1
00:02:12,600 --> 00:02:16,070
قسمت 7

2
00:02:21,410 --> 00:02:24,740
نمی دانم آیا کیانعر می تواند پیرمردهای سرسخت را متقاعد کند؟

3
00:02:30,590 --> 00:02:33,880
اعلیحضرت، والاحضرت، پرنسس آنیانگ به دنبال مخاطب است.

4
00:02:34,740 --> 00:02:36,950
اجازه دهید وارد شود. -بله.

5
00:02:50,450 --> 00:02:52,660
اومدم عذرخواهی کنم

6
00:02:54,990 --> 00:02:56,990
برخاستن

7
00:03:01,070 --> 00:03:04,280
تو اشتباه میکنی که دیگران رو میزنی، اما من میدونم...

8
00:03:04,660 --> 00:03:08,280
... لیژی بدجنس بوده است. او قطعا با شما مشکل پیدا می کند.

9
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
امپراتور مجبور شد شما را به عنوان معشوقه حرمسرا مجازات کند.

10
00:03:12,700 --> 00:03:14,910
به دل نگیرید

11
00:03:16,250 --> 00:03:19,210
من نباید او را می زدم. متاسفم

12
00:03:20,090 --> 00:03:23,210
قبل از این، زمینه های زیادی وجود داشت که در آن ها بی توجه بودم.

13
00:03:23,740 --> 00:03:27,160
با این حال، اجازه دهید من عواقب آن را به تنهایی تحمل کنم.

14
00:03:27,820 --> 00:03:32,030
بارون یون به دلیل دوستی ما داوطلب شد.

15
00:03:32,320 --> 00:03:35,610
او حاضر نیست رنج من را ببیند. با این حال، اقدامات من ...

16
00:03:35,740 --> 00:03:38,200
... کاری به او ندارم.

17
00:03:38,570 --> 00:03:40,910
ما در آینده دیگر تعامل نخواهیم کرد.

18
00:03:41,280 --> 00:03:44,360
پدر لطفا عصبانیتت را روی او خالی نکن.

19
00:03:50,820 --> 00:03:52,760
من استدلال خودم را دارم.

20
00:03:53,700 --> 00:03:56,650
حتما امروز خسته هستی کمی استراحت کن

21
00:04:47,610 --> 00:04:50,240
پدربزرگ، معلم اینجاست.

22
00:05:01,820 --> 00:05:02,880
استاد

23
00:05:29,110 --> 00:05:33,909
استاد، ولیعهد مدتی است بیرون منتظر است.

24
00:05:36,740 --> 00:05:41,070
وانگ پزشک امپراتوری نیز مدتی در زندان بوده است.

25
00:05:43,400 --> 00:05:44,630
استاد،...

26
00:05:45,780 --> 00:05:49,030
من اینجام تا دعا کنم...

27
00:05:49,159 --> 00:05:51,960
... که نباید آن را برای ولیعهد خیلی ناخوشایند کنید.

28
00:05:52,120 --> 00:05:55,000
اعلیحضرت بسیار مودب بوده اند...

29
00:05:55,280 --> 00:05:58,490
... و شما را به دفعات دعوت کرده است. امیدوارم شما.....

30
00:05:58,610 --> 00:06:03,320
اکنون، به عنوان مدرس، شما دیدگاه خود را دارید.

31
00:06:03,410 --> 00:06:05,700
با امپراتوری از خانواده لی،...

32
00:06:05,820 --> 00:06:08,780
و اینکه چگونه تاج و تخت او به وجود می آید، همه به خوبی می دانند.

33
00:06:08,910 --> 00:06:13,780
بیایید اشاره نکنیم که آیا قبایل شاندونگ این را تشخیص می دهند.

34
00:06:14,320 --> 00:06:17,910
در مورد پزشک امپراتوری وانگ چطور؟

35
00:06:18,030 --> 00:06:19,660
من..... -سفر امروزم...

36
00:06:19,780 --> 00:06:25,530
...نماینده نظرات خودم نیست، بلکه همه مردم شاندونگ را نشان می دهد.

37
00:06:25,660 --> 00:06:28,160
حتی اگر بخواهم این را تصدیق کنم، ...

38
00:06:28,280 --> 00:06:31,990
... چگونه به وانگ ها توضیح دهم؟ -استاد

39
00:06:33,240 --> 00:06:37,320
دلیلی برای حکم پزشک امپراتوری وانگ وجود دارد.

40
00:06:37,409 --> 00:06:39,659
با این حال، این نشان دهنده ی اعلیحضرت نیست...

41
00:06:39,780 --> 00:06:42,070
... نارضایتی نسبت به مردم شاندونگ.

42
00:06:43,360 --> 00:06:45,360
لطفا تشخیص دهید.

43
00:06:48,340 --> 00:06:50,920
من هم نمی خواهم لجباز باشم.

44
00:06:51,700 --> 00:06:53,080
با این حال می ترسم ...

45
00:06:53,860 --> 00:06:56,280
...باید از صراحتم عذرخواهی کنم.

46
00:06:56,740 --> 00:06:57,990
من نمی توانم وارد قصر شوم.

47
00:07:09,410 --> 00:07:12,030
استاد، سلسله جدیدی تأسیس می شود.

48
00:07:12,160 --> 00:07:14,990
پس از اینکه امپراطور بر تخت نشست، او همیشه مراقب مردم خود است.

49
00:07:15,110 --> 00:07:17,990
قطعا هیچ احساسات بدی در کار نیست.

50
00:07:18,110 --> 00:07:21,030
از منظر اخلاقی هیچ ایرادی وجود ندارد.

51
00:07:22,160 --> 00:07:25,360
فقط این است که در تمام مدت، ...

52
00:07:25,450 --> 00:07:29,410
...چند دعوا برای تاج و تخت به خونریزی منجر نشد؟

53
00:07:29,530 --> 00:07:34,360
استاد، اگر مردم شاندونگ توضیحی بخواهند، ...

54
00:07:35,450 --> 00:07:38,590
... در مورد امپراتور بازنشسته که بر تخت سلطنت نشست چه می شود؟

55
00:07:39,490 --> 00:07:44,070
نزاع بر سر این موضوع هیچ کمکی به مردم نمی کند.

56
00:07:44,200 --> 00:07:47,909
استاد لطفا تصویر بزرگ را در نظر بگیرید.

57
00:07:49,780 --> 00:07:54,659
خوب، من نمی توانم چنین احترام بالایی را بپذیرم.

58
00:07:54,750 --> 00:07:57,000
لطفا بلند شو -پدربزرگ

59
00:07:57,159 --> 00:07:59,110
من معتقدم معلم حق با شماست.

60
00:07:59,240 --> 00:08:01,950
مردم مهمترین ارکان ملت هستند.

61
00:08:02,070 --> 00:08:05,910
اگر مردم خوشحال هستند، چه کسی اهمیت می دهد که امپراتور کیست؟

62
00:08:06,030 --> 00:08:09,200
ویشیانگ گفت، آب می تواند یک قایق را بادبانی کند، اما می تواند یک قایق را نیز غرق کند.

63
00:08:09,320 --> 00:08:12,450
اگر امپراتور بد باشد، هرگز نمی تواند بر تخت سلطنت بنشیند.

64
00:08:12,570 --> 00:08:16,040
خوب یک دختر چقدر می داند؟ ساکت باش

65
00:08:22,860 --> 00:08:27,450
معلم، من می بینم که نوه شما از ظاهر خوبی برخوردار است.

66
00:08:27,780 --> 00:08:29,850
او همچنین فردی فهمیده و مودب است.

67
00:08:30,610 --> 00:08:32,990
خوب بهش یاد دادی

68
00:08:33,700 --> 00:08:36,320
این بچه از هر نظر خوب است.

69
00:08:36,409 --> 00:08:39,860
او فقط خیلی نرم و ضعیف است.

70
00:08:41,130 --> 00:08:43,799
روش های نرم می توانند افراد سخت را کنترل کنند. در آینده،...

71
00:08:43,990 --> 00:08:46,780
... او بسیار برکت خواهد بود.

72
00:08:48,110 --> 00:08:49,880
من مطمئن نیستم که آیا او نامزد ازدواج دارد؟

73
00:09:05,070 --> 00:09:07,070
یون یه.

