650
♪♪

702
00:32:24,680 --> 00:32:31,680
♪♪

703
00:32:31,700 --> 00:32:33,341
♪♪

704
00:32:33,366 --> 00:32:35,313
[С надписи от Foulweather Studios]

705
00:32:35,338 --> 00:32:42,520
♪♪

706
00:32:42,545 --> 00:32:49,370
♪♪


