1
00:02:12,750 --> 00:02:16,250
قسمت 3

2
00:02:41,250 --> 00:02:43,960
به شما تبریک می گویم که دختر گم شده خود را با موفقیت پیدا کردید.

3
00:02:45,290 --> 00:02:47,160
لطفا بلند شو

4
00:02:48,540 --> 00:02:52,540
من خوشحالم تا زمانی که از دست من عصبانی نباشی.

5
00:02:53,670 --> 00:02:55,540
اگر واقعا دختر شماست...

6
00:02:55,670 --> 00:02:58,670
... یعنی چیزی که شما را ناراحت می کرد بالاخره حل شد.

7
00:02:58,790 --> 00:03:01,250
چرا من عصبانی باشم؟

8
00:03:01,370 --> 00:03:03,420
با این حال، سال ها گذشته است.

9
00:03:03,540 --> 00:03:07,540
حتی نمی دانستم که در مرز یک دختر دارم.

10
00:03:09,420 --> 00:03:13,250
اعلیحضرت، من فکر می کنم باید هویت او را تأیید کنید.

11
00:03:13,370 --> 00:03:15,000
اگه واقعا دختره...

12
00:03:15,120 --> 00:03:17,079
... از خانواده مو، ارزش جشن گرفتن را دارد.

13
00:03:19,790 --> 00:03:21,910
بله، باید.

14
00:03:39,620 --> 00:03:43,710
پدر، متاسفم. لطفا برای یک بار هم که شده به من رحم کن

15
00:03:44,079 --> 00:03:45,310
پدر

16
00:03:52,790 --> 00:03:54,420
"هو شیائومی"

17
00:03:56,710 --> 00:03:59,910
بابا من توبه میکنم

18
00:04:07,870 --> 00:04:09,420
هنوز نمیتونی سوار اسب بشی...

19
00:04:09,540 --> 00:04:11,910
... با وجود یادگیری چوگان برای بیش از یک سال.

20
00:04:12,750 --> 00:04:14,210
در واقع چه کاری می توانید انجام دهید؟

21
00:04:15,870 --> 00:04:19,910
دخترای دیگه فقط باید کتاب بخونن و شعر یاد بگیرن.

22
00:04:20,040 --> 00:04:22,079
من هم بدم نمی آید که خیاطی را یاد بگیرم.

23
00:04:22,210 --> 00:04:24,910
چرا باید سوارکاری یاد بگیرم؟

24
00:04:26,080 --> 00:04:30,460
درس خواندن؟ به این فکر کنید که چند معلم را فراری داده اید.

25
00:04:30,580 --> 00:04:32,750
اگر حتی نمی توانید چوگان بازی کنید، ...

26
00:04:32,870 --> 00:04:35,909
... چگونه با دختران با استعداد دیگر در قصر مقایسه می کنید؟

27
00:04:36,000 --> 00:04:37,420
این چیزی نیست که من می خواهم.

28
00:04:37,909 --> 00:04:40,030
من فقط می خواهم در خانه با شما وقت بگذرانم.

29
00:04:40,159 --> 00:04:42,040
به هیچ وجه.

30
00:04:42,159 --> 00:04:44,420
ادامه دهید. -پدر

31
00:04:44,540 --> 00:04:46,159
ادامه دهید. -پدر

32
00:04:46,290 --> 00:04:48,159
ایالت دوک چن.

33
00:04:54,250 --> 00:04:55,190
خواجه.

34
00:04:59,420 --> 00:05:02,710
امروز جلسه دادگاه را از دست دادی چون حالت خوب نیست.

35
00:05:02,830 --> 00:05:07,540
امپراطور مرا فرستاد تا شما را ملاقات کنم. آیا احساس بهتری دارید؟

36
00:05:08,750 --> 00:05:11,620
با تشکر فراوان از اعلیحضرت.

37
00:05:14,790 --> 00:05:17,670
آیا مشکلی وجود دارد که بخواهید به من اطلاع دهید؟

38
00:05:18,250 --> 00:05:22,290
امپراتور می خواهد با شما صحبت کند. لطفا مرا تا قصر دنبال کنید.

39
00:05:23,000 --> 00:05:24,520
لطفا

40
00:05:29,910 --> 00:05:33,290
این را ژنرال چنگ از خط مقدم فرستاد.

41
00:05:39,500 --> 00:05:41,500
این چیه؟

42
00:05:41,620 --> 00:05:45,210
مطمئن نیستم هنوز اتفاقات آن سال را به خاطر دارید یا نه.

43
00:05:47,540 --> 00:05:49,540
البته یادم هست

44
00:05:50,080 --> 00:05:52,250
به تصویر کشیده شده در این نقاشی ...

45
00:05:52,370 --> 00:05:55,290
... نشانه شماست که شخصیت Qin را دارد.

46
00:05:57,370 --> 00:06:00,620
آن سال این ژتون را به رولان دادم.

47
00:06:01,620 --> 00:06:05,330
حالا روی یک خانم جوان در مرز پیدا شده است.

48
00:06:10,910 --> 00:06:12,910
آیا او می تواند ...

49
00:06:13,420 --> 00:06:15,870
...خانم رولان شناخته شده؟

50
00:06:16,870 --> 00:06:20,960
او گفت که او از فرزندان من و رولان است.

51
00:06:22,040 --> 00:06:25,420
چی؟ -فکر کنم رولان اون موقع به من سر زد...

52
00:06:25,540 --> 00:06:28,540
برای اینکه به من بگوییم دخترمان کجاست...

53
00:06:28,910 --> 00:06:30,110
... با این حال من.....

54
00:06:32,250 --> 00:06:36,500
اعلیحضرت، همه اینها ترتیب سرنوشت بود.

55
00:06:36,620 --> 00:06:38,710
درست و غلط وجود نداشت.

56
00:06:46,370 --> 00:06:49,930
تو تنها کسی بودی که روولان را برای آخرین بار دیدی.

