1
00:00:02,578 --> 00:00:03,914
Operasyon...

2
00:00:04,540 --> 00:00:05,770
Buzkıran.

3
00:00:08,594 --> 00:00:11,335
Bunu nasıl beğendik?
Bunu daha önce hiç kullanmadık, değil mi?

4
00:00:11,392 --> 00:00:13,419
- Nane şekerinin adı değil mi bu?
- Ne?

5
00:00:13,447 --> 00:00:15,231
"Buzkıranlar", değil mi? Nefes nanesi mi?

6
00:00:15,334 --> 00:00:16,829
Kimse olmayacak
bunu düşünüyorum.

7
00:00:16,845 --> 00:00:19,651
Büyük bir gemi düşünecekler
Kuzey Kutbu'nda buzlar kırılıyor.

8
00:00:19,778 --> 00:00:23,004
Sen diyorsun. düşünüyor olacağım
"Nefes Nane Operasyonu."

9
00:00:23,146 --> 00:00:26,801
"Nefes Nane Operasyonu"nu düşünüyorum
ne zaman birlikte gözetime çıksak.

10
00:00:27,022 --> 00:00:29,739
Nefesin çarpabilir
bok vagonundaki bir akbaba.

11
00:00:29,860 --> 00:00:31,116
Elbette.

12
00:00:31,154 --> 00:00:34,125
"TBD Operasyonu."

13
00:00:34,514 --> 00:00:36,149
Hiçbir şey için teşekkürler Gomie.

14
00:00:36,212 --> 00:00:38,005
Her neyse.
Merhaba de...

15
00:00:38,083 --> 00:00:41,589
Domingo Gallardo Molina,
Diğer adıyla "Çılgın 8."

16
00:00:42,677 --> 00:00:45,989
Ortalama peynir yiyenlerden daha akıllı.
Onu sokak düzeyinde dışarı çıkardım.

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,963
ama bu adam şöyle
Jefferson'lar: yukarı doğru ilerliyoruz.

18
00:00:48,969 --> 00:00:52,287
Her küçük çaplı satıcıya atacağı
sonunda müşterilerini yılan gibi kandırırdı.

19
00:00:52,288 --> 00:00:54,885
Kayıp olduğu ortaya çıktı
öldüğü varsayılıyor.

20
00:00:54,971 --> 00:00:57,228
Arabasını buldu
nimetlerin arasında.

21
00:00:57,347 --> 00:01:01,318
En son ispiyonladığı adam
kuzeninden başkası değildi

22
00:01:01,696 --> 00:01:03,629
Emilio Koyama.

23
00:01:03,824 --> 00:01:06,032
Sen kuzeni düşünüyorsun
öğrenip intikam mı aldın?

24
00:01:06,093 --> 00:01:08,638
Olabilir.
Onun da kayıp olduğu ortaya çıktı.

25
00:01:08,863 --> 00:01:11,980
Normalde birisi derdim
dünyaya bir iyilik yaptım

26
00:01:12,737 --> 00:01:14,401
Peki muhbirimizin arabası?

27
00:01:14,592 --> 00:01:18,066
İki gram meth bulduğumuz ortaya çıktı
içinde onu laboratuvara götürüyoruz.

28
00:01:18,158 --> 00:01:21,566
Geri geliyorlar, bize öyle olduğunu söylüyorlar
şimdiye kadar gördüklerinin en safı.

29
00:01:21,568 --> 00:01:23,145
%99,1.

30
00:01:23,315 --> 00:01:26,524
Kimyagerimiz şaşkına döndü. dedi ki
aynı şeyi daha iyi yapamazdı.

31
00:01:26,558 --> 00:01:29,544
Daha da kötüsü çıkmadı
Meksika'da bir süper laboratuvar.

32
00:01:29,637 --> 00:01:32,603
Bunun pişmiş olduğunu düşünüyoruz
tam burada, Büyü Diyarı'nda.

33
00:01:32,809 --> 00:01:36,354
Araba şu saatte terk edildi:
bir yemek sitesi gibi görünüyor.

34
00:01:36,637 --> 00:01:39,312
Bu diğer tek
geride kalan şey.

35
00:01:39,453 --> 00:01:42,722
Onu Quantico'ya gönderiyoruz.
bakalım bundan bir şey çıkarabilecekler mi?

36
00:01:43,086 --> 00:01:47,008
Bu arada adamlarımız filtreyi temizledi
element ve aynı 99.1 meth'i buldu.

37
00:01:49,344 --> 00:01:50,816
Bu yüzden dikkatli olun.

38
00:01:51,721 --> 00:01:53,737
Şehirde yeni oyuncularımız var.

39
00:01:54,967 --> 00:01:58,118
Kim olduklarını bilmiyoruz.
nereden geliyorlar...

40
00:01:58,592 --> 00:02:01,388
ama onların bir sahibi var
son derece yüksek beceri seti.

41
00:02:01,594 --> 00:02:03,046
Şahsen ben mi?

42
00:02:04,234 --> 00:02:07,703
Albuquerque'i düşünüyorum sadece
yeni bir elebaşı olabilir.

43
00:02:10,835 --> 00:02:13,835
Senkronize: Tyno, Loky
Transkript: SwSub

44
00:02:24,185 --> 00:02:27,185
www.forom.com
www.sub-way.fr

45
00:02:42,396 --> 00:02:45,467
Tanrım. Walt, yanıyorsun
onların canı cehenneme.

46
00:02:45,898 --> 00:02:47,093
Kahretsin.

47
00:02:47,503 --> 00:02:50,011
Hey, Sky, anladın
başka tavuk var mı?

48
00:02:50,215 --> 00:02:52,849
Emeril burada olacak
yeni bir pakete ihtiyacım var.

49
00:02:54,177 --> 00:02:55,657
Peki,
iyi görünüyorsun.

50
00:02:55,749 --> 00:02:58,497
Bu az yağlı mayonez mi
lahana salatası mı?

51
00:02:59,078 --> 00:03:01,609
Bilmiyorum.
Mağazadan satın alındı.

52
00:03:02,993 --> 00:03:04,937
Hank, ihtiyacın var
bir bira daha mı?

53
00:03:04,966 --> 00:03:06,857
Papa şapkasına sıçıyor mu?

54
00:03:06,890 --> 00:03:08,752
sanmıyorum
öyle yapıyor, Hank.

55
00:03:08,801 --> 00:03:11,949
Ve bence herkes bundan hoşlanır
keşke bunu söylemeyi bıraksan.

56
00:03:12,002 --> 00:03:14,904
- Marie, biraz daha şarap olabilir mi?
- İyiyim, teşekkürler.

57
00:03:14,970 --> 00:03:16,451
Hey, bir bira istiyorum.

58
00:03:16,484 --> 00:03:19,634
Evet. Shania Twain'i istiyorum
bana bir çekiş vermek için.

59
00:03:19,836 --> 00:03:21,953
Ne oldu?
Bu da olmuyor.

