1
00:01:43,240 --> 00:01:44,740
Si ce n'est pas le fils de notre nouveau ministre.

2
00:01:46,140 --> 00:01:49,920
J'espère certainement que quelle que soit la maladie
est-ce que ça t'a empêché de rentrer à la maison après la musique

3
00:01:49,920 --> 00:01:51,700
Vendredi a enfin vidé votre système,
Sarah.

4
00:01:52,060 --> 00:01:53,760
Je n'étais pas vraiment malade.

5
00:01:54,260 --> 00:01:55,260
Je le savais.

6
00:01:55,400 --> 00:01:56,400
Fini avec ça.

7
00:01:56,740 --> 00:01:59,500
J'ai fait semblant d'être malade pour pouvoir y aller
à une soirée dansante avec toi.

8
00:02:00,360 --> 00:02:01,780
Je veux chaque détail.

9
00:02:02,760 --> 00:02:09,380
Mes nerfs sont mis en pièces. j'ai
pas dormi un clin d'œil, pas un vrai clin d'œil,

10
00:02:09,479 --> 00:02:11,320
depuis la nuit où Sarah m'a défié.

11
00:02:11,930 --> 00:02:13,810
Teddy, elle ne t'a pas défié.

12
00:02:14,090 --> 00:02:15,490
Comment l'appellerais-tu, alors ?

13
00:02:16,010 --> 00:02:20,890
Elle s'est faufilée hors de la maison derrière moi
je reviens rencontrer ce Booth Ellis.

14
00:02:21,290 --> 00:02:27,470
Eh bien, naturellement, une fille de l'âge de Sarah est
je vais vouloir commencer à voir des garçons.

15
00:02:28,010 --> 00:02:29,470
J'aime Booth.

16
00:02:29,730 --> 00:02:32,190
Et Jasper dit qu'il est très talentueux.

17
00:02:32,970 --> 00:02:33,970
Non, non.

18
00:02:34,270 --> 00:02:37,130
Ce n'est rien d'autre qu'une jeune, jeune fille.

19
00:02:38,230 --> 00:02:39,230
Rui.

20
00:02:40,110 --> 00:02:42,730
Et tu dis que tante Hedy prend ça
bien ? Très bien.

21
00:02:43,270 --> 00:02:44,810
Elle le laisse même m'appeler.

22
00:02:46,290 --> 00:02:49,410
À sa manière. Je pense que celui de tante Hedy
je commence à accepter cela.

23
00:02:49,950 --> 00:02:51,530
Cela ne ressemble pas à tante Hedy.

24
00:02:52,570 --> 00:02:54,030
Peut-être qu'elle s'adoucit avec l'âge.

25
00:02:54,930 --> 00:02:55,930
Fais ça pour moi.

26
00:02:57,210 --> 00:02:58,490
J'ai un plan.

27
00:02:59,470 --> 00:03:01,930
Je vais permettre à Sarah de passer du temps avec le
Le garçon Elliot.

28
00:03:02,430 --> 00:03:04,830
Pour qu'elle puisse voir par elle-même son
lacunes.

29
00:03:05,570 --> 00:03:08,250
Mais je ne les laisserai pas sortir tous les deux
ma vue.

30
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
je ne peux pas faire ça.

31
00:03:12,180 --> 00:03:13,400
Oh, oui, je peux et je le ferai.

32
00:03:14,540 --> 00:03:16,700
Je surveillerai chacun de leurs mouvements.

33
00:03:17,140 --> 00:03:18,220
Oh, tu ne t'inquiétais pas.

34
00:03:18,680 --> 00:03:19,880
Ils ne le sauront jamais.

35
00:03:20,660 --> 00:03:23,120
Je serai discret, tu vois.

36
00:03:26,080 --> 00:03:29,900
Tu ne viens pas, John ?

37
00:03:30,960 --> 00:03:35,440
Oh, je suis désolé, mon amour, mais l'éditeur
du Presbyterian Advocate était tellement

38
00:03:35,440 --> 00:03:38,160
débordant d'enthousiasme pour mon
article satirique.

39
00:03:38,570 --> 00:03:42,690
Il soutient entièrement ma théorie de la
pouvoir de l'humour pour renforcer la foi.

40
00:03:43,010 --> 00:03:45,170
Cela m'a inspiré un autre épisode.

41
00:03:45,790 --> 00:03:49,990
J'ai une idée à écrire sur un endormi
petite ville insulaire où il n'y a pas

42
00:03:49,990 --> 00:03:55,310
pécheurs parce que... C'est trop ennuyeux même
pour le diable.

43
00:03:56,850 --> 00:03:58,910
Eh bien, Booth est déjà à la réunion.

44
00:03:59,110 --> 00:04:02,270
Je vais juste me débrouiller tout seul. Le
la muse est à mes côtés.

45
00:04:06,480 --> 00:04:11,100
Très bien, Mère, voilà. Non,
Alec, je n'ai pas été contre les esclaves depuis un moment

46
00:04:11,100 --> 00:04:12,100
l'âge du chien.

47
00:04:12,400 --> 00:04:15,920
Je dois retrouver mon courage. Veux-tu
aller patiner avec Felicity et Daniel ?

48
00:04:16,279 --> 00:04:17,560
D'accord. D'accord.

49
00:04:18,399 --> 00:04:19,760
Et voilà, Daniel.

50
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
Voilà.

51
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
D'accord.

52
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
On y va.

53
00:04:28,320 --> 00:04:29,320
Non!

54
00:04:32,300 --> 00:04:33,300
Attendez!

55
00:04:33,640 --> 00:04:35,620
Attendez? Attendre quoi ?

56
00:04:36,330 --> 00:04:39,690
J'attends depuis des années pour essayer
dis-lui. Laisse-moi juste t'aider, tout

57
00:04:40,610 --> 00:04:41,610
D'accord. D'accord.

58
00:04:43,750 --> 00:04:44,190
Bon

59
00:04:44,190 --> 00:04:52,410
matin,

60
00:04:52,450 --> 00:04:54,710
Mme Bugle. Mme Clown. Oh, bien
matin.

61
00:04:55,850 --> 00:04:57,990
Je devrais trouver ces chapeaux.

62
00:04:58,470 --> 00:05:01,650
Il y a une autruche vivante qui n'a pas
été arraché complètement.

63
00:05:03,720 --> 00:05:06,340
Quelle belle automobile. Maintenant, est-ce que
qui vous appartient, Miss Stacy ?