74
00:09:09,450 --> 00:09:11,450
بایستید

75
00:09:12,410 --> 00:09:14,610
از ایستادن خسته نشدی؟

76
00:09:15,610 --> 00:09:18,530
این پیرمردها بیرون می آیند؟ -چطور تونستی اینجا بشینی؟

77
00:09:18,660 --> 00:09:20,780
حالا بلند شو

78
00:09:21,700 --> 00:09:24,820
گاه به گاه راه من است.

79
00:09:24,950 --> 00:09:28,410
اگر باور نمی کنید، از اطراف بپرسید که آیا فکر می کنند من خوش تیپ هستم.

80
00:09:30,360 --> 00:09:32,280
چرا دوباره نشستی؟ حالا بلند شو

81
00:09:32,400 --> 00:09:33,780
کسی می آید -ایستاد.....

82
00:09:33,910 --> 00:09:36,320
آیا من خوش تیپ هستم؟

83
00:09:38,660 --> 00:09:41,820
مگه هر دوی شما بی خانمان های قبلی نیستید؟

84
00:09:41,950 --> 00:09:44,030
نه، ما گانگستر هستیم. -تو هستی!

85
00:09:44,160 --> 00:09:46,660
ما گانگستر نیستیم -خانم بذار توضیح بدم

86
00:09:46,780 --> 00:09:49,710
مردان! عجله کن فرار نکن!

87
00:09:50,320 --> 00:09:53,240
بایستید! فرار نکن!

88
00:09:53,380 --> 00:09:55,950
خانم، شما افراد اشتباهی دارید. واقعا من نیستم

89
00:09:56,070 --> 00:09:58,610
من این کار را نکردم. این شما هستید. تونستم خوب بشناسمت

90
00:09:58,740 --> 00:10:01,910
خانم شما ما را اشتباه متوجه شدید. -سوءتفاهم شده؟

91
00:10:02,030 --> 00:10:05,780
پس چرا می دوید؟ -فریاد زدی و ما رو ترسوندی.

92
00:10:05,910 --> 00:10:07,000
بسه

93
00:10:09,110 --> 00:10:11,610
به عقب برگرد. اینو پخش نکن

94
00:10:11,740 --> 00:10:13,740
پخش نکن چی؟

95
00:10:14,200 --> 00:10:17,360
آره، چه خبره؟

96
00:10:17,450 --> 00:10:19,160
لیدی یو، تو خیلی مهربونی.

97
00:10:19,280 --> 00:10:21,320
چرا هنوز طرف این لچرها را می گیرید؟

98
00:10:21,410 --> 00:10:25,070
صبر کن آیا او به هر دوی شما اشاره می کند؟

99
00:10:25,200 --> 00:10:28,610
معلم قبل از این..... -شما.....

100
00:10:28,740 --> 00:10:30,740
تو.....

101
00:10:31,280 --> 00:10:33,070
استاد،...

102
00:10:33,200 --> 00:10:36,240
... این ولیعهد است.

103
00:10:36,360 --> 00:10:38,360
ولیعهد؟

104
00:10:39,740 --> 00:10:42,200
درود عمو لو.

105
00:10:42,320 --> 00:10:46,410
از آنجایی که اعلیحضرت آمده اند، بیایید وارد شویم تا صحبت کنیم.

106
00:10:46,530 --> 00:10:50,490
اینجا حرف زدن بی ادبه -بله

107
00:10:51,530 --> 00:10:53,570
همه، کنار بروید. -پروفسور وانگ

108
00:10:53,700 --> 00:10:56,780
بله. من هستم، یون یه، پروفسور وانگ.

109
00:10:56,910 --> 00:10:59,240
خب..... -بارون یون.

110
00:10:59,360 --> 00:11:04,110
استاد، این بارون لانتیان، یون یه است.

111
00:11:05,280 --> 00:11:08,820
دوست شما مهمان ماست. بریم داخل

112
00:11:08,950 --> 00:11:11,070
او می داند چگونه لحن خود را تغییر دهد.

113
00:11:14,700 --> 00:11:17,320
پروفسور وانگ -چطور میتونه باشه؟

114
00:11:17,410 --> 00:11:19,740
به عنوان ولیعهد، شما هیچ اخلاقی ندارید.

115
00:11:19,860 --> 00:11:23,740
خجالت میکشی -بارون یون، قضیه چیه؟

116
00:11:23,860 --> 00:11:26,550
اینجا بیا اینجا صحبت کنیم

117
00:11:27,950 --> 00:11:30,280
پروفسور وانگ

118
00:11:31,160 --> 00:11:34,820
تو شیطونی -خوب تطبیق می‌دهی. خب.....

119
00:11:34,950 --> 00:11:37,240
لباس تو از من بهتره

120
00:11:37,610 --> 00:11:41,490
ریش شما هم خوب چسبیده است. -چطور جرات داری!

121
00:11:42,280 --> 00:11:45,070
کس دیگه ای اینجا نیست دست از بازیگری بردارید

122
00:11:45,810 --> 00:11:46,820
آیا عکسی گرفته اید؟

123
00:11:47,280 --> 00:11:51,450
اگر عکس ها را برگردانید، اینقدر پول در می آوریم!

124
00:11:51,570 --> 00:11:53,410
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

125
00:11:53,530 --> 00:11:56,400
پروفسور وانگ، آیا من را نمی شناسید؟

126
00:11:57,700 --> 00:12:01,030
من یون بوقی هستم. -چه پروفسور وانگ؟ یون بوقی؟

127
00:12:01,160 --> 00:12:03,280
من لو شو هستم.

128
00:12:03,400 --> 00:12:06,700
قضیه چیه؟ -برگرد!

129
00:12:06,820 --> 00:12:09,410
به کجا؟ -پکن!

130
00:12:09,530 --> 00:12:12,570
پکن؟ اون کجاست؟

131
00:12:13,520 --> 00:12:18,450
احمق راسكال -در مورد چی حرف میزنی؟

132
00:12:19,700 --> 00:12:22,860
وانگ هونگوی، دست از بازیگری بردارید. تو اسکار نمیگیری!

133
00:12:22,990 --> 00:12:25,990
اگر شما به این رفتار ادامه دهید، من نگهبانان را خواهم گرفت!

134
00:12:26,110 --> 00:12:29,570
اگر به بازیگری ادامه دادی، من فقط همین جا به زانو زدن ادامه خواهم داد! من.....

135
00:12:36,320 --> 00:12:38,200
آقا.....

136
00:12:38,400 --> 00:12:40,240
آقا لو.

137
00:12:40,360 --> 00:12:42,990
آقا لو، من عذرخواهی می کنم.

138
00:12:43,110 --> 00:12:45,660
دقیقا شبیه یکی از دوستام هستی

139
00:12:45,780 --> 00:12:47,610
خیلی متاسفم

140
00:12:47,740 --> 00:12:51,530
بارون یون اهل کوه است. او کمتر با آداب و رسوم آشناست.

141
00:12:51,660 --> 00:12:54,280
استاد لطفا او را ببخشید.

142
00:12:54,610 --> 00:12:58,820
دوست شما مهمان من است. نگران نباشید.

143
00:12:59,320 --> 00:13:02,910
آقا لو، این یک سوء تفاهم بود.

144
00:13:03,780 --> 00:13:07,490
پدربزرگ، ولیعهد قبلاً برای من توضیح داده است.

145
00:13:07,610 --> 00:13:10,700
من می توانم آن را تضمین کنم. -این یک سوء تفاهم بود.

146
00:13:10,820 --> 00:13:13,610
اعلیحضرت لطفا نگران نباشید

147
00:13:13,740 --> 00:13:15,740
ممنون آقا لو

148
00:13:17,570 --> 00:13:19,200
هدف از بازدید امروز من ...

149
00:13:19,320 --> 00:13:22,160
... این است که موضوع ورود به قصر را با شما در میان بگذارم.

150
00:13:22,760 --> 00:13:27,070
نگه دارید. منم یه چیزی دارم که ازت بپرسم

151
00:13:27,340 --> 00:13:28,480
آقا لو لطفا بپرسید

152
00:13:29,240 --> 00:13:32,280
وزیر چی؟ امپراتور چیست؟

153
00:13:32,400 --> 00:13:34,990
پدر چیست؟ پسر چیست؟

154
00:13:35,110 --> 00:13:38,070
این پیرمرد واقعاً زشت است.