60
00:03:22,033 --> 00:03:24,276
- Biraz daha sodaya ne dersin?
- Evet, elbette.

61
00:03:24,322 --> 00:03:26,278
Tatlım, bir şeye ihtiyacın var mı?

62
00:03:26,392 --> 00:03:29,460
- Hayır, Walt. Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım. Hemen döneceğim.

63
00:03:50,731 --> 00:03:52,484
Ne, benimle dalga mı geçiyorsun?

64
00:03:52,610 --> 00:03:54,945
benziyorsun
lanet bir film yıldızı dostum.

65
00:03:55,071 --> 00:03:57,739
Kızlar sıraya girmeli
sol ve sağ.

66
00:03:58,193 --> 00:04:00,701
- Ona ne kadar yakışıklı olduğunu söyle.
- Çok tatlı.

67
00:04:00,741 --> 00:04:03,343
Çok sevimli olmak istemiyor.
Ateşli olmak istiyor.

68
00:04:03,482 --> 00:04:06,259
Neden bahsettiğimi anlıyor musun?
Bu bir kadın bakış açısı.

69
00:04:06,296 --> 00:04:07,822
Bunu söylemesi gerekiyordu.

70
00:04:07,949 --> 00:04:10,653
Bak, bir erkekte yok
şöyle görünmek için...

71
00:04:10,816 --> 00:04:13,795
Charlton Heston...
"Musa" günlerinden bahsediyorum...

72
00:04:14,113 --> 00:04:15,889
bir kız almak için
tamam mı?

73
00:04:16,074 --> 00:04:17,686
Sadece...

74
00:04:18,426 --> 00:04:19,760
güven.

75
00:04:20,374 --> 00:04:23,046
Güven ve...
ve ısrar.

76
00:04:23,839 --> 00:04:25,423
Ben de bundan bahsediyorum.

77
00:04:25,562 --> 00:04:28,243
Marie Teyzeni burada takip ettim
yaratılışın her yerinde.

78
00:04:28,443 --> 00:04:31,398
Bir randevu için onu rahatsız etmeye devam ettim.
Hayır demeye devam etti.

79
00:04:31,461 --> 00:04:33,173
Ne, sana sordum mu?
50 kere falan mı?

80
00:04:33,176 --> 00:04:36,310
Daha önceydi
Takip yasalarını sıkılaştırdılar.

81
00:04:37,605 --> 00:04:39,863
Neyse, babana ne dersin?

82
00:04:40,240 --> 00:04:42,107
İşte güzel bir hikaye var Walt.

83
00:04:42,155 --> 00:04:43,655
Ona Skyler'la nasıl tanıştığınızı anlatın.

84
00:04:43,673 --> 00:04:46,722
Annem garsondu
Los Alamos'ta.

85
00:04:47,070 --> 00:04:50,955
Ve babam dedi ki
sana o şey...

86
00:04:51,024 --> 00:04:53,741
Aslında annen
garson değildi.

87
00:04:54,334 --> 00:04:56,044
Bir yaz işiydi,

88
00:04:56,063 --> 00:04:58,690
ve o hostesdi,

89
00:04:58,695 --> 00:05:01,205
ve o da çalıştı
yazarkasa.

90
00:05:01,462 --> 00:05:03,489
Ve ben giderdim
orada çok

91
00:05:03,493 --> 00:05:07,372
çünkü laboratuvara yeterince yakındı
bisikletimi sürebileceğim yer.

92
00:05:09,206 --> 00:05:11,057
Ve onu fark ettiğimde...

93
00:05:11,271 --> 00:05:14,391
öyle olması lazım
sadece içeri girerdim

94
00:05:14,399 --> 00:05:16,393
çalıştığını bildiğimde.

95
00:05:16,578 --> 00:05:19,876
Yavaş olduğunda,
tezgaha yaslanırdı,

96
00:05:20,263 --> 00:05:22,349
bulmacalarını çözüyor,

97
00:05:22,563 --> 00:05:24,688
ama bir nevi bunu saklıyorum, değil mi?

98
00:05:24,707 --> 00:05:27,121
öyleymiş gibi davranmak
hâlâ çalışıyordu.

99
00:05:27,169 --> 00:05:29,327
Ve bunu bir kez anladığımda,

100
00:05:29,375 --> 00:05:33,205
Bulmaca çözerdim
Ben ızgara peynirli sandviçimi yerken.

101
00:05:33,278 --> 00:05:35,646
Öyle oldu ki
her gün öğle yemeğinde,

102
00:05:36,272 --> 00:05:39,597
ikimiz de yapıyor olurduk
New York Times'ın bulmacası

103
00:05:39,720 --> 00:05:41,685
birbirinden on metre uzakta.

104
00:05:45,575 --> 00:05:46,815
Sonunda,

105
00:05:47,228 --> 00:05:49,858
onu yakaladım
bana bakıyor.

106
00:05:51,256 --> 00:05:54,467
Böylece şunu söylemeye başladım:
"Affedersiniz.

107
00:05:55,651 --> 00:05:59,490
"On dört, yedi harfli kelime
Whatchamacallit için.

108
00:05:59,570 --> 00:06:02,183
"Ne olduğunu sorabilir miyim
yazdın mı?"

109
00:06:05,225 --> 00:06:06,946
Bu bizi konuşturdu.

110
00:06:07,559 --> 00:06:11,027
Oğlum, sana söylüyorum, ben...
O bulmacalarda berbattım.

111
00:06:12,276 --> 00:06:15,440
Bitirdiğimi sanmıyorum
hatta onlardan biri.

112
00:06:15,908 --> 00:06:18,486
Ama annen
bunları mürekkeple yapardı.

113
00:06:19,356 --> 00:06:20,692
Çok pürüzsüz.

114
00:06:21,979 --> 00:06:24,563
Eminim düşünmemişsindir
senin babanın içinde mi vardı?

115
00:06:24,565 --> 00:06:26,909
Ama ben bundan bahsediyorum.
Bu ısrardır.

116
00:06:27,020 --> 00:06:30,049
Anlıyorsun? Bir kez ayarladığınızda
bir şey için şapkanı,

117
00:06:30,170 --> 00:06:32,982
ya da birisi,
sadece, bilirsin...

118
00:06:35,897 --> 00:06:36,998
Skyler'ı mı?

119
00:06:37,233 --> 00:06:39,513
Anne, iyi misin?

120
00:06:41,896 --> 00:06:43,594
Şşşt tatlım. Sorun değil.

121
00:06:44,393 --> 00:06:45,854
Sorun ne?

122
00:06:49,366 --> 00:06:50,726
Nedir?

123
00:06:52,310 --> 00:06:53,552
Ona sor.

124
00:07:04,014 --> 00:07:05,945
Neyden bahsediyor?

125
00:07:10,956 --> 00:07:11,887
Walt.

126
00:07:19,546 --> 00:07:21,022
Kanserim var.

127
00:07:26,172 --> 00:07:27,578
Akciğer kanseri.

128
00:07:37,651 --> 00:07:38,893
Bu kötü.