57
00:06:50,290 --> 00:06:52,460
لطفا بازگو کنید...

58
00:06:52,580 --> 00:06:57,120
... توالی وقایع، درست از ابتدا تا انتها.

59
00:06:57,250 --> 00:06:58,290
بله، اعلیحضرت.

60
00:07:00,080 --> 00:07:04,540
در آن سال به من مأموریت داده شد تا از یویین تایمن محافظت کنم.

61
00:07:05,870 --> 00:07:08,750
چه اتفاقی افتاد؟ -شاهزاده شین در دروازه Xuanwu است.

62
00:07:08,870 --> 00:07:11,210
او توسط ارتش ولیعهد به دام افتاده است.

63
00:07:11,330 --> 00:07:13,580
ژنرال لطفا نجاتش بده

64
00:07:13,710 --> 00:07:15,290
لطفا او را درمان کنید. -بله!

65
00:07:15,420 --> 00:07:16,210
بله!

66
00:07:19,790 --> 00:07:23,250
نیروها را جمع کنید و مرا دنبال کنید تا شاهزاده کین را نجات دهید!

67
00:07:26,960 --> 00:07:29,910
من نمی دانم خانواده مو چگونه این خبر را دریافت کردند.

68
00:07:30,000 --> 00:07:32,870
آماده شدند و رفتند تا تو را نجات دهند.

69
00:07:32,960 --> 00:07:35,420
وقتی به محل حادثه رسیدم ...

70
00:07:35,540 --> 00:07:38,750
...خانواده مو قبلاً با ارتش لی جیانچنگ می جنگیدند.

71
00:07:38,870 --> 00:07:41,710
شورشیان شروع به سلاخی هر کسی کردند که می دیدند.

72
00:07:41,830 --> 00:07:46,250
خانواده مو متحمل خسارات وحشتناکی شدند.

73
00:07:53,250 --> 00:07:56,500
من خیلی مدیون روولان هستم.

74
00:07:58,430 --> 00:07:59,320
اعلیحضرت.

75
00:08:02,580 --> 00:08:06,160
اعلیحضرت، غفلت من را ببخشید!

76
00:08:07,420 --> 00:08:09,540
اگر نتوانم دختر رولان را پیدا کنم،...

77
00:08:09,670 --> 00:08:11,330
... من او را ناامید می کردم.

78
00:08:11,460 --> 00:08:13,120
اعلیحضرت.

79
00:08:13,250 --> 00:08:16,080
هویت این دختر تایید نشده است.

80
00:08:16,210 --> 00:08:19,830
چطور از طرف شما او را ملاقات کنم؟

81
00:08:22,040 --> 00:08:27,420
این ایده خوبی است. اگر واقعا دختر من است، ...

82
00:08:27,830 --> 00:08:30,790
... من آن را برای او جبران می کنم.

83
00:08:30,910 --> 00:08:33,419
بله، اعلیحضرت.

84
00:08:46,250 --> 00:08:47,910
خدایا استاد

85
00:08:47,960 --> 00:08:51,750
آیا آب هنوز گرم است؟ -خیلی گرمه

86
00:08:51,870 --> 00:08:55,990
بلند شو آب رو عوض میکنم

87
00:08:56,010 --> 00:08:57,090
نیازی به آن نیست

88
00:08:58,640 --> 00:09:00,450
در این صورت آیا درخواست دیگری دارید؟

89
00:09:02,070 --> 00:09:03,200
خیر

90
00:09:06,250 --> 00:09:09,610
شما دیگر نمی توانید این لباس ها را بپوشید. من آنها را دور می اندازم

91
00:09:09,730 --> 00:09:12,560
نه، آنها را دور نریزید! نکن!

92
00:09:12,680 --> 00:09:14,490
لباس زیرم همونجاست

93
00:09:19,390 --> 00:09:22,600
بهشت بخیر، چه کنم؟

94
00:09:30,850 --> 00:09:33,520
چرا دنبال من میای؟

95
00:09:33,640 --> 00:09:36,430
به من نگو ​​که دلتنگ من شدی

96
00:09:36,760 --> 00:09:41,020
خوب حرف شما تند است اما فکر می کنم شما انسان ها را درک می کنید.

97
00:09:41,140 --> 00:09:43,310
از این به بعد اسمت را وانگچای می گذارم.

98
00:09:43,430 --> 00:09:46,770
اگه دنبالم کنی باهات خوب رفتار میکنم

99
00:09:48,920 --> 00:09:51,040
خوب نگه دارم..... نرو!

100
00:09:51,240 --> 00:09:53,200
آیا شما بیش از حد خوشحال هستید؟

101
00:09:53,270 --> 00:09:57,150
آن وقت یک معامله است. از این به بعد مرا دنبال می کنی!

102
00:10:07,770 --> 00:10:10,140
چگونه...

103
00:10:11,100 --> 00:10:12,240
... اصلا این را می پوشی؟

104
00:10:19,140 --> 00:10:21,270
همین است. اینطوری میپوشی

105
00:10:22,310 --> 00:10:25,430
این چیه؟ -این زیر شلواری است.

106
00:10:25,560 --> 00:10:27,560
ناراحت کننده نخواهد بود؟

107
00:10:27,680 --> 00:10:29,890
من از جوانی این را می پوشیدم من به آن عادت کرده ام.

108
00:10:30,850 --> 00:10:33,060
زشت است!

109
00:10:36,350 --> 00:10:39,140
به چی میخندی برای من یک قیچی بیاور!

110
00:10:39,270 --> 00:10:43,390
لطفا خودت را نکش! -فکر اشتباه نکن! آن را دریافت کنید!

111
00:11:22,060 --> 00:11:26,060
خواهر ظاهراً استاد یون با شما خوب رفتار می کند.

