1
00:02:12,810 --> 00:02:16,180
قسمت 5

2
00:02:17,180 --> 00:02:19,390
درست است. اهدا کننده خون من...

3
00:02:19,520 --> 00:02:22,520
...دختر گمشده پدرم است.

4
00:02:23,310 --> 00:02:24,980
این..... -چه خبره؟

5
00:02:25,060 --> 00:02:27,020
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ -چطور میتونه باشه؟

6
00:02:27,140 --> 00:02:29,600
دخترم؟ -درست است.

7
00:02:30,230 --> 00:02:33,020
او دختر شما و لیدی تیان رولان از خانواده مو است.

8
00:02:35,100 --> 00:02:36,890
تیان رولان از خانواده مو...

9
00:02:37,020 --> 00:02:40,310
... کمک زیادی به تأسیس تانگ بزرگ کرده است.

10
00:02:41,060 --> 00:02:44,680
آن سال، برای نجات جانم،...

11
00:02:45,140 --> 00:02:46,480
... خودش را فدا کرد.

12
00:02:46,770 --> 00:02:49,560
انتظار نداشتم از او دختری به جا بگذارد.

13
00:02:50,930 --> 00:02:54,680
او کجاست؟ -منتظر زنگ زدنه

14
00:02:55,020 --> 00:02:57,730
پدر، لحظه ای که او را می دیدی همه چیز را می دانستی.

15
00:02:58,230 --> 00:03:03,640
اعلیحضرت، این موضوع مربوط به تبار سلطنتی است.

16
00:03:04,480 --> 00:03:07,390
این فقط یک امر خانوادگی نیست. این هم یک امر ملی است.

17
00:03:08,100 --> 00:03:12,730
من متواضعانه درخواست می کنم که هویت او در حضور ما تأیید شود.

18
00:03:13,270 --> 00:03:17,480
لطفا هویت او را قبل از همه ما تأیید کنید.

19
00:03:21,390 --> 00:03:23,270
احضارش کن -احضار کن...

20
00:03:23,390 --> 00:03:26,020
...لی آنلان به سالن!

21
00:03:56,640 --> 00:03:59,350
من لی آنلان هستم. سلام اعلیحضرت

22
00:04:39,680 --> 00:04:41,890
سرت را بلند کن

23
00:05:04,600 --> 00:05:06,640
آیا مدرکی دارید؟

24
00:05:10,390 --> 00:05:13,390
اعلیحضرت، آیا هنوز این ژتون یشم را به یاد دارید؟

25
00:05:35,100 --> 00:05:36,590
واقعا ..... -اعلیحضرت!

26
00:05:46,560 --> 00:05:48,270
اعلیحضرت.

27
00:05:49,430 --> 00:05:51,390
این موضوع مهمی است.

28
00:05:51,520 --> 00:05:54,390
فقط با استفاده از یک مورد نمی توان آن را تأیید کرد.

29
00:05:55,600 --> 00:05:58,390
اعلیحضرت لطفا مراقب باشید.

30
00:06:20,980 --> 00:06:23,730
پدر، خواهر خونش را به من اهدا کرده است.

31
00:06:23,850 --> 00:06:26,270
من می توانم برای او تضمین کنم.

32
00:06:26,770 --> 00:06:29,230
ولیعهد عجولانه عمل نکن

33
00:06:29,350 --> 00:06:31,680
بالاخره اون بود...

34
00:06:31,810 --> 00:06:35,140
... توسط ژنرال چنگ از مرز بازگردانده شد.

35
00:06:35,930 --> 00:06:38,560
هویت او هنوز مشخص نیست.

36
00:06:39,180 --> 00:06:41,810
اعلیحضرت، ما بهترین راه را برای...

37
00:06:41,930 --> 00:06:45,890
... هویت او را از طریق تطبیق خون او با خون شما تأیید کنید.

38
00:06:46,020 --> 00:06:48,390
آقا وی، این یعنی چه؟

39
00:06:48,520 --> 00:06:51,430
به ما اعتماد نداری؟

40
00:06:52,100 --> 00:06:54,020
ما هنرهای رزمی را تمرین می کنیم.

41
00:06:54,100 --> 00:06:56,730
ما چیز زیادی در مورد توطئه ها و طرح ها نمی دانیم.

42
00:06:57,850 --> 00:07:00,180
این قرار است به چه معنی باشد؟

43
00:07:02,480 --> 00:07:05,020
چرا من در نبردها همین شور و شوق را از شما نمی بینم؟

44
00:07:05,140 --> 00:07:06,980
این همان خط خونی سلطنتی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم!

45
00:07:07,060 --> 00:07:08,890
بس است!

46
00:07:10,480 --> 00:07:15,060
شما نیازی به بحث ندارید. ما به سادگی با آزمایش متوجه می شویم.

47
00:07:29,560 --> 00:07:31,230
پزشکان شاهنشاهی را احضار کنید!

48
00:07:31,350 --> 00:07:34,390
اگر مشکلی پیش بیاید، من مرده بودم.

49
00:07:34,890 --> 00:07:37,600
این در مورد سلسله خون سلطنتی است. اگر اشتباهی رخ دهد، ...

50
00:07:37,730 --> 00:07:40,480
... ما به اعدام محکوم می شویم. -درست است.

51
00:07:41,100 --> 00:07:43,390
فقط باید از روش های سنتی پیروی کنیم.

52
00:07:43,520 --> 00:07:45,180
چه چیزی برای نگرانی وجود دارد؟

53
00:07:45,310 --> 00:07:48,310
پزشکان شاهنشاهی را احضار کنید!

54
00:08:34,600 --> 00:08:36,809
پزشک شاهنشاهی

55
00:08:36,929 --> 00:08:39,559
اعلیحضرت، خون به هم نمی خورد.

56
00:08:40,309 --> 00:08:42,850
حق با شماست! -راست میگه!

57
00:08:42,980 --> 00:08:46,020
درست است! -بهت گفتم اون نیست.

58
00:08:47,100 --> 00:08:49,020
این یک جرم بزرگ است!

59
00:08:49,100 --> 00:08:51,640
او سعی کرد امپراتور را فریب دهد! -راستی.

60
00:08:52,310 --> 00:08:54,310
بگو

61
00:08:54,430 --> 00:08:57,180
این توکن یشم را از کجا آوردی؟

62
00:08:57,600 --> 00:08:58,800
اعلیحضرت...

63
00:09:01,600 --> 00:09:04,060
... این ژتون یشم مال مادرم است.

64
00:09:04,480 --> 00:09:07,600
چنگ یائوجین! -بله اعلیحضرت؟

65
00:09:10,890 --> 00:09:13,890
یون یه. لطفا راهی فکر کنید

66
00:09:14,020 --> 00:09:17,180
این جنایت است. او به اعدام محکوم خواهد شد.

67
00:09:19,180 --> 00:09:21,230
شوخی میکنی؟

68
00:09:21,640 --> 00:09:24,730
من فکر می کردم این روش نوعی علم پیشرفته است.

69
00:09:24,850 --> 00:09:26,980
مهارت های شما در حد متوسط ​​است.

70
00:09:27,060 --> 00:09:29,810
اهل کجایی؟ چطور جرات کردی من را متهم کنی؟

71
00:09:29,930 --> 00:09:34,060
داری چرند میزنی! حتما باهاش ​​تبانی کردی!

72
00:09:34,180 --> 00:09:38,560
شما می توانید واقعا خوب صحبت کنید.

73
00:09:39,060 --> 00:09:42,600
اعلیحضرت، به نظر من این روش غیر قابل اعتماد است. من به آن اعتراض دارم.

74
00:09:43,520 --> 00:09:45,890
چه چیزی در این مورد غیر قابل اعتماد است؟

75
00:09:46,600 --> 00:09:48,850
او یک پزشک امپراتوری است. -نمی تونی اینو بگی

76
00:09:48,980 --> 00:09:51,390
او باید دستور کار داشته باشد. -درست است.

77
00:09:51,930 --> 00:09:55,100
غیر ممکن است. -همه شما ممکن است بروید.