129
00:08:00,931 --> 00:08:03,087
Ona ne kadar zamandır tanıdığını sor.

130
00:08:04,527 --> 00:08:06,644
Sanırım bir ay,
belki, ya da...

131
00:08:06,808 --> 00:08:08,502
Tanrı aşkına, Walt.

132
00:08:08,517 --> 00:08:11,578
Biz sadece orada oturuyoruz
hiçbir şey olmamış gibi bir aşçılık mı?

133
00:08:11,636 --> 00:08:14,315
Bana söz verdirtti
kimseye söylememek.

134
00:08:14,789 --> 00:08:17,226
Tanrım, bu son 48 saat.

135
00:08:18,481 --> 00:08:20,161
Ve bu hafta sonu,

136
00:08:20,423 --> 00:08:22,972
yani ulaşamadım bile
doktoru telefonda.

137
00:08:23,117 --> 00:08:26,771
Dostum, neden... Yani,
neden kimseye söylemek istemiyorsun?

138
00:08:27,648 --> 00:08:29,081
Görmüyor musun?

139
00:08:29,514 --> 00:08:31,783
Herkes sadece istiyor
sana yardım etmek için.

140
00:08:32,239 --> 00:08:33,765
Biz bir aileyiz.

141
00:08:34,296 --> 00:08:36,481
Üstesinden geliyoruz
bu şeyler bir arada.

142
00:08:36,574 --> 00:08:38,526
Yani, anlamıyorum...
Bilirsin...

143
00:08:38,702 --> 00:08:40,241
Akciğer kanseri mi?

144
00:08:40,686 --> 00:08:42,675
Bu nasıl olabilir?
Sigara içmiyorsun.

145
00:08:42,682 --> 00:08:44,985
bunu düşünüyorum
bu geri dönüyor

146
00:08:44,986 --> 00:08:47,484
20 yıl belki
Uygulama laboratuvarına.

147
00:08:47,615 --> 00:08:49,894
Bütün bu kimyasallar
seni çalıştırdılar mı?

148
00:08:49,968 --> 00:08:52,118
Her zaman aldık
uygun önlemler.

149
00:08:52,219 --> 00:08:55,980
Bir keresinde yapmadıklarından şikayet etmiştin
sana doğru olanı ver...

150
00:08:56,035 --> 00:08:59,305
Bilmiyorum, bir tür
havalandırma davlumbazı veya buna benzer bir şey.

151
00:08:59,367 --> 00:09:02,164
- Ve sonra baş ağrıları.
- Tatlım, sorun o değildi.

152
00:09:02,234 --> 00:09:05,023
Nasıl olduklarını düşünüyorlar
bundan kurtulabilir misin?

153
00:09:05,143 --> 00:09:07,063
Bir avukat tutmalıyız.

154
00:09:07,644 --> 00:09:09,983
Öncelikle şunu halledelim.

155
00:09:11,137 --> 00:09:14,431
Tamam aşkım? Peki nedir
Walt için bir sonraki adım mı?

156
00:09:15,327 --> 00:09:17,870
Kesinlikle bir saniye
görüş, değil mi?

157
00:09:18,287 --> 00:09:19,256
Sağ.

158
00:09:19,732 --> 00:09:20,976
Sağ. Kesinlikle.

159
00:09:21,004 --> 00:09:23,193
Tamam aşkım. Yani ilk şey
yarın,

160
00:09:23,568 --> 00:09:25,631
Radyologlarımla konuşuyorum.

161
00:09:26,168 --> 00:09:28,588
seni en iyi şekilde buluyoruz...

162
00:09:28,668 --> 00:09:31,778
onkoloji rüya takımı.

163
00:09:49,371 --> 00:09:51,498
Gidip kontrol etmek istiyorum
Walt Jr.'da

164
00:09:52,794 --> 00:09:54,315
Bakalım...

165
00:09:55,039 --> 00:09:58,189
eğer onu ikna edebilirsem
Bilmiyorum, bize katılıyorsun.

166
00:09:58,771 --> 00:10:02,162
gerçekten onun için demek istemedim
bu şekilde öğrenmek için.

167
00:10:12,254 --> 00:10:13,872
Ne olursa olsun...

168
00:10:15,680 --> 00:10:18,164
umarım bu gider
söylemeden ama...

169
00:10:18,302 --> 00:10:19,943
ne olursa olsun...

170
00:10:21,227 --> 00:10:23,477
şunu bilmeni isterim ki...

171
00:10:24,773 --> 00:10:27,446
Her zaman ilgileneceğim
ailenizin.

172
00:10:55,257 --> 00:10:57,593
Hey, kontrol et
bu sahte Pop Tart'lar.

173
00:10:57,876 --> 00:10:59,260
Bunlar çok sıkı.

174
00:10:59,314 --> 00:11:01,989
- Hayır, teşekkürler dostum. Geçmek.
- Kaybınız.

175
00:11:02,046 --> 00:11:04,870
Bunlar Kanada'dan
ya da başka bir şey. İthal.

176
00:11:05,183 --> 00:11:07,214
Ne oldu?
Koridoruna mı, dostum?

177
00:11:07,220 --> 00:11:10,076
- Tavan mı düştü yoksa...
- Ah, evet...

178
00:11:11,210 --> 00:11:13,975
bence ev
sadece yerleşiyor.

179
00:11:14,645 --> 00:11:16,872
Çöküyor
sol ve sağ.

180
00:11:16,921 --> 00:11:18,634
Gözüme vur.

181
00:11:19,022 --> 00:11:20,204
Muz.

182
00:11:20,261 --> 00:11:23,982
Hey, babam seni düzeltebilir.
Müteahhit falan gibi bir şey.

183
00:11:25,016 --> 00:11:27,060
Hemen.
O numarayı almalıyım.

184
00:11:27,069 --> 00:11:30,140
Söyle Jesse.
Hala biraz kristal pişiriyor musun?

185
00:11:33,906 --> 00:11:35,313
Olabilir, evet.

186
00:11:35,417 --> 00:11:37,507
Bilirsin,
zaman zaman.

187
00:11:37,738 --> 00:11:39,965
kaybettiğini duydum
ortağın.

188
00:11:40,758 --> 00:11:41,806
Emilio.

189
00:11:43,635 --> 00:11:46,446
- Kilitlenmedi mi?
- Hayır dostum. O dışarıda.

190
00:11:46,510 --> 00:11:49,786
Kuzeni onu kurtardı.
Kasabayı falan terk etmiş.

191
00:11:49,857 --> 00:11:51,967
hakkında hiçbir fikrim yok
bunlardan herhangi biri.

192
00:11:52,151 --> 00:11:54,596
bir nevi yapıyordum
bu günlerde kendi işim.

193
00:11:54,784 --> 00:11:57,350
Ama belki almışsındır
biraz kristal, dostum?

194
00:11:57,682 --> 00:12:01,467
Çünkü cidden bir kaseye gidebilirim.
Bilirsin? Kenarını kaldır.