155
00:13:38,200 --> 00:13:41,910
او درباره داستان ژوان وومن صحبت می کند و ضربه ای به چنگ کیان وارد می کند.

156
00:13:42,030 --> 00:13:44,070
راهی به او نمی دهد.

157
00:13:44,660 --> 00:13:48,450
از آنجایی که شما پروفسور وانگ نیستید، پس من را سرزنش نکنید.

158
00:13:56,200 --> 00:13:59,400
صرف نظر از سمت ها، به عنوان همراه تحصیلی ولیعهد،...

159
00:13:59,490 --> 00:14:03,280
...خیلی بلد نیستم اما این کلمات را می دانم.

160
00:14:03,400 --> 00:14:05,740
خانواده فقط در صورتی هماهنگ می شود که جوان از پیر پیروی کند.

161
00:14:05,860 --> 00:14:09,570
اگر مرید مرتکب اشتباه شود تقصیر معلم است.

162
00:14:10,570 --> 00:14:13,570
وزرا از امپراتور و پسران از پدر خود اطاعت می کنند.

163
00:14:13,700 --> 00:14:17,160
امپراطور الگوی وزرا است. باید اطاعت کنند.

164
00:14:17,280 --> 00:14:20,990
اگر وزرا تمکین نکنند، اشتباه آنهاست.

165
00:14:21,110 --> 00:14:24,360
آیا می توانم بدانم آیا این به سؤال شما پاسخ داده است؟

166
00:14:25,240 --> 00:14:28,160
فوق العاده است.

167
00:14:28,280 --> 00:14:31,860
چه کسی چنین سخنان حکیمانه ای گفته است؟

168
00:14:32,320 --> 00:14:35,110
استادم این را به من آموخت.

169
00:14:38,240 --> 00:14:40,450
من نبودم

170
00:14:41,820 --> 00:14:44,910
از آنجایی که استاد شما بسیار آگاه است، ...

171
00:14:45,030 --> 00:14:49,240
... می توانم یک نقل قول از او داشته باشم که تا آخر عمر با آن زندگی کنم؟

172
00:14:52,070 --> 00:14:54,570
بله به قول استادم...

173
00:14:54,700 --> 00:14:57,360
...آنچه را برای خود نمی خواهید به دیگران ندهید.

174
00:14:59,410 --> 00:15:02,030
فوق العاده است.

175
00:15:02,160 --> 00:15:04,820
استاد شما کیست؟

176
00:15:04,950 --> 00:15:06,400
استاد من را همه می شناسند.

177
00:15:06,490 --> 00:15:09,030
او ملکه فعلی است.

178
00:15:09,370 --> 00:15:10,140
چی؟

179
00:15:13,070 --> 00:15:15,070
ملکه؟

180
00:15:20,820 --> 00:15:22,950
بابت بی اطلاعی عذرخواهی میکنم

181
00:15:23,070 --> 00:15:26,610
هرگز فکر نمی کردم اعلیحضرت اینقدر عاقل باشد.

182
00:15:26,740 --> 00:15:30,070
دفعه بعد، من شخصاً او را وادار خواهم کرد که به من هم آموزش دهد، ...

183
00:15:30,200 --> 00:15:34,660
... برای انتقال چنین دانش بزرگ به مردم.

184
00:15:43,360 --> 00:15:45,360
استاد یه لحظه صبر کن

185
00:15:48,240 --> 00:15:50,820
لیدی شین یو می آید. قرار نیست صبر کنی؟

186
00:15:51,530 --> 00:15:54,160
مراقب آنچه می گویید. -اون واقعا داره میاد اینجا.

187
00:15:55,030 --> 00:15:56,310
اعلیحضرت

188
00:15:58,160 --> 00:16:01,780
امروز نظارت من بود که بنده را مطلع نکنم.

189
00:16:01,910 --> 00:16:05,450
لطفا مرا ببخش. -نه تقصیر تو نیست.

190
00:16:05,570 --> 00:16:08,360
آن روز ما خیلی بی ادب بودیم.

191
00:16:08,450 --> 00:16:13,240
اما شجاعت شما برای محافظت از ما ما را شگفت زده کرده است.

192
00:16:13,360 --> 00:16:15,320
من از مدت ها پیش در مورد شهرت شما شنیده بودم.

193
00:16:15,410 --> 00:16:17,950
حالا که با شما آشنا شدم، شایعات درست است.

194
00:16:18,070 --> 00:16:21,660
یه لطف کوچیک دارم مطمئن نیستم موافق باشید یا نه.

195
00:16:22,240 --> 00:16:22,940
لطفا به من بگویید.

196
00:16:23,460 --> 00:16:27,320
آیا می توانم نسخه ای از این کتاب تکان دهنده ای که قبلاً به آن اشاره کردید داشته باشم؟

197
00:16:29,070 --> 00:16:31,160
من دوست دارم یاد بگیرم.

198
00:16:31,990 --> 00:16:35,360
مشکلی نیست من شخصاً چند روز دیگر آن را اینجا می فرستم.

199
00:16:35,450 --> 00:16:37,660
ممنونم اعلیحضرت

200
00:16:38,160 --> 00:16:40,490
من بروم و مقدمات را فراهم کنم.

201
00:16:40,610 --> 00:16:42,950
استاد لطفا اینجا بمون

202
00:16:51,240 --> 00:16:53,400
آقا لو، امروز شما باید خسته باشید.

203
00:16:53,490 --> 00:16:57,110
وقتی به قصر برگردم به پدرم گزارش خواهم داد.

204
00:16:59,110 --> 00:17:03,030
بارون یون، امیدوارم بتوانم به زودی دوباره شما را ملاقات کنم.

205
00:17:23,240 --> 00:17:25,359
دست از نگاه کردن بردار درست بنشین

206
00:17:25,450 --> 00:17:28,569
پدربزرگش هنوز آنجاست. چرا برایش دست تکان می دهی؟

207
00:17:31,800 --> 00:17:33,130
دست از نگاه کردن بردار

208
00:17:33,160 --> 00:17:34,530
دست از نگاه کردن بردار -منو نکش

209
00:17:34,660 --> 00:17:36,240
دست از نگاه کردن بردار

210
00:17:36,360 --> 00:17:40,160
ما داریم میرویم هنوز به چه چیزی نگاه می کنید؟

211
00:17:42,950 --> 00:17:45,450
بد نیست.

212
00:17:45,820 --> 00:17:48,400
صادقانه بگو از کی شروع کردی بهش

213
00:17:48,860 --> 00:17:51,110
مراقب حرفات باش

214
00:17:51,240 --> 00:17:55,660
من فقط رفتم تا بابت اتفاقی که دفعه قبل افتاد عذرخواهی کنم.

215
00:17:56,610 --> 00:17:58,820
این است؟ -بیشتر هست

216
00:17:59,820 --> 00:18:03,360
مدتی را با او و بچه ها در بی تیان فانگ گذراندم.

217
00:18:05,090 --> 00:18:07,300
بد نیست.

218
00:18:07,780 --> 00:18:11,450
علاقه مشترک اولین قدم برای یک رابطه عاشقانه است.

219
00:18:11,720 --> 00:18:14,380
سپس، قدم بعدی ما چیست؟

220
00:18:15,200 --> 00:18:16,860
چرا زودتر نگفتی؟

221
00:18:16,990 --> 00:18:18,990
خواهر من در بی تیان نیش است.

222
00:18:19,110 --> 00:18:21,320
چرا از چنین منبع خوبی استفاده نمی کنید؟

223
00:18:21,410 --> 00:18:24,410
واقعا؟ این شگفت انگیز است.

224
00:18:25,280 --> 00:18:27,990
ولی الان فایده ای نداره به زودی به سمت مرز می روید.

225
00:18:28,110 --> 00:18:31,410
من معتقدم به زودی می روید

226
00:18:31,530 --> 00:18:33,950
چگونه می توانستم این را فراموش کنم؟

227
00:18:34,820 --> 00:18:39,200
در حالی که اتو داغ است ضربه بزنید. تو مردی فعال تر باشید

228
00:18:39,320 --> 00:18:42,610
از کشیدن این موضوع دست بردارید. دفعه بعد که او را دیدی، ...

