1
00:02:12,670 --> 00:02:15,880
الحلقة 36

2
00:02:19,030 --> 00:02:22,160
من اليوم فصاعدا أنا وأنت..

3
00:02:22,610 --> 00:02:24,740
…لم يعد أبًا وابنًا.

4
00:02:25,450 --> 00:02:27,780
لن يعيش أحدهما بينما يعيش الآخر!

5
00:02:32,200 --> 00:02:33,950
جيد!

6
00:02:58,950 --> 00:03:03,160
نظرًا لأن كلا منا بحاجة إلى إنهاء هذا، Qian'er، ...

7
00:03:04,870 --> 00:03:07,610
... هل أنت على استعداد للقتال ضدي مرة واحدة؟

8
00:03:07,740 --> 00:03:09,820
لا! -من فضلك لا تفعل ذلك!

9
00:03:09,950 --> 00:03:11,410
تراجع! -ولي العهد!

10
00:03:11,530 --> 00:03:13,320
تراجع!

11
00:03:21,490 --> 00:03:24,200
الجميع، تراجعوا! -نعم.

12
00:03:31,700 --> 00:03:33,610
المتمردين ولي العهد.

13
00:03:33,740 --> 00:03:36,200
لقد حصلت على هذا المخاطرة بحياتي.

14
00:03:36,320 --> 00:03:40,030
أتمنى أن تحضر معي جنودًا إلى القصر لإلقاء القبض عليه.

15
00:03:40,160 --> 00:03:42,200
جنرال هو، هل لديك...

16
00:03:42,320 --> 00:03:45,570
...رمز الجيش الذي قدمه جلالته؟

17
00:03:47,320 --> 00:03:51,320
إنه مفاجئ جدًا. جلالته لم يعطني الرمز في الوقت المناسب

18
00:03:53,950 --> 00:03:58,240
لقد وعدت جلالته أنه بدون الرمز، لن أفعل ذلك.

19
00:03:58,360 --> 00:04:01,030
آمل أن تتمكن من فهم، الجنرال هوى.

20
00:04:01,160 --> 00:04:04,530
جنرال تشانغ، الجنرال هو قال إنها حالة طارئة.

21
00:04:04,660 --> 00:04:07,360
كيف يمكننا البقاء هنا فحسب؟

22
00:04:09,950 --> 00:04:11,950
ماذا تعرف؟

23
00:04:14,200 --> 00:04:17,200
يرجى الاعتناء بالجنرال هوى. لن أرسلك.

24
00:04:22,740 --> 00:04:25,410
هل تصر على رفضي؟

25
00:04:25,530 --> 00:04:27,740
نعم.

26
00:04:40,659 --> 00:04:42,950
الجنرال هو، ماذا تفعل؟

27
00:04:47,110 --> 00:04:50,659
إسمعوا جيداً لما سأقوله بعد هذا.

28
00:04:51,530 --> 00:04:54,570
هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لنا للبقاء على قيد الحياة.

29
00:06:30,820 --> 00:06:32,950
ما الذي يجب مراعاته الآن؟

30
00:06:33,320 --> 00:06:35,950
لماذا لم تفكر جيدا مسبقا؟

31
00:06:36,070 --> 00:06:38,070
ألم أخبرك عدة مرات؟

32
00:06:38,200 --> 00:06:42,200
لا تكن مندفعاً عند مواجهة المشاكل. لماذا لن تتغير؟

33
00:06:43,110 --> 00:06:46,740
هل يجب أن أنتظر حتى تجردني من لقبي؟

34
00:06:47,110 --> 00:06:48,950
أنت ابني الأكبر.

35
00:06:49,070 --> 00:06:51,700
لدي توقعات عالية عليك.

36
00:06:51,820 --> 00:06:55,700
حتى لو فعلت أي شيء خاطئ، سأعاقبك بخفة.

37
00:06:56,070 --> 00:06:58,700
متى أردت أن أجردك من اللقب؟

38
00:06:58,820 --> 00:07:00,820
عقوبة خفيفة؟

39
00:07:02,610 --> 00:07:04,570
منذ الصغر...

40
00:07:04,700 --> 00:07:07,780
...هناك عدد لا يحصى من القواعد والأوامر.

41
00:07:08,660 --> 00:07:13,360
ما الذي كسرته من قبل؟ لكي نجعلك سعيدا...

42
00:07:13,950 --> 00:07:16,950
...شاهدت المرأة التي أحبها...

43
00:07:17,030 --> 00:07:19,450
...الزواج من أعز صديقاتي...

44
00:07:20,110 --> 00:07:22,070
...ولكنك متحيز تجاه Qingque.

45
00:07:22,200 --> 00:07:25,200
أنت تستمر بإحراجي!

46
00:07:25,700 --> 00:07:28,990
هل سبق لك أن عاملتني مثل ولي العهد؟ هل فعلت؟

47
00:08:32,700 --> 00:08:35,409
كيف تجرؤ على إخباري...

48
00:08:35,990 --> 00:08:38,610
….كل هذا بسبب امرأة؟

49
00:08:40,070 --> 00:08:42,409
أنت الذي أجبرتني!

50
00:09:22,160 --> 00:09:23,990
الابن المتمرد!