195
00:12:01,516 --> 00:12:04,497
Evet, evet.
Pazar gecesi yemeği, hey.

196
00:12:09,956 --> 00:12:12,397
Belki sadece
öyle olur...

197
00:12:12,726 --> 00:12:15,914
az önce yemek yaptım
şimdiye kadarki en iyi parti.

198
00:12:19,557 --> 00:12:21,955
Ah evet. Bulduğum
tamamen yeni bir tarif.

199
00:12:22,025 --> 00:12:23,989
Daha çok bir formüle benziyor.

200
00:12:24,027 --> 00:12:27,794
Bu bir yol gibi,
çok daha kimyasal olarak...

201
00:12:29,013 --> 00:12:31,146
Biliyorsun, bu sadece bir bomba.

202
00:12:32,546 --> 00:12:34,467
Ama biliyorsun, bilmiyorum.

203
00:12:34,468 --> 00:12:37,840
Son zamanlarda düşünüyorum
Bir süreliğine buna ara vereceğim.

204
00:12:37,900 --> 00:12:41,088
Çünkü son zamanlarda
beni paranoyaklaştırıyor, yani...

205
00:12:46,077 --> 00:12:49,154
Bilirsin, çünkü...
sağlık açısından olduğu gibi, sadece rahatla.

206
00:12:49,336 --> 00:12:51,432
Eğer değilsen
paylaşmaya dostum,

207
00:12:51,437 --> 00:12:53,569
bize defolup gitmemizi söyle.
Serin.

208
00:12:53,613 --> 00:12:55,266
Pembe diziye ihtiyacımız yok.

209
00:12:55,323 --> 00:12:56,669
Evet dostum.
Her neyse.

210
00:12:56,715 --> 00:12:58,451
Hayır, hayır.
Her şey yolunda.

211
00:12:58,457 --> 00:13:00,483
Bilirsin, ben...
Sadece söylüyorum...

212
00:13:00,957 --> 00:13:03,050
Ben...
Bir sürü esrarım var.

213
00:13:03,223 --> 00:13:05,362
Evet sanırım
Zıplayacağım dostum.

214
00:13:05,501 --> 00:13:07,270
Evet, kulağa doğru geliyor.

215
00:13:07,918 --> 00:13:09,074
Hey, hey, hey.

216
00:13:09,214 --> 00:13:10,431
Selam millet.

217
00:13:10,526 --> 00:13:11,875
Şaka yapıyorum.

218
00:13:12,311 --> 00:13:14,669
Tamam, tamamen
seninle şakalaşıyorum.

219
00:13:15,589 --> 00:13:17,461
Şaka mı yapıyorsun?
Oturmak.

220
00:13:24,869 --> 00:13:26,702
Şimdiye kadarki en iyi tarama.

221
00:13:27,108 --> 00:13:28,514
Şu boruyu tut.

222
00:16:43,141 --> 00:16:44,923
İhtiyacın var mı
biraz yardım?

223
00:16:47,326 --> 00:16:49,060
Hayır, iyiyim tatlım.

224
00:16:49,187 --> 00:16:51,098
Ben iyiyim. Sadece...

225
00:16:51,678 --> 00:16:52,850
Gizlilik.

226
00:16:53,175 --> 00:16:54,189
Teşekkürler.

227
00:16:56,949 --> 00:16:59,148
hemen dışarıdayım
eğer bana ihtiyacın olursa.

228
00:17:08,195 --> 00:17:10,831
Evet, Cuma günü herhangi bir zamanda
kesinlikle iyi.

229
00:17:10,877 --> 00:17:13,357
Çok teşekkür ederim
bizi çalıştırdığın için.

230
00:17:15,980 --> 00:17:18,335
Bunu koyabilir miyim?
kredi kartında mı?

231
00:17:18,889 --> 00:17:19,850
Harika.

232
00:17:20,006 --> 00:17:20,941
Mükemmel.

233
00:17:21,147 --> 00:17:23,471
Tamam o zaman görüşürüz

234
00:17:23,587 --> 00:17:25,922
Cuma sabahı saat 10:45'te.

235
00:17:26,567 --> 00:17:28,502
Çok teşekkür ederim.

236
00:17:34,946 --> 00:17:35,923
Bal.

237
00:17:36,264 --> 00:17:38,287
En iyi onkolog...

238
00:17:38,380 --> 00:17:40,261
Yani, hatta
sadece New Mexico'da,

239
00:17:40,263 --> 00:17:43,311
ama ilk 10'dan biri
tüm ulusta...

240
00:17:43,534 --> 00:17:46,495
Adı Dr. Delcavoli.

241
00:17:46,952 --> 00:17:48,804
Ve onu Cuma günü göreceğiz.

242
00:17:51,854 --> 00:17:54,328
Demek istediğim, Marie gerçekten
bizim için geldi.

243
00:17:54,385 --> 00:17:56,478
Patronunu aradı ve...

244
00:18:01,245 --> 00:18:02,558
Bu iyi.

245
00:18:03,797 --> 00:18:05,528
Buradan itibaren,
işler kötüleşecek...

246
00:18:05,552 --> 00:18:07,988
Bu ne
kredi kartı mı takıyoruz?

247
00:18:08,039 --> 00:18:10,806
Bu sadece bir depozito
bir tür şey.

248
00:18:11,771 --> 00:18:14,839
- Ne kadar depozito?
- 5.000 dolar.

249
00:18:16,096 --> 00:18:17,452
Beş bin mi?

250
00:18:24,839 --> 00:18:26,791
Peki bu nedir?
Sadece başlamak için mi?

251
00:18:27,023 --> 00:18:29,085
Sadece bana söylemek için
zaten bildiğim ne?

252
00:18:29,395 --> 00:18:32,091
Walt, o değil
HMO'muzda, tamam mı?

253
00:18:32,315 --> 00:18:34,465
Öyle olsun.
Bunu çözeceğiz.

254
00:18:36,442 --> 00:18:39,534
Hadi. Kapatmayın
burada parayla.

255
00:18:39,972 --> 00:18:41,945
Her zaman ödünç alabiliriz
Hank'ten.

256
00:18:42,012 --> 00:18:43,518
Kesinlikle hayır.

257
00:18:46,482 --> 00:18:47,637
Hayır, ben sadece...

258
00:18:48,012 --> 00:18:49,692
Bunu yapmayacağız.

259
00:18:50,408 --> 00:18:52,713
Belki biz
annene sorabilirsin

260
00:18:55,037 --> 00:18:57,170
Hiç mi
onu henüz aramadın mı?

261
00:19:00,296 --> 00:19:02,817
Ne olursa olsun,
ona söylemen gerekecek.

262
00:19:02,823 --> 00:19:05,213
- Bunu yapmaya hazırım...
- Arayacağım.

263
00:19:09,339 --> 00:19:12,156
bizi istemiyorum
parayı düşünüyorum.

264
00:19:13,317 --> 00:19:16,500
Burada mesele para değil.
Öyle değil.