78
00:09:55,230 --> 00:09:58,850
اعلیحضرت من با ایشان موافقم.

79
00:09:58,980 --> 00:10:02,770
این روش چگونه می تواند رابطه پدر و دختری را ثابت کند؟

80
00:10:02,890 --> 00:10:06,850
من نمی فهمم. کسی میتونه توضیح بده؟

81
00:10:07,680 --> 00:10:09,390
طبق اسناد قدیمی، ...

82
00:10:09,520 --> 00:10:12,680
... خون افرادی که از نظر بیولوژیکی با هم مرتبط هستند مخلوط می شود.

83
00:10:12,810 --> 00:10:15,060
غیر اقوام..... -سوابق قدیمی؟

84
00:10:15,180 --> 00:10:18,480
آیا مطمئن هستید که سوابق قدیمی درست هستند؟

85
00:10:18,600 --> 00:10:21,890
ژنرال شین، شما یک جنگجو هستید.

86
00:10:22,230 --> 00:10:26,560
طبیعی است که کمتر با چنین دانشی آشنایی دارید.

87
00:10:26,680 --> 00:10:30,310
این روش..... -چه خبر؟

88
00:10:31,270 --> 00:10:33,390
ژنرال کین، این ...

89
00:10:33,520 --> 00:10:37,140
... قاعده و روشی که نسل هاست منتقل شده است.

90
00:10:38,890 --> 00:10:41,810
حتی اعلیحضرت هم آن را تایید می کند. قضیه چیه؟

91
00:10:41,930 --> 00:10:45,430
آیا می خواهید مرجعیت اعلیحضرت را به چالش بکشید؟

92
00:10:45,560 --> 00:10:47,520
چطور جرات کردی امپراطور را فریب دادی؟ کوین چیونگ.

93
00:10:47,640 --> 00:10:49,640
آرزوی مرگ داری؟

94
00:10:49,770 --> 00:10:54,060
دقیقا. فکر میکنی کی هستی؟ -درست است!

95
00:10:58,350 --> 00:10:59,810
پدر! -ژنرال کین!

96
00:10:59,930 --> 00:11:02,020
پدر! -پزشک شاهنشاهی درمانش کن!

97
00:11:02,100 --> 00:11:04,520
بله. -پدر، حالت خوبه؟

98
00:11:04,640 --> 00:11:06,930
ژنرال کین. -پدر بیدار شو

99
00:11:07,020 --> 00:11:09,680
ژنرال کین، چه احساسی داری؟ -حالش چطوره؟

100
00:11:10,850 --> 00:11:14,310
اعلیحضرت، او به شدت ناراحت بود و این باعث یک بیماری قدیمی شد.

101
00:11:14,430 --> 00:11:16,770
عجله کن نجاتش بده -بله اعلیحضرت.

102
00:11:23,520 --> 00:11:25,770
این.....

103
00:11:25,890 --> 00:11:28,770
این..... -چیکار میکنی؟

104
00:11:29,100 --> 00:11:30,680
این چیه؟ -خدایا به من برکت بده.

105
00:11:30,810 --> 00:11:33,480
لطفا اجازه ندهید مخلوط شود. وگرنه همه مردن

106
00:11:33,600 --> 00:11:37,020
چیکار میکنی؟ -پدر و پسر هستند، درسته؟

107
00:11:37,730 --> 00:11:38,680
البته که هستند.

108
00:11:39,770 --> 00:11:40,690
پس چرا خونشون قاطی نمیشه؟

109
00:11:42,600 --> 00:11:45,020
این.....

110
00:11:46,430 --> 00:11:47,980
این.....

111
00:11:48,060 --> 00:11:51,390
چگونه می تواند این باشد؟ -چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

112
00:11:52,730 --> 00:11:55,680
صدراعظم وی، درست است که آنها با هم مرتبط هستند، درست است؟

113
00:11:55,810 --> 00:11:58,180
با این حال، این نیز درست است که خون آنها با هم مخلوط نمی شود.

114
00:12:00,850 --> 00:12:05,020
این فقط یک معنی می تواند داشته باشد. این روش غیر قابل اعتماد است.

115
00:12:05,850 --> 00:12:08,430
درست است. -راست میگی

116
00:12:08,930 --> 00:12:12,020
این غیر قابل اعتماد است. - غیر قابل اعتماد است.

117
00:12:12,730 --> 00:12:15,850
صدراعظم وی، نظر شما چیست؟

118
00:12:39,640 --> 00:12:43,060
سوزن در شرف سوراخ شدن است و خون می آید.

119
00:12:43,520 --> 00:12:46,230
دیدی که؟ -این.....

120
00:12:47,480 --> 00:12:49,390
این چیه؟ -لطفا بیشتر بگیرید.

121
00:12:49,520 --> 00:12:50,980
بیشتر بگیرید.

122
00:12:51,060 --> 00:12:54,310
اگر تمام خون خود را از دست بدهید، چه کسی خون خود را به شما اهدا می کند؟

123
00:12:55,060 --> 00:12:56,980
اینجا را فشار دهید.

124
00:12:58,560 --> 00:13:01,430
آن را فشار دهید تا خونریزی متوقف شود.

125
00:13:01,810 --> 00:13:04,480
بد نیست چومو. شما مهارت را یاد گرفته اید.

126
00:13:05,140 --> 00:13:07,020
این چیزی نیست.

127
00:13:09,390 --> 00:13:10,180
چی؟

128
00:13:18,520 --> 00:13:22,020
آیا این انتقال خون است؟ -بله

129
00:13:27,390 --> 00:13:29,390
همانطور که قبلاً گفتم، ...

130
00:13:29,520 --> 00:13:32,310
...گروه های خونی ارتباط زیادی با روابط خونی دارند.

131
00:13:33,680 --> 00:13:36,140
پس این است. -درست است.

132
00:13:36,270 --> 00:13:38,600
چهار گروه خونی وجود دارد که ...

133
00:13:38,730 --> 00:13:41,680
... نوع A، B، AB و O.

134
00:13:41,810 --> 00:13:44,480
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ -منظورش چیه؟

135
00:13:44,600 --> 00:13:46,060
من هم هرگز در مورد آن نشنیده ام.

136
00:13:46,180 --> 00:13:48,350
A چیست؟ -مگه خونمون یکی نیست؟

137
00:13:48,480 --> 00:13:51,020
در زبان شما نوع A، نوع B،...

138
00:13:51,100 --> 00:13:52,680
... نوع AB و D.

139
00:13:52,810 --> 00:13:54,980
قبل از تزریق خون باید گروه خونی را بشناسیم.

140
00:13:55,060 --> 00:13:57,100
فقط با گروه های خونی سازگار قابل انجام است.

141
00:13:57,230 --> 00:14:00,230
اگر گروه های خونی با هم سازگار نباشند، ممکن است به قیمت جان انسان ها تمام شود.

142
00:14:00,980 --> 00:14:03,350
من می بینم.

143
00:14:05,640 --> 00:14:07,680
اعلیحضرت لطفا نگاهی بیندازید

144
00:14:07,810 --> 00:14:10,390
اکنون می توانید ذهن خود را آرام کنید.

145
00:14:12,180 --> 00:14:16,640
اعلیحضرت، شنیده ام که سربازانی هستند که ...

146
00:14:16,770 --> 00:14:19,930
... همان گروه خونی ولیعهد.

147
00:14:20,020 --> 00:14:22,890
آیا این بدان معناست که گروه های خونی ...

148
00:14:23,020 --> 00:14:25,770
... آیا دلیل محکمی برای ارتباط خونی نیست؟

149
00:14:25,890 --> 00:14:28,850
درست است. -راست میگه

150
00:14:28,980 --> 00:14:31,770
درست است. -همه فراموش نکنید که...

151
00:14:33,310 --> 00:14:36,060
...به ولیعهد نیز خون تزریق کرده است.

152
00:14:36,180 --> 00:14:39,430
شما ادعا کردید که دختر دختر امپراطور نیست.

153
00:14:39,560 --> 00:14:41,310
میگی که...