229
00:18:42,830 --> 00:18:46,540
... فرصتی برای اعتراف به او پیدا کنید.

230
00:18:47,070 --> 00:18:49,110
خیلی ناگهانی نیست؟

231
00:18:49,240 --> 00:18:52,320
گاهی اوقات، این روش بهتر عمل می کند.

232
00:18:52,410 --> 00:18:54,240
آیا اینطور است؟

233
00:19:05,990 --> 00:19:07,780
پدربزرگ

234
00:19:07,910 --> 00:19:10,240
آیا به اتفاق امروز فکر می کنید؟

235
00:19:11,740 --> 00:19:15,400
یون یه نابغه است.

236
00:19:15,950 --> 00:19:19,320
او گفت که شاگرد ملکه است.

237
00:19:19,410 --> 00:19:21,530
من کاملاً او را باور نمی کنم.

238
00:19:21,990 --> 00:19:24,740
آیا ممکن است آن سه جمله ای باشد که او امروز گفت؟

239
00:19:24,860 --> 00:19:27,360
این سه جمله ساده به نظر می رسند، ...

240
00:19:27,450 --> 00:19:30,240
اما برای آنها معنای عمیقی دارد.

241
00:19:30,360 --> 00:19:34,110
چگونه ممکن است چنین کلمات حک شده پیچیده ای از ملکه آمده باشد؟

242
00:19:34,410 --> 00:19:38,320
می ترسم خانواده لی حرف های کسی را قرض گرفته باشند...

243
00:19:38,410 --> 00:19:40,610
... برای خود حسن نیت بیاورند.

244
00:19:40,740 --> 00:19:45,950
من می خواهم در این سفر به قصر اطلاعات بیشتری کسب کنم.

245
00:19:48,200 --> 00:19:51,320
خوب منتظر دیدارش خواهم بود

246
00:19:53,400 --> 00:19:56,820
فکر نمیکردم به این زودی حل بشه

247
00:19:56,950 --> 00:20:00,320
مادر، این همه به خاطر یون یه است.

248
00:20:00,410 --> 00:20:03,820
اگر نمی گفت شما آن سه جمله را به او یاد دادید، ...

249
00:20:03,950 --> 00:20:07,160
...لو شو حاضر نمی شد به این راحتی وارد شود.

250
00:20:07,700 --> 00:20:10,160
آیا واقعاً بارون یون این را گفته است؟

251
00:20:10,280 --> 00:20:13,570
قبل از گرفتن اجازه گفتم شاگرد شما بودم.

252
00:20:13,950 --> 00:20:16,450
امیدوارم مرا سرزنش نکنی

253
00:20:16,570 --> 00:20:18,860
بارون یون قطعا با استعداد است.

254
00:20:18,990 --> 00:20:21,990
من قطعا حاضرم ارباب شما باشم.

255
00:20:22,610 --> 00:20:25,740
با این حال، تو می توانستی برادرزاده من شوی.

256
00:20:26,400 --> 00:20:28,990
این ترتیب خوبی بود اما نتیجه نداد.

257
00:20:29,110 --> 00:20:31,400
نمی فهمم چرا

258
00:20:31,490 --> 00:20:33,950
از کجا می دانستم که اگر این اتفاق نیفتد، من را می فرستند؟

259
00:20:34,070 --> 00:20:36,820
حتی اگر به شما بگویم پشیمانم، به هر حال مرده بودم.

260
00:20:37,280 --> 00:20:39,950
برام مهم نیست به هر حال تصمیم گرفتم

261
00:20:40,070 --> 00:20:43,280
من نمی خواهم آن را از شما پنهان کنم، اما یک نفر در ذهنم است.

262
00:20:49,910 --> 00:20:52,990
کدام خانم در قلب شما نقطه ای پیدا کرده است؟

263
00:20:53,110 --> 00:20:55,530
چگونه هانر قادر به مقایسه نیست؟

264
00:20:56,110 --> 00:20:57,860
منظورم این نبود

265
00:20:57,990 --> 00:21:00,320
کیست؟ به من بگو

266
00:21:00,410 --> 00:21:04,200
من می توانم آن را برای شما ترتیب دهم اگر یک مسابقه باشد.

267
00:21:04,320 --> 00:21:07,360
چرا مجبورم میکنی؟

268
00:21:09,700 --> 00:21:13,320
من جرات نمی کنم من هم نمی خوام مجبورش کنم

269
00:21:13,410 --> 00:21:15,820
فقط به من بگو

270
00:21:16,990 --> 00:21:19,780
او.....

271
00:21:19,910 --> 00:21:22,610
چی؟ اون کیه؟

272
00:21:22,740 --> 00:21:24,360
میخواستم بگم شیائوران هستش...

273
00:21:24,450 --> 00:21:27,070
اما اگر به شما بگویم من از آینده هستم باورتان می شود؟

274
00:21:27,200 --> 00:21:30,200
بعد میگفتی دارم بلوفت میکنم و تهدید میکنی که سرم رو میبرم.

275
00:21:31,320 --> 00:21:34,160
پدر، یون یه خواهر بزرگترم را دوست دارد،...

276
00:21:34,280 --> 00:21:36,570
... شاهزاده آنیانگ، لی آنلان.

277
00:21:37,660 --> 00:21:39,610
یون یه،...

278
00:21:39,740 --> 00:21:43,360
... آیا این حقیقت است؟

279
00:21:44,070 --> 00:21:47,280
من نمی خواهم از اعلیحضرت پنهان شوم.

280
00:21:47,700 --> 00:21:49,780
کسی که دوستش دارم در واقع پرنسس آنیانگ است.

281
00:21:55,950 --> 00:21:57,490
این عشق یک طرفه من است.

282
00:21:57,610 --> 00:22:00,740
من جرأت نمی کنم این موضوع را دنبال کنم، اما ...

283
00:22:01,610 --> 00:22:06,030
...نمیخوام ازدواج بانو ییهان رو به تاخیر بیاندازم.

284
00:22:06,410 --> 00:22:10,360
اعلیحضرت، به نظر می رسد بارون یون نه تنها عاقل است، ...

285
00:22:10,450 --> 00:22:14,240
... اما از نظر اخلاقی هم دلسوز و درستکار است.

286
00:22:14,780 --> 00:22:17,280
ما باید این نوع استعدادها را در پایتخت بگذاریم.

287
00:22:17,400 --> 00:22:20,280
تصمیم گرفتم او را به اردوگاه ارتش بفرستم.

288
00:22:20,570 --> 00:22:22,990
چگونه می توانستم به قولم برگردم؟

289
00:22:23,910 --> 00:22:27,950
اعلیحضرت، آیا او را به آنجا نمی فرستید تا او را قالب کند؟

290
00:22:28,320 --> 00:22:31,780
من معتقدم اردوگاه ژنرال چنگ مناسب ترین است.

291
00:22:32,740 --> 00:22:35,280
در آن صورت، هنگامی که لو شو به ملاقات می آید، ...

292
00:22:35,400 --> 00:22:38,860
بارون یون میتونه کنارم باشه.

293
00:22:39,860 --> 00:22:43,030
درسته پدر عمو چنگ معاون ژنرال لی جینگ است.

294
00:22:43,160 --> 00:22:46,700
او قطعا یون یه را به خوبی قالب می‌دهد.

295
00:22:46,820 --> 00:22:50,610
من هنوز باید در آموزش نظامی شرکت کنم.

296
00:22:54,200 --> 00:22:57,280
باشه تا زمانی که در آزمون موفق شوید، ...

297
00:22:57,610 --> 00:23:00,700
من به شما اجازه خواهم داد که شاگرد ملکه باشید.

298
00:23:03,030 --> 00:23:05,030
بله، اعلیحضرت.

299
00:23:08,060 --> 00:23:09,430
این همه در مورد چیست؟

300
00:23:09,600 --> 00:23:11,770
چرا بهشون گفتی خواهر بزرگت رو دوست دارم؟

301
00:23:11,950 --> 00:23:15,610
مگه نگفتی احمقانه ترین روش بهترین نتیجه رو داره؟

302
00:23:15,740 --> 00:23:18,200
اگر نسبت به او احساسی دارید باید شجاع باشید.