265
00:19:25,941 --> 00:19:28,072
Depozitoyla ben ilgileneceğim.

266
00:19:34,229 --> 00:19:36,503
ödünç alacağım
emekli maaşımdan.

267
00:20:13,712 --> 00:20:14,906
Naber?

268
00:20:19,007 --> 00:20:20,859
Fare sesi duyduğumu sandım.

269
00:20:22,082 --> 00:20:23,904
İhtiyacımız olan tek şey bu, değil mi?

270
00:20:25,851 --> 00:20:27,431
Peki naber, dostum?

271
00:20:27,562 --> 00:20:29,821
Ne oluyor
senin sorunun mu var?

272
00:20:33,227 --> 00:20:34,145
Ne?

273
00:20:35,480 --> 00:20:37,285
Rol yapıyorsun...

274
00:20:41,090 --> 00:20:43,176
Neden böyle davranıyorsun...

275
00:20:43,549 --> 00:20:44,885
tuhaf mı?

276
00:20:46,484 --> 00:20:49,221
gibi davranıyorsun
hiçbir şey olmuyor.

277
00:22:41,834 --> 00:22:42,983
Hadi!

278
00:22:43,897 --> 00:22:47,014
Aşağı inmem gerekecek mi?
oraya gidip kıçını mı kırbaçlayacaksın?

279
00:23:00,031 --> 00:23:03,597
Ve sana başka bir şey söyleyeyim.
Bunu hayır işi için yapmıyorum, değil mi?

280
00:23:03,751 --> 00:23:06,317
Ben o ofisteki en iyi kişiyim.
O biliyor, ben biliyorum.

281
00:23:06,322 --> 00:23:09,020
ödeme yapılmasını bekliyorum
bir seviyeye geliyor...

282
00:23:09,921 --> 00:23:13,273
Dedim ki, "Dave, sence
40 bin uygun bir ikramiye mi?"

283
00:23:13,514 --> 00:23:16,474
Bu, neyin %10'undan az
Bu çeyrekte sizin için rezervasyon yaptırdım.

284
00:23:16,476 --> 00:23:18,864
Burada oturmayacağım
ve saygısızlık yapmak.

285
00:23:18,941 --> 00:23:20,974
Oh, tuğlaları sıçıyor.

286
00:23:21,207 --> 00:23:22,606
Ah, öyle olduğunu biliyorsun.

287
00:23:22,709 --> 00:23:25,137
Evet, o adam korku içinde yaşıyor.
Şehrin öbür ucuna gideceğim.

288
00:23:25,149 --> 00:23:26,780
Lanet olsun, her yere gidebilirdim.

289
00:23:26,883 --> 00:23:30,328
Hoffman-Gordon-Bradley veya Sorcher,
Goldberg-Wayne bile.

290
00:23:30,374 --> 00:23:33,051
Beni ortak yapacaklardı
sırf o lanet kapıdan içeri girdiğim için.

291
00:23:33,058 --> 00:23:35,050
İşte bu kadar kendinden geçmiş
onlar olurdu.

292
00:23:35,514 --> 00:23:37,371
Lanet olsun, evet kardeşim!

293
00:23:38,786 --> 00:23:40,470
Şu pilici kontrol et.

294
00:23:42,084 --> 00:23:42,975
DSÖ?

295
00:23:44,349 --> 00:23:46,013
Dostum, o bir inek.

296
00:23:46,825 --> 00:23:48,185
Stacey bir inek.

297
00:23:48,889 --> 00:23:51,280
Önemli konuşuyoruz
ahır boo-hog.

298
00:23:51,608 --> 00:23:55,545
Onu una bulayın ve ıslaklığı arayın
Vurmadan önce noktaya bak dostum. Bilirsin?

299
00:23:58,959 --> 00:23:59,820
Sayın?

300
00:24:01,549 --> 00:24:02,557
Sayın?

301
00:24:05,377 --> 00:24:06,900
Üzgünüm. MERHABA.

302
00:24:07,923 --> 00:24:09,832
- Sizin için ne yapabilirim?
- Hangi adam?

303
00:24:09,892 --> 00:24:11,977
O bakan adam
kertenkele gibi mi?

304
00:24:14,199 --> 00:24:15,324
Üzgünüm.

305
00:24:15,796 --> 00:24:19,686
Kasiyer çeki istiyorum
tam miktarda

306
00:24:19,980 --> 00:24:23,941
Onkoloji Ortaklarına sunuldu
New Mexico lütfen.

307
00:24:25,184 --> 00:24:29,114
Ah, bu O-N-C-O-L-O-G-Y.

308
00:24:30,053 --> 00:24:31,553
Evet, anladın.

309
00:24:33,817 --> 00:24:35,919
anlamıyorum
seni neden zorluyorlar

310
00:24:35,922 --> 00:24:38,162
arasında seçim yapmak
pikolo ve obua.

311
00:24:38,201 --> 00:24:40,435
O kadar çok şey gösteriyorsun ki
ikisine de söz ver.

312
00:24:40,494 --> 00:24:42,674
Onlar sahip olamaz
nefesli çalgılar arasında herhangi bir geçiş

313
00:24:42,689 --> 00:24:45,257
çünkü ne kadar bölünmüş olursa olsun,
birisi dışarıda kalacaktı.

314
00:24:45,265 --> 00:24:47,073
Kurallar kuraldır sanırım.

315
00:24:47,117 --> 00:24:49,205
Elbette, kurallar ve kurallar.
Ben bunun için varım.

316
00:24:49,229 --> 00:24:52,587
Ama sana söylüyorum,
O obua gerçekten parlıyor.

317
00:24:52,679 --> 00:24:55,176
Gerçekten yeteneğin var
ve bunu sadece ben söylemiyorum.

318
00:24:55,292 --> 00:24:56,323
Teşekkürler.

319
00:24:57,454 --> 00:25:01,123
Bay Pemberton'a ne dersiniz? O mu
Size yeterince bireysel ilgi gösteriyor mu?

320
00:25:01,125 --> 00:25:02,409
Bunu söylemem gerekirdi.

321
00:25:02,443 --> 00:25:05,765
Her birimizle konuşmaya çalışıyor
her antrenmanda en az bir kez.

322
00:25:05,768 --> 00:25:07,857
Bu iyi.
Geri bildirim önemlidir.

323
00:25:07,895 --> 00:25:09,604
Bence anahtar bu.

324
00:25:10,550 --> 00:25:12,987
Eee nasıldı
futbol antrenmanı mı?

325
00:25:17,074 --> 00:25:19,511
Bence bunu
arka bahçemizdeydi.

326
00:25:27,656 --> 00:25:28,868
Kim var orada?

327
00:25:35,668 --> 00:25:38,165
ne haltsın sen
burada ne yapıyorsun?

328
00:25:41,252 --> 00:25:42,435
Merhaba baba.

329
00:25:44,014 --> 00:25:45,256
Merhaba anne.

330
00:25:47,525 --> 00:25:49,728
Yeni veranda mobilyalarınız var.