112
00:11:27,460 --> 00:11:29,930
مزخرف -می فهمم

113
00:11:30,060 --> 00:11:31,520
مهم نیست چقدر استعداد دارد، ...

114
00:11:31,640 --> 00:11:33,560
او یک کودک وحشی از یک منطقه روستایی است.

115
00:11:33,680 --> 00:11:37,350
شما شاهزاده خانم تانگ هستید. چرا عاشقش میشی؟

116
00:11:37,480 --> 00:11:39,560
من از جوانی در مرز زندگی می کردم.

117
00:11:39,970 --> 00:11:41,850
من خودم را دختری روستایی می دانم.

118
00:11:41,970 --> 00:11:44,640
اگر دختر امپراطور نبودم...

119
00:11:44,770 --> 00:11:47,520
... فکر نمی کنم به من اهمیت بدهی.

120
00:11:47,620 --> 00:11:50,700
نه لطفا عصبانی نشو منظورم این نبود

121
00:11:51,140 --> 00:11:54,140
منظورم این بود که استاد یون.....

122
00:11:55,020 --> 00:11:58,020
فرقی نمی کند که او یک خانواده سلطنتی باشد یا از یک منطقه روستایی.

123
00:11:58,140 --> 00:12:00,890
اگر وضعیت تنها نگرانی بود، هیچکس ما را نجات نمی داد.

124
00:12:01,020 --> 00:12:03,850
دیگه در این مورد صحبت نکن -بله

125
00:12:11,970 --> 00:12:13,610
خب، آیا یون یه را دوست داری؟

126
00:12:16,350 --> 00:12:19,730
دست از تهمت زدن بردارید چرا دلم گرفته...

127
00:12:19,850 --> 00:12:22,060
...کسی مثل او بد اخلاق؟

128
00:12:22,180 --> 00:12:23,970
تو واقعا خواهر منی

129
00:12:24,100 --> 00:12:27,020
از بچگی هیچکس جرات دست زدن به سرم را ندارد.

130
00:12:27,140 --> 00:12:29,030
آیا می توانید آن را دوباره انجام دهید؟

131
00:13:12,310 --> 00:13:15,730
زمستان کی تمام می شود؟ -میدونم درسته؟

132
00:13:22,850 --> 00:13:24,270
پاهایم را حس نمی کنم.

133
00:13:24,390 --> 00:13:27,270
به چه چیزی نگاه می کنی؟ احساس سرما نمیکنی؟

134
00:13:27,850 --> 00:13:29,890
این من را به یاد ...

135
00:13:30,020 --> 00:13:32,970
... بازی های المپیک زمستانی. -بازی های المپیک زمستانی؟

136
00:13:33,770 --> 00:13:37,640
اون دختر کیه؟ آیا فکر او شما را گرم نگه می دارد؟

137
00:13:39,890 --> 00:13:42,850
چه کسی مسئول سلاح اینجاست؟ -شما؟

138
00:13:42,970 --> 00:13:45,310
سلاح؟ آیا برای دفاع از خود است؟

139
00:13:46,430 --> 00:13:48,360
نگران نباشید. ما اینجا هستیم

140
00:13:50,970 --> 00:13:54,220
پس این را از Chief Official Cui گرفتید؟ چیست؟

141
00:13:54,350 --> 00:13:58,310
به این اسکیت های یخ می گویند. -اسکیت روی یخ؟

142
00:13:58,770 --> 00:14:02,640
آنها برای چه هستند؟ -البته برای اسکیت روی یخ.

143
00:14:03,480 --> 00:14:04,930
اگر پدرم بفهمد که ...

144
00:14:05,060 --> 00:14:06,560
... شما اسلحه را تغییر دادید، ...

145
00:14:06,680 --> 00:14:08,770
... تو می مردی

146
00:14:10,310 --> 00:14:13,770
پدرت یخ کرده او برای من وقت ندارد.

147
00:14:14,100 --> 00:14:18,560
یه دقیقه دیگه عرق میکنی -با این؟

148
00:14:18,740 --> 00:14:21,110
من شما را باور نمی کنم. -مطمئنی؟

149
00:14:21,180 --> 00:14:24,390
با دقت تماشا کنید! -شاید زمین بخوری!

150
00:14:32,810 --> 00:14:34,810
وای، این شگفت انگیز است.

151
00:14:36,730 --> 00:14:39,520
چطور است؟ -تو فوق العاده ای!

152
00:14:39,640 --> 00:14:42,920
مگه نگفتی از من محافظت میکنی؟ چگونه از من محافظت می کنید؟

153
00:14:43,310 --> 00:14:46,180
حتی اگر زمین بخوری هم نمیری!

154
00:14:49,060 --> 00:14:50,790
آیا منظور شما از اسکیت روی یخ همین است؟

155
00:14:53,930 --> 00:14:57,020
بیایید نگاهی بیندازیم. -بد نیست داداش.

156
00:14:57,140 --> 00:15:00,390
شما یک پزشک باهوش و یک اسکیت باز خوب هستید!

157
00:15:03,270 --> 00:15:05,730
چه چیزی به تازگی پرواز کرد؟ -من هیچ نظری ندارم.

158
00:15:06,850 --> 00:15:10,220
این استاد یون است. او خیلی با استعداد است.

159
00:15:10,350 --> 00:15:13,060
او می تواند روی یخ سر بخورد.

160
00:15:13,430 --> 00:15:17,140
من فکر می کنم که او فقط در حال حفظ تعادل خود روی یخ است.

161
00:15:17,270 --> 00:15:20,270
تا زمانی که تعادل خود را حفظ کنید، می توانید این کار را روی یخ انجام دهید.

162
00:15:20,680 --> 00:15:22,480
من می بینم.

163
00:15:23,430 --> 00:15:25,850
بیایید نگاهی بیندازیم.

164
00:15:29,930 --> 00:15:32,560
استاد یون چیکار میکنی؟

165
00:15:35,220 --> 00:15:37,180
آهسته!