303
00:23:18,320 --> 00:23:20,610
من به شما کمک می کنم. نیازی به تشکر نیست

304
00:23:20,740 --> 00:23:23,990
از کی بهت گفتم خواهر بزرگت رو دوست دارم؟

305
00:23:24,110 --> 00:23:26,410
حتی یک احمق هم می تواند بگوید.

306
00:23:26,530 --> 00:23:29,950
پدر و مادرم عاقل هستند. این در چشم آنها نمی لغزد.

307
00:23:30,070 --> 00:23:33,530
من شین یو را دوست دارم. من به آن اعتراف کرده ام

308
00:23:33,660 --> 00:23:35,860
پس چرا هنوز پنهانی؟

309
00:23:36,360 --> 00:23:38,780
با اینکه خواهرم یک شاهزاده خانم است ...

310
00:23:38,910 --> 00:23:41,820
...شما هنوز فرصت دارید. بالاخره تو مردی

311
00:23:42,450 --> 00:23:44,570
فعال تر باشید

312
00:23:44,990 --> 00:23:47,530
آنچه در اطراف می چرخد ​​به اطراف می آید.

313
00:23:47,770 --> 00:23:49,590
حالا نوبت شماست که به من یاد بدهید؟

314
00:23:50,470 --> 00:23:54,100
نمیتونم برات توضیح بدم -فردا تو کمپ هستی.

315
00:23:54,320 --> 00:23:56,990
شما باید امشب برای من جشنی آماده کنید.

316
00:23:57,300 --> 00:24:00,030
وگرنه از عمو چنگ می گیرم که تو رو شکنجه کنه.

317
00:24:00,570 --> 00:24:02,740
در واقع احساس می کنم ...

318
00:24:02,860 --> 00:24:07,070
... تو مثل پدرت هستی -من.....

319
00:24:07,200 --> 00:24:09,070
آنجا بمان!

320
00:24:09,720 --> 00:24:13,320
اعلیحضرت، حدس من دقیق بود، اینطور نیست؟

321
00:24:14,910 --> 00:24:17,530
هیچ چیز نمی تواند از چشمان شما بگذرد.

322
00:24:18,700 --> 00:24:23,160
اعلیحضرت، شما خوب می دانستید که یون یه آنلان را دوست دارد.

323
00:24:23,570 --> 00:24:26,910
فقط نخواستی اعتراف کنی

324
00:24:29,690 --> 00:24:32,200
او چشمانش را بلند کرده است، ...

325
00:24:32,320 --> 00:24:37,320
اما او با نامزد ایده آل من به عنوان داماد فاصله زیادی دارد.

326
00:24:38,070 --> 00:24:40,740
لازم نیست او را به عنوان داماد خود بشناسید.

327
00:24:40,860 --> 00:24:44,240
تا زمانی که او به آنلان وفادار باشد، به خانواده لی وفادار خواهد بود.

328
00:24:44,910 --> 00:24:47,990
او کمک زیادی کرده است.

329
00:24:48,110 --> 00:24:50,360
بیشتر خواهد بود.

330
00:24:53,160 --> 00:24:56,160
اما چگونه یک فرد عادی می تواند با دختر من ازدواج کند؟

331
00:24:56,280 --> 00:24:59,200
اگرچه او اکنون شاگرد شماست، ...

332
00:24:59,320 --> 00:25:02,160
... نسبت به او تعصب نداشته باشید.

333
00:25:03,360 --> 00:25:06,530
همچنین، او ترفندها و ایده های زیادی در آستین خود دارد.

334
00:25:06,660 --> 00:25:10,110
او به وضوح آنلان را دوست دارد، پس همینطور باشد.

335
00:25:10,240 --> 00:25:13,410
چرا او به چنگ کیان اجازه داد آن را بگوید؟ من را عصبانی می کند.

336
00:25:17,070 --> 00:25:21,200
گوان یین بی، تو باید در آینده این فحشا را برای من چکش کنی.

337
00:25:22,030 --> 00:25:25,530
یون یه به اندازه کافی خوش شانس است که لطف شما را جلب می کند.

338
00:25:25,990 --> 00:25:28,860
من قطعا او را خوب تربیت خواهم کرد.

339
00:25:29,820 --> 00:25:31,950
تو منو بهتر میشناسی

340
00:25:32,610 --> 00:25:36,070
اگر بدون هیچ مشارکتی، چگونه یون یه...

341
00:25:36,200 --> 00:25:38,910
... لیاقت آنلان را داشته باشد؟

342
00:25:39,390 --> 00:25:43,300
آنلان سرسخت است اما حاضر است به جای او صحبت کند.

343
00:25:43,350 --> 00:25:46,450
پیوندی که دارند قابل احترام است.

344
00:25:48,230 --> 00:25:49,610
آنلان ممکن است بازگشته باشد، ...

345
00:25:49,740 --> 00:25:52,280
... اما او بیش از حد لجباز است.

346
00:25:52,400 --> 00:25:54,570
شما نمی توانید اجازه دهید او باشد.

347
00:25:55,410 --> 00:25:57,410
اعلیحضرت، خسته نباشید.

348
00:25:57,530 --> 00:26:00,280
حتما بهش یاد میدم

349
00:26:02,900 --> 00:26:03,740
من روی تو حساب می کنم.

350
00:26:19,740 --> 00:26:22,530
خواهر، به کی فکر می کنی؟

351
00:26:25,470 --> 00:26:26,790
اینجا چیکار میکنی؟

352
00:26:30,590 --> 00:26:33,920
این چیزی است که یون یه پخته است؟ او به اردوگاه نرفت؟

353
00:26:33,950 --> 00:26:35,910
شما هم از این موضوع خبر داشتید؟

354
00:26:36,030 --> 00:26:39,530
هر دوی شما خیلی هماهنگ هستید.

355
00:26:39,660 --> 00:26:41,990
چگونه می توانید فقط با نگاه کردن به آن بفهمید که سرآشپز کیست؟

356
00:26:43,200 --> 00:26:45,700
او قبلا سرآشپز من بود.

357
00:26:46,200 --> 00:26:48,570
او فردا به کمپ می رود.

358
00:26:48,700 --> 00:26:51,530
او مخصوصاً از من خواست که این را برای شما بیاورم.

359
00:26:53,030 --> 00:26:55,740
چرا؟ آیا او هنوز می رود؟

360
00:26:56,110 --> 00:26:59,410
فکر می کردم پدر حداقل در این مورد تجدید نظر کند.

361
00:27:00,320 --> 00:27:02,410
الان نمیخوای؟

362
00:27:03,360 --> 00:27:05,240
او یک بار شما را نجات داده است.

363
00:27:05,360 --> 00:27:09,360
اگر فقط همین اطراف بنشینی، دلتنگ نیستی؟

364
00:27:11,110 --> 00:27:14,320
چرا این خیلی آشنا به نظر می رسد؟

365
00:27:14,410 --> 00:27:17,450
قبلاً یکی همین جمله را در مورد من به کار برده بود.

366
00:27:18,530 --> 00:27:21,360
به آن نگاه از خود راضی نگاه کن -میخوای منو نادیده بگیری؟

367
00:27:21,450 --> 00:27:23,990
بله. -نمیخوای بدونی...

368
00:27:24,020 --> 00:27:26,070
... حال یون یه الان چطوره؟

369
00:27:27,910 --> 00:27:30,240
او به مرز نمی رود.

370
00:27:30,820 --> 00:27:32,660
واقعا؟ -چه چیزی برای دروغ گفتن وجود دارد؟

371
00:27:32,780 --> 00:27:36,400
او قبلاً اعتراف کرده بود که شما را در مقابل پدر دوست دارد.

372
00:27:36,490 --> 00:27:40,410
پدر نظرش را تغییر داد و به او اجازه داد در اردوگاه عمو چنگ تمرین کند.

373
00:27:41,200 --> 00:27:45,160
چی؟ آیا او واقعاً این را گفت؟ -بله

374
00:27:45,740 --> 00:27:48,530
او حتی با عصبانیت اعلام کرد که با دیگران ازدواج نخواهد کرد.

375
00:27:48,660 --> 00:27:51,570
تو همانی هستی که او به او چشم دوخته است.

376
00:27:52,660 --> 00:27:55,660
قبلا بهش گفته بودم...