51
00:09:24,240 --> 00:09:28,280
إذا كنت لا تستطيع تحمل هذه الضربة، فكيف يمكنك أن تكون ابني؟

52
00:09:32,780 --> 00:09:34,910
النمر لا يأكل شبله.

53
00:09:34,990 --> 00:09:37,700
لماذا لدي أب مثلك؟

54
00:09:37,820 --> 00:09:40,320
الأم!

55
00:09:40,450 --> 00:09:42,240
أنت على حق.

56
00:09:43,070 --> 00:09:45,070
لن أتمكن من الفوز...

57
00:09:46,950 --> 00:09:49,280
...لأنني لست قاسية مثله.

58
00:09:51,490 --> 00:09:54,490
توقف! أب!

59
00:09:58,360 --> 00:10:00,610
الأب، توقف عن ذلك.

60
00:10:00,740 --> 00:10:03,450
الإمبراطورة مريضة بشدة. توقف عن القتال.

61
00:10:03,570 --> 00:10:05,450
ماذا؟

62
00:10:05,570 --> 00:10:07,990
أختي لا تكذبي علي

63
00:10:08,110 --> 00:10:11,200
لقد رأيت أمي الليلة الماضية. -لقد كذبت؟

64
00:10:11,990 --> 00:10:15,200
مرضت الإمبراطورة بسبب الحزن عندما أوقفتها.

65
00:10:15,320 --> 00:10:17,910
إنها لن تشرب أي ماء. بعد ذلك،...

66
00:10:17,990 --> 00:10:20,110
... دخلت الإمبراطورة في غيبوبة.

67
00:10:20,240 --> 00:10:23,410
إن لم يكن لأنني ذهبت للعثور عليها لإيقافكما،...

68
00:10:23,530 --> 00:10:26,030
...لن أعرف أنها دخلت في غيبوبة.

69
00:10:26,450 --> 00:10:28,610
أنت بلا قلب!

70
00:10:28,740 --> 00:10:31,570
كيف تجرؤ على معاملة والدتك بهذه الطريقة؟

71
00:10:32,570 --> 00:10:36,280
أليس هذا كله خطأك؟

72
00:10:37,870 --> 00:10:42,320
تشنغ تشيان، الإمبراطورة كانت تتصل بك وبوالدك عندما تكون مريضة.

73
00:10:42,820 --> 00:10:46,240
حتى لو ماتت، فهي لا تريد رؤيتكما تؤذيان بعضكما البعض.

74
00:10:46,360 --> 00:10:49,410
ألا تفهمها؟ هو جونجي...

75
00:10:49,530 --> 00:10:53,200
... غير مخلص للأب منذ فترة طويلة. لقد قتل والدتي...

76
00:10:53,320 --> 00:10:56,320
...وتلاعبت بي وبك. -توقف عن الحديث.

77
00:10:56,450 --> 00:10:58,240
هل تريد الاستمرار في أخطائك؟

78
00:10:58,360 --> 00:11:00,070
توقف عن الحديث! -تشنغ تشيان!

79
00:11:00,200 --> 00:11:01,990
ادخل!

80
00:11:08,160 --> 00:11:12,280
ضع Li Chengqian في السجن وانتظر تعليماتي الإضافية!

81
00:11:12,410 --> 00:11:14,280
نعم!

82
00:11:17,820 --> 00:11:20,910
اقتلني! اقتلني إذا استطعت!

83
00:11:21,320 --> 00:11:25,570
الآن، هو جونجي قادم مع الجيش! فقط انتظر حتى تموت!

84
00:11:26,280 --> 00:11:29,360
ووشي! -نعم.

85
00:11:30,450 --> 00:11:34,700
أحضر رمزي واطلب من تشانغ هي أن يأتي إلى هنا.

86
00:11:35,200 --> 00:11:37,280
أفهم.

87
00:11:38,240 --> 00:11:41,490
Chengqian، لماذا يجب عليك مساعدته في تنفيذ خطته؟

88
00:11:41,610 --> 00:11:44,160
حتى لو دخل هو جونجي القصر،...

89
00:11:44,280 --> 00:11:46,950
...هل تعتقد أنه سوف يسمح لك بالعيش؟

90
00:11:51,910 --> 00:11:54,700
أختي أنا آسفة ...

91
00:11:55,490 --> 00:11:57,700
...فشل خطتك للانتقام لمقتل والدتك...

92
00:11:58,700 --> 00:12:02,360
...ولكن Xinyue بين يديه. أنا.....

93
00:12:02,490 --> 00:12:05,660
سوف تموت Xinyue إذا لم أفعل هذا.

94
00:12:05,780 --> 00:12:08,360
هل يمكنك أن تفهمني؟

95
00:12:09,070 --> 00:12:11,070
أنا آسف.

96
00:12:29,490 --> 00:12:31,490
.لا تتحرك

97
00:12:33,160 --> 00:12:36,570
تشنغ تشيان، لماذا أنت جاهل جدا؟

98
00:12:36,700 --> 00:12:39,070
إذا علم Hou Junji أن Xinyue قد قتل Hou Xiaomei،...