166
00:15:37,310 --> 00:15:40,730
بیا، همه!

167
00:15:52,100 --> 00:15:55,480
مراقب باشید!

168
00:15:55,600 --> 00:15:59,270
سریعتر انجامش بده! -استاد یون، تو فوق العاده ای.

169
00:15:59,390 --> 00:16:02,310
شما می توانید نمک تولید کنید، نجات یک مرد در حال مرگ...

170
00:16:02,430 --> 00:16:06,140
و حتی این کار را روی یخ انجام دهید. تو شگفت انگیزی

171
00:16:06,520 --> 00:16:09,100
ولیعهد، پرنسس، بیا. باد آن بالا قوی است.

172
00:16:09,220 --> 00:16:11,640
بعد از ورزش احساس گرما بیشتری خواهید کرد.

173
00:16:12,730 --> 00:16:15,180
تازه بهبود یافتی فکر نکنم بری

174
00:16:15,680 --> 00:16:19,190
اگر چنین است، شما چطور، پرنسس؟

175
00:16:19,970 --> 00:16:23,350
این فقط یک ترفند بی اهمیت است. -بیا

176
00:16:23,580 --> 00:16:26,140
این یک استعداد است، خوب؟ از افتادن می ترسی؟

177
00:16:26,230 --> 00:16:29,480
من از شما محافظت خواهم کرد! به من اجازه دهید یک شیرین کاری اسکیت روی یخ انجام دهم.

178
00:16:29,520 --> 00:16:30,290
با دقت تماشا کنید.

179
00:16:43,850 --> 00:16:45,850
به آرامی این کار را انجام دهید.

180
00:16:46,310 --> 00:16:49,430
چنگ چومو، این ایده شماست؟

181
00:16:50,390 --> 00:16:53,970
پدر، این کار یون یه است.

182
00:16:54,100 --> 00:16:57,220
یون یه، بیا اینجا -باید بیای پایین!

183
00:16:57,350 --> 00:17:00,520
همه احساس سرما می کنند. بعد از ورزش احساس گرما بیشتری خواهید کرد!

184
00:17:00,640 --> 00:17:03,140
اگه الان بالا نیای تنبیهت میکنم!

185
00:17:03,270 --> 00:17:05,060
باید بیای پایین! -بیا بالا!

186
00:17:05,180 --> 00:17:07,480
باید بیای پایین! -گفتم بیا بالا!

187
00:17:07,599 --> 00:17:10,060
بیا پایین!

188
00:17:10,480 --> 00:17:12,480
بهتره اینجا بلند شی!

189
00:17:30,430 --> 00:17:32,640
اکنون وارد چانگان می شویم.

190
00:17:32,770 --> 00:17:35,270
سلسله تانگ سنجاق سر.

191
00:17:35,390 --> 00:17:37,850
مجسمه. شاهزاده خانم

192
00:17:39,480 --> 00:17:41,810
این همه برای چیست؟

193
00:17:42,390 --> 00:17:45,180
چه زمانی سنجاق سرم را پس خواهم گرفت؟

194
00:17:47,310 --> 00:17:49,890
انگار هیچوقت پس نمیگیرمش

195
00:18:03,930 --> 00:18:06,850
چرا یواشکی حرکت می کنی؟ اینجا چیکار میکنی؟

196
00:18:07,220 --> 00:18:08,810
فقط میخواستم بدونم...

197
00:18:08,890 --> 00:18:11,560
...چرا آشپزی نمی کردی اینجا چیکار میکنی؟

198
00:18:14,560 --> 00:18:17,930
Wangcai گم شده است. من به اینجا آمدم تا WangCai را جستجو کنم. وانگ کای!

199
00:18:18,310 --> 00:18:21,390
WangCai، زمان رفتن به خانه است! وانگ کای!

200
00:18:21,520 --> 00:18:24,600
به چه چیزی نگاه می کنی؟ چه چیزی در دست شماست؟

201
00:18:28,140 --> 00:18:30,730
این را از قبل می گویم، شما فقط می توانید به آن نگاه کنید.

202
00:18:30,850 --> 00:18:32,400
شما مجاز به گرفتن آن نیستید.

203
00:18:58,560 --> 00:19:01,390
چطور جرات کردی پرتره من را بدزدی؟ -فکر اشتباهی نداشته باشید.

204
00:19:01,520 --> 00:19:03,850
اون فقط شبیه توست این شما نیستید.

205
00:19:10,600 --> 00:19:13,770
بهتره به من دروغ نگی اگر مخفیانه پرتره ام را کشیدی،...

206
00:19:13,850 --> 00:19:15,040
... نمی بخشمت.

207
00:19:26,680 --> 00:19:29,770
اکنون برای آشپزی برگردید. حرکت کنید.

208
00:19:32,140 --> 00:19:34,850
اگر سنجاق سرم را نداشتی...

209
00:19:34,930 --> 00:19:37,680
...فکر می کنی برات آشپزی کنم؟

210
00:19:41,930 --> 00:19:45,060
اعلیحضرت، نیروها به زودی به پایتخت خواهند رسید.

211
00:19:45,180 --> 00:19:47,390
آیا باید برای استقبال از آنها آماده شویم؟

212
00:19:58,140 --> 00:19:59,930
اعلیحضرت.

213
00:20:02,350 --> 00:20:05,430
اعلیحضرت، چه چیزی شما را ناراحت می کند؟

214
00:20:08,220 --> 00:20:11,730
گزارشی از خط مقدم وجود دارد. ژنرال چنگ...

215
00:20:11,850 --> 00:20:15,140
... دارد مرد عاقلی را برمی گرداند که نمک درست کردن را بلد است.

216
00:20:16,810 --> 00:20:20,520
مردی که بلد است نمک درست کند؟ عالی نیست، اعلیحضرت؟

217
00:20:21,850 --> 00:20:25,520
شنیده ام که سابقه او پیچیده است.