154
00:14:41,430 --> 00:14:44,060
... ولیعهد پسر امپراتور نیست؟

155
00:14:44,180 --> 00:14:46,640
این ..... -چطور تونستی اینو بگی؟

156
00:14:46,770 --> 00:14:49,310
درست است. دبیر ارشد سان.

157
00:14:49,430 --> 00:14:52,020
آیا تا به حال به شما توهین کرده ام؟

158
00:14:52,350 --> 00:14:54,730
دقیقا!

159
00:14:54,850 --> 00:14:58,140
شما در هیچ کاری جز چاپلوسی مهارت ندارید!

160
00:14:58,270 --> 00:15:00,560
شما در آن فوق العاده خوب هستید. -درست است.

161
00:15:00,680 --> 00:15:03,890
درست است.

162
00:15:05,020 --> 00:15:07,350
اعلیحضرت، من معتقدم که ...

163
00:15:07,480 --> 00:15:10,810
... روش خونی غیر قابل اعتماد است.

164
00:15:11,230 --> 00:15:12,980
نگهبانان!

165
00:15:13,060 --> 00:15:15,770
پزشک شاهنشاهی را بیرون بکشید و سرش را ببرید!

166
00:15:16,390 --> 00:15:17,810
اعلیحضرت، لطفاً از من دریغ کنید!

167
00:15:17,930 --> 00:15:20,140
این روش به وضوح در کتاب ها نوشته شده است!

168
00:15:20,270 --> 00:15:23,140
داره چیکار میکنه؟ -من فقط از سنت پیروی می کنم.

169
00:15:23,170 --> 00:15:25,380
شما یک پزشک امپراتوری بدجنس هستید.

170
00:15:26,480 --> 00:15:30,730
شما فقط به سنت ها پایبند هستید اما به دنبال تغییر نیستید.

171
00:15:30,850 --> 00:15:33,560
تقریبا باعث شدی من در مورد موضوع قضاوت کنم!

172
00:15:33,930 --> 00:15:37,930
اعلیحضرت، لطفاً از من دریغ کنید! -اعلیحضرت شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

173
00:15:38,020 --> 00:15:40,640
بله، او یک پزشک متوسط است زیرا نتوانست ...

174
00:15:40,770 --> 00:15:42,560
... نقطه ضعف روش.

175
00:15:42,680 --> 00:15:44,480
با این حال، او مستحق مرگ نیست!

176
00:15:44,600 --> 00:15:46,430
درست است. -اعلیحضرت

177
00:15:46,560 --> 00:15:49,350
پزشکان امپراتوری به خردمندان شاندونگ نزدیک هستند.

178
00:15:49,480 --> 00:15:54,060
اگر به سادگی او را بکشیم، از ما سؤال می کنند.

179
00:15:54,520 --> 00:15:57,560
از کی باید بر اساس نظر آنها تصمیم بگیرم؟

180
00:15:58,430 --> 00:16:01,560
نگهبانان! بکشیدش به زندان! او اعدام می شود!

181
00:16:01,680 --> 00:16:04,810
بله. -اعلیحضرت، لطفا به من رحم کن!

182
00:16:04,930 --> 00:16:07,770
اعلیحضرت، لطفا مرا ببخشید! -این خیلی ترسناکه

183
00:16:07,890 --> 00:16:10,930
من باید این مکان را به زودی ترک کنم. -اعلیحضرت

184
00:16:12,520 --> 00:16:15,390
او بیدار است. پدرم بیدار است.

185
00:16:15,520 --> 00:16:17,810
ژنرال شین، شما بیدار هستید. -لائو شین!

186
00:16:17,930 --> 00:16:19,430
ژنرال شین، شما بیدار هستید.

187
00:16:19,560 --> 00:16:21,060
پدر، چه احساسی داری؟

188
00:16:21,180 --> 00:16:23,270
به نظر می رسد که تاکتیک شما جواب داده است. -درست است.

189
00:16:23,390 --> 00:16:25,180
بد نیست!

190
00:16:25,310 --> 00:16:27,140
امروز یه چیزی یاد گرفتم -درست است.

191
00:16:27,270 --> 00:16:29,930
او واقعاً چیزی است! -درست است.

192
00:16:30,020 --> 00:16:32,480
او یک پزشک باهوش است.

193
00:16:32,600 --> 00:16:34,600
چنگقیان و چومو.

194
00:16:36,310 --> 00:16:38,390
قضیه چیه؟ به من بگو

195
00:16:41,020 --> 00:16:43,430
ملاقات هر دوی شما در سفرم به چانگان...

196
00:16:43,560 --> 00:16:45,810
... برای من افتخار بزرگی است.

197
00:16:46,350 --> 00:16:49,270
به همین ترتیب. چرا اینقدر مودب هستی

198
00:16:49,390 --> 00:16:52,020
آیا نیاز دارید که ما در حق شما لطفی کنیم؟

199
00:16:52,100 --> 00:16:54,850
فقط به ما بگو -درست است.

200
00:16:55,180 --> 00:16:59,210
آیا من از نظر شما مادی گرا به نظر می رسم؟ -بله

201
00:17:00,810 --> 00:17:04,560
خوب دوستی برای همیشه.

202
00:17:04,930 --> 00:17:08,730
من با شما خداحافظی خواهم کرد. -صبر کن

203
00:17:09,230 --> 00:17:12,230
در چانگان نمی مانی؟ کجا میری؟

204
00:17:12,849 --> 00:17:15,520
مسائلی دارم که باید به آنها رسیدگی کنم. -چیه؟

205
00:17:15,640 --> 00:17:17,060
شما یک مادربزرگ دارید.

206
00:17:17,180 --> 00:17:18,680
اول باید بری خونه

207
00:17:18,810 --> 00:17:21,730
درست است، حالا او را به خانه بفرست. ما هم می توانیم به او سر بزنیم. برویم

208
00:17:21,849 --> 00:17:22,890
فقط بگیم..... -بریم.

209
00:17:22,910 --> 00:17:23,760
نه -بیا بریم

210
00:17:48,310 --> 00:17:50,020
برادر یه. -مادربزرگ

211
00:17:50,100 --> 00:17:51,500
تو خونه هستی

212
00:17:52,390 --> 00:17:55,930
کجا بودی؟ -کمی تاخیر داشت.

213
00:17:56,460 --> 00:17:58,300
مادربزرگ، این فرمانده چنگ است.

214
00:17:58,770 --> 00:18:00,890
فرمانده چنگ. -خانم یون.

215
00:18:01,020 --> 00:18:03,060
لطفا بیا داخل. -خیلی خب.

216
00:18:03,180 --> 00:18:05,180
بذار کمکت کنم -باشه

217
00:18:07,440 --> 00:18:09,110
نوه من،...

218
00:18:09,730 --> 00:18:11,980
...امپراتور خیلی مهربان است.

219
00:18:12,600 --> 00:18:15,600
او نه تنها شما را احضار کرد، بلکه ...

220
00:18:15,980 --> 00:18:19,850
... عمارت قدیمی ما را هم به ما برگرداند.

221
00:18:20,640 --> 00:18:24,230
اقوام و دوستان ما نیز احضار شده اند.

222
00:18:24,350 --> 00:18:26,560
دنبال پدرت نرو

223
00:18:26,680 --> 00:18:30,100
امپراطور را عصبانی نکنید و خانواده را در دردسر بیاندازید.

224
00:18:30,390 --> 00:18:33,140
می فهمی؟ -بستگان؟ ما فامیل داریم؟

225
00:18:33,270 --> 00:18:35,020
درست است. تعدادشون زیاده

226
00:18:35,150 --> 00:18:38,910
بیا بیرون برادر یه خانه است.

227
00:18:40,220 --> 00:18:43,890
تو خونه ای -اونو برادر یه صدا کن

228
00:18:44,060 --> 00:18:46,480
با خاله اول، خاله دوم، خاله سوم و خاله چهارم آشنا شوید.

229
00:18:46,600 --> 00:18:48,480
خاله پنجم و ششم شما در مرز هستند.

230
00:18:48,500 --> 00:18:51,290
در اینجا Xiaodong، Xiaoxi، Xiaobei و Xiaonan هستند.