99
00:12:39,200 --> 00:12:41,200
... من المستحيل عليه أن يترك Xinyue يذهب.

100
00:12:42,870 --> 00:12:45,950
هذا مستحيل. كيف عرفت؟

101
00:12:46,030 --> 00:12:48,030
هو جونجي...

102
00:12:48,660 --> 00:12:51,240
...لقد اختطف عائلتي. إذا لم تحاصر القصر...

103
00:12:51,360 --> 00:12:53,200
...كنت سأنقذهم!

104
00:12:53,320 --> 00:12:57,320
إذا حدث أي شيء للجدة وشين يو، فلن أترككما تذهبان.

105
00:12:57,950 --> 00:13:00,950
قل لي أنك تكذب علي!

106
00:13:01,030 --> 00:13:02,950
تريد الانتقام مني، لذلك كذبت، أليس كذلك؟

107
00:13:03,070 --> 00:13:05,570
أنا لا أكذب. -صاحب الجلالة.

108
00:13:08,160 --> 00:13:11,780
هل هو جونجي بالفعل..... -لقد تلقيت أخبارًا تفيد بأن...

109
00:13:11,910 --> 00:13:15,700
...هو جونجي قادم إلى القصر مع الجيش.

110
00:13:18,070 --> 00:13:22,700
الجنرال تشانغ لن يخونني. سأذهب وأرى بنفسي.

111
00:13:27,950 --> 00:13:30,950
أختي، من فضلك أحضريني لرؤية هو جونجي.

112
00:13:31,070 --> 00:13:33,700
أخت!

113
00:13:35,990 --> 00:13:39,610
أختي، أحضريني لرؤية هو جونجي!

114
00:13:40,660 --> 00:13:43,240
أحضرني لرؤية هوى جونجي!

115
00:14:27,910 --> 00:14:30,030
الجنرال تشانغ هي...

116
00:14:30,160 --> 00:14:32,490
... تحية لجلالتك!

117
00:14:32,870 --> 00:14:34,950
هو جونجي!

118
00:14:35,070 --> 00:14:37,740
كيف تجرؤ!

119
00:14:37,870 --> 00:14:42,450
دوق يون، أليس لديك أي شيء لتسألني؟

120
00:14:43,780 --> 00:14:46,990
هو جونجي، أين أخفيت عائلة يون يي؟

121
00:14:47,110 --> 00:14:49,950
أسرع وأخرجهم! -لا تقلقي يا أميرة.

122
00:14:50,490 --> 00:14:52,740
عندما يكون ولي العهد هنا..

123
00:14:53,160 --> 00:14:56,030
...سأجيبك إذن!

124
00:15:04,200 --> 00:15:07,950
هو جونجي، أريد أن أرى شينيو! أين شينيو؟

125
00:15:15,360 --> 00:15:17,360
يوير.

126
00:15:21,030 --> 00:15:24,530
الجنرال هو، موت شياومي ليس له علاقة بشينيو.

127
00:15:24,660 --> 00:15:28,320
إنها الولاية دوق شين! لقد أرسل شخصًا لقتل Xiaomei!

128
00:15:28,450 --> 00:15:30,240
جاو شيليان؟

129
00:15:30,740 --> 00:15:32,950
لماذا سيؤذي Xiaomei الخاص بي؟

130
00:15:33,030 --> 00:15:36,240
عندما جاء شياومي ليجدني، اكتشف الدوق شين الأمر!

131
00:15:36,780 --> 00:15:39,360
إنه قلق من أن علاقتنا ستؤثر على موقفي!

132
00:15:39,490 --> 00:15:41,070
لقد قتلها خلفي!

133
00:15:41,200 --> 00:15:44,610
ومع ذلك، هذا لا علاقة له بشينيو!

134
00:15:45,070 --> 00:15:46,910
الجنرال هو...

135
00:15:46,990 --> 00:15:50,070
... من فضلك لا تؤذي Xinyue!

136
00:15:50,200 --> 00:15:54,950
لماذا هذه القصة مختلفة عما أعرفه؟

137
00:15:55,070 --> 00:15:59,740
مهما كان الأمر، أحبك Xiaomei بعمق.

138
00:16:00,280 --> 00:16:02,820
لقد كانت دائمًا خائفة من الوحدة.

139
00:16:02,950 --> 00:16:05,950
هل أنت على استعداد لمرافقتها، صاحب السمو؟

140
00:16:06,070 --> 00:16:08,410
هو جونجي، لا تفكر في ذلك حتى!

141
00:16:09,110 --> 00:16:10,990
لا تقلقي يا أميرة!

142
00:16:11,110 --> 00:16:15,950
أعتقد أنه على استعداد لاستبدال حياته بحياة السيدة يون.

143
00:16:22,490 --> 00:16:25,450
الأب، أتوسل إليك!

144
00:16:25,570 --> 00:16:29,410
من فضلك دعني أنقذها! سأستخدم حياتي لتبادل لحياتها!

145
00:16:29,530 --> 00:16:32,280
أخت! أب! يون يي!

146
00:16:32,410 --> 00:16:35,990
أنا أتوسل إليك!

147
00:16:36,110 --> 00:16:38,320
استخدام حياتي لتبادل لحياتها!