218
00:20:27,310 --> 00:20:29,890
نام خانوادگی او یون است.

219
00:20:33,390 --> 00:20:35,350
اعلیحضرت آیا نگران این هستید که ...

220
00:20:35,480 --> 00:20:38,480
... او ممکن است از نوادگان خانواده یون از سلسله سوئی باشد؟

221
00:20:39,970 --> 00:20:43,970
درسته در آن زمان، برای تأسیس امپراتوری، امپراتور بازنشسته...

222
00:20:44,100 --> 00:20:46,890
... پرونده های مربوط به سلسله سوئی را دوباره بررسی نکرد.

223
00:20:47,310 --> 00:20:49,970
اگر این مرد واقعاً از خانواده یون است، ...

224
00:20:50,390 --> 00:20:53,350
او ممکن است استعداد خود را نشان دهد ...

225
00:20:53,480 --> 00:20:55,140
...به عنوان وسیله...

226
00:20:55,270 --> 00:20:57,810
... برای تحقیق مجدد در مورد پرونده های قبلی.

227
00:20:58,930 --> 00:21:02,180
نگران نباشید. اگر از من می پرسیدی، ...

228
00:21:02,680 --> 00:21:05,850
اگر او واقعاً از خانواده یون است، این چیز خوبی است.

229
00:21:06,770 --> 00:21:07,820
به چه صورت؟

230
00:21:08,520 --> 00:21:10,020
اگر او از خانواده یون نیست ...

231
00:21:10,730 --> 00:21:13,100
و او استعداد خود را به ما نشان می دهد، ...

232
00:21:13,220 --> 00:21:16,220
...می ترسم دنبال ثواب و منفعت کوچک نباشد.

233
00:21:16,640 --> 00:21:20,220
او می تواند یک جاسوس یا یک فرد بسیار جاه طلب باشد.

234
00:21:20,730 --> 00:21:23,600
او ممکن است تهدیدی برای تانگ بزرگ در آینده باشد.

235
00:21:24,600 --> 00:21:27,180
اگر او واقعاً از خانواده یون باشد چه؟

236
00:21:27,890 --> 00:21:29,850
اگر اینطور باشد، ...

237
00:21:29,930 --> 00:21:31,970
خانواده اش را توجیه می کنیم...

238
00:21:32,100 --> 00:21:33,930
... تا نشان دهیم که صادق هستیم.

239
00:21:35,890 --> 00:21:37,640
در مورد امپراتور بازنشسته، ...

240
00:21:38,020 --> 00:21:39,510
... من با او صحبت خواهم کرد.

241
00:21:46,040 --> 00:21:48,290
متاسفم که باید تحمل کنی...

242
00:21:48,350 --> 00:21:51,220
... روش های عجیب و غریب امپراتور بازنشسته.

243
00:21:54,220 --> 00:21:55,170
اعلیحضرت.

244
00:21:56,080 --> 00:21:58,960
در مورد ارسال Wushe برای کسب اطلاعات بیشتر در ابتدا چطور؟

245
00:21:59,730 --> 00:22:03,020
اگر از خانواده یون نیست اعدامش کنید.

246
00:22:05,310 --> 00:22:06,130
ووشه.

247
00:22:08,020 --> 00:22:11,730
من این را به شما واگذار می کنم. -بله اعلیحضرت.

248
00:22:11,870 --> 00:22:14,200
بچه ها آنجا هستند. شما نمی توانید به آن مکان نفوذ کنید!

249
00:22:14,310 --> 00:22:15,730
همشون بچه هستن! -عجله کن

250
00:22:15,850 --> 00:22:18,930
چیکار میکنی؟ شما نمی توانید به آن مکان نفوذ کنید! تو.....

251
00:22:18,970 --> 00:22:20,400
تو.....

252
00:22:21,570 --> 00:22:24,180
یونیانگ، آنها به زور وارد شدند.

253
00:22:25,480 --> 00:22:28,360
آیا شما شینیو از خانواده لو هستید؟ "لو شینیو"

254
00:22:28,600 --> 00:22:31,520
من ووش، رئیس گارد شاهنشاهی هستم.

255
00:22:31,640 --> 00:22:35,640
ما برای یک ماموریت اینجا هستیم پوزش برای هر گونه ناراحتی ایجاد شده است.

256
00:22:35,770 --> 00:22:38,850
ماموریت؟ پس نباید به جای آن به پدر من نزدیک شوید؟

257
00:22:39,230 --> 00:22:41,350
اینجا چیکار میکنی؟

258
00:22:41,480 --> 00:22:45,890
ما اینجا هستیم تا به دنبال فرزندی با نام خانوادگی یون باشیم.

259
00:22:46,640 --> 00:22:48,770
میترسم وقتت رو تلف کردی

260
00:22:48,890 --> 00:22:52,480
چنین شخصی وجود ندارد -از همسایه هایش پرس و جو کرده ام.

261
00:22:52,600 --> 00:22:55,020
آنها به وضوح به من گفتند که ...

262
00:22:55,100 --> 00:22:57,730
... بچه را فرستادند اینجا.

263
00:22:59,310 --> 00:23:02,730
اون بچه وحشی بود او نمی خواست کنترل شود و ...

264
00:23:03,140 --> 00:23:05,690
... در عرض یک روز فرار کرد. -فرار کرد؟

265
00:23:06,390 --> 00:23:09,810
بانو شینیو، اگر امروز بچه را پیدا نکنیم،...

266
00:23:09,940 --> 00:23:13,100
... ممکن است شما درگیر این موضوع باشید. -شیائونان.

267
00:23:13,230 --> 00:23:16,230
منظور او چیست؟ -نام خانوادگی من یون است.