377
00:27:55,780 --> 00:27:58,910
... تا دیگر مزخرفات را بیرون نزنم و مرا به چیزی نکشاند.

378
00:27:59,030 --> 00:28:01,950
به نظر می رسد باید آن را برای او تکرار کنید ...

379
00:28:02,070 --> 00:28:05,860
... تا آخر عمرت دیر شده است. من مرخصی میگیرم

380
00:28:06,750 --> 00:28:10,000
اینها را بردارید -اینها برای من نبود.

381
00:28:10,240 --> 00:28:11,630
آنها را برای خود نگه دارید.

382
00:28:44,240 --> 00:28:46,160
مسدود کردن

383
00:28:47,200 --> 00:28:48,820
پیشبرد!

384
00:28:49,320 --> 00:28:51,200
برش!

385
00:28:51,320 --> 00:28:53,240
بلند کن

386
00:28:53,820 --> 00:28:55,820
مسدود کردن

387
00:29:00,490 --> 00:29:01,620
مردان!

388
00:29:11,360 --> 00:29:13,610
پیشبرد!

389
00:29:13,700 --> 00:29:16,820
چه جراتی داری! چند بار بهت گفتم

390
00:29:16,950 --> 00:29:19,740
با اردوگاه آموزشی به عنوان میدان جنگ واقعی رفتار کنید!

391
00:29:19,860 --> 00:29:23,610
هر کس شراب بنوشد 30 سکته مجازات می شود!

392
00:29:24,110 --> 00:29:25,780
صدایم را شنیدی؟

393
00:29:25,900 --> 00:29:29,320
باور نکردنی نه حتی یک.....

394
00:29:29,860 --> 00:29:32,400
من اینجا هستم.

395
00:29:39,280 --> 00:29:42,780
فکر نکن می توانی با شراب خوب به من رشوه بدهی.

396
00:29:44,990 --> 00:29:48,200
تو! برو بیرون! -بله

397
00:29:49,150 --> 00:29:51,150
یک دقیقه صبر کن

398
00:29:52,450 --> 00:29:55,650
در اینجا آن دو راسکل، کین هوآیو و لی دیو را صدا بزنید.

399
00:29:55,740 --> 00:29:57,490
بله.

400
00:30:08,540 --> 00:30:10,740
چطور است؟ -خوبه

401
00:30:10,860 --> 00:30:14,490
پسر کوچولو تو منو یادت هست -البته

402
00:30:14,610 --> 00:30:16,900
لی دیو و کین هوآیو آمده اند.

403
00:30:19,530 --> 00:30:21,700
عمو چنگ

404
00:30:22,360 --> 00:30:24,900
عمو چنگ این شراب .....

405
00:30:25,030 --> 00:30:27,400
چه شرابی؟

406
00:30:29,110 --> 00:30:31,200
ترشی سبزیجات!

407
00:30:31,320 --> 00:30:34,950
چه کسی به شما اجازه ورود داد؟ -به ما زنگ نزدی؟

408
00:30:35,070 --> 00:30:38,490
درست است. -درسته

409
00:30:38,950 --> 00:30:42,110
اینجا این یون یه است.

410
00:30:42,240 --> 00:30:45,650
یون یه، اینها ببرهای پنهان میدان ما هستند.

411
00:30:45,780 --> 00:30:49,400
این پسر ژنرال Qin Qiong، Qin Huaiyu است.

412
00:30:49,700 --> 00:30:51,650
شما قبلاً در دادگاه ملاقات کرده اید. -بله

413
00:30:51,780 --> 00:30:54,320
نه تنها این، آقای یون پدرم را نجات داد.

414
00:30:54,450 --> 00:30:57,650
او قهرمان خانواده کین است. لطف مرا بپذیرید

415
00:30:57,780 --> 00:31:00,820
نه، من فقط کاری را که از دستم بر می آمد انجام می دادم.

416
00:31:01,610 --> 00:31:05,820
یون یه، این پسر گرانقدر ژنرال لی جینگ است.

417
00:31:05,950 --> 00:31:08,300
او با ارزش است. لی دیو.

418
00:31:09,280 --> 00:31:11,610
برادر یون. -برادر دیو.

419
00:31:12,530 --> 00:31:15,700
عمو چنگ، فقط گفتی که او یک ببر پنهان است.

420
00:31:15,820 --> 00:31:17,990
حالا چطور شد پسری گرانقدر؟

421
00:31:18,110 --> 00:31:20,990
حرف بدی زدم؟ پدرت...

422
00:31:21,110 --> 00:31:24,990
... فقط حواسش را به غیر از مادرت به تو اختصاص می دهد.

423
00:31:25,570 --> 00:31:28,990
فقط برای اینکه هر روز مراقب آنها باشد، وانمود می کرد که بیمار است.

424
00:31:29,190 --> 00:31:32,520
اگر تو پسر گرانقدر او نیستی پس چی هستی؟

425
00:31:34,900 --> 00:31:38,530
بگذارید به شما سه نفر بگویم. همه سنین شما شبیه هم هستند.

426
00:31:38,750 --> 00:31:42,340
بنابراین شما سه نفر باید یک تیم تشکیل دهید.

427
00:31:42,360 --> 00:31:45,150
یکدیگر را آموزش دهید و تشویق کنید. -بله

428
00:31:46,450 --> 00:31:48,610
اگر هر روز با این دو مرد عضلانی تمرین کنم،...

429
00:31:48,700 --> 00:31:52,360
...در مدت کوتاهی تمام می شوم. این کار نمی کند. یه راهی فکر کن

430
00:31:56,030 --> 00:31:59,070
ژنرال چنگ وقتی رسیدم...

431
00:31:59,200 --> 00:32:02,570
... متوجه شدم بسیاری از زمینه ها فاقد علم هستند.

432
00:32:02,650 --> 00:32:05,200
کمبود علم بسیار زیاد

433
00:32:05,320 --> 00:32:08,610
چه علمی؟ من سال ها در جبهه های جنگ جنگیده ام.

434
00:32:08,700 --> 00:32:12,110
برای رهبری ارتش، من فقط به تشکیلات متکی هستم،...

435
00:32:12,240 --> 00:32:16,320
... قاتلان و قواعد ارتش. غیر از اینها چه چیز دیگری نیاز دارم؟

436
00:32:21,030 --> 00:32:23,240
با من گول نزن رک باشید.

437
00:32:23,360 --> 00:32:27,820
نبرد همه چیز در مورد مهارت ها و استراتژی است، درست است؟

438
00:32:28,900 --> 00:32:31,650
تاکتیک های نظامی -تاکتیک های نظامی

439
00:32:31,990 --> 00:32:36,400
با این حال، من بیشتر به مبارزه با روش هوشمند اعتقاد دارم.

440
00:32:36,530 --> 00:32:39,280
این به چه معناست؟

441
00:32:39,400 --> 00:32:42,280
شما فقط به یک مرد برای مبارزه با 10000 مرد نیاز دارید.

442
00:32:42,400 --> 00:32:44,860
یک مرد؟

443
00:32:44,990 --> 00:32:47,400
در برابر 10000 مرد؟

444
00:32:50,650 --> 00:32:53,490
از کی حرف میزنی؟ -البته تو هستی!

445
00:32:53,610 --> 00:32:54,990
ای احمق! -بله

446
00:32:55,110 --> 00:32:58,450
بیا باشه ادامه بده

447
00:32:59,320 --> 00:33:03,030
نگاه کن این سربازان هر روز زره ضخیم می پوشند.

448
00:33:03,150 --> 00:33:07,070
آنها فقط در ترور و تشکیل آموزش می بینند. اینها ترفند است.

449
00:33:07,200 --> 00:33:09,990
حتی اگر یک تله عمیق بگذاری، بیهوده خواهد بود.

450
00:33:10,450 --> 00:33:14,740
یک گل زیبا در حال شکوفه اگر ریشه نداشته باشد پژمرده می شود.

451
00:33:15,780 --> 00:33:19,740
هر چه بیشتر بهتر نیست؟ اگر همه مثل تو بودند...

452
00:33:19,860 --> 00:33:21,820
... عالی نیست؟

453
00:33:23,680 --> 00:33:25,350
این منطقی است!