148
00:16:38,450 --> 00:16:40,950
أنا أتوسل إليك! -تشنغ تشيان!

149
00:16:43,360 --> 00:16:46,160
يجب أن تعيش بشكل جيد!

150
00:17:04,910 --> 00:17:06,609
شينيو!

151
00:17:41,110 --> 00:17:43,240
هو جونجي!

152
00:17:53,360 --> 00:17:55,160
عديم الفائدة.

153
00:18:11,950 --> 00:18:13,950
حماية صاحب الجلالة!

154
00:18:29,820 --> 00:18:32,030
الرماة، استعدوا!

155
00:18:32,740 --> 00:18:34,530
يحضر!

156
00:18:35,570 --> 00:18:37,410
لي شيمين ...

157
00:18:37,530 --> 00:18:39,870
...ومن الآن فصاعدا،...

158
00:18:39,950 --> 00:18:42,360
.. كل ساعتين ...

159
00:18:42,490 --> 00:18:44,910
...سأقتل أحد أفراد عائلة يون...

160
00:18:46,990 --> 00:18:49,990
...حتى تكون على استعداد للتنازل عن العرش!

161
00:18:50,780 --> 00:18:52,780
عندما قتلت الجميع...

162
00:18:53,570 --> 00:18:56,410
...سأحضر الجيش وأهاجم القصر!

163
00:18:56,870 --> 00:18:59,160
فكر في الأمر!

164
00:19:13,910 --> 00:19:15,910
أنا عديمة الفائدة.

165
00:19:18,110 --> 00:19:20,530
انها ليست النهاية بعد.

166
00:19:20,660 --> 00:19:23,700
الأب يناقش مع الجنرال يوتشي.

167
00:19:23,820 --> 00:19:27,280
يمكننا بالتأكيد إنقاذ الجدة وعائلة يون.

168
00:19:36,610 --> 00:19:39,320
جلالتك، جيش هو جونجي أكبر بخمس مرات من جيشنا.

169
00:19:39,450 --> 00:19:42,780
لا يمكننا مغادرة القصر ببساطة. يمكننا فقط الدفاع عن القصر.

170
00:19:42,910 --> 00:19:46,280
بمجرد أن نفقد الاتصال بالمسؤولين، سيرسلون جنودًا.

171
00:19:48,950 --> 00:19:53,490
إذا هاجمنا هو جونجي، إلى متى يمكننا الدفاع؟

172
00:19:53,610 --> 00:19:56,990
مع جنودنا وإمداداتنا، 4 أيام على الأكثر.

173
00:19:58,030 --> 00:20:00,910
بحلول ذلك الوقت، القصر يموت.

174
00:20:01,610 --> 00:20:03,780
لقد طلبت من دوق الولاية شين حراسة المقابر الملكية.

175
00:20:03,910 --> 00:20:06,610
هل من الممكن طلب مساعدته؟

176
00:20:06,740 --> 00:20:08,240
صاحب الجلالة،...

177
00:20:08,360 --> 00:20:11,410
... لقد حاصر جيش هو جونجي القصر.

178
00:20:11,950 --> 00:20:15,360
من المحتمل أن يكون من الصعب اختراقها.

179
00:20:15,490 --> 00:20:17,360
لقد ذهبت للمعارك لسنوات عديدة.

180
00:20:17,490 --> 00:20:20,990
هل يجب علي الدفاع عن القصر وانتظار موتي؟

181
00:20:21,110 --> 00:20:22,990
يرجى تهدئة، يا صاحب الجلالة.

182
00:20:24,030 --> 00:20:25,870
لدي طريقة!

183
00:20:28,530 --> 00:20:30,280
صاحب الجلالة. -من الجيد أنك هنا.

184
00:20:30,410 --> 00:20:32,820
أنت عادة واسع الحيلة. ما هي الفكرة التي لديك؟

185
00:20:34,570 --> 00:20:37,240
جنرال يوتشي، إذا هاجم هو جونجي القصر،...

186
00:20:37,360 --> 00:20:39,780
...أين سيهاجم أولاً؟

187
00:20:39,910 --> 00:20:42,820
إن الهجوم أسهل من الدفاع عن الجانبين الغربي والشرقي.

188
00:20:42,950 --> 00:20:45,160
من المحتمل هناك. -تركيب المتفجرات هناك.

189
00:20:45,280 --> 00:20:48,280
عندما يدخل هو جونجي القصر، فقط قم بقصفهم. ماذا تعتقد؟

190
00:20:49,200 --> 00:20:52,360
لا يوجد الكثير من المتفجرات ولا يمكن دفنها إلا في مكان ما.

191
00:20:52,490 --> 00:20:55,870
كيف يمكننا أن نعرف أي بوابة سيبدأ بمهاجمتها؟

192
00:20:55,950 --> 00:20:58,950
صاحب الجلالة. دوق يون.

193
00:20:59,660 --> 00:21:02,240
هل اتخذ هو جونجي خطوته؟ -نعم.

194
00:21:08,160 --> 00:21:12,780
ضع المتفجرات في الجنوب. أعرف كيف أجعله يذهب إلى هناك.

195
00:21:15,280 --> 00:21:17,990
هذه هي جميع الأسهم. هل تتذكر...