268
00:23:17,390 --> 00:23:20,520
خواهر شینیو، آیا به من یاد ندادی که صادق باشم؟

269
00:23:20,640 --> 00:23:24,230
بچه احمق -بالاخره پیدات کردیم

270
00:23:25,390 --> 00:23:29,440
خیلی سال گذشته. چرا بچه را تنها نمی گذاری؟

271
00:23:29,560 --> 00:23:32,270
خانم شینیو، شما ما را اشتباه متوجه شدید.

272
00:23:32,390 --> 00:23:35,600
مهم نیست، من نمی گذارم او را ببری.

273
00:23:36,440 --> 00:23:39,890
بانو شینیو، اخیراً یک مرد جوان قابل توجه از خانواده یون وجود دارد.

274
00:23:40,020 --> 00:23:42,480
امپراتور مایل است خانواده را به شکوه سابق خود بازگرداند.

275
00:23:42,600 --> 00:23:46,310
بنابراین، ما به اینجا فرستاده شده ایم تا نوادگان یون باقی مانده را پیدا کنیم.

276
00:23:47,520 --> 00:23:51,640
این حکم شاهنشاهی است. شما ممکن است آن را تأیید کنید.

277
00:23:58,140 --> 00:23:59,500
آیا این واقعی است؟

278
00:24:04,980 --> 00:24:07,890
خواهر شینیو، او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

279
00:24:08,020 --> 00:24:10,730
شیائونان، بالاخره می توانید خانواده خود را ملاقات کنید.

280
00:24:10,850 --> 00:24:13,440
آیا هنوز می توانم به اینجا برگردم؟

281
00:24:25,310 --> 00:24:28,770
خانم مسن، می توانم بدانم آیا شما خانم یون هستید؟

282
00:24:31,520 --> 00:24:34,230
نشنیدم وارد شدی

283
00:24:34,770 --> 00:24:36,270
عذرخواهی من را بپذیرید

284
00:24:36,390 --> 00:24:39,690
می توانم نام شما را بپرسم؟

285
00:24:39,810 --> 00:24:43,440
من ووش هستم، یکی از مقامات مورد اعتماد امپراتور.

286
00:24:45,350 --> 00:24:49,770
به دلیل اعمال ناشایست یون تیان، خانواده یون از مهلکه خارج شدند.

287
00:24:49,890 --> 00:24:53,640
همه مردان به عنوان کارگر به مرز فرستاده شدند.

288
00:24:53,770 --> 00:24:58,350
همه زنها برده شدند و در اطراف پراکنده شدند.

289
00:24:58,480 --> 00:25:00,770
به وضعیتی که اکنون در آن هستیم نگاه کنید.

290
00:25:00,890 --> 00:25:03,730
امپراطور بیشتر از این چه می خواهد؟

291
00:25:03,850 --> 00:25:05,850
به نظر می رسد که شما اشتباه متوجه شده اید.

292
00:25:05,980 --> 00:25:08,390
آنچه شما گفتید در سلسله سوئی اتفاق افتاد.

293
00:25:08,520 --> 00:25:11,020
امپراتور فعلی مهربان است.

294
00:25:11,100 --> 00:25:13,060
او با خانواده یون همدردی کرد.

295
00:25:13,140 --> 00:25:16,520
او من را مأمور کرده است که به اتحاد مجدد و بازسازی خانواده یون کمک کنم.

296
00:25:16,640 --> 00:25:18,860
پیرزن، ببین این کیست؟

297
00:25:25,480 --> 00:25:27,810
"شیائونان"

298
00:25:37,810 --> 00:25:39,940
"خانم یون"

299
00:25:42,690 --> 00:25:44,850
شما دختر یون هوآی هستید.

300
00:25:44,980 --> 00:25:47,850
نام من Xiaonan است.

301
00:25:48,810 --> 00:25:52,190
از آنجایی که شما از خانواده یون هستید، باید قوانین خانواده را رعایت کنید.

302
00:25:52,640 --> 00:25:55,350
حالا به پدرت سلام کن

303
00:26:19,810 --> 00:26:21,690
یون هوآی.

304
00:26:22,270 --> 00:26:26,230
اینو میبینی؟ شیائونان به خانه بازگشته است.

305
00:26:26,350 --> 00:26:28,980
اکنون می توانید در آرامش استراحت کنید.

306
00:26:30,140 --> 00:26:32,730
با این حال، به وضعیت فعلی ما نگاه کنید.

307
00:26:32,850 --> 00:26:36,940
ممکن است فرزند مذکری باقی نماند.

308
00:26:37,600 --> 00:26:42,190
چگونه می خواهیم خانواده را بازسازی کنیم؟

309
00:26:46,100 --> 00:26:48,350
خانم یون امیدت رو از دست نده

310
00:26:48,480 --> 00:26:51,480
من شما را به ملاقات شخص دیگری می آورم.

311
00:26:58,940 --> 00:27:02,640
"وقتی بیرون هستید، یک نفر مطمئناً صدمه می بیند.

312
00:27:02,880 --> 00:27:05,390
من می توانم تو را در چهار ضربه بکشم!"

313
00:27:05,560 --> 00:27:07,980
بیا بنوشیم

314
00:27:08,180 --> 00:27:10,760
من دیگه نمیتونم بنوشم -چرا که نه؟

315
00:27:10,810 --> 00:27:14,390
سپس یک راز را به ما بگویید. -این هم خوبه

316
00:27:15,100 --> 00:27:17,560
من واقعا رازی دارم

317
00:27:19,310 --> 00:27:21,100
من یک دختر را دوست دارم.

318
00:27:21,230 --> 00:27:24,230
او Xinyue نام دارد. او شبیه دختر هیچ نجیب زاده ای نیست.

319
00:27:24,350 --> 00:27:27,890
او مثل دخترانی نیست که چند کتاب می خوانند و با نفرت صحبت می کنند.

320
00:27:28,020 --> 00:27:31,730
او متفاوت است. آثارش را فروخت...