231
00:18:51,770 --> 00:18:55,060
Zuozuo و Youyou با عجله به خانه می روند.

232
00:18:57,390 --> 00:19:00,020
این برادر یه است. به او سلام کن

233
00:19:00,140 --> 00:19:01,850
برادر یه. -یه نگاهی بنداز

234
00:19:01,980 --> 00:19:05,350
او در واقع خانواده ماست. -چقدر خوش تیپه

235
00:19:05,870 --> 00:19:08,450
او خیلی دوست داشتنی است

236
00:19:09,180 --> 00:19:11,850
آیا امروز در قصر اتفاقی افتاده است؟

237
00:19:11,980 --> 00:19:14,560
بله، او اثر خود را گذاشته است.

238
00:19:14,930 --> 00:19:17,640
چنین لحظه هیجان انگیزی بود.

239
00:19:17,770 --> 00:19:20,020
خانم، اجازه بدهید در فرصتی که داشتم، آن را برای شما بازگو کنم،

240
00:19:20,140 --> 00:19:22,230
یون یه به مقابله با علما و وزرا رفت.

241
00:19:22,280 --> 00:19:23,710
بسیار خوب.

242
00:19:24,530 --> 00:19:27,030
خوب -برادر

243
00:19:27,120 --> 00:19:29,780
آیا ما را دوست ندارید؟

244
00:19:31,810 --> 00:19:33,310
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

245
00:19:33,430 --> 00:19:35,600
برادر یه خسته است. باید کمی استراحت کنی

246
00:19:35,730 --> 00:19:38,640
همچنین این سه خاله با ما زندگی نمی کنند.

247
00:19:38,770 --> 00:19:41,020
اولین عمه شما اینجاست تا از شیائونان مراقبت کند.

248
00:19:41,100 --> 00:19:44,480
شیائونان مثل شما یتیم است.

249
00:19:47,350 --> 00:19:49,560
چرا همین الان به من سلام نکردی؟

250
00:19:49,680 --> 00:19:52,230
همه برادران دوستم هنگام ملاقات به آنها هدیه می دهند.

251
00:19:52,350 --> 00:19:53,770
شما چطور؟

252
00:19:53,890 --> 00:19:56,090
اگر این کار را می کنی، پس تو برادر من هستی.

253
00:19:57,230 --> 00:19:59,060
این دختر کوچولو تیزبینه

254
00:19:59,130 --> 00:20:01,790
اون هم مثل منه

255
00:20:03,810 --> 00:20:05,390
بیا

256
00:20:05,520 --> 00:20:07,180
بیا اینجا -بیا

257
00:20:07,310 --> 00:20:08,730
این برای همه است. -شیرینی

258
00:20:08,850 --> 00:20:11,430
ممنون برادر -ممنون برادر.

259
00:20:11,560 --> 00:20:13,480
ممنون برادر

260
00:20:13,600 --> 00:20:16,430
اینطوری میخورید هر دو سر را بپیچانید.

261
00:20:16,560 --> 00:20:18,890
آن را باز کنید.

262
00:20:19,770 --> 00:20:24,230
به این میگن شکلات. واقعا خوشمزه است.

263
00:20:26,790 --> 00:20:28,170
خوشمزه است. -حالت چطوره؟

264
00:20:28,230 --> 00:20:30,520
چطوره؟ خوبه؟ -بله!

265
00:20:30,640 --> 00:20:32,020
این چه شیرینی است -ممنون

266
00:20:32,140 --> 00:20:34,640
ممنون برادر یه. -خوبه!

267
00:21:15,810 --> 00:21:17,680
خداوند به ما برکت دهد.

268
00:21:17,810 --> 00:21:20,020
خداوند به ما برکت دهد.

269
00:21:20,770 --> 00:21:23,020
باشد که بهشت ​​از خانواده یون محافظت کند.

270
00:21:23,350 --> 00:21:25,600
برادر یه خانه است.

271
00:21:25,730 --> 00:21:28,810
از شما اجدادم ممنونم

272
00:21:38,520 --> 00:21:40,730
زانو بزن، یون یه.

273
00:21:45,310 --> 00:21:48,640
یون یه، به اجداد ما احترام بذار.

274
00:21:59,810 --> 00:22:02,520
آیا اینها اجداد ما هستند؟

275
00:22:05,230 --> 00:22:07,430
من شما را سرزنش نمی کنم که آنها را به یاد نمی آورید.

276
00:22:07,560 --> 00:22:10,810
تو اون موقع خیلی جوون بودی

277
00:22:10,930 --> 00:22:13,230
وقتی خانواده یون با مشکلاتی روبرو شدند،...

278
00:22:13,680 --> 00:22:15,730
... پدرت قاب شده بود.

279
00:22:16,230 --> 00:22:18,480
امپراتور سابق دستور داد ...

280
00:22:18,600 --> 00:22:20,770
برای اینکه همه نرها سر بریده شوند.

281
00:22:20,890 --> 00:22:25,430
در مورد زنان، برخی جان باختند و برخی فرار کردند.

282
00:22:25,560 --> 00:22:28,020
تنها من مانده بودم.

283
00:22:28,100 --> 00:22:31,390
مادرت...

284
00:22:31,520 --> 00:22:34,140
می خواست از آخرین وارث خانواده یون محافظت کند.

285
00:22:34,520 --> 00:22:38,520
او تو را حمل کرد و ...

286
00:22:39,310 --> 00:22:41,140
... به سمت مرز فرار کرد.

287
00:22:41,270 --> 00:22:44,480
ما برای چندین سال ارتباط خود را با هر دوی شما قطع کردیم.

288
00:22:45,560 --> 00:22:47,770
ما فکر کردیم هر دوی شما.....

289
00:22:52,020 --> 00:22:55,890
بنابراین، ما این لوح معنوی را داشتیم.

290
00:22:56,560 --> 00:22:59,680
حالا که یون یه برگشته...

291
00:22:59,810 --> 00:23:02,180
این واقعاً از نعمت های بهشتی است.

292
00:23:02,310 --> 00:23:03,980
حتی اگه بمیرم...

293
00:23:04,060 --> 00:23:08,480
من اکنون می توانم با اجدادمان روبرو شوم.

294
00:23:10,520 --> 00:23:14,180
آیا می گویید که من تنها مرد باقی مانده از خانواده یون هستم؟

295
00:23:14,640 --> 00:23:16,270
درست است.

296
00:23:16,390 --> 00:23:19,680
برای گسترش خانواده روی شما حساب می کنیم.

297
00:23:19,810 --> 00:23:22,560
یون ی تنها مرد خانواده یون بود،...

298
00:23:22,680 --> 00:23:25,890
... با این حال او مرده است. چگونه در آینده به وجود بیایم؟

299
00:23:26,390 --> 00:23:28,480
اشتباه است. من الان یون یه هستم.

300
00:23:28,600 --> 00:23:31,430
آیا وقتی به اینجا سفر کردم جدول زمانی را به هم ریختم؟

301
00:23:31,560 --> 00:23:34,350
من در نهایت او شدم، اما او جد من است.

302
00:23:34,480 --> 00:23:36,730
خب حالا من جد من شدم؟

303
00:23:37,640 --> 00:23:40,310
اگر به جایی که از آن آمده‌ام برگردم، یون یه ناپدید می‌شود.

304
00:23:40,430 --> 00:23:42,060
آیا آینده من وجود نخواهد داشت؟

305
00:23:42,180 --> 00:23:44,980
بنابراین، به خاطر آینده من، ...

306
00:23:45,060 --> 00:23:48,350
...الان هرگز نمی توانم برگردم. چه خبر است؟

307
00:23:48,480 --> 00:23:51,230
آیا هنوز هم می توانم برگردم؟ مقبره.

308
00:23:51,350 --> 00:23:53,020
باید مقبره باشد.

309
00:23:53,140 --> 00:23:55,430
داخل مقبره افتادم و از سنجاق سر برای باز کردن درگاه استفاده کردم.

310
00:23:55,560 --> 00:23:57,810
اینطوری رسیدم اینجا من باید برگردم.

311
00:23:57,930 --> 00:24:00,020
نه، نمی توانم.