196
00:21:18,110 --> 00:21:20,820
...وطريقة استخدامه؟ -نعم.

197
00:21:22,030 --> 00:21:24,950
أخي شين، عليك أن تضع المتفجرات بشكل جيد.

198
00:21:25,070 --> 00:21:26,950
لا تقلق، دوق يون.

199
00:21:27,200 --> 00:21:30,240
هوانغ شو، سأبذل قصارى جهدي للوفاء بما وعدتك به.

200
00:21:30,360 --> 00:21:33,200
اعتني بشياو نان. تذكر أن تغادر عبر النفق.

201
00:21:33,320 --> 00:21:35,570
أخي لن أغادر

202
00:21:37,160 --> 00:21:40,570
شياو نان، لا تقلق. سأنقذ جدتي.

203
00:21:41,070 --> 00:21:43,780
يجب أن تستمع إلى العم هوانغ شو، هل تفهم؟

204
00:21:44,610 --> 00:21:48,110
شياو نان. -اتبع الخطة.

205
00:21:48,240 --> 00:21:50,030
هل تفهم؟

206
00:21:50,610 --> 00:21:52,410
نعم. -نعم.

207
00:22:03,490 --> 00:22:06,910
وقال جلالته لا يمكن لأحد زيارة سموه.

208
00:22:09,280 --> 00:22:12,950
فقط دعني أراه مرة واحدة.

209
00:22:13,660 --> 00:22:15,740
مرة واحدة فقط.

210
00:22:16,610 --> 00:22:19,320
من فضلك لا تجعل الأمر صعبا بالنسبة لي، صاحب السمو.

211
00:22:24,610 --> 00:22:26,410
تشيانير.

212
00:22:26,820 --> 00:22:30,610
هذا أنا. أعلم أنك بالداخل.

213
00:22:33,280 --> 00:22:35,950
أريد فقط أن أقول لك.

214
00:22:36,740 --> 00:22:41,530
يجب أن تتغير إذا أخطأت.

215
00:22:43,110 --> 00:22:45,280
هل تسمعني؟

216
00:24:19,670 --> 00:24:21,670
ادخل.

217
00:24:36,180 --> 00:24:38,180
هل تكتب شيئا؟

218
00:24:40,850 --> 00:24:43,640
لانير، لدي شيء لأخبرك به.

219
00:24:47,350 --> 00:24:50,350
عندما تشعر بالقلق، ستفعل هذا.

220
00:24:52,770 --> 00:24:56,100
الحرب تقترب. أنا قلقة.

221
00:24:57,020 --> 00:25:01,140
لانير، ربما جلالته ليس أبًا صالحًا،...

222
00:25:01,230 --> 00:25:06,060
...لكنه إمبراطور جيد. لا يستطيع ولن يتخلى عن لقبه.

223
00:25:06,140 --> 00:25:09,890
هذا هو التاريخ. -كيف يمكنك التأكد؟

224
00:25:10,430 --> 00:25:14,100
الجدة والعمة هما عائلتي. يجب أن أنقذهم.

225
00:25:14,180 --> 00:25:18,810
بالطبع. سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك في إنقاذهم.

226
00:25:27,810 --> 00:25:31,060
أنت شخص أحبه.

227
00:25:31,600 --> 00:25:33,930
لن أسمح لك أن تتأذى.

228
00:25:35,060 --> 00:25:38,520
يون يي، لا تفعل أي شيء سخيف.

229
00:25:40,770 --> 00:25:43,980
صاحب السمو، لقد خدعتني مرة واحدة.

230
00:25:44,100 --> 00:25:46,100
الآن نحن متعادلان.

231
00:25:46,640 --> 00:25:50,100
لا يمكنك أن تنزعج. -ماذا تقول؟

232
00:26:19,430 --> 00:26:23,230
يون يي، التقينا من خلال دبوس الشعر هذا.

233
00:26:24,020 --> 00:26:26,230
من الحدود إلى تشانغآن،...

234
00:26:26,600 --> 00:26:29,140
...لقد مررنا بأشياء كثيرة معًا.

235
00:26:29,520 --> 00:26:31,810
لقد مررنا بالحياة والموت.

236
00:26:31,930 --> 00:26:34,270
لقد ساعدنا Chengqian في ملاحقة Xinyue.

237
00:26:34,640 --> 00:26:38,270
لقد رأينا اليراعات في الليل المظلم.

238
00:26:39,730 --> 00:26:43,810
أعتقد أن الرجل الوحيد في هذا العالم هو الذي يستطيع أن يجعلني سعيداً...

239
00:26:44,350 --> 00:26:46,600
...هل أنت.

240
00:26:47,600 --> 00:26:50,640
الآن، أريد مساعدتك في إنقاذ جدتك وعمتك.

241
00:26:50,770 --> 00:26:54,770
لا أريدك أن تكون في خطر. أنا لا أريدك أن تموت.

242
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
سأعطيك دبوس الشعر هذا أولاً.

243
00:27:00,560 --> 00:27:03,430
إذا كان بإمكاني العودة يومًا ما، فسوف آخذها منك.

244
00:27:05,680 --> 00:27:09,140
لقد قلت ذات مرة أنه عندما نودع،...