454
00:33:25,950 --> 00:33:28,400
پیشنهاد شما چیست؟

455
00:33:28,530 --> 00:33:31,200
چرا معامله نمی کنیم؟

456
00:33:32,200 --> 00:33:34,860
این چیه؟

457
00:33:36,530 --> 00:33:39,400
پرنسس لطفا بیدار شو

458
00:33:41,360 --> 00:33:42,190
شاهزاده خانم

459
00:33:45,700 --> 00:33:46,760
پرنسس،...

460
00:33:48,490 --> 00:33:51,360
... بعد از ظهر است چطور تونستی هنوز تو رختخواب باشی؟

461
00:33:54,990 --> 00:33:58,450
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟

462
00:33:59,400 --> 00:34:02,610
پرنسس، من وو شانگی هستم.

463
00:34:03,200 --> 00:34:06,070
اعلیحضرت می ترسد که شما ...

464
00:34:06,200 --> 00:34:08,949
... با شاهزاده خانم ها و صیغه های دیگر به مشکل بر می خورید.

465
00:34:09,070 --> 00:34:13,110
اعلیحضرت به من دستور داد که احکام و آداب را به شما بیاموزم.

466
00:34:13,239 --> 00:34:16,320
از امروز به بعد باید به ...

467
00:34:16,449 --> 00:34:19,900
... دادگاه جلو برای تمرین هر روز.

468
00:34:22,239 --> 00:34:24,070
من به زندگی آزادانه بیرون از قصر عادت کرده ام.

469
00:34:24,199 --> 00:34:27,650
من نمی توانم این قوانین را یاد بگیرم. فراموشش کن

470
00:34:27,739 --> 00:34:31,070
به نظر می رسد شما کمبود تدریس دارید.

471
00:34:31,530 --> 00:34:34,400
این قوانین توسط خانواده سلطنتی تعیین می شود.

472
00:34:34,530 --> 00:34:38,989
به عنوان یکی از اعضای خانواده سلطنتی، باید این قوانین را رعایت کنید.

473
00:34:39,110 --> 00:34:41,900
علاوه بر این، در این لحظه، ...

474
00:34:42,030 --> 00:34:45,239
... ملکه از قبل بیرون منتظر شماست.

475
00:34:45,360 --> 00:34:48,530
اعلیحضرت آن قوانین را شخصاً به شما آموزش خواهند داد.

476
00:34:48,650 --> 00:34:52,070
لطفا همین الان بلند شوید و بشویید.

477
00:34:52,820 --> 00:34:54,590
بیرون منتظر خواهم ماند

478
00:34:57,990 --> 00:34:59,900
به آرامی. -زود باش

479
00:35:00,030 --> 00:35:03,490
عجله کن -کمک اینو بلند کن

480
00:35:05,280 --> 00:35:08,150
آن را صاف نگه دارید. دوباره

481
00:35:15,470 --> 00:35:18,220
ای فضول، این چیه؟

482
00:35:18,700 --> 00:35:21,200
اجازه بده توضیح بدم اون اونجا هست...

483
00:35:21,320 --> 00:35:23,610
... برای تمرین قدرت بدنی.

484
00:35:23,700 --> 00:35:26,530
این برای آموزش انعطاف پذیری است. -انعطاف پذیری؟

485
00:35:26,650 --> 00:35:29,360
این برای ثبات تمرین است.

486
00:35:29,490 --> 00:35:32,070
چی؟

487
00:35:32,780 --> 00:35:35,240
چرا قوی ترین مرد را برای من نمی آوری اینجا؟

488
00:35:35,360 --> 00:35:38,360
من به او اجازه خواهم داد که به شما نشان دهد و شما متوجه خواهید شد.

489
00:35:38,490 --> 00:35:40,860
کمان دست، کمان زانو و کمان کامل.

490
00:35:41,410 --> 00:35:43,910
این سه روش ادای احترام است.

491
00:35:43,960 --> 00:35:47,120
به عنوان یک شاهزاده خانم، باید هر سه مورد را یاد بگیرید.

492
00:35:48,150 --> 00:35:51,650
اجازه بدهید ابتدا نشان دهم.

493
00:35:56,820 --> 00:35:59,700
این کمان دست است.

494
00:36:05,600 --> 00:36:08,600
این کمان زانو است.

495
00:36:15,080 --> 00:36:18,080
این کمان کامل است.

496
00:36:23,920 --> 00:36:26,550
پرنسس لطفا تکرار کن

497
00:36:33,150 --> 00:36:35,150
کمان دست.

498
00:36:35,990 --> 00:36:37,990
کمان زانو.

499
00:36:39,950 --> 00:36:42,360
کمان کامل.

500
00:36:46,070 --> 00:36:49,570
پرنسس، این را نباید ساده گرفت.

501
00:36:50,220 --> 00:36:53,020
برای رسیدن به آن، قلب شما باید ساکن باشد.

502
00:36:53,320 --> 00:36:55,200
بدن خود را صاف کنید.

503
00:36:55,320 --> 00:36:58,150
بازوها باید صاف باشند.

504
00:36:58,700 --> 00:37:01,240
لطفا دوباره امتحان کنید.

505
00:37:03,030 --> 00:37:05,030
کمان دست.

506
00:37:07,820 --> 00:37:09,820
کمان زانو.

507
00:37:11,030 --> 00:37:13,110
کمان کامل.

508
00:37:16,990 --> 00:37:18,860
شاهزاده خانم

509
00:37:18,990 --> 00:37:20,990
وو شانگی.

510
00:37:24,240 --> 00:37:26,240
اجازه بده

511
00:37:37,830 --> 00:37:39,360
تعظیم بازو به ملکه.

512
00:37:42,610 --> 00:37:45,240
باشه -نه، نمی تونی بلند شی.

513
00:37:45,700 --> 00:37:47,950
پاهایت را اینجا بگذار درست است.

514
00:37:50,000 --> 00:37:53,250
بیا خوب

515
00:37:57,900 --> 00:37:59,700
پرش پایین.

516
00:38:01,780 --> 00:38:03,530
راسكال

517
00:38:05,400 --> 00:38:08,360
آیا این روش شما برای تمرین بدنتان است؟

518
00:38:08,700 --> 00:38:10,780
بله.

519
00:38:10,900 --> 00:38:13,700
پس چرا به اندازه یک جوجه کوچک لاغر هستید؟

520
00:38:14,950 --> 00:38:17,950
من نمی توانم آنها را امتحان کنم. اینها توسط استاد من ساخته شده است.

521
00:38:18,070 --> 00:38:20,700
بعد از فوت او همه جا سرگردان شدم.

522
00:38:21,110 --> 00:38:23,320
کجا باید وقت داشته باشم با اینها تمرین کنم؟

523
00:38:24,030 --> 00:38:25,650
وقت ندارید؟

524
00:38:25,780 --> 00:38:27,570
چرا نه؟

525
00:38:27,650 --> 00:38:30,200
زمان شما کجا رفت؟ روش خوبی برای تمرین دادن بدن ...

526
00:38:30,320 --> 00:38:32,070
... با این حال شما به طور کامل از آن استفاده نمی کنید.

527
00:38:32,200 --> 00:38:36,070
بذار بهت بگم از این به بعد مراقب شما هستم

528
00:38:40,490 --> 00:38:42,740
آیا ما قبول نکردیم که این یک معامله تجاری است؟

529
00:38:42,860 --> 00:38:45,450
چگونه می توانید بر خلاف گفته خود عمل کنید؟ -یک معامله تجاری؟

530
00:38:45,570 --> 00:38:48,030
یک الاغ تنبل بهانه های زیادی خواهد داشت.

531
00:38:48,270 --> 00:38:51,970
بازوها و سر خود را تراز کنید. بیشتر اوقات از کمان کامل استفاده کنید.

532
00:38:58,430 --> 00:39:01,310
کمان کامل بهترین شکل است...

533
00:39:01,890 --> 00:39:05,310
... احترام گذاشتن وزرای امپراتور از آن استفاده می کنند.

534
00:39:05,680 --> 00:39:08,140
حالا ملکه این را تکرار کرده است...

535
00:39:08,270 --> 00:39:10,350
...بی پایان،...

536
00:39:10,730 --> 00:39:14,230
...اما شاهزاده خانم ناسپاس و تنبل است.

537
00:39:14,350 --> 00:39:16,170
این بی احترامی است.