312
00:24:00,140 --> 00:24:03,350
من باید برگردم آیا هنوز هم می توانم برگردم؟

313
00:24:03,480 --> 00:24:06,270
یون یه، چه مشکلی داره؟

314
00:24:07,890 --> 00:24:09,890
مقبره.

315
00:24:10,480 --> 00:24:13,850
برادر بله، چه مشکلی دارد؟

316
00:24:13,980 --> 00:24:17,270
برادر یه! -کجا میری؟

317
00:24:17,390 --> 00:24:20,520
دو تا خدمتکار دیگه بگیر -برادر یه!

318
00:24:20,640 --> 00:24:22,020
فرمانده چنگ. -چی شده؟

319
00:24:22,140 --> 00:24:24,520
بعد از اینکه به او گفتم چه اتفاقی برای خانواده افتاده است ...

320
00:24:24,640 --> 00:24:28,180
... او مثل دیوانه ها بیرون رفت. -نگران نباش

321
00:24:28,310 --> 00:24:30,500
من میرم دنبالش -باشه

322
00:24:32,230 --> 00:24:34,100
برادر یه!

323
00:24:36,980 --> 00:24:40,180
زمانی که در مرز بودید شعری یاد گرفتید؟

324
00:24:41,180 --> 00:24:44,810
من هرگز این شانس را نداشتم که زندگی اجتماعی بالایی داشته باشم.

325
00:24:46,810 --> 00:24:50,520
خیلی سال گذشته. باید دیوونه باشی

326
00:24:50,640 --> 00:24:54,060
الان که برگشتی حتما جبران میکنم

327
00:24:54,810 --> 00:24:56,430
ملکه مهربان است.

328
00:24:56,560 --> 00:24:58,770
او طوری با شما مهربان خواهد بود که گویی شما مال او هستید.

329
00:24:58,890 --> 00:25:01,770
من امیدوار نیستم که شما مرا به آنجا ببرید.

330
00:25:01,890 --> 00:25:05,180
من فقط یک مادر دارم، تیان رولان.

331
00:25:07,640 --> 00:25:10,980
این نگرش بسیار شبیه مادر شماست.

332
00:25:14,600 --> 00:25:16,930
قصد ندارید بپرسید ...

333
00:25:17,020 --> 00:25:19,680
... مادرم چگونه مرا به مرز آورد؟

334
00:25:20,140 --> 00:25:24,390
او چگونه مرا بزرگ کرد؟ چرا به پایتخت برگشتیم؟

335
00:25:26,140 --> 00:25:29,230
البته میخوام بدونم با این حال، برای هر دوی شما، ...

336
00:25:29,350 --> 00:25:33,020
...من پدر و شوهر واجد شرایطی نیستم.

337
00:25:33,100 --> 00:25:36,680
به چه حقی در مورد گذشته شما بپرسم؟

338
00:25:37,480 --> 00:25:39,350
تمام کاری که الان میتونم برات انجام بدم...

339
00:25:39,480 --> 00:25:42,520
... این است که راحتی را به شما بدهد که یک امپراتور می تواند به شما بدهد.

340
00:25:42,640 --> 00:25:45,140
مادرم یک بار به من گفت ...

341
00:25:45,270 --> 00:25:48,520
... ازت متنفر نباشم تو مشکلاتت رو داشتی

342
00:25:50,060 --> 00:25:52,520
آیا رولان این را گفته است؟

343
00:25:52,640 --> 00:25:55,100
با این حال، من می خواهم آن را از شما بشنوم.

344
00:25:55,230 --> 00:25:58,230
آن موقع دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

345
00:25:58,850 --> 00:26:00,770
مادرم چطور مرد؟

346
00:26:03,480 --> 00:26:06,730
آن موقع مادرت به کمک من آمد.

347
00:26:09,020 --> 00:26:11,230
به خاطر من مرد

348
00:26:22,310 --> 00:26:24,890
اعلیحضرت، شما هنوز تیان رولان از خانواده مو را به یاد دارید.

349
00:26:25,020 --> 00:26:27,980
من برنگشتم تا به دنبال زندگی لوکس باشم.

350
00:26:28,060 --> 00:26:30,980
من فقط برای مادرم عدالت می خواهم.

351
00:26:34,180 --> 00:26:35,330
لطفا بلند شو

352
00:26:40,480 --> 00:26:43,680
من مدیون هر دوی شما هستم حتی اگه بهش اشاره نکردی...

353
00:26:44,310 --> 00:26:46,560
... من هم این کار را می کنم.

354
00:26:48,730 --> 00:26:51,100
اعلیحضرت، صدراعظم وی به دنبال مخاطبی با شماست.

355
00:26:52,980 --> 00:26:55,270
خوب ووش،...

356
00:26:55,640 --> 00:26:58,020
لنیر را بیاور تا استراحت کند. -بله

357
00:26:59,980 --> 00:27:02,730
سفر باید خسته کننده باشد. استراحت کن

358
00:27:02,850 --> 00:27:05,730
به قولم عمل میکنم

359
00:27:09,180 --> 00:27:11,230
پرنسس، از این طریق، لطفا.

360
00:27:20,480 --> 00:27:23,350
اعلیحضرت، لطفا جان پزشک امپراتوری وانگ را نجات دهید.

361
00:27:23,480 --> 00:27:26,680
لطفا دوباره در مورد آن فکر کنید. -من قبلاً دستور داده ام.

362
00:27:26,810 --> 00:27:28,810
چگونه می توانم فرمانم را پس بگیرم؟

363
00:27:31,140 --> 00:27:33,060
اگه یون یه اون اطراف نبود...

364
00:27:33,180 --> 00:27:36,060
من یک دختر را از دست می دادم.

365
00:27:36,730 --> 00:27:38,430
اعلیحضرت.

366
00:27:38,560 --> 00:27:39,980
آکادمی امپراتوری پزشکی ...

367
00:27:40,060 --> 00:27:42,810
... ارتباط نزدیکی با خردمندان شاندونگ دارد.

368
00:27:42,930 --> 00:27:45,730
بعد از اینکه تو بر تخت نشستی، خردمندان...

369
00:27:45,850 --> 00:27:47,600
... قول داد که در سیاست شرکت نکند.

370
00:27:47,730 --> 00:27:51,520
آنها به شدت مورد احترام مردم هستند.

371
00:27:51,640 --> 00:27:54,520
اگر به خاطر این موضوع از حمایت شما امتناع کردند،...

372
00:27:54,640 --> 00:27:57,560
... مردم چه فکری می کنند؟ -وی ژنگ!

373
00:27:58,310 --> 00:28:01,100
به عنوان امپراطور، من باید با پاداش و مجازات روشن باشم.

374
00:28:01,230 --> 00:28:04,600
به عنوان یک سوژه وفادار، باید بار من را سبک کنید.

375
00:28:05,850 --> 00:28:08,480
در مورد پزشک شاهنشاهی، من تصمیم خود را گرفته ام.

376
00:28:11,810 --> 00:28:15,640
شما باید با مرد خردمند مطابق توافق رفتار کنید. لطفا ترک کنید.

377
00:28:16,350 --> 00:28:18,980
دوست دارم الان استراحت کنم

378
00:28:23,020 --> 00:28:26,350
بله، اعلیحضرت.

379
00:28:27,020 --> 00:28:29,730
البته دوست دارم بدونم با این حال، برای هر دوی شما، ...

380
00:28:29,850 --> 00:28:33,310
...من پدر و شوهر واجد شرایطی نیستم.

381
00:28:33,430 --> 00:28:36,980
به چه حقی در مورد گذشته شما بپرسم؟

382
00:28:37,230 --> 00:28:39,100
من مدیون هر دوی شما هستم

383
00:28:39,230 --> 00:28:43,100
حتی اگر به آن اشاره نمی کردید، من هم این کار را انجام می دادم.

384
00:28:53,560 --> 00:28:55,810
خواهر تو هم مثل من هستی؟

385
00:28:55,930 --> 00:28:58,810
پس از خوردن یون یی هرگز نمی خواهید غذای دیگران را بخورید.