245
00:27:09,980 --> 00:27:12,390
….من النادر رؤية الابتسامات.

246
00:27:14,230 --> 00:27:16,930
أريد فقط أن أقول لك هذا.

247
00:27:17,730 --> 00:27:19,730
يون يي،...

248
00:27:20,430 --> 00:27:22,430
...أنا أحبك.

249
00:29:07,430 --> 00:29:09,430
ماذا حدث؟

250
00:29:20,890 --> 00:29:25,270
لقد مات هو جونجي! وقال جلالته لا تقتلوا من يستسلم!

251
00:29:50,520 --> 00:29:54,770
دوق يون، أنت مجرد إنسان بعد كل شيء.

252
00:29:55,430 --> 00:29:58,520
جنرال هو، أنت تحب نصب الكمين في الظلام.

253
00:30:22,310 --> 00:30:25,810
إنه مخلص لك لكنك تركته يموت نيابة عنك.

254
00:30:25,930 --> 00:30:29,600
على الأقل عندما أعتلي العرش، سيكون لديه جنازة كبيرة...

255
00:30:29,730 --> 00:30:32,140
...وجعل عائلته فخورة به.

256
00:30:33,480 --> 00:30:35,480
دوق يون،...

257
00:30:36,270 --> 00:30:38,600
...ماذا ستفعل؟

258
00:30:41,390 --> 00:30:44,350
أنت على حق. لقد اتخذت الجانب الخطأ.

259
00:30:44,810 --> 00:30:48,140
هل يمكنني التغيير الآن؟ -من فضلك لا تمزح.

260
00:30:48,600 --> 00:30:51,310
لا أجرؤ على قبول طلبك.

261
00:30:51,430 --> 00:30:54,680
هل تعتقد أنني مخلص؟

262
00:30:56,390 --> 00:31:00,140
أي إنسان ليس جشعا في الحياة؟

263
00:31:00,230 --> 00:31:04,020
لذلك، لن أتمرد ببساطة.

264
00:31:04,480 --> 00:31:07,180
لكن الآن الوضع مختلف.

265
00:31:11,770 --> 00:31:13,770
لا داعي للذعر، دوق يون.

266
00:31:14,310 --> 00:31:16,480
لن أقتلك الآن.

267
00:31:16,600 --> 00:31:21,810
سأستخدمك لتعذيب لي شيمين ولي أنلان ببطء.

268
00:31:24,100 --> 00:31:27,310
أرى. يا للعار.

269
00:31:27,430 --> 00:31:30,430
اعتقدت أنك عظيم، ولكنك تركت...

270
00:31:30,980 --> 00:31:34,680
...العرش والقتال على طول الطريق.

271
00:31:34,810 --> 00:31:38,020
هل تعتقد أنني سأكون مثل لي تشينغ تشيان ...

272
00:31:38,140 --> 00:31:40,140
...وتثق بكلامك؟

273
00:31:43,640 --> 00:31:46,140
عائلتي وحياتي بين يديك.

274
00:31:46,230 --> 00:31:49,230
هل مازلت غير راغب في عقد صفقة معي؟

275
00:31:51,810 --> 00:31:54,890
قل لي شروطك. -لدي شخص ما في القصر.

276
00:31:55,350 --> 00:31:58,680
يمكنني مساعدتك في فتح بوابة القصر.

277
00:32:02,470 --> 00:32:06,470
إذا كنت لا تصدقني، يمكنك ربطي بالسيارة.

278
00:32:06,600 --> 00:32:09,640
بوجود الأميرة هناك، لن يؤذيني أي حراس.

279
00:32:09,770 --> 00:32:13,350
سأشتري لك بعض الوقت، أليس كذلك؟

280
00:32:15,680 --> 00:32:18,020
لأنك تخاطر بحياتك...

281
00:32:18,890 --> 00:32:21,060
...ماذا تريد أن تتبادل معي؟

282
00:32:21,180 --> 00:32:24,350
دعوني وعائلتي نعيش. -ماذا عن لي أنلان؟

283
00:32:26,310 --> 00:32:29,520
إنها ذات قيمة فقط عندما تكون الأميرة.

284
00:32:43,290 --> 00:32:45,000
صاحب الجلالة، منذ ليلة أمس،...

285
00:32:45,120 --> 00:32:47,830
...لقد توقف هو جونجي عن قتل أفراد عائلة يون.

286
00:32:48,250 --> 00:32:51,250
هذا غريب. الرجل العجوز لن يتوقف عن القتل

287
00:32:51,790 --> 00:32:54,450
أبي، لقد اختفى يون يي.

288
00:32:54,950 --> 00:32:57,500
لقد ترك هذه الرسالة خلفه.

289
00:32:58,080 --> 00:32:59,950
ماذا قال؟ - يريد منا...

290
00:33:00,080 --> 00:33:02,450
...استمر في الخطة مهما حدث...

291
00:33:02,540 --> 00:33:04,540
... ويقود هو جونجي إلى القصر.

292
00:33:05,200 --> 00:33:08,160
ماذا يفعل في الواقع؟ -تقرير!

293
00:33:09,250 --> 00:33:11,500
صاحب الجلالة، هو جونجي ربط الدوق يون بالمركبة...