321
00:27:31,850 --> 00:27:36,270
و از پول آن برای ساختن یک پرورشگاه در چانگان استفاده کرد.

322
00:27:36,830 --> 00:27:39,290
او یک قلب طلایی دارد. در مقایسه با او، ...

323
00:27:39,310 --> 00:27:43,310
بقیه فقط زیبایی بیرونی دارند.

324
00:27:44,740 --> 00:27:47,320
نه، اگر او حتی زیبا نباشد، کمی مهم نیست.

325
00:27:47,440 --> 00:27:50,490
چه کسی می گوید شینیو زیبا نیست؟ -قبلاً او را دیده ای؟

326
00:27:50,610 --> 00:27:53,530
شنیدم که زیباست، مهربان است...

327
00:27:53,650 --> 00:27:55,940
...و حتی شبیه وانگ ژائوجون است.

328
00:27:56,610 --> 00:27:58,490
چقدر دلم میخواهد بتوانم او را ملاقات کنم.

329
00:27:58,610 --> 00:28:02,740
تو ولیعهد هستی شما می توانید هر دختری را که دوست دارید ملاقات کنید.

330
00:28:04,150 --> 00:28:05,820
Xinyue متفاوت است.

331
00:28:05,940 --> 00:28:07,820
پدربزرگ او مردی خردمند در شاندونگ است.

332
00:28:07,940 --> 00:28:11,530
آنها قوانین سختگیرانه ای دارند. حتی خانواده سلطنتی جرات نزدیک شدن به او را ندارند.

333
00:28:11,650 --> 00:28:15,280
ما نمی خواهیم به عنوان بی احترامی دیده شویم.

334
00:28:15,360 --> 00:28:18,440
با استفاده از دستاوردهای این بار، ...

335
00:28:19,280 --> 00:28:21,530
پس از بازگشت به چانگان،...

336
00:28:21,650 --> 00:28:24,070
...باید بتوانم فرصتی پیدا کنم.

337
00:28:25,940 --> 00:28:29,610
من تعجب کردم که چرا ولیعهد شخصاً به اینجا آمده است.

338
00:28:29,740 --> 00:28:33,650
بنابراین شما این کار را برای به دست آوردن قلب یک خانم زیبا انجام می دهید!

339
00:28:34,200 --> 00:28:36,990
فریب نرمی همیشگی او را نخورید.

340
00:28:37,110 --> 00:28:40,820
من هرگز حدس نمی زدم که او چنین افکاری داشته باشد.

341
00:28:41,820 --> 00:28:44,030
بیا بیا بنوشیم -بیا بنوشیم

342
00:28:44,150 --> 00:28:45,990
بیا!

343
00:28:46,110 --> 00:28:48,280
داخل هستند.

344
00:28:48,400 --> 00:28:49,820
با تشکر ژنرال چنگ.

345
00:28:49,940 --> 00:28:51,820
اینجوری لطفا خانم

346
00:28:54,860 --> 00:28:56,740
نگه دارید.

347
00:28:57,110 --> 00:29:01,900
می توانم بپرسم اگر او از خانواده یون نباشد چه اتفاقی می افتد؟

348
00:29:02,030 --> 00:29:03,820
ژنرال چنگ، چه مشکلی دارد؟

349
00:29:03,940 --> 00:29:06,940
البته فریب امپراتور جرم خواهد بود.

350
00:29:08,900 --> 00:29:12,030
خانم بیا -بیا

351
00:29:16,070 --> 00:29:18,280
بیایید لذت ببریم. -بله

352
00:29:18,400 --> 00:29:21,320
این سرگرم کننده خواهد بود. -کجا میری؟

353
00:29:22,200 --> 00:29:24,280
خواجه ووشه.

354
00:29:24,400 --> 00:29:27,200
سلام ولیعهد

355
00:29:27,740 --> 00:29:30,150
خواجه ووش، چه خبر است؟

356
00:29:30,280 --> 00:29:33,570
امپراتور به من دستور داد که خانواده استاد یون را به اینجا بیاورم.

357
00:29:33,690 --> 00:29:35,440
خانواده استاد یون؟

358
00:29:35,570 --> 00:29:39,240
ولیعهد و چنگ رسمی لطفا...

359
00:29:40,520 --> 00:29:42,520
... یک لحظه کنار بروید.

360
00:29:42,860 --> 00:29:44,570
چرا باید؟

361
00:29:44,690 --> 00:29:47,280
چرا ما نمی توانیم اینجا باشیم؟

362
00:29:47,360 --> 00:29:49,280
چومو.

363
00:29:51,690 --> 00:29:55,400
برو بیرون تو مایه شرمساری برو بیرون!

364
00:29:56,690 --> 00:29:58,140
ولیعهد.

365
00:30:02,240 --> 00:30:04,850
این.....

366
00:30:08,320 --> 00:30:10,860
این همه در مورد چیست؟

367
00:30:12,280 --> 00:30:14,740
تو یون یه هستی؟

368
00:30:16,200 --> 00:30:18,200
قضیه چیه؟

369
00:30:18,610 --> 00:30:20,990
خانم لطفا با دقت نگاه کنید

370
00:30:21,110 --> 00:30:24,740
آیا او از نوادگان خانواده شماست؟ -بله

371
00:30:41,240 --> 00:30:44,740
یون یه، تو هستی؟

372
00:30:45,670 --> 00:30:48,500
آیا برادر من بالاخره بازگشته است؟

373
00:30:49,070 --> 00:30:53,150
برادر یه؟ مادربزرگ حتما اشتباه میکنی

374
00:30:55,940 --> 00:30:58,530
وقتی فاجعه به خانواده ما رسید، ...

375
00:30:58,650 --> 00:31:01,150
...تو خیلی جوون بودی! چشمات حتی باز نبود

376
00:31:01,280 --> 00:31:02,740
به یادت هستم...