386
00:29:01,390 --> 00:29:03,730
اگرچه یون یه باهوش به نظر نمی رسد، ...

387
00:29:03,850 --> 00:29:07,060
...غذایی که درست می کند خوشمزه است.

388
00:29:08,140 --> 00:29:11,100
او اکنون باید با خانواده اش جمع شود.

389
00:29:11,230 --> 00:29:14,640
حتما یه ضیافت درست کرده حیف که نمی توانیم طعم آن را بچشیم.

390
00:29:39,310 --> 00:29:41,810
خانم ولیعهد آمد.

391
00:29:45,770 --> 00:29:47,480
بیا

392
00:29:49,310 --> 00:29:53,350
ولیعهد، مرا ببخش که به موقع به تو سلام نکردم.

393
00:29:53,480 --> 00:29:54,930
لطفا اذیت نکنید

394
00:29:55,020 --> 00:29:58,020
خواهرم از من می خواهد که این اسفناج را به خانواده شما منتقل کنم.

395
00:29:58,100 --> 00:30:00,230
همچنین هدایایی برای تشکر از برادر یون وجود دارد...

396
00:30:00,350 --> 00:30:01,980
برای کمک او در دادگاه.

397
00:30:02,060 --> 00:30:04,520
لطفا اینها را بپذیرید -اینها با ارزش هستند.

398
00:30:04,640 --> 00:30:06,890
لطفا از پرنسس برای من تشکر کنید.

399
00:30:07,680 --> 00:30:10,600
برادر یون کجاست؟

400
00:30:11,430 --> 00:30:14,890
الان چند روزه که رفته من نمی دانم کجا رفت.

401
00:30:16,280 --> 00:30:19,410
میدونی کی برمیگرده؟

402
00:30:20,270 --> 00:30:25,180
من زیاد مطمئن نیستم. فکر کنم با فرمانده چنگ رفت.

403
00:30:26,020 --> 00:30:29,060
پدر مایل است به رزمندگانی که در جنگ جنگیده اند پاداش دهد.

404
00:30:29,640 --> 00:30:34,060
چگونه می توانیم برادر یون را کنار بگذاریم؟ -پس چیکار کنیم؟

405
00:30:35,230 --> 00:30:36,690
من با ژنرال چنگ مشورت خواهم کرد.

406
00:30:38,140 --> 00:30:39,890
خداحافظ

407
00:30:57,680 --> 00:30:59,850
یون یه، برای این همه راه اومدی اینجا؟

408
00:30:59,980 --> 00:31:01,320
این آرامگاه کیست؟

409
00:31:02,270 --> 00:31:04,270
این آرامگاه کیست؟

410
00:31:04,390 --> 00:31:06,270
از پرسیدن دست بردارید کمکم کن

411
00:31:06,390 --> 00:31:10,020
این غیر اخلاقی است! -خودم انجامش میدم!

412
00:31:10,140 --> 00:31:12,350
من شما را از این کار کنار می گذارم!

413
00:31:19,020 --> 00:31:20,890
این چیه؟

414
00:31:25,520 --> 00:31:28,100
دنبال چی هستی؟ -عجله کن

415
00:31:28,680 --> 00:31:32,020
دارم برای جسد حفاری میکنم -جسد کیست؟

416
00:31:32,850 --> 00:31:33,960
اذیت نکن

417
00:31:38,850 --> 00:31:40,640
من می خواهم برگردم. -به کجا؟

418
00:31:40,770 --> 00:31:42,140
من باید. -فقط سوار اسب شو

419
00:31:42,270 --> 00:31:44,270
من می خواهم برگردم.

420
00:31:45,230 --> 00:31:48,480
من می خواهم برگردم. میخوام برم خونه!

421
00:31:59,640 --> 00:32:01,310
چه اشکالی دارد؟

422
00:32:01,430 --> 00:32:03,770
چگونه از مقبره به سلسله تانگ سفر کردم؟

423
00:32:03,890 --> 00:32:05,980
چگونه یون یه شدم؟

424
00:32:06,060 --> 00:32:07,530
مقبره با مجسمه ها کجا رفت؟

425
00:32:09,020 --> 00:32:11,600
من می خواهم برگردم. من می خواهم برگردم!

426
00:32:12,980 --> 00:32:15,770
من می خواهم برگردم. من می خواهم برگردم!

427
00:32:18,520 --> 00:32:21,060
او بیدار است.

428
00:32:21,180 --> 00:32:24,140
داداش یه، تو برگشتی نگران نباشید.

429
00:32:24,270 --> 00:32:26,350
تو برگشتی

430
00:32:29,850 --> 00:32:31,890
چگونه به اینجا رسیدم؟

431
00:32:32,020 --> 00:32:35,100
ضبط کننده ویدیو دیجیتال، سنجاق سر و مقبره.

432
00:32:35,480 --> 00:32:39,310
من نباید هیچ یک از آنها را از دست بدهم. من الان سنجاق سر دارم

433
00:32:39,430 --> 00:32:41,180
ضبط کننده باید در محل اصلی خود باشد.

434
00:32:41,310 --> 00:32:42,890
با این حال، مقبره ناپدید شده است.

435
00:32:43,390 --> 00:32:45,270
آیا به این دلیل است که من یون یه شده ام؟

436
00:32:45,390 --> 00:32:49,520
آن مقبره به نظر یون یی نیست. درست است.

437
00:32:49,980 --> 00:32:52,180
مجسمه موجود در مقبره یک زن بود.

438
00:32:52,310 --> 00:32:56,020
اگر اینطور است، مقبره کی بود؟

439
00:32:58,350 --> 00:33:01,100
برادر بله، شما باید گرسنه باشید.

440
00:33:01,230 --> 00:33:05,140
ولیعهد مقداری غذا فرستاد. من آن را آماده خواهم کرد.

441
00:33:05,980 --> 00:33:08,560
مادربزرگ نگران نباش من گرسنه نیستم

442
00:33:09,390 --> 00:33:13,230
خیلی وقته خوابیدی حتما از گرسنگی میمیری

443
00:33:13,350 --> 00:33:15,330
برات غذا درست میکنم

444
00:33:20,020 --> 00:33:22,890
فرمانده چنگ، می ترسم مجبورت کنم تو را به دردسر بیندازم.

445
00:33:32,180 --> 00:33:34,890
چرا اینقدر خوابیدی؟ تقریباً از مرگ ترسیده بودم.

446
00:33:35,020 --> 00:33:37,730
من حتی وقتی برای اولین بار به جنگ رفتم این ترس هم نداشتم.

447
00:33:38,390 --> 00:33:41,020
ولیعهد آمد؟ -او تنها نیست.

448
00:33:41,100 --> 00:33:44,180
همه اعضای خانواده شما نیز چند بار به آنجا رفته اند.

449
00:33:44,560 --> 00:33:47,390
تازه رفتند. -ببخشید...

450
00:33:47,770 --> 00:33:50,350
... برای ایجاد نگرانی -من آدم علمي نيستم.

451
00:33:51,100 --> 00:33:54,230
بنابراین من نمی توانم افکار شما را حدس بزنم، اما با شما مانند برادرم رفتار می کنم.

452
00:33:54,980 --> 00:33:58,480
اگر امروز هنوز در کما بودی، خودم را نمی بخشیدم.

453
00:33:59,640 --> 00:34:02,480
باشه الان خوبم -مهم نیست،...

454
00:34:02,600 --> 00:34:05,100
... باید به فکر خانواده خود باشید.

455
00:34:07,730 --> 00:34:10,520
بسیار خوب. -خب یه چیزی بخور

456
00:34:10,639 --> 00:34:13,810
فردا باید وارد قصر بشی مشکلی ایجاد نکن.

457
00:34:13,929 --> 00:34:15,850
در غیر این صورت حتی ولیعهد هم نمی تواند به شما کمک کند.

458
00:34:15,980 --> 00:34:18,310
چرا باید برم؟

459
00:34:18,850 --> 00:34:21,560
آیا برای مدت طولانی در کما بوده اید؟ آیا حتی لازم است بپرسید؟

460
00:34:30,310 --> 00:34:32,100
من شما را انتخاب می کنم.