294
00:33:11,580 --> 00:33:14,540
.. لمهاجمة القصر. -ماذا؟

295
00:33:30,870 --> 00:33:33,040
صاحب السمو!

296
00:33:33,160 --> 00:33:34,870
أنا آسف!

297
00:33:35,000 --> 00:33:36,870
لقد خذلتك!

298
00:33:38,200 --> 00:33:41,000
لا يمكننا أن نلتقي إلا في الحياة القادمة!

299
00:33:46,160 --> 00:33:49,450
لا تتوقف بسببي! فقط استمر في إطلاق النار!

300
00:33:49,540 --> 00:33:51,450
تهدف السهام في وجهي!

301
00:33:51,830 --> 00:33:53,870
لا تدعهم يتلاعبون بي!

302
00:33:54,250 --> 00:33:57,040
يون يي. يون يي!

303
00:33:57,700 --> 00:34:00,910
هل هذا شيء خططت له الأميرة مع الدوق يون؟

304
00:34:05,540 --> 00:34:07,540
لي شيمين!

305
00:34:08,080 --> 00:34:11,080
سأضربه مرة واحدة عندما أحسب مرة واحدة.

306
00:34:11,199 --> 00:34:13,159
عندما أعد إلى 10...

307
00:34:13,290 --> 00:34:15,500
...ولن تفتح الباب...

308
00:34:16,120 --> 00:34:19,040
...سأقطع رأسه...

309
00:34:19,159 --> 00:34:21,750
.. كذبيحة! -الجنرال هو،...

310
00:34:22,699 --> 00:34:26,120
...ما لديك ليس مهما بالنسبة لي.

311
00:34:28,500 --> 00:34:30,199
1!

312
00:34:37,370 --> 00:34:39,080
هل فعلت ذلك بشكل حقيقي؟

313
00:34:40,449 --> 00:34:43,290
أردت صرف انتباههم.

314
00:34:43,409 --> 00:34:46,790
بمجرد العد إلى 5، سيفتح صديقي البوابة.

315
00:34:47,750 --> 00:34:50,949
إذا لم أطعنك، فكيف سيتم خداع لي شيمين؟

316
00:34:51,620 --> 00:34:53,620
2!

317
00:35:01,160 --> 00:35:04,160
صاحب السمو، أطلق السهام!

318
00:35:04,540 --> 00:35:07,580
دعني أموت مرة واحدة وإلى الأبد! الافراج عن السهام!

319
00:35:13,450 --> 00:35:15,450
3!

320
00:35:27,450 --> 00:35:29,450
4!

321
00:35:31,290 --> 00:35:35,000
أنلان، دعونا نلتقي مرة أخرى في الحياة القادمة.

322
00:35:35,830 --> 00:35:37,830
قف!

323
00:35:45,000 --> 00:35:47,080
أميرة! -أميرة!

324
00:35:47,200 --> 00:35:49,870
الأب، أنا آسف.

325
00:35:50,700 --> 00:35:53,040
لا أستطيع أن أتركه يموت.

326
00:36:01,790 --> 00:36:03,580
افتح البوابة!

327
00:36:04,200 --> 00:36:06,200
افتح البوابة!

328
00:36:18,750 --> 00:36:23,080
يبدو أن الأميرة تحبك بشدة.

329
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
أدخل القصر!

330
00:37:26,290 --> 00:37:28,290
اقتلهم جميعا!

331
00:37:29,160 --> 00:37:31,160
يمشي!

332
00:37:44,200 --> 00:37:46,200
يمشي!

333
00:37:50,250 --> 00:37:52,250
يمشي!

334
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
هل أنت بخير؟ -أنا بخير.

335
00:38:28,120 --> 00:38:29,790
دعنا نذهب.

336
00:38:29,910 --> 00:38:31,910
لا تفعل هذا مرة أخرى أبدًا!

337
00:38:32,040 --> 00:38:35,160
أنا أعرف. لن أفعل هذا بعد الآن.

338
00:39:05,200 --> 00:39:08,700
ليس من السهل خداعي.

339
00:39:21,040 --> 00:39:22,750
لا!

340
00:39:35,540 --> 00:39:38,540
أنت حقا عائق.

341
00:39:39,080 --> 00:39:41,120
كان ينبغي لي أن أقتلك في وقت سابق.

342
00:39:41,750 --> 00:39:45,750
لا تفكر في إيذاءهم بعد الآن.

343
00:39:57,250 --> 00:40:00,830
Wushe، احصل على طبيب Yun Ye. -نعم.

344
00:40:17,330 --> 00:40:19,330
يون يي.

345
00:40:22,910 --> 00:40:24,910
يون يي.

346
00:40:32,290 --> 00:40:34,290
كيف يمكن أن يكون؟

347
00:40:35,160 --> 00:40:38,620
كيف يمكنني أن أخسر بهذه الطريقة؟

348
00:40:48,450 --> 00:40:50,830
يون يي.

349
00:40:53,580 --> 00:40:56,910
لا تبكي. أنا بخير.

350
00:40:59,250 --> 00:41:01,500
أنا لست شخصًا من هذا العصر.