331
00:25:51,120 --> 00:25:52,274
Hemen!

332
00:25:56,085 --> 00:25:57,186
Bacağım.

333
00:27:00,718 --> 00:27:02,938
ne düşünüyorsun
olabilir mi?

334
00:27:04,360 --> 00:27:06,423
Tanrı biliyor
Ben uzman değilim.

335
00:27:06,661 --> 00:27:08,934
Bilmiyorum.
Yükselenler mi, düşenler mi?

336
00:27:09,036 --> 00:27:10,612
Tahmininiz
benimki kadar iyi.

337
00:27:10,624 --> 00:27:13,688
Bence kontrol etmeliyiz
iğne izleri için kollarını.

338
00:27:17,682 --> 00:27:19,322
Kalmasına izin mi vereceğiz?

339
00:27:19,993 --> 00:27:22,875
Presbiteryen Kilisesi
bu toplantıları yapıyor.

340
00:27:23,245 --> 00:27:25,238
Yani belki şartla,
biliyor musun?

341
00:27:25,268 --> 00:27:27,197
Eğer katılmayı kabul ederse?

342
00:27:28,152 --> 00:27:30,660
bilmiyorum
Jake'e ne söyleyeceğim?

343
00:27:40,094 --> 00:27:41,284
İyi akşamlar.

344
00:27:42,551 --> 00:27:44,122
Peki, iyi uyudun mu?

345
00:27:45,292 --> 00:27:47,982
Saat kaç...
Akşam yemeği saat kaçta?

346
00:27:49,716 --> 00:27:51,127
Yaklaşık bir saat içinde.

347
00:27:55,034 --> 00:27:58,062
Biliyorsun, yıkayabilirim
istersen şu kıyafetler.

348
00:27:58,189 --> 00:28:00,200
Biraz yaşanmış görünüyorlar.

349
00:28:01,426 --> 00:28:02,661
Hayır, bu harika.

350
00:28:02,997 --> 00:28:04,380
Belki daha sonra.

351
00:28:09,553 --> 00:28:11,392
Bunu bir daha yapmıyoruz.

352
00:28:11,450 --> 00:28:12,790
- Adam...
- Hayır.

353
00:28:13,287 --> 00:28:16,534
Kanun koyacağımızı söyledik.
yasayı koyuyoruz.

354
00:28:16,576 --> 00:28:19,161
Sadece olmamız gerekiyor
bu konuda tutarlı.

355
00:29:09,699 --> 00:29:11,555
Otobüse binmiyor musun?

356
00:29:15,244 --> 00:29:17,083
Tamam, dinle.

357
00:29:17,882 --> 00:29:21,366
Bana belki bir 20 dakika daha ver
ve buradan çıkacağız.

358
00:29:21,440 --> 00:29:22,670
Elbette.

359
00:29:25,356 --> 00:29:26,481
Evet güzel.

360
00:29:57,802 --> 00:30:01,341
Bilirsin,
Sadece şunu düşünüyorum...

361
00:30:04,515 --> 00:30:07,630
her şeyin bir yolu var
kendilerini geliştirmenin.

362
00:30:32,753 --> 00:30:34,614
Bunu ne zaman aldın?

363
00:30:35,025 --> 00:30:37,343
Geçen Mayıs ayında
yıl sonu toplantısı.

364
00:30:37,453 --> 00:30:40,429
Bunu da bana verdiler.
Sondaki.

365
00:30:41,951 --> 00:30:44,859
Çevresel
Bilinç Ödülü.

366
00:30:45,546 --> 00:30:49,095
Bu ne anlama geliyor?
Kutuları falan geri dönüştürüyor musun?

367
00:30:49,697 --> 00:30:52,393
Albuquerque Journal'la temasa geçtim
ve hangi kimyasalların olduğunu sordu

368
00:30:52,395 --> 00:30:55,842
kağıtlarını beyazlatmak için kullanıyorlar. onlar
bununla ilgili bir makale yazmaya karar verdim.

369
00:30:55,914 --> 00:30:57,648
Haydi küçük kardeşim!

370
00:30:57,860 --> 00:31:00,860
Çılgın yollar yapmak
iş dünyası ile.

371
00:31:00,930 --> 00:31:02,141
Elbette!

372
00:31:02,630 --> 00:31:04,236
Şimdi, unutma,

373
00:31:04,618 --> 00:31:07,768
hepsi öğrenme değil
kitaplardan çıkıyor.

374
00:31:12,092 --> 00:31:13,311
Şuna bir bak.

375
00:31:14,546 --> 00:31:16,935
Daha sık takılmalıyız.

376
00:31:17,206 --> 00:31:18,801
Bilirsin, sadece...

377
00:31:19,113 --> 00:31:21,081
sadece arkanıza yaslanın ve sakinleşin.

378
00:31:21,668 --> 00:31:23,254
Yani, eğer istersen,

379
00:31:23,400 --> 00:31:25,856
sanki bilmiyorum
tavsiyeye ihtiyacım var.

380
00:31:27,142 --> 00:31:30,621
Çünkü, demek istediğim,
Hepsini yaşadım. Gerçekten.

381
00:31:34,102 --> 00:31:35,593
Hey dostum, sen...

382
00:31:36,132 --> 00:31:37,820
Flüt çalıyor musun?

383
00:31:38,416 --> 00:31:40,063
Aslında bu bir pikolo.

384
00:31:40,074 --> 00:31:42,807
Dostum, biraz oyna...
biraz Jethro Tull çal.

385
00:31:45,566 --> 00:31:46,727
Merhaba arkadaşlar.

386
00:31:46,735 --> 00:31:48,400
Burada işler nasıl?

387
00:31:49,105 --> 00:31:50,207
Biz iyiyiz.

388
00:31:54,354 --> 00:31:55,637
Evet. Peki anne.

389
00:31:55,775 --> 00:31:57,430
Bu iyi.

390
00:31:57,864 --> 00:31:59,487
Bu... Bu harika.

391
00:32:08,148 --> 00:32:09,296
Ne oluyor be?

392
00:32:09,893 --> 00:32:11,159
Bunu görüyor musun?

393
00:32:12,180 --> 00:32:14,805
Ne yani ben bir suçlu muyum?
ya da başka bir şey?

394
00:32:15,215 --> 00:32:17,098
- Her neyse.
- Her neyse?

395
00:32:18,064 --> 00:32:20,207
Ne yani sence bu sorun değil mi?

396
00:32:20,582 --> 00:32:22,856
Mesela "Ah, yapamayız
bırak o pisliği

397
00:32:22,860 --> 00:32:25,459
"aklını çarpıt
en sevdiğimiz oğlumuz."

398
00:32:26,294 --> 00:32:27,848
Favori ben miyim?

399
00:32:28,905 --> 00:32:30,147
Evet, doğru.

400
00:32:30,828 --> 00:32:33,828
Sen neredeyse
hakkında konuştukları her şey.

401
00:34:10,835 --> 00:34:12,217
Ah, şipşak.