461
00:34:39,730 --> 00:34:41,520
بسیار خوب.

462
00:34:44,020 --> 00:34:46,480
داداش یه چیکار میکنی؟

463
00:34:47,270 --> 00:34:50,850
دارم یه چیزی می برم -لطفا مشکلی ایجاد نکنید.

464
00:34:50,980 --> 00:34:53,429
من نمی توانم آن را بگیرم. -مادربزرگ

465
00:34:53,560 --> 00:34:57,139
برای اتفاقی که افتاده متاسفم. دیگر این کار را نمی کنم.

466
00:34:57,240 --> 00:34:59,310
بسیار خوب. -این چیه؟

467
00:34:59,430 --> 00:35:01,600
این چیز خوبی است.

468
00:35:01,730 --> 00:35:03,930
مراقب آن باشید. اجازه نده کسی به آن دست بزند.

469
00:35:04,390 --> 00:35:07,600
وقتی این به بلوغ رسید، این می تواند زندگی را نجات دهد.

470
00:35:11,400 --> 00:35:14,480
میخوای دفنش کنی؟ -بله

471
00:35:22,350 --> 00:35:24,850
این چیه؟

472
00:35:24,980 --> 00:35:27,810
این آیتم مربع چیست؟

473
00:35:27,930 --> 00:35:30,390
وقتی بالغ شد، دایره ای می شود.

474
00:35:30,520 --> 00:35:32,520
آیا اینطور است؟ -اینها...

475
00:35:32,640 --> 00:35:34,310
... هر روز به آب و نور خورشید نیاز دارید.

476
00:35:34,430 --> 00:35:36,100
به اندازه مراقبت از شیائونان سخت است.

477
00:35:36,230 --> 00:35:39,930
نگران نباشید. در تمام این سال ها برای هیچ کاری سخت کار نکردم.

478
00:35:40,020 --> 00:35:41,770
مردان باید به دنبال کار خود در بیرون بروند.

479
00:35:41,890 --> 00:35:43,640
من به مسائل خانوادگی رسیدگی خواهم کرد.

480
00:35:43,830 --> 00:35:46,830
بسیار خوب. اینها را به شما می سپارم

481
00:35:46,890 --> 00:35:48,770
باشه بذار کمکت کنم بیا اینجا

482
00:35:48,890 --> 00:35:51,770
بذار کمکت کنم اینجا

483
00:35:57,900 --> 00:36:00,200
ساعت چند است؟ چرا هنوز خوابی؟

484
00:36:00,610 --> 00:36:03,230
چیکار میکنی؟ -منظورت چیه؟

485
00:36:03,610 --> 00:36:07,020
این اولین روز شماست. باید خوب لباس بپوشی!

486
00:36:07,150 --> 00:36:10,770
به محض اینکه موقعیتی به شما داده شد، افتخاری برای خانواده به ارمغان خواهید آورد.

487
00:36:10,860 --> 00:36:14,570
فقط دارم لباس میپوشم چرا به این همه کمک نیاز داریم؟

488
00:36:14,690 --> 00:36:18,480
افتخار، درست است؟ آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

489
00:36:18,610 --> 00:36:22,060
باشه هر چی بخوای بهت میدم

490
00:36:22,090 --> 00:36:23,960
نگاه کن عجله کن

491
00:36:24,230 --> 00:36:26,110
چقدر خجالت آور -عجله کن

492
00:36:26,230 --> 00:36:28,020
تو مایه خجالت هستی!

493
00:36:35,900 --> 00:36:37,820
برای موفقیت فوق العاده شما ...

494
00:36:37,940 --> 00:36:41,650
از نجات ولیعهد و آموزش روش درست کردن نمک،...

495
00:36:41,860 --> 00:36:44,240
... شما به عنوان بارون شهرستان لانتیان منصوب خواهید شد.

496
00:36:44,280 --> 00:36:47,570
به شما 200 جریب زمین، دو دانه ارزن،...

497
00:36:47,690 --> 00:36:50,400
دو عدد ذرت، ده رول پارچه،...

498
00:36:50,530 --> 00:36:53,820
... یک اسب نر و مقداری برگ چای خشک.

499
00:36:53,940 --> 00:36:57,190
این حکم شاهنشاهی است. لطفا دستور را اجرا کنید

500
00:37:00,190 --> 00:37:02,190
چرا هیچ چیز با ارزشی وجود ندارد؟

501
00:37:02,320 --> 00:37:04,610
استاد یون لطفا تشکر کنید.

502
00:37:05,320 --> 00:37:06,710
آیا این همه است؟

503
00:37:10,440 --> 00:37:13,150
ممنونم اعلیحضرت

504
00:37:16,730 --> 00:37:18,370
تبریک میگم بارون یون.

505
00:37:29,150 --> 00:37:32,150
به تو نگاه کن شما در این سن کم یک بارون هستید.

506
00:37:32,730 --> 00:37:36,530
چه چیزی برای شاد بودن وجود دارد؟ تمام چیزی که به دست آوردم پارچه و محصولات زراعی بود.

507
00:37:36,650 --> 00:37:38,530
ارزش آنها چقدر است؟

508
00:37:39,280 --> 00:37:41,900
این معادل حقوق یک سال من است.

509
00:37:43,400 --> 00:37:47,730
آیا تانگ بزرگ اینقدر فقیر است؟ -لی آنلان را احضار کن!

510
00:38:25,530 --> 00:38:28,110
پس مقبره لی آنلان است.

511
00:38:28,230 --> 00:38:31,280
به غیر از سنجاق سر گم شده، او دقیقاً شبیه مجسمه است.

512
00:38:31,400 --> 00:38:33,820
بنابراین من از طریق آرامگاه او به اینجا سفر کردم.

513
00:38:33,940 --> 00:38:37,690
اگر او بتواند شاهزاده خانم شود، به این معنی است که من می توانم برگردم.

514
00:38:48,400 --> 00:38:50,860
با این حال، من تنها وارث خانواده یون هستم.

515
00:38:50,930 --> 00:38:53,550
ابتدا باید خانواده را گسترش دهم.

516
00:38:53,950 --> 00:38:56,360
چگونه می توانم این کار را با Xiaoran انجام دهم؟

517
00:38:56,690 --> 00:38:58,770
دختر بزرگ امپراتور، لی آنلان، ...

518
00:38:58,900 --> 00:39:01,980
... با وجود موقعیتی که دارد، صرفه جو، کوشا و کنجکاو است.

519
00:39:02,110 --> 00:39:04,110
او عمیقاً مورد علاقه امپراتور است.

520
00:39:04,290 --> 00:39:06,870
امروز، او به عنوان پرنسس آنیانگ نامیده می شود.

521
00:39:06,940 --> 00:39:08,900
او باید در کاخ Xunfeng اقامت کند.

522
00:39:09,020 --> 00:39:12,530
این حکم شاهنشاهی است. لطفا دستور را اجرا کنید

523
00:39:14,940 --> 00:39:17,820
پرنسس، لطفا سفارش را بپذیرید.

524
00:39:20,570 --> 00:39:21,940
چرا او قبول نکرد؟

525
00:39:22,070 --> 00:39:24,020
چه خبر است؟

526
00:39:24,150 --> 00:39:27,070
پرنسس آنیانگ، چرا هنوز زانو زده ای؟

527
00:39:27,530 --> 00:39:29,980
حالت خوب نیست؟

528
00:39:30,360 --> 00:39:34,110
اعلیحضرت، مادر من هنوز جایگاهی برای خودش ندارد.

529
00:39:34,230 --> 00:39:38,020
بنابراین وضعیت من نیز نامشخص است.

530
00:39:38,150 --> 00:39:40,860
اگر این را قبول کنم، دختر فرزندی نیستم.

531
00:39:41,360 --> 00:39:43,610
این..... -راست میگی.

532
00:39:43,730 --> 00:39:46,480
او یک نکته دارد -درست است.

533
00:39:46,820 --> 00:39:49,110
فرمان شاهنشاهی را بپذیرید.

534
00:39:49,230 --> 00:39:51,320
متواضعانه از اعلیحضرت تقاضا دارم که نام ...