351
00:41:01,580 --> 00:41:03,660
لن أموت هنا.

352
00:41:03,790 --> 00:41:07,120
لا يهمني من أين أتيت. لا يمكنك أن تموت هنا.

353
00:41:07,250 --> 00:41:09,370
لا يمكنك أن تموت.

354
00:41:09,700 --> 00:41:12,620
يون يي. يون يي، استمع لي.

355
00:41:12,750 --> 00:41:14,700
لا يمكنك أن تموت.

356
00:41:14,830 --> 00:41:17,160
يون يي، لا يمكنك أن تموت.

357
00:41:18,660 --> 00:41:20,830
لا يمكنك أن تتركني خلفك.

358
00:41:20,950 --> 00:41:24,540
يون يي، لا يمكنك أن تتركني أنا والطفل.

359
00:41:32,500 --> 00:41:35,540
يون يي، هل تسمعني؟

360
00:41:35,660 --> 00:41:37,790
لا يمكنك أن تموت.

361
00:41:40,890 --> 00:41:44,100
لا يمكنك ذلك، يون يي.

362
00:41:44,440 --> 00:41:45,980
يون يي.

363
00:41:46,230 --> 00:41:49,640
لا يمكنك أن تموت. لن أتركك تموت.

364
00:41:59,330 --> 00:42:02,910
أنا لا أريدك أن تموت، يون يي!

365
00:42:28,440 --> 00:42:33,140
"إطلاق النار"

366
00:42:45,010 --> 00:42:47,010
أنلان!

367
00:45:04,890 --> 00:45:08,180
بلدي..... قبري؟

368
00:45:20,390 --> 00:45:24,010
"جولة أسرة تانغ"

369
00:45:30,010 --> 00:45:33,220
"مشهد ما بعد الاعتمادات"

370
00:45:33,760 --> 00:45:35,640
جدة.

371
00:45:36,300 --> 00:45:40,970
أنظر، هذه الكعكة أجمل حتى من كعكة العام الماضي.

372
00:45:41,100 --> 00:45:42,850
انها ملونة. اطلب منهم أن يأتوا إلى هنا.

373
00:45:42,970 --> 00:45:45,890
جدتي، سأتصل بهم. دعونا نحتفل بعيد ميلاد!

374
00:45:46,010 --> 00:45:47,390
لطيف جدا.

375
00:45:47,510 --> 00:45:49,550
هوانغ شو. -إنها أجمل من السمكة، أليس كذلك؟

376
00:45:49,680 --> 00:45:51,850
تعال الى هنا! -هل تريد هذا الفأر الذهبي؟

377
00:45:51,970 --> 00:45:53,800
نعم! -دعني أخبرك.

378
00:45:53,930 --> 00:45:57,140
هذا هو جيري الذهبي الذي قدمه لي والدك.

379
00:45:57,220 --> 00:45:59,760
عندما يكون عمرك 18 عامًا ولم تحقق شيئًا،...

380
00:45:59,890 --> 00:46:02,930
...سأعطيك إياه يا ابني الروحي.

381
00:46:03,890 --> 00:46:07,140
هوانغ شو، كل شيء جاهز. -عظيم. دعنا نذهب.

382
00:46:07,260 --> 00:46:10,010
كعكة! -تعالوا واحتفلوا!

383
00:46:10,140 --> 00:46:12,390
هذا عظيم. -إنه عيد ميلادك.

384
00:46:12,510 --> 00:46:16,600
هناك كعكة. - نعم، لقد أشعلت الشموع.

385
00:46:16,720 --> 00:46:19,720
هنا، انظر. -إنه عيد ميلاد يون دان.

386
00:46:19,850 --> 00:46:21,220
لطيف جدا. -انظر إلى الكعكة.

387
00:46:21,350 --> 00:46:24,220
الكعكة لذيذة جدا. -إنها جميلة جميلة، أليس كذلك؟

388
00:46:24,350 --> 00:46:26,470
ينظر.

389
00:46:27,260 --> 00:46:30,180
يون يي، نحن بخير.

390
00:46:31,470 --> 00:46:33,260
نحن جميعا نفتقدك. -هل تريد أن تأكل؟

391
00:46:33,390 --> 00:46:36,720
حفيدة القانون، تعال هنا!

392
00:46:36,850 --> 00:46:39,640
دعونا نحتفل بعيد ميلاد! -آت.

393
00:46:39,760 --> 00:46:42,010
عجل! -أنا هنا.

394
00:46:42,140 --> 00:46:44,760
يون دان في انتظارك.

395
00:46:45,180 --> 00:46:49,140
دعونا نغني أغنية عيد ميلاد. -دعونا نغني.

396
00:46:49,260 --> 00:46:50,930
جاهز، الغناء!

397
00:46:51,060 --> 00:46:53,680
عيد ميلاد سعيد.

398
00:46:53,800 --> 00:46:57,180
عيد ميلاد سعيد.

399
00:46:57,300 --> 00:47:00,970
عيد ميلاد سعيد.

400
00:47:12,430 --> 00:47:14,470
انفخ الشموع. -أطفئ الشموع.

401
00:47:14,600 --> 00:47:18,470
انفخ الشموع. -1، 2، 3!