64
00:05:06,540 --> 00:05:07,540
En effet, c'est le cas.

65
00:05:07,700 --> 00:05:11,560
Oh, je t'admire. La simple idée d'un
femme indépendante se précipitant autour du

66
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
île en automobile.

67
00:05:13,240 --> 00:05:15,760
Je ne sais pas si j'aimerais penser
de celui-ci comme carénage.

68
00:05:16,240 --> 00:05:17,260
Mais je vais vous dire quoi.

69
00:05:17,480 --> 00:05:20,300
La conduite est un peu difficile cette fois
de l'année, mais quand les routes sont dégagées,

70
00:05:20,500 --> 00:05:22,420
Je serais heureux de vous donner une leçon de conduite si
tu aimerais.

71
00:05:22,660 --> 00:05:24,560
Vraiment? Vraiment. Merci.

72
00:05:24,840 --> 00:05:26,400
Oh, Clive. Bonne journée, mesdames.

73
00:05:26,620 --> 00:05:30,220
Où est Izzy ? Elle est en route. Puis-je
aidez-vous à lacer vos patins et nous le ferons

74
00:05:30,220 --> 00:05:31,220
faire un tour ? Merveilleux.

75
00:05:38,250 --> 00:05:41,610
Maintenant, tu dois devenir assez bon en
maintenant, lâche-moi. Oh, je n'y vais jamais

76
00:05:41,610 --> 00:05:42,770
pour me laisser aller aussi bien.

77
00:05:43,590 --> 00:05:44,590
Oh, Harry.

78
00:05:46,110 --> 00:05:49,050
Rien de tel qu'un bon vieux jeu
patiner, dis-je.

79
00:05:50,570 --> 00:05:52,130
Restaurer le corps, purifier l'esprit.

80
00:05:54,210 --> 00:05:55,210
Merci.

81
00:05:55,730 --> 00:05:56,730
Venez, vous deux.

82
00:05:57,350 --> 00:05:58,450
Qu'est-ce qu'on attend ?

83
00:06:02,050 --> 00:06:03,050
Là, maintenant.

84
00:06:03,150 --> 00:06:04,150
Comme une femme.

85
00:06:04,230 --> 00:06:05,230
En haut.

86
00:06:08,010 --> 00:06:10,450
patineur du tout. Oh, je n'ai jamais été sur un
skater avant dans ma vie. Oh, eh bien, bien.

87
00:06:10,870 --> 00:06:13,530
Asseyons-nous ensemble et regardons les autres.
Oh, regarde le plaisir d'être assis. Allez.

88
00:06:13,830 --> 00:06:14,970
Oh cher.

89
00:06:15,330 --> 00:06:19,530
Imaginons que c'est une journée étouffante
Août et nous sommes tombés sur cet énorme,

90
00:06:19,550 --> 00:06:21,010
glace expansive. Alors qu'allons-nous faire ?

91
00:06:21,390 --> 00:06:22,890
Jetez-vous dessus, je suppose.

92
00:06:23,730 --> 00:06:24,709
Avec plaisir aussi.

93
00:06:24,710 --> 00:06:26,650
C'est toute la façon dont vous voyez les choses.
Et voilà.

94
00:06:35,400 --> 00:06:38,900
Je vois que le comportement de Mme Elliot est
tout aussi voyante que son chapeau.

95
00:07:10,000 --> 00:07:10,879
Très bien, alors.

96
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
Je vais bien.

97
00:07:12,240 --> 00:07:13,620
Nous ne devons pas encore rentrer à la maison.

98
00:07:13,920 --> 00:07:15,680
Je ne veux pas que tu te surmenes.

99
00:07:16,340 --> 00:07:19,760
Nous allons y aller maintenant. Eh bien, non, tu peux sûrement
reste et prends une tasse de chocolat chaud.

100
00:07:20,900 --> 00:07:22,260
Nous devrions rentrer à la maison, Mme King.

101
00:07:22,760 --> 00:07:24,180
Très bien, chérie, tout ce que tu dis.

102
00:07:24,420 --> 00:07:27,040
Allez. Oh mon Dieu.

103
00:07:29,660 --> 00:07:30,639
Au revoir, Jeff.

104
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
Au revoir, Viola.

105
00:07:33,860 --> 00:07:34,860
OMS?

106
00:07:35,400 --> 00:07:36,460
Tu reviens ?

107
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
Non, je...

108
00:07:38,670 --> 00:07:39,670
Je ne pense pas.

109
00:07:50,670 --> 00:07:52,430
Mme Potts ? Mme.

110
00:07:52,810 --> 00:07:54,030
Anglais? Bonjour, révérend.

111
00:07:54,290 --> 00:07:55,290
Bonne journée.

112
00:07:59,270 --> 00:08:02,130
Avez-vous invité le révérend Elliot à
encore du thé ? Pas encore.

113
00:08:02,590 --> 00:08:06,310
Je n'arrive pas à penser à une façon de le formuler ainsi
sa femme ne l'accompagnera pas.

114
00:08:06,600 --> 00:08:10,020
Elle apparaîtra probablement dans l'un d'entre eux
des chapeaux voyants comme si elle assistait à un nouveau

115
00:08:10,020 --> 00:08:15,600
Burlesque d'York. Si je pouvais la tolérer
manière de s'habiller, si sa conduite était un

116
00:08:15,600 --> 00:08:19,220
un peu plus calme, il y a quelque chose
bizarre du comportement de cette femme.

117
00:08:19,780 --> 00:08:23,380
Peut-être qu'elle a attrapé un parasite
là-bas à Bornéo et cela l'a affectée

118
00:08:23,920 --> 00:08:27,580
Ils auraient mieux fait de rester à l'intérieur
La Nouvelle-Orléans, si vous voulez mon avis.

119
00:08:28,020 --> 00:08:32,299
Ne pense pas que Viola Elliott l'était aussi
sauvage même pour la Nouvelle-Orléans, ma chère.

120
00:08:32,840 --> 00:08:34,620
Je ne peux pas imaginer cette femme.

121
00:08:35,140 --> 00:08:36,539
s'adaptant à n'importe quel endroit.

122
00:08:44,020 --> 00:08:47,860
Mère. Oh, Félix, laisse-moi en paix. Mon
pauvres os douloureux.