377
00:31:02,860 --> 00:31:04,990
اما تو منو یادت نمیاد

378
00:31:05,110 --> 00:31:07,030
خانواده ما؟

379
00:31:07,400 --> 00:31:10,240
تراژدی؟ -درست است.

380
00:31:10,320 --> 00:31:14,690
تراژدی خانواده یون در سلسله سوئی اتفاق افتاد.

381
00:31:14,820 --> 00:31:18,280
پس از آن دوران Wude دنبال شد. اکنون دوره ژنگوان است.

382
00:31:20,160 --> 00:31:21,620
خانواده یون

383
00:31:23,740 --> 00:31:27,030
یون تیان مرتکب جنایتی شد و خانواده یون در آن دخیل بودند.

384
00:31:27,150 --> 00:31:30,280
ما همه چیز را از دست دادیم. این مورد...

385
00:31:30,360 --> 00:31:33,610
... هرگز مورد بررسی مجدد قرار نگرفت.

386
00:31:33,740 --> 00:31:37,110
اگر امپراتور کنونی نبود...

387
00:31:37,240 --> 00:31:41,110
...حتی ممکنه الان نتونم باهات ملاقات کنم.

388
00:31:47,530 --> 00:31:52,030
اگر او را به عنوان مادربزرگم نشناسم، مرده ام!

389
00:31:58,160 --> 00:31:59,860
مادربزرگ!

390
00:32:01,570 --> 00:32:05,030
من نوه تو هستم! من یون یه هستم!

391
00:32:08,940 --> 00:32:10,900
تو یون یه هستی؟ -مادربزرگ!

392
00:32:11,030 --> 00:32:12,820
این تو هستی یون یه

393
00:32:15,440 --> 00:32:18,650
همش تقصیر منه

394
00:32:19,110 --> 00:32:23,200
من نتوانستم از شما محافظت کنم -مادربزرگ؟

395
00:32:23,990 --> 00:32:26,280
به نظر می رسد که من با ظاهر یون یه تناسب دارم.

396
00:32:26,360 --> 00:32:28,570
یعنی من یون بوقی...

397
00:32:28,690 --> 00:32:32,320
... بالاخره با جدم آشنا شدم.

398
00:32:32,440 --> 00:32:37,200
این خیلی گیج کننده است. خب، اول سعی می کنم از این دور زنده بمانم.

399
00:32:56,740 --> 00:32:57,910
این من هستم.

400
00:32:59,200 --> 00:33:00,650
چرا تو این ساعت نمیخوابی؟

401
00:33:00,780 --> 00:33:02,940
منتظر یک مهمان ویژه هستید؟

402
00:33:03,610 --> 00:33:06,440
چرا هنوز نمرده ای؟ برای شما خیلی آسان بوده است.

403
00:33:06,570 --> 00:33:10,200
چرا به من فحش میدی؟ من تعجب می کنم که قصد شما چیست؟

404
00:33:10,940 --> 00:33:11,990
دنبالم کن

405
00:33:21,780 --> 00:33:25,280
فقط آنچه در ذهن شماست را بگویید. دیگه دیر شده

406
00:33:25,360 --> 00:33:28,490
دست از آوردن من بردار بگو!

407
00:33:28,940 --> 00:33:31,820
فکر نکنید که بر اساس ترفندهای خود می توانید از همه چیز خلاص شوید.

408
00:33:31,940 --> 00:33:35,240
پس از ورود به قصر هیچ کس نمی تواند از شما محافظت کند.

409
00:33:35,320 --> 00:33:37,280
شما لازم نیست در مورد آن نگران باشید.

410
00:33:37,380 --> 00:33:38,790
در مورد شما، ...

411
00:33:39,150 --> 00:33:41,820
...کاخ مکان پیچیده ای است.

412
00:33:41,940 --> 00:33:44,940
با خلق و خوی خودت حتی دو قسمت هم دوام نمی آوردی.

413
00:33:47,900 --> 00:33:49,860
این چه مزخرفی است که می گویید؟

414
00:33:49,990 --> 00:33:53,570
البته تو منو درک نمیکنی منظورم این است که باید آن را به دست سرنوشت بسپاریم.

415
00:33:59,440 --> 00:34:02,320
شنیدم مادربزرگت رو پیدا کردی

416
00:34:05,070 --> 00:34:06,860
در مورد آن چطور؟

417
00:34:22,360 --> 00:34:26,860
من این را به شما برگردانم بعد از رفتن به خانه، زندگی خوبی داشته باشید.

418
00:34:31,860 --> 00:34:35,570
چرا ناگهان تبدیل به آدم خوبی شدی؟ من به این عادت ندارم

419
00:34:35,940 --> 00:34:37,650
بدهی ما تسویه شده است.

420
00:34:37,780 --> 00:34:39,489
ما دیگر به هم مدیون نیستیم.

421
00:34:39,610 --> 00:34:41,440
من دیگه زندگی رو برات سخت نمیکنم

422
00:34:42,570 --> 00:34:45,440
من دو روز است که سرآشپز شما هستم.

423
00:34:45,570 --> 00:34:49,030
وقتی پرنسس شدید، کمک به خانواده یون را فراموش نکنید.

424
00:35:01,530 --> 00:35:04,740
چه اشکالی دارد؟ از پرنسس بودن راضی نیستی؟

425
00:35:07,360 --> 00:35:11,320
هویت من هنوز مشخص نشده است.

426
00:35:11,650 --> 00:35:14,900
چرا پدرت تو را به عنوان دخترش تصدیق نمی کند؟

427
00:35:16,860 --> 00:35:19,110
تو نمی فهمی

428
00:35:20,030 --> 00:35:22,940
اگر آماده نیستی وارد قصر نشو.

429
00:35:25,200 --> 00:35:29,360
کاخ جایی نیست که بتوانید به دلخواه وارد و خارج شوید.

430
00:35:56,430 --> 00:35:59,650
میتونم بغلت کنم؟