402
00:34:14,632 --> 00:34:15,686
Mükemmel.

403
00:34:50,593 --> 00:34:51,961
Hey dostum, benim.

404
00:34:52,393 --> 00:34:54,950
Dinle.
Şu ürünü biliyor musun?

405
00:34:56,063 --> 00:34:57,774
Bundan başka var mı?

406
00:34:57,933 --> 00:35:00,318
Hayır dostum, tamam mı?
Bedava hediye vermeyi bıraktım.

407
00:35:00,322 --> 00:35:02,716
Hayırseverlik istiyorsun,
Gidin Kurtuluş Ordusu'na sorun.

408
00:35:02,777 --> 00:35:04,295
Hayır, hayırseverlik yok.

409
00:35:04,627 --> 00:35:07,211
Bir kuzenim var.
Ona bazı zengin arkadaşlar edinmiş.

410
00:35:07,290 --> 00:35:10,081
Bu adamlar şehirde.
Par-tay yapmayı düşünüyorlar.

411
00:35:10,255 --> 00:35:13,214
Ve senin eşyaların,
çok tatlı sanki.

412
00:35:13,674 --> 00:35:15,270
Peki ne diyorsun?

413
00:35:16,330 --> 00:35:18,376
Yapmaya hazırsın
biraz yağ yığını mı?

414
00:35:18,400 --> 00:35:21,028
Çünkü satın alacaklar
sahip olduğun her şey.

415
00:35:40,321 --> 00:35:42,055
Ciddi olamazsın.

416
00:35:43,591 --> 00:35:45,382
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

417
00:35:45,416 --> 00:35:47,486
Yo, şu ana kadar bekledim
kase kırıcı kaldı.

418
00:35:47,543 --> 00:35:49,512
Yani, alınma.

419
00:35:52,029 --> 00:35:53,232
Seni kim gönderdi?

420
00:35:54,243 --> 00:35:56,745
Tel takıyor musun?
Bana tuzak mı kuruyorsun?

421
00:35:57,966 --> 00:35:59,591
Tel mi?
Tel ister misin?

422
00:35:59,651 --> 00:36:02,239
Bir tel aldım.
Mikrofona konuş, kaltak!

423
00:36:02,524 --> 00:36:05,183
Sorun ne?
seninle mi? Bir tel.

424
00:36:09,218 --> 00:36:11,076
Peki kime anlattın...

425
00:36:11,218 --> 00:36:14,660
- Hiç kimse. Nesin sen, deli mi?
- O halde neden buradasın?

426
00:36:16,793 --> 00:36:18,129
Bilmiyorum.

427
00:36:18,743 --> 00:36:19,831
Mesela...

428
00:36:20,294 --> 00:36:21,621
tabana dokunun.

429
00:36:22,535 --> 00:36:23,829
Tabana dokunmak mı?

430
00:36:24,917 --> 00:36:26,396
Evet, biliyorsun...

431
00:36:27,079 --> 00:36:28,487
sen ne diyorsun...

432
00:36:29,183 --> 00:36:30,430
bir brifing mi?

433
00:36:30,951 --> 00:36:32,667
Belki biz de...

434
00:36:32,925 --> 00:36:34,888
Bilgi alabileceğimizi düşündüm.

435
00:36:34,991 --> 00:36:36,180
Bilgilendirme mi?

436
00:36:37,152 --> 00:36:38,308
Vay, bu...

437
00:36:38,892 --> 00:36:41,657
ihtiyacımız olduğunu düşündüğünüz şey bu,
bilgi almak için mi?

438
00:36:44,096 --> 00:36:48,028
Evet, olanlardan sonra
yapılacak şey gibi görünüyor.

439
00:36:48,505 --> 00:36:50,558
Bir çeşit, bilirsin,
bunun hakkında konuş.

440
00:36:50,641 --> 00:36:53,371
Başka kimseyle konuşamayız.

441
00:36:55,001 --> 00:36:57,644
Her neyse, bu,
ve ben istedim...

442
00:36:57,995 --> 00:37:01,113
sana söylemek istedim
herkes ne kadar kazıyor

443
00:37:01,792 --> 00:37:03,597
pişirdiğimiz meth.

444
00:37:03,726 --> 00:37:05,557
Herkes meth'i kazıyor...

445
00:37:06,062 --> 00:37:07,328
pişirdik.

446
00:37:08,544 --> 00:37:10,084
Cidden, ben...

447
00:37:10,320 --> 00:37:13,767
verecek arkadaşlar
biraz daha sol somunlarını.

448
00:37:14,785 --> 00:37:15,648
Harika.

449
00:37:15,653 --> 00:37:17,924
Sadece şunu söylüyorum, eğer...

450
00:37:18,858 --> 00:37:21,889
yolunuzu açık gördüm...

451
00:37:22,870 --> 00:37:24,511
Biliyor musun, sen ve ben...

452
00:37:25,336 --> 00:37:27,117
biraz daha pişirin.

453
00:37:35,935 --> 00:37:37,715
Mülkümden defol git.

454
00:37:37,737 --> 00:37:40,986
- Ne? Sadece söylüyorum.
- Git ve bir daha gelme.

455
00:37:41,298 --> 00:37:42,282
Şimdi!

456
00:37:44,775 --> 00:37:45,793
Elbette.

457
00:37:46,937 --> 00:37:48,229
Biliyor musun?

458
00:37:49,016 --> 00:37:50,311
Dört bin.

459
00:37:51,779 --> 00:37:55,091
Payınız
bu partiyi satmaktan.

460
00:37:55,920 --> 00:37:57,631
Bu yüzden buradayım.

461
00:37:58,633 --> 00:38:00,203
Evet, doğru.

462
00:38:00,649 --> 00:38:02,329
Tamamını içmedim.

463
00:38:25,733 --> 00:38:28,083
Küçük hücreli olmayan adenokarsinom.

464
00:38:28,401 --> 00:38:29,770
Aşama 3a,

465
00:38:29,778 --> 00:38:33,077
bu da yayıldığı anlamına geliyor
akciğerden lenf düğümlerine kadar.

466
00:38:33,168 --> 00:38:35,647
İnkar etmek yok
durum çok ciddi.

467
00:38:36,436 --> 00:38:37,758
Ama öyle mi?

468
00:38:39,218 --> 00:38:40,452
Bu...

469
00:38:41,822 --> 00:38:42,947
tedavi edilebilir mi?

470
00:38:43,835 --> 00:38:45,985
"Tedavi edilebilir" kelimesini tercih ederim.

471
00:38:46,875 --> 00:38:50,343
Ancak merkezimizdeki tedaviler
imhası çok etkili olabilir.

472
00:38:50,371 --> 00:38:52,548
Hiçbir söz vermeden,
sana şunu söyleyebilirim

473
00:38:52,551 --> 00:38:55,952
radyasyonun spesifik seyri
ve kemoterapiyi önereceğim

474
00:38:56,000 --> 00:38:57,653
Başarılı oldu.