123
00:08:48,120 --> 00:08:49,580
Mais je ne trouve pas de chemise de nuit propre.

124
00:08:49,900 --> 00:08:51,600
Eh bien, je suppose que tu devras dormir dans un
sac en toile de jute.

125
00:08:51,940 --> 00:08:55,300
Ne dérange pas ta mère pour le moment. Demander
Felicity, qu'est devenu le repassage ?

126
00:08:57,240 --> 00:09:02,200
Eh bien, vous et Mme Elliot avez certainement fait
une démonstration de vous-mêmes cet après-midi.

127
00:09:02,500 --> 00:09:04,160
Pourquoi les jeunes devraient-ils s’amuser ?

128
00:09:05,200 --> 00:09:06,800
Il reste encore un petit coup de pied là-dedans
vieille fille.

129
00:09:07,080 --> 00:09:08,500
Eh bien, il y a un coup de pied, d'accord.

130
00:09:09,740 --> 00:09:13,380
C'est, euh, Viola Elliot, c'est une sacrée
personnage.

131
00:09:13,740 --> 00:09:15,520
Elle est vive. Il n'y a pas de crime.

132
00:09:15,900 --> 00:09:21,240
Lively est une chose, mais elle est...
la femme la plus intéressante et la plus vitale de

133
00:09:21,760 --> 00:09:23,640
J'aimerais seulement avoir la moitié de son personnage.

134
00:09:24,260 --> 00:09:27,560
Le seul problème est qu'Avonlea n'est pas utilisé
à une femme qui a son propre esprit.

135
00:09:28,400 --> 00:09:29,720
Ah, c'est vrai ?

136
00:09:36,430 --> 00:09:39,770
de la mer de Chine méridionale sont à couper le souffle.

137
00:09:41,130 --> 00:09:43,290
J'ai du mal à y croire.

138
00:09:44,770 --> 00:09:47,130
Avez-vous vraiment été dans tous ces endroits ?

139
00:09:47,630 --> 00:09:48,970
Été et parti.

140
00:09:50,470 --> 00:09:54,730
Bornéo, Malaisie, Singapour.

141
00:09:57,510 --> 00:09:59,930
L'Orient est si mystérieux.

142
00:10:00,990 --> 00:10:02,470
Ça vous manque un peu ?

143
00:10:03,310 --> 00:10:06,770
Ces nuits douces, l'air parfumé de
épices.

144
00:10:08,210 --> 00:10:09,590
C'est très beau.

145
00:10:11,050 --> 00:10:13,570
Mais j'ai tourné assez fort.

146
00:10:15,150 --> 00:10:20,930
Dans l'ensemble, je suis vraiment très heureux d'être
là à la maison.

147
00:10:23,770 --> 00:10:24,770
Alto?

148
00:10:25,330 --> 00:10:26,890
Y a-t-il quelque chose qui vous préoccupe ?

149
00:10:29,390 --> 00:10:31,050
C'est juste que ça semble étrange.

150
00:10:33,100 --> 00:10:39,080
Rentrer à la maison et se sentir autant étranger
ici comme je l'ai fait à Kuala Lumpur.

151
00:10:41,220 --> 00:10:43,020
Vous savez, mon père était pasteur.

152
00:10:43,920 --> 00:10:47,580
Et nous avons toujours vécu à Avonlea. Mais je
connaissais les épouses d'autres ministres, amies de

153
00:10:47,580 --> 00:10:48,580
celle de la mère.

154
00:10:48,840 --> 00:10:51,980
Et ils disaient toujours que c'était le plus dur
sur eux atterrissant dans un nouveau message.

155
00:10:52,380 --> 00:10:53,380
J'essaie de m'intégrer.

156
00:10:54,200 --> 00:10:55,900
Les gens ont juste besoin de temps pour apprendre à se connaître
vous.

157
00:11:03,690 --> 00:11:06,610
Viola, tu pourrais offrir une lanterne magique
spectacle pour les enfants le dimanche

158
00:11:06,610 --> 00:11:08,510
l'école. Non, je t'aiderais.

159
00:11:09,770 --> 00:11:13,230
Ils ne sauront peut-être pas mieux qui
tu es, mais au moins ils sauraient où

160
00:11:13,230 --> 00:11:14,049
tu l'as été.

161
00:11:14,050 --> 00:11:15,770
Et c'est un pas dans la bonne direction
orientation.

162
00:11:16,050 --> 00:11:18,050
Oh, les enfants adoreraient ça.

163
00:11:18,410 --> 00:11:22,770
Janet, je pense à peine que l'école du dimanche
les professeurs m'apprécieraient

164
00:11:22,770 --> 00:11:24,370
interrompant leur temps de cours.

165
00:11:24,630 --> 00:11:27,090
Oh, ils peuvent faire Jonas et la baleine
dimanche prochain.

166
00:11:28,350 --> 00:11:29,410
Devons-nous le faire ?

167
00:11:31,210 --> 00:11:32,210
Allons.

168
00:11:34,510 --> 00:11:39,190
Vous voyez, les danseurs du temple dansent
les élève à un plan supérieur. Chaque

169
00:11:39,190 --> 00:11:43,730
l'ondulation les rapproche d'une sorte
d'extase religieuse.

170
00:11:45,290 --> 00:11:49,790
Natalia, quand tu as dit que tu avais des photos
de la mission chrétienne, nous étions tous

171
00:11:49,790 --> 00:11:52,170
en espérant que tu aurais des photos du lépreux
colonie.

172
00:11:52,730 --> 00:11:54,670
Pas des temples païens impies.

173
00:11:55,070 --> 00:11:59,130
Je vous assure, Mme Sloan, que les Hindous sont
tout sauf impie.

174
00:12:00,270 --> 00:12:03,750
Aujourd'hui, ce temple à lui seul célèbre plus d'une
une centaine....

175
00:12:05,280 --> 00:12:09,120
Aujourd'hui, la rivière est vitale pour la vie des
la communauté.

176
00:12:09,740 --> 00:12:13,920
C'est ici qu'ils célèbrent bon nombre de
leurs rituels les plus importants.

177
00:12:19,580 --> 00:12:20,580
C'est ça.

178
00:12:20,620 --> 00:12:22,280
C'est tout pour aujourd'hui.

179
00:12:23,660 --> 00:12:25,300
Enfants. Haut, haut, haut, haut. Non.