538
00:39:18,190 --> 00:39:19,810
بیایید دوباره تلاش کنیم.

539
00:39:20,520 --> 00:39:23,980
اعلیحضرت، شما مدتی است که اینجا هستید. لطفا رسیدگی کنید.

540
00:39:24,200 --> 00:39:27,950
چرا برنمیگردی تا استراحت کنی؟ از اینجا میتونم ادامه بدم...

541
00:39:30,160 --> 00:39:32,410
...و به شاهزاده خانم یاد بده. -به دخترش یاد میده...

542
00:39:32,430 --> 00:39:34,770
... نقش مادری است.

543
00:39:34,890 --> 00:39:36,930
ادامه دهیم.

544
00:39:37,890 --> 00:39:39,890
کمان دست.

545
00:39:43,350 --> 00:39:45,350
کمان زانو.

546
00:39:50,980 --> 00:39:52,340
کمان کامل.

547
00:40:00,100 --> 00:40:03,230
اعلیحضرت -اعلیحضرت آمدند.

548
00:40:03,350 --> 00:40:05,350
ملکه.

549
00:40:06,450 --> 00:40:09,530
اعلیحضرت. -چی شده؟

550
00:40:10,480 --> 00:40:12,890
اعلیحضرت من بیکارم

551
00:40:13,080 --> 00:40:15,120
من نتوانستم به پرنسس آنیانگ به خوبی آموزش دهم.

552
00:40:15,140 --> 00:40:17,560
پس اعلیحضرت باید خود را نشان می داد.

553
00:40:17,680 --> 00:40:21,140
این اعلیحضرت را خسته کرده است. اعلیحضرت لطفا مرا مجازات کنید.

554
00:40:21,640 --> 00:40:24,980
من کسی هستم که نمی توانم یاد بگیرم و باعث این بدبختی شدم.

555
00:40:25,890 --> 00:40:28,930
من برای شاهزاده خانم شدن مناسب نیستم. -امپراطور به تو یاد می دهد...

556
00:40:29,930 --> 00:40:32,100
و او با شما مانند دختر خودش رفتار می کند.

557
00:40:32,230 --> 00:40:34,980
چطور تونستی اینقدر لجباز باشی؟ بهتره اخلاقت رو یاد بگیری

558
00:40:35,100 --> 00:40:37,520
ما را ناامید نکن! وو او! -بله

559
00:40:37,640 --> 00:40:39,020
پزشک را احضار کنید! -بله

560
00:40:39,040 --> 00:40:41,250
اعلیحضرت را به کاخ او همراهی کنید.

561
00:41:06,480 --> 00:41:09,060
چه کسی از شما خواسته است که متوقف شوید؟ تمرین کن

562
00:41:20,560 --> 00:41:23,680
با شکوه! -بد نیست!

563
00:41:23,810 --> 00:41:26,600
با شکوه! -عجله کن!

564
00:41:26,730 --> 00:41:28,100
بارون یون، ...

565
00:41:28,230 --> 00:41:30,850
... نمی توانید کاری را که طراحی کرده اید به پایان برسانید؟

566
00:41:31,100 --> 00:41:34,140
حتما شوخی میکنی! تو در حد استاندارد من نیستی!

567
00:41:34,740 --> 00:41:37,950
پرنسس، از آنجایی که اعلیحضرت دستور داده است ...

568
00:41:38,520 --> 00:41:40,680
برای اینکه سختگیر باشیم...

569
00:41:40,910 --> 00:41:43,120
و برای اینکه شما آداب را به درستی یاد بگیرید.

570
00:41:43,190 --> 00:41:46,390
من به دستورات اعلیحضرت عمل خواهم کرد.

571
00:41:49,110 --> 00:41:50,360
پرنسس لطفا...

572
00:41:52,770 --> 00:41:53,740
... به درستی زانو بزنید.

573
00:41:56,850 --> 00:41:58,640
پشت شما باید صاف باشد.

574
00:41:58,980 --> 00:42:03,180
سر باید صاف باشد پشت دست شما باید صاف باشد.

575
00:42:06,180 --> 00:42:08,180
اشتباه است.

576
00:42:09,640 --> 00:42:12,850
سر خود را صاف نگه دارید. چشم به جلو. به پهلو نگاه نکن

577
00:42:20,850 --> 00:42:23,850
پرنسس، من قوانین قصر را یاد داده ام...

578
00:42:23,930 --> 00:42:25,850
... از زمان سلطنت امپراتور بازنشسته.

579
00:42:25,930 --> 00:42:28,390
تا زمانی که به نفع خود پرنسس ها باشد،...

580
00:42:28,520 --> 00:42:32,140
... اعلیحضرت مخالفت نمی کنند کاری که من انجام می دهم سخت گیری کنم.

581
00:42:33,140 --> 00:42:37,350
بنابراین، اگر شما هر گونه نارضایتی، لطفا من را ببخشید.

582
00:42:37,480 --> 00:42:39,000
لطفا زانو بزنید

583
00:42:40,850 --> 00:42:43,310
لطفا زانو بزنید

584
00:42:45,100 --> 00:42:47,520
لطفا زانو بزنید!

585
00:42:49,270 --> 00:42:53,600
چه جراتی داری! -به این میگن شجاعت!

586
00:42:56,230 --> 00:42:59,310
تو..... پرنسس!

587
00:43:00,270 --> 00:43:02,060
شاهزاده خانم!

588
00:43:06,350 --> 00:43:08,730
ژنرال هو. -چی شده؟

589
00:43:08,850 --> 00:43:12,060
یک نفر زودتر از قصر بیرون رفت. کسی رو دیدی؟

590
00:43:12,180 --> 00:43:13,240
خیر

591
00:43:14,980 --> 00:43:15,830
برویم

592
00:43:22,180 --> 00:43:23,430
عمو هو.

593
00:43:24,180 --> 00:43:27,140
پرنسس داری چیکار میکنی؟

594
00:43:27,270 --> 00:43:30,310
ترک کاخ به تنهایی جرم است.

595
00:43:33,060 --> 00:43:35,430
قضیه چیه؟

596
00:43:35,810 --> 00:43:37,930
درباره مراسم تحلیف مادرتان است؟

597
00:43:38,890 --> 00:43:42,930
پرنسس، شما باید اعلیحضرت را درک کنید.

598
00:43:43,060 --> 00:43:45,390
شما نمی توانید در این مورد عجله کنید.

599
00:43:49,200 --> 00:43:52,450
می ترسم مادرم دیگر جایی در قلب اعلیحضرت نداشته باشد.

600
00:43:52,590 --> 00:43:53,780
چه برسه به من

601
00:43:54,230 --> 00:43:56,770
اینجا ماندنم چه فایده ای دارد؟

602
00:43:56,890 --> 00:43:59,060
پرنسس، عصبانی نباش

603
00:43:59,180 --> 00:44:02,060
اگر مادرت ببیند که با اعلیحضرت با او رابطه بدی داری،...

604
00:44:02,390 --> 00:44:04,520
... او غمگین می شود.

605
00:44:05,020 --> 00:44:06,730
عمو هو دیگه لازم نیست منو نصیحت کنی.

606
00:44:07,750 --> 00:44:09,350
اگر مادرم زنده بود...

607
00:44:09,480 --> 00:44:12,350
...اون نمیذاره من اینجوری زجر بکشم

608
00:44:17,560 --> 00:44:22,060
مادرت نفرت و عشق را از هم جدا می کند.

609
00:44:22,180 --> 00:44:26,560
وقتی او و هونگ فو نو خواهر قسم خورده شدند،...

610
00:44:26,680 --> 00:44:29,930
... آن هاله عمیقاً مورد احترام بسیاری بود.

611
00:44:31,100 --> 00:44:34,430
خواهران؟ مادرم خواهر قسم خورده داشت؟

612
00:44:35,140 --> 00:44:37,800
خیلی وقت پیش بود.

613
00:44:37,980 --> 00:44:40,600
مادرت هیچ وقت از عمه هانگ به تو یاد نکرده است؟

614
00:44:40,730 --> 00:44:42,350
خیر

615
00:44:42,930 --> 00:44:48,250
عمو هو میدونی خواهر قسم خورده مامانم کجاست؟

616
00:44:49,140 --> 00:44:50,470
لطفا اینجا صبر کن خانم