535
00:39:51,440 --> 00:39:53,020
... مادرم به عنوان ملکه سابق.

536
00:39:53,940 --> 00:39:55,650
این..... -این غیر ممکنه.

537
00:39:55,770 --> 00:39:57,940
این مسخره است! -فکر می کنه کیه؟

538
00:39:58,070 --> 00:40:00,230
امپراتور هنوز زنده است. -این.....

539
00:40:00,360 --> 00:40:01,770
مزخرف! -چقدر غیر منطقی!

540
00:40:01,860 --> 00:40:03,900
مزخرف! -درست است.

541
00:40:04,020 --> 00:40:06,690
اعلیحضرت، ملکه همسر شماست.

542
00:40:06,770 --> 00:40:09,610
فقط یک ملکه می تواند وجود داشته باشد. همیشه اینطور بوده است.

543
00:40:09,730 --> 00:40:13,150
امپراتور هنوز زنده است. نامناسب است...

544
00:40:13,280 --> 00:40:16,610
... برای انجام این کار -درست است.

545
00:40:19,040 --> 00:40:22,250
فقط فراموشش کن

546
00:40:25,480 --> 00:40:29,770
اعلیحضرت، شهبانو با پشتکار بر حرمسرا حکومت می کند.

547
00:40:30,150 --> 00:40:33,190
هر حرکت و حرف او مورد تمجید مردم است.

548
00:40:33,320 --> 00:40:37,440
او الگوی ایده آل برای زنان است.

549
00:40:37,570 --> 00:40:39,150
اگر عنوان پس از مرگ را ایجاد کنیم، ...

550
00:40:39,280 --> 00:40:42,400
... مردم چه می گویند؟

551
00:40:42,530 --> 00:40:46,440
اعلیحضرت، شما نمی توانید این کار را انجام دهید! -در مورد چی حرف میزنی؟

552
00:40:46,570 --> 00:40:48,770
شاهزاده خانم فقط درخواست یک عنوان پس از مرگ می کند.

553
00:40:48,860 --> 00:40:51,770
هیچ اشاره ای به جایگزینی امپراتور فعلی نشد.

554
00:40:52,570 --> 00:40:54,570
اگر امپراتور به این موضوع ادامه دهد، ...

555
00:40:54,690 --> 00:40:59,360
... امپراتور مهربان و سخاوتمند شناخته می شود.

556
00:40:59,480 --> 00:41:02,110
آیا این یک وضعیت برد-برد نیست؟

557
00:41:03,770 --> 00:41:07,610
مادرم اول اعلیحضرت را شناخت و با کمال میل برای شما جان داد.

558
00:41:07,730 --> 00:41:09,530
آیا شخصیت او نیست ...

559
00:41:09,650 --> 00:41:13,650
... آنقدر خوب است که به عنوان نمونه ای برای زنان در کشور باشد؟

560
00:41:13,770 --> 00:41:17,400
من دنبال ثروت و قدرت نیستم.

561
00:41:17,770 --> 00:41:21,650
من فقط برای مادرم عدالت می خواهم تا او در آرامش باشد.

562
00:41:24,070 --> 00:41:26,770
این منطقی است. -بیهوده

563
00:41:26,860 --> 00:41:29,190
او یک دختر فرزند است.

564
00:41:29,900 --> 00:41:31,290
با توجه به این موضوع.....

565
00:41:36,280 --> 00:41:39,530
اعلیحضرت، موضوع مهمی برای گزارش دارم.

566
00:41:39,980 --> 00:41:42,280
دیشب در حالی که مشغول مطالعه ستاره ها بودم ...

567
00:41:42,400 --> 00:41:45,440
... مریخ در غرب ظاهر شد.

568
00:41:45,570 --> 00:41:49,690
در معنای آن فکر کردم. آسمان در مورد چه چیزی به ما هشدار می داد؟

569
00:41:49,770 --> 00:41:52,860
حالا که درخواست شاهزاده خانم را شنیدم ...

570
00:41:53,040 --> 00:41:55,700
...بالاخره فهمیدم.

571
00:41:56,530 --> 00:41:59,730
ما چنین رویه‌هایی نداریم.

572
00:41:59,980 --> 00:42:03,190
این ثبات را از بین می برد. -چطور ممکن است دو ملکه وجود داشته باشد؟

573
00:42:03,320 --> 00:42:05,770
این ممکن است باعث هرج و مرج شود. -اعلیحضرت

574
00:42:05,900 --> 00:42:09,110
این یک هشدار از بهشت ​​است. لطفا در این مورد تجدید نظر کنید.

575
00:42:09,230 --> 00:42:12,150
اعلیحضرت لطفا به هشدار آسمان توجه کنید...

576
00:42:12,280 --> 00:42:15,230
... و تاج گذاری شاهزاده خانم را به تاخیر بیندازد.

577
00:42:15,570 --> 00:42:17,630
اخیراً درگیر جنگ شده ایم.

578
00:42:17,980 --> 00:42:19,980
حرمسرا باید یک سبک زندگی صرفه جویانه را تمرین کند.

579
00:42:21,400 --> 00:42:25,650
از امروز به بعد، ذخایر حرمسرا به نصف کاهش می یابد.

580
00:42:26,070 --> 00:42:28,190
صرفه جویی اساس همه آداب و رسوم خواهد بود.

581
00:42:28,420 --> 00:42:31,460
با این حال، محل اقامت و وسایل پرنسس جدید...

582
00:42:31,480 --> 00:42:34,320
... باید مطابق با خانواده سلطنتی باشد.

583
00:42:34,440 --> 00:42:36,650
هیچ مصالحه ای مجاز نیست.

584
00:42:39,070 --> 00:42:41,530
اعلیحضرت پرنسس.....

585
00:42:42,070 --> 00:42:45,860
اعلیحضرت به خاطر کشور...

586
00:42:45,980 --> 00:42:48,650
...لطفا تاجگذاری شاهزاده خانم را به تاخیر بیندازید.

587
00:42:54,280 --> 00:42:55,940
شاهزاده خانم از خون سلطنتی است.

588
00:42:56,070 --> 00:42:59,320
آیا شما به امپراتور توصیه می کنید که دختر خود را تصدیق نکند؟

589
00:42:59,440 --> 00:43:03,020
این غیر اخلاقی است. این خلاف ارزش های اجتماعی ماست!

590
00:43:03,150 --> 00:43:07,110
همه شما عالم هستید. حواس شما کجا رفته؟

591
00:43:07,820 --> 00:43:11,770
ژنرال چنگ، چطور جرأت می کنی در دادگاه حرف های بیهوده بزنی؟

592
00:43:11,900 --> 00:43:14,610
اعلیحضرت، ژنرال چنگ گستاخ است.

593
00:43:14,730 --> 00:43:17,020
اعلیحضرت خواهشمند است مطابق آن عمل کنید.

594
00:43:18,610 --> 00:43:22,110
آقا چنگ لطفا مراقب حرفاتون باش

595
00:43:24,110 --> 00:43:26,610
متاسفم

596
00:43:26,980 --> 00:43:30,020
ممکن است سخنان من تند باشد، اما چیزی جز حقیقت نیست.

597
00:43:30,150 --> 00:43:33,480
در اصل، این یک موضوع خانوادگی بود.

598
00:43:33,610 --> 00:43:36,400
این چه ربطی به شما دارد؟ -ژنرال چنگ!

599
00:43:37,360 --> 00:43:39,690
شما اشتباه می کنید.

600
00:43:40,110 --> 00:43:42,280
اعلیحضرت، شما حاکم کشور هستید.

601
00:43:42,400 --> 00:43:46,820
لطفاً اجازه ندهید احساسات شخصی شما بر قضاوت شما تأثیر بگذارد.

602
00:43:47,600 --> 00:43:50,890
تاجگذاری پرنسس مربوط به صلح ملت است.

603
00:43:50,980 --> 00:43:54,820
اعلیحضرت لطفا تجدید نظر کنید.

604
00:43:54,940 --> 00:43:58,070
اعلیحضرت لطفا تجدید نظر کنید.