180
00:12:25,600 --> 00:12:29,480
Dépêchez-vous maintenant. Oui, les enfants. Votre
les parents vous attendent. Droit

181
00:12:29,680 --> 00:12:34,580
Les enfants, vous devez réaliser le
importance des rivets du dire

182
00:12:35,300 --> 00:12:37,120
Tout de suite. Cela s'arrête là.

183
00:12:37,340 --> 00:12:38,340
Tout de suite.

184
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
Eh bien,

185
00:12:39,860 --> 00:12:44,640
c'est la dernière chose que j'attendais
celui qui est censé être

186
00:12:44,640 --> 00:12:47,640
honnête et un leader de bonne
moralité.

187
00:12:48,000 --> 00:12:52,020
Au nom de... Ne fais pas un tel
des ennuis, madame. Cela aurait pu être un

188
00:12:52,020 --> 00:12:54,360
expérience édifiante si tu n'étais pas tel
un vieux pruneau.

189
00:12:55,340 --> 00:12:56,340
Édifiant ?

190
00:12:56,980 --> 00:12:57,980
Édifiant ?

191
00:12:58,720 --> 00:13:01,780
Photos girly et danse du hoochie
-coochie.

192
00:13:02,260 --> 00:13:03,900
Ce n'est pas l'école du dimanche.

193
00:13:04,260 --> 00:13:05,940
Pas à Avonlea.

194
00:13:16,490 --> 00:13:19,830
En tant qu'ancien de cette église, révérend, je
je dois te dire qu'ici à Avonlea, nous

195
00:13:19,830 --> 00:13:20,850
prenez notre église au sérieux.

196
00:13:21,570 --> 00:13:25,850
Et si vous avez l'espoir de rester, vous
et ta famille ferait mieux de s'occuper de toi

197
00:13:25,850 --> 00:13:26,850
façon de faire les choses.

198
00:13:33,130 --> 00:13:34,130
Je suis vraiment désolé.

199
00:13:37,510 --> 00:13:42,610
Oh, ces femmes sont tellement bénies
exaspérant. Maintenant, Janet, ne les laisse pas

200
00:13:42,610 --> 00:13:43,610
votre sérénité.

201
00:13:44,560 --> 00:13:48,120
J'aimerais déranger cette Eulalie Bugle
sérénité, je peux vous le dire.

202
00:13:48,460 --> 00:13:49,940
Allez, asseyez-vous.

203
00:13:51,320 --> 00:13:52,720
Tout est dans le travail.

204
00:13:53,880 --> 00:13:55,680
Oui, oui, je suppose que tu as raison.

205
00:13:56,580 --> 00:14:01,340
J'ai juste pris trop de choses. Je
rejoignait tous ces comités et

206
00:14:01,340 --> 00:14:02,340
et ça.

207
00:14:02,500 --> 00:14:06,560
Je suis juste fatigué, c'est tout. Et est-ce que tu
je sais, mes pieds n'ont pas arrêté de me faire mal

208
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
depuis qu'on patinait.

209
00:14:07,880 --> 00:14:10,840
Très bien, reposez-vous là. j'ai
juste ce qu'il faut.

210
00:14:18,600 --> 00:14:19,720
C'est un réparateur.

211
00:14:21,440 --> 00:14:26,440
Excellent pour une variété de douleurs.

212
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
Oh.

213
00:14:29,120 --> 00:14:36,060
Une ou plusieurs doses par jour pour vivifier le
système.

214
00:14:36,240 --> 00:14:42,940
Pour l'amour du ciel. je le trouve le plus
se contenter de nerfs à vif.

215
00:14:43,320 --> 00:14:44,920
Je pense que j'en aurai aussi.

216
00:14:45,140 --> 00:14:46,140
Oh oui.

217
00:14:56,520 --> 00:14:57,520
Ce tonique est bon.

218
00:14:58,740 --> 00:15:01,180
Oh, je peux le sentir guérir jusqu'au bout
vers le bas.

219
00:15:03,200 --> 00:15:07,520
Eh bien, maintenant, si un verre de vivifiant est
bon pour le système, deux doivent faire deux fois

220
00:15:07,520 --> 00:15:08,520
bien.

221
00:15:42,480 --> 00:15:44,340
Exactement. C'est ce qui est si merveilleux.

222
00:15:45,520 --> 00:15:46,520
Ouais!

223
00:15:49,580 --> 00:15:52,220
Tante Hattie, qu'est-ce que tu fais pendant tout ce temps ?
par ici ?

224
00:15:54,560 --> 00:15:57,320
Je prends juste mon constitutionnel.

225
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
Revigorant, n'est-ce pas ?

226
00:16:01,840 --> 00:16:03,080
Dans quelle direction allez-vous tous les deux ?

227
00:16:04,020 --> 00:16:06,500
Eh bien, nulle part en particulier.

228
00:16:07,460 --> 00:16:08,460
Ca c'est drôle.

229
00:16:08,600 --> 00:16:09,620
Moi non plus.

230
00:16:10,190 --> 00:16:13,750
Eh bien, autant aller nulle part ensemble,
allons-nous? Allez.

231
00:16:18,130 --> 00:16:20,030
Oh, oh, la terre.

232
00:16:20,690 --> 00:16:22,510
Merci, nous avons de l'eau, s'il vous plaît.

233
00:16:23,530 --> 00:16:24,530
Oh,

234
00:16:25,330 --> 00:16:26,330
charmant.

235
00:16:27,090 --> 00:16:29,430
Oh, Janet, tu sais conduire ?

236
00:16:29,930 --> 00:16:33,670
Moi? Non, mais comment as-tu... Je ne veux pas
apprendre.

237
00:16:34,810 --> 00:16:36,910
Non, non, non, à quel point cela pourrait-il être difficile ?

238
00:16:37,450 --> 00:16:38,910
Non, non, non, je pense qu'il est juste en train de se retourner
dans.

239
00:17:28,430 --> 00:17:29,430
Qu'en penses-tu, Félicity ?

240
00:17:29,590 --> 00:17:30,810
Devrions-nous prendre notre thé sous peu ?

241
00:17:31,270 --> 00:17:32,270
Certainement, Mlle Stacy.

242
00:18:37,160 --> 00:18:38,340
Le soleil est bien levé.

243
00:18:39,840 --> 00:18:40,840
Oh.

244
00:18:42,480 --> 00:18:46,040
Oh. Je me sens horrible.

245
00:18:48,200 --> 00:18:50,120
Je dois trouver quelque chose.

246
00:18:50,940 --> 00:18:52,040
Un coup de tête ?

247
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
Des maux d'estomac ?

248
00:18:55,080 --> 00:18:56,080
Oui.

249
00:18:57,320 --> 00:18:58,940
Je meurs de soif.

250
00:18:59,200 --> 00:19:01,280
Qu'est-ce qu'il y a, Alec ? Est-ce que quelque chose se passe
autour ?

251
00:19:01,540 --> 00:19:05,280
Pas depuis que la tempérance a transformé l'île
abstinent, ma chère.

252
00:19:06,440 --> 00:19:11,560
Vous souffrez des séquelles
de boisson.

253
00:19:12,660 --> 00:19:14,260
Boire? Oh,

254
00:19:15,140 --> 00:19:17,760
ne me fais pas rire.

255
00:19:17,960 --> 00:19:21,480
Oh, ça doit être un empoisonnement quelconque.

256
00:19:21,720 --> 00:19:23,200
Oh, c'était un empoisonnement, d'accord.

257
00:19:24,040 --> 00:19:25,300
Dans quoi es-tu entré ?

258
00:19:27,400 --> 00:19:34,340
Alec, tu ne peux pas... je veux dire, tu
je ne pouvais pas... À moins que...

259
00:19:34,340 --> 00:19:35,340
Tu sais ce que c'est...

260
00:19:35,560 --> 00:19:36,760
Le flacon de tonique m'a été donné.

261
00:19:38,060 --> 00:19:39,980
Tonique? Un vivifiant.

262
00:19:40,520 --> 00:19:42,600
Je n'avais que deux dé à coudre pleins.

263
00:19:43,440 --> 00:19:45,620
Non, il était peut-être trois heures.

264
00:19:46,860 --> 00:19:48,080
Ou était-ce quatre heures ?

265
00:19:52,100 --> 00:19:53,900
La voiture de Mme Staley ?

266
00:19:55,740 --> 00:19:57,660
Eh bien, ce n’était pas vraiment un dégât.

267
00:19:57,900 --> 00:20:00,340
Mais c'est une affaire sérieuse. Les deux de
tu aurais pu être blessé.

268
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
Oh.

269
00:20:03,720 --> 00:20:04,860
Cela ne peut pas être vrai.

270
00:20:06,180 --> 00:20:09,860
Quelle quantité de ce tonique Viola prend-elle ?
À quelle fréquence?

271
00:20:10,660 --> 00:20:12,280
Oh, je suis certain qu'elle est prudente.

272
00:20:12,580 --> 00:20:15,980
Eh bien, je n'en suis pas si sûr. Franchement, c'est
explique en grande partie certains de

273
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
comportement.

274
00:20:18,420 --> 00:20:21,280
Viola ne peut pas avoir de problème avec ça
naturel.

275
00:20:21,500 --> 00:20:23,680
Ne soyez pas ridicule. Elle est ministre
femme.

276
00:20:25,140 --> 00:20:26,780
Eh bien, tu la connais mieux que quiconque.

277
00:20:35,850 --> 00:20:38,430
Je descends en ville. Y a-t-il
quelque chose que je puisse obtenir pour toi ?

278
00:20:38,810 --> 00:20:40,350
Oh, non, je pense que j'y reviendrai plus tard moi-même.

279
00:20:41,770 --> 00:20:43,310
Êtes-vous sûr que vous vous sentez à la hauteur ?

280
00:20:44,430 --> 00:20:48,050
John, s'il te plaît, pour l'amour du ciel, ne le fais pas
bébé moi.

281
00:20:49,010 --> 00:20:50,010
Après hier ?

282
00:20:50,150 --> 00:20:51,230
Hier, c'était un accident.

283
00:20:52,670 --> 00:20:53,910
Il n'est pas nécessaire d'en discuter.

284
00:21:03,920 --> 00:21:05,360
Viola, tu ne dois pas te forcer.

285
00:21:06,920 --> 00:21:08,320
Tout le monde a des limites.

286
00:21:08,540 --> 00:21:11,520
Je ne veux pas que ton état
se détériorer.

287
00:21:12,620 --> 00:21:14,860
Je suis parfaitement conscient de mon état.

288
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
Je vais bien.

289
00:21:19,380 --> 00:21:21,240
N'oubliez pas l'avertissement du médecin.

290
00:21:21,560 --> 00:21:26,340
Je suis parfaitement capable de m'occuper
moi-même et ma famille et mes devoirs envers

291
00:21:26,340 --> 00:21:27,340
l'église.

292
00:21:27,480 --> 00:21:30,280
Maintenant, continuez votre journée.

293
00:21:47,500 --> 00:21:48,820
Attendez-vous quelqu'un dans
particulier ?

294
00:21:49,180 --> 00:21:50,560
Non, personne en particulier.

295
00:21:50,760 --> 00:21:55,060
À moins, bien sûr, qu'elle ait de l'or
cheveux blonds, joue de la flûte et se tient debout

296
00:21:55,060 --> 00:21:56,720
un rien de près de cinq pieds.

297
00:21:57,060 --> 00:21:58,840
Vous ne connaîtriez pas quelqu'un comme
ça, tu veux ?

298
00:21:59,060 --> 00:22:00,060
Eh bien, je suppose que oui.

299
00:22:01,040 --> 00:22:03,380
Eh bien, Nat, tu peux ajouter dommage.

300
00:22:03,700 --> 00:22:06,360
Parce que j'allais prolonger un
invitation en quelque sorte.

301
00:22:07,300 --> 00:22:08,300
Bonjour.

302
00:22:08,440 --> 00:22:09,600
Bonjour, vous deux.

303
00:22:10,040 --> 00:22:11,680
Oh, mon Dieu, quelle chance.

304
00:22:12,340 --> 00:22:14,540
Je revenais juste du
village.

305
00:22:14,860 --> 00:22:17,580
Je me suis dit, pourquoi n'arrêterais-je pas
par ? École.

306
00:22:17,880 --> 00:22:22,020
Peut-être que Sarah sera là et nous pourrons
rentrez chez vous ensemble et vous voilà.

307
00:22:22,800 --> 00:22:26,100
Eh bien, je suppose que je vais rentrer chez moi.

308
00:22:26,300 --> 00:22:27,300
A plus tard, Sarah.

309
00:22:29,180 --> 00:22:33,780
Boop, euh... Tu allais me demander
quelque chose ?

310
00:22:34,660 --> 00:22:35,660
Eh bien, ouais.

311
00:22:35,840 --> 00:22:39,800
Je me demandais si vendredi soir,
peut-être... vendredi ?

312
00:22:40,060 --> 00:22:41,200
Vendredi, vous avez dit ?

313
00:22:41,440 --> 00:22:43,760
Vous devez être clairvoyant ou quelque chose comme ça.

314
00:22:44,600 --> 00:22:46,260
Je suis sur le point de mentionner vendredi.

315
00:22:46,640 --> 00:22:51,920
Oh, tu vois, Sarah et moi avons été
c'est-à-dire t'inviter à dîner,

316
00:22:51,980 --> 00:22:53,460
Sarah ? Nous avons?

317
00:22:53,720 --> 00:22:54,880
Vendredi serait parfait.

318
00:22:55,120 --> 00:22:56,480
Oui, juste le billet.

319
00:22:56,740 --> 00:22:58,120
Un bon dîner.

320
00:22:58,640 --> 00:23:01,580
Une soirée tranquille à la maison, rien que les trois
de nous.

321
00:23:02,140 --> 00:23:04,000
Rassemblez-vous, comme on dit aujourd’hui.

322
00:23:04,940 --> 00:23:06,400
Ce serait bien, n'est-ce pas ?

323
00:23:06,900 --> 00:23:11,420
Ce serait certainement le cas, Miss Hetty. Cela
ce serait très sympa.

324
00:23:15,880 --> 00:23:16,779
Vendredi donc.

325
00:23:16,780 --> 00:23:17,780
Ayez les six premiers.

326
00:23:18,820 --> 00:23:19,820
D'accord.

327
00:23:27,500 --> 00:23:31,840
Que de choses folles. je suis derrière le
roue d'une voiture automobile. Le ministre

328
00:23:31,920 --> 00:23:32,920
rien de moins.

329
00:23:34,500 --> 00:23:36,600
Bonjour Sarah. Puis-je vous aider? Non, merci
vous.

330
00:23:37,320 --> 00:23:38,420
Felicity, j'ai besoin de tes conseils.

331
00:23:39,260 --> 00:23:42,900
Tante Hetty est intolérable. Elle
ne donnera pas à Booth et moi un moment de

332
00:23:43,520 --> 00:23:47,490
Sarah. Comment puis-je m'attendre à ce que
tu penses à tes problèmes amoureux ?

333
00:23:48,210 --> 00:23:49,210
N'as-tu pas entendu ?

334
00:23:49,270 --> 00:23:50,270
J'ai entendu quoi ?

335
00:23:50,310 --> 00:23:51,650
À propos de la honte de notre famille.

336
00:23:52,030 --> 00:23:53,750
N'êtes-vous pas un peu mélodramatique ?

337
00:23:54,350 --> 00:23:59,330
Mélodramatique? Ma propre mère et la
la femme du ministre se comportait comme une

338
00:23:59,330 --> 00:24:01,110
de... adolescents.

339
00:24:02,150 --> 00:24:06,630
Des adolescents ? En fait, je n'en connais pas un seul
personne âgée de 13 à 19 ans

340
00:24:06,630 --> 00:24:09,290
qui envisagerait même de prendre un moteur
voiture du bord de la route.

341
00:24:09,750 --> 00:24:11,470
Eh bien, merci pour la consolation,
Sarah.

342
00:24:12,170 --> 00:24:14,250
Cette ville entière est en ébullition.

343
00:24:15,690 --> 00:24:16,730
Je vais vous donner ce conseil.

344
00:24:18,110 --> 00:24:20,370
Surveillez Booth très attentivement.

345
00:24:20,970 --> 00:24:21,970
Pour quoi?

346
00:24:22,550 --> 00:24:23,850
Tout signe de folie.

347
00:24:24,650 --> 00:24:26,610
On dit que la folie court en lui
famille.

348
00:24:29,310 --> 00:24:30,330
Booth, es-tu prêt ?

349
00:24:30,650 --> 00:24:32,270
Non, continue, Mère. je te rencontrerai
là.

350
00:24:40,490 --> 00:24:45,510
Et alors Satan dit au vieux fermier : Oh,
pas grave. je retourne à New York

351
00:24:45,510 --> 00:24:49,250
Ville. Il y a beaucoup plus d'opportunités
là pour moi de faire avancer ma carrière.

352
00:24:58,590 --> 00:25:05,190
Ainsi, comme nous le lisons dans Proverbes 1.10,

353
00:25:05,290 --> 00:25:09,110
Si les pécheurs t’attirent, consentis
non.

354
00:25:14,030 --> 00:25:18,950
Les réparations sur le toit sont donc enfin
payé, et il n'y en a qu'un de plus

355
00:25:18,950 --> 00:25:21,270
installation sur l'orgue avant qu'il ne soit
libre et clair.

356
00:25:22,210 --> 00:25:27,050
Et dans l'ensemble, si la congrégation
les offres restent cohérentes, nous sommes dans

357
00:25:27,050 --> 00:25:28,050
assez bon standing.

358
00:25:28,710 --> 00:25:30,070
Merci, Monsieur le Trésorier.

359
00:25:31,970 --> 00:25:33,050
D'autres affaires ?

360
00:25:33,370 --> 00:25:36,030
Oh, c'est vrai, d'autres affaires.

361
00:25:37,390 --> 00:25:38,910
Révérend... Oui, M. Potts ?

362
00:25:40,750 --> 00:25:44,910
Révérend, je suppose que ce n'est un secret pour personne
le passage d'un pasteur à

363
00:25:44,910 --> 00:25:48,210
la suite ne s'est pas déroulée sans heurts.

364
00:25:48,850 --> 00:25:53,390
Il faut toujours un peu de temps pour s'installer
dans un nouveau message.

365
00:25:53,770 --> 00:25:55,290
Maintenant, c'est vrai, certainement.

366
00:25:57,090 --> 00:26:04,030
Mais le fait est, révérend, qu'à la lumière
des événements récents, diraient certains

367
00:26:04,030 --> 00:26:08,830
qu'il est juste que nous soyons certains
des assurances de votre part sur certains

368
00:26:08,830 --> 00:26:09,830
des choses.

369
00:26:11,020 --> 00:26:12,520
Quel genre de garanties ?

370
00:26:13,560 --> 00:26:18,580
Eh bien, c'est une question de style, révérend,
et le vôtre est un peu irrévérencieux,

371
00:26:18,700 --> 00:26:21,360
faire des blagues sur le péché, etc.

372
00:26:22,860 --> 00:26:27,160
Même le grand réformateur protestant
Martin Luther a dit : « La meilleure façon de

373
00:26:27,160 --> 00:26:31,160
le diable doit le railler et le bafouer, car
il ne peut supporter le mépris.

374
00:26:31,460 --> 00:26:34,920
Eh bien, nous ne sommes pas luthériens, révérend,
nous sommes presbytériens, et nous

375
00:26:34,920 --> 00:26:36,480
obtenez notre licence directement à partir du livre.

376
00:26:36,720 --> 00:26:38,800
Un bon sermon est comme un sirop contre la toux.

377
00:26:39,150 --> 00:26:43,390
Si ça se passe trop facilement, ce n'est pas le cas
susceptible de guérir ce qui vous afflige.

378
00:26:44,450 --> 00:26:45,450
Je vois.

379
00:26:47,010 --> 00:26:48,090
Et quoi d'autre ?

380
00:26:49,450 --> 00:26:56,250
Eh bien, il y a le, euh... Il y a le
matière... Il y a la question de votre

381
00:26:56,250 --> 00:27:00,030
faisant une démonstration d'elle-même comme si la
les chapeaux ne suffisaient pas.

382
00:27:00,970 --> 00:27:03,510
Tu dois trouver un moyen de la maîtriser.

383
00:27:03,890 --> 00:27:05,390
Il y a eu beaucoup de discussions.

384
00:27:06,060 --> 00:27:09,860
Je pense que ce que nous recherchons tous ici
est une façon de répondre à nos préoccupations

385
00:27:09,860 --> 00:27:11,860
ouvertement et équitablement.

386
00:27:15,380 --> 00:27:21,420
Messieurs, mesdames, je peux certainement
changer mon style.

387
00:27:22,060 --> 00:27:25,920
Je ne dis pas que je suis d'accord avec toi, mais
cela n'a pas vraiment d'importance. C'est comme

388
00:27:25,920 --> 00:27:28,320
votre église comme la mienne, peut-être davantage.

389
00:27:29,480 --> 00:27:34,420
Cependant, je veux que vous sachiez où
ma famille est inquiète, tu traverses le

390
00:27:34,420 --> 00:27:35,420
ligne.

391
00:27:36,320 --> 00:27:40,180
Je ne maîtriserai jamais ma femme.

392
00:27:41,460 --> 00:27:45,040
Êtes-vous en train de dire que vous refusez de parler
lui en parler ?

393
00:27:45,460 --> 00:27:46,540
Pas un mot.

394
00:27:46,940 --> 00:27:48,940
Nous sommes plus que justes.

395
00:27:49,280 --> 00:27:54,180
Vous savez, nous pourrions envoyer un télégramme de
plainte officielle au presbytère.

396
00:27:54,620 --> 00:27:56,400
Alors je vous invite à envoyer votre virement.

397
00:27:57,580 --> 00:27:59,400
Tu ne laisses pas autant de choix,
Révérend.

398
00:28:01,680 --> 00:28:04,460
Très bien, nous allons élaborer le libellé de
la plainte, alors.

399
00:28:06,220 --> 00:28:13,160
Votre excuse pour la prochaine partie, révérend
Mais tu pourrais vouloir

400
00:28:13,160 --> 00:28:16,380
réfléchissez-y pour savoir si
le poste céleste est fait pour toi

401
00:28:36,649 --> 00:28:38,370
Mère ? Mme King, c'est Colin.

402
00:28:38,670 --> 00:28:39,670
Janet, bonjour.

403
00:28:39,790 --> 00:28:43,490
J'ai un gâteau aux fruits de ta vraie Stacy.
J'ai pensé que tu pourrais vouloir venir avec

404
00:28:43,490 --> 00:28:47,750
moi. Je suppose... je suppose que nous lui devons
excuses.

405
00:28:47,990 --> 00:28:49,590
Je suppose que oui.

406
00:28:49,950 --> 00:28:53,770
Il n’y a vraiment eu aucun mal. Mais ça
C'était très, très méchant de notre part d'aider

407
00:28:53,770 --> 00:28:54,830
nous à son automobile.

408
00:28:55,250 --> 00:29:00,210
La prochaine fois, je promets de faire ce qu'on me dit
et demandez à Stacy une bonne leçon.

409
00:29:00,350 --> 00:29:02,410
Mais Janet, n'étions-nous pas horribles ?

410
00:29:02,810 --> 00:29:04,390
Quelle paire de terreurs.

411
00:29:05,000 --> 00:29:06,760
A quoi pensions-nous ?

412
00:29:07,540 --> 00:29:09,920
Rattrapé par l'instant, j'imagine,
n'est-ce pas ?

413
00:29:12,200 --> 00:29:18,700
Je ne pense pas que ce soit le moment, Viola,
autant que c'était peut-être votre tonique.

414
00:29:19,160 --> 00:29:20,180
Mon tonique ?

415
00:29:21,520 --> 00:29:25,620
J'espère que tu me considères comme un ami, le
façon dont je pense à toi, et j'espère qu'en tant que

416
00:29:25,620 --> 00:29:30,400
ami, je pourrais tout te dire et toi
je ne me jugerais pas, du moins pas

417
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
durement.

418
00:29:33,420 --> 00:29:39,440
S'il y avait quelque chose que tu voulais dire
moi, pour me confier, tu pourrais.

419
00:29:41,700 --> 00:29:42,860
C'est très gentil de votre part.

420
00:29:43,960 --> 00:29:46,340
Mais je suis sûr que je ne sais pas ce que c'est
une aide de.

421
00:29:46,840 --> 00:29:49,980
Je ne peux penser à rien dont je
besoin de me décharger.

422
00:29:52,500 --> 00:29:56,280
Pourquoi, c'est juste que ton tonique... Oui ?

423
00:29:59,060 --> 00:30:00,380
Savez-vous ce qu'il y a dedans ?

424
00:30:01,230 --> 00:30:06,890
Est-ce qu'il contient de l'alcool ? J'ai peur qu'il y ait
quelque chose... Janet, c'est un réparateur.

425
00:30:07,730 --> 00:30:08,870
Un médicament breveté.

426
00:30:09,870 --> 00:30:11,470
Je l'utilise quand j'en ai besoin.

427
00:30:11,970 --> 00:30:13,030
C'est tout.

428
00:30:14,590 --> 00:30:17,090
Pensez-vous que vous l'utilisez trop souvent ?

429
00:30:17,310 --> 00:30:19,890
Janet, j'ai changé d'avis.

430
00:30:21,210 --> 00:30:24,050
Je ne me sens pas vraiment assez bien pour visiter
Miss Daisy cet après-midi.

431
00:30:24,990 --> 00:30:26,610
J'enverrai juste une note plus tard.

432
00:30:28,950 --> 00:30:30,450
Je ne pense qu'à toi.

433
00:30:31,189 --> 00:30:33,250
Merci d'avoir pensé à moi si gentiment.

434
00:30:33,910 --> 00:30:35,350
Et merci d'être passé.

435
00:30:53,459 --> 00:30:58,340
Hetty, je dois te le dire, j'aimerais pouvoir
taper aussi vite que je lis. J'ai tellement apprécié

436
00:30:58,340 --> 00:31:01,240
les derniers chapitres de votre livre. Avoir
tu en as lu, Sarah ?

437
00:31:01,700 --> 00:31:02,700
Oh non, non.

438
00:31:03,040 --> 00:31:04,680
Roule-le davantage, Sarah. Diluant.

439
00:31:05,200 --> 00:31:08,200
Tu ne veux pas que ta croûte à tarte ressemble à
des bootleggers, et vous ?

440
00:31:08,480 --> 00:31:11,260
Oh, et j'adore le nouveau titre. C'est
Booth vient dîner, tante Hetty, pas

441
00:31:11,260 --> 00:31:13,240
Roi de Sire. Ma maison est l'île.

442
00:31:13,500 --> 00:31:18,940
Ta tante Olivia te le dira
faire la cour n'est pas que des fleurs et des soupirs

443
00:31:18,940 --> 00:31:20,900
se promène dans la ruelle. Non, non.

444
00:31:22,030 --> 00:31:23,950
Un homme n'est pas une fin de travail.

445
00:31:24,210 --> 00:31:29,130
Alors ils me disent, le jour où tu le rencontreras jusqu'à
le jour où il sera déposé dans la tombe.

446
00:31:29,850 --> 00:31:34,810
Oh, oui, il voudra quatre plats,
tu peux compter dessus, et puis un spread

447
00:31:34,810 --> 00:31:35,810
de desserts.

448
00:31:35,890 --> 00:31:36,890
Ah oui,

449
00:31:37,510 --> 00:31:42,870
eh bien, nous avons une tarte aux fraises et à la rhubarbe et
Bagatelle anglaise, et, oh, c'est ça

450
00:31:42,870 --> 00:31:46,250
jure. Tarte et bagatelle ? N'est-ce pas un peu
beaucoup ? Redmond!

451
00:31:46,520 --> 00:31:50,580
C'est ce que contient ce titre ? Non, pas à
tous. Pas si tu veux te servir un

452
00:31:50,580 --> 00:31:51,579
bon repas.

453
00:31:51,580 --> 00:31:53,700
Ce n'était pas mon idée de passer la soirée
ici.

454
00:31:54,460 --> 00:32:01,400
Vous m'en remercierez plus tard. Maintenant, pour
après

455
00:32:01,400 --> 00:32:05,920
-amusement du dîner, j'ai réussi à suivre
quelques jeux de société.

456
00:32:06,460 --> 00:32:08,400
Je ne veux pas de moments d'inactivité, n'est-ce pas ?

457
00:32:08,900 --> 00:32:14,480
Y'a du croquenot et des dames chinoises
et... Maintenant je me souviens quand j'ai vu ça

458
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
pauvre planche de fromage.

459
00:32:20,460 --> 00:32:21,520
Qui a besoin de Parcheesi ?

460
00:32:22,180 --> 00:32:25,780
Après toute cette nourriture, nous allons juste mentir
autour du salon et éclata.

461
00:32:28,100 --> 00:32:30,860
Angelica, je ne pense vraiment pas qu'il y ait
aucun espoir pour cette soirée.

462
00:32:31,060 --> 00:32:32,940
Ce ne sera pas si mal. Vous verrez.

463
00:32:33,780 --> 00:32:39,440
C'est juste... je crains juste que tante Hetty
va tout gâcher.

464
00:32:40,860 --> 00:32:46,640
Peu importe à quoi ça ressemble de temps en temps
le temps, il n'y a rien qu'elle veuille plus

465
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
que votre bonheur.

466
00:32:48,280 --> 00:32:50,600
Il y a... un vrai sentiment et une volonté.

467
00:32:50,900 --> 00:32:54,900
L'amour semble juste trouver son chemin
tout sur son passage.

468
00:32:56,520 --> 00:32:57,700
Vous pouvez ajouter Hetty.

469
00:32:58,600 --> 00:32:59,700
Même Hetty.

470
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
direction Rose Cottage pour le dîner.

471
00:33:24,380 --> 00:33:26,440
Papa n'est pas encore rentré ?

472
00:33:26,660 --> 00:33:28,860
Oh, ton père est allé rendre visite à la pauvre Mme.
McDonald.

473
00:33:29,520 --> 00:33:33,600
Elle a eu la goutte, et il
a besoin de compagnie.

474
00:33:34,080 --> 00:33:37,260
Il n'a pas dit quand il reviendrait, mais toi
sais, c'est à propos de McDonald. Elle ne le fait pas

475
00:33:37,260 --> 00:33:38,260
aime parler.

476
00:33:38,500 --> 00:33:41,080
Eh bien, écoute, ne t'inquiète pas pour moi. je vais
ça va.

477
00:33:41,540 --> 00:33:42,540
Courez.

478
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
Amusez-vous.

479
00:33:44,180 --> 00:33:45,180
Je vais essayer.

480
00:33:57,200 --> 00:33:58,220
Vous êtes très calme ce soir.

481
00:33:58,520 --> 00:33:59,580
A quoi penses-tu ?

482
00:34:01,180 --> 00:34:02,180
Oh.

483
00:34:03,900 --> 00:34:05,180
Ici, laissez-moi vous aider avec ça.

484
00:34:10,100 --> 00:34:11,159
À propos de Viola.

485
00:34:12,580 --> 00:34:16,139
Je suis vraiment