475
00:38:57,678 --> 00:39:01,617
Bazı durumlarda hastaların süresini uzatır.
yaşıyor ve hatta iyileşmeyle sonuçlanıyor.

476
00:39:04,052 --> 00:39:06,434
Peki ya
yan etkiler?

477
00:39:06,643 --> 00:39:10,369
Hafif olabilirler
pratik olarak var olmayana kadar,

478
00:39:10,434 --> 00:39:12,500
veya olabilirler
oldukça berbat.

479
00:39:12,515 --> 00:39:14,319
Hastadan hastaya değişmektedir.

480
00:39:14,342 --> 00:39:16,243
Tipik olarak saç dökülmesi olur.

481
00:39:16,307 --> 00:39:20,145
birkaç hafta başlayacak
Kemoterapinin başlamasından sonra.

482
00:39:20,570 --> 00:39:23,779
Kendinizi alışılmadık bir şekilde bulabilirsiniz
yorgunum, fazla enerjim yok.

483
00:39:23,808 --> 00:39:25,670
istemeyeceksin
yataktan kalkmak için.

484
00:39:25,679 --> 00:39:29,569
Azaltılmış nedeniyle kilo verebilirsiniz
iştah ve bazı bağırsak sorunları.

485
00:39:29,884 --> 00:39:33,273
Kas ağrıları ve ağrıları,
diş etleri ağrır ve kanar.

486
00:39:33,455 --> 00:39:37,083
Ve tabii ki
mide bulantısı olasılığı var.

487
00:39:37,539 --> 00:39:41,185
Yine de, bir anti-emetik yazacağız
ve buna karşı koymaya çalışın.

488
00:39:41,291 --> 00:39:43,158
Olası böbrek
veya mesane tahrişi.

489
00:39:43,163 --> 00:39:45,956
Başarabilirsin
morarma ve kanamanın artması.

490
00:39:45,997 --> 00:39:48,510
Cinsel yan etkiler olabilir.

491
00:39:48,556 --> 00:39:51,252
Cildiniz olabilir
kuru ve tahriş olmuş...

492
00:40:20,146 --> 00:40:21,810
Söyleyecek bir şeyin var mı?

493
00:40:28,987 --> 00:40:31,057
Ne biliyorsun?
bunun hakkında?

494
00:40:32,056 --> 00:40:34,866
- Hiç bir şey.
- Bu sefer uçmayacak.

495
00:40:34,895 --> 00:40:37,428
Kaç şans
sana verdik mi?

496
00:40:37,995 --> 00:40:40,271
Kaç kez
buraya mı oturduk

497
00:40:40,329 --> 00:40:42,531
ve aynı konuşmayı yaptık
tekrar tekrar

498
00:40:42,533 --> 00:40:45,331
gözümüzün içine baktığın yer
ve cehaletini savunuyorsun,

499
00:40:45,349 --> 00:40:47,382
ve oynuyorsun
duygularımız üzerine,

500
00:40:47,414 --> 00:40:50,119
ve bize bir şey anlatırsan
duymak istediğimizi düşünüyorsun

501
00:40:50,123 --> 00:40:52,978
sırf bu yüzden sana vereceğiz
bir şans daha mı?

502
00:40:53,151 --> 00:40:56,816
Ve bu bize şunu hissettiriyor
her seferinde aptallar gibi.

503
00:41:01,533 --> 00:41:03,001
Yeter artık Jessie.

504
00:41:04,400 --> 00:41:05,492
Yeterli.

505
00:41:06,735 --> 00:41:09,547
gitmiyoruz
bunu bizim evde bulundurmak.

506
00:41:10,901 --> 00:41:12,657
Gitmene ihtiyacımız var.

507
00:41:52,807 --> 00:41:54,907
Bana söylemediğin için teşekkürler.

508
00:41:59,760 --> 00:42:01,960
sen düşünüyorsun
Onu geri alabilir miyim?

509
00:42:16,684 --> 00:42:18,472
Zaten kokarca otu.

510
00:42:43,016 --> 00:42:45,807
Bilirsin,
bu aslında çok umut verici.

511
00:42:52,362 --> 00:42:53,829
Beni duydun mu?

512
00:42:54,033 --> 00:42:57,385
Bu gerçekten dedim
çok ama çok umutlu.

513
00:43:02,543 --> 00:43:05,895
Onları arayıp söyleyebilir miyim?
gelecek hafta başlayacak mısın?

514
00:43:21,137 --> 00:43:23,576
I just think that we need to...

515
00:43:24,179 --> 00:43:26,316
discuss it a little more,
hepsi bu.

516
00:43:26,324 --> 00:43:28,637
What is there to discuss?

517
00:43:28,707 --> 00:43:30,854
Alacaksın
en iyi tedavi

518
00:43:30,953 --> 00:43:32,665
ve o en iyisidir.

519
00:43:32,725 --> 00:43:34,637
Well, there's the money discussion.

520
00:43:34,639 --> 00:43:38,080
Cebinden 90.000 dolar çıktı.

521
00:43:38,243 --> 00:43:40,475
- Belki daha fazlası.
- Bir yolu var Walt.

522
00:43:40,491 --> 00:43:44,166
Finansman var,
there's installment plans.

523
00:43:44,298 --> 00:43:46,388
I could always go back to work.

524
00:43:46,489 --> 00:43:48,565
Walt, there's always a way.

525
00:43:48,595 --> 00:43:49,642
Elbette.

526
00:43:50,039 --> 00:43:52,805
Skyler, söyle şunu
bir yol var.

527
00:43:53,260 --> 00:43:55,792
Ve harcıyoruz
bütün o para ve...

528
00:44:08,063 --> 00:44:11,391
Am I supposed to leave you
bu kadar borçla mı?

529
00:44:15,560 --> 00:44:18,225
sadece istemiyorum
bizi yöneten duygular.

530
00:44:19,883 --> 00:44:22,463
Belki tedavi
gidilecek yol değil.

531
00:44:24,016 --> 00:44:27,297
O zaman neden sadece
çoktan öldün mü?

532
00:44:30,429 --> 00:44:32,294
Sadece pes et ve öl.

533
00:45:22,386 --> 00:45:24,120
Haydi, kıçını oynat.

534
00:45:27,432 --> 00:45:28,872
Ne umurumda?

535
00:45:30,114 --> 00:45:33,301
Evet, endişelenmiyorum.
En iyi avukata sahibim.

536
00:45:33,746 --> 00:45:36,464
olmak istemezdim
bunun diğer tarafında...

537
00:46:55,515 --> 00:46:56,881
Ne oluyor?

538
00:47:03,736 --> 00:47:07,181
Ne yapıyorsun?
Birini arayın, itfaiyeyi arayın.

539
00:47:09,313 --> 00:47:12,240
Buna inanmıyorum.
Bunun için ne kadar ödediğimi biliyor musun?

540
00:47:17,053 --> 00:47:18,787
Bunu neden yapıyor?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<yazı tipi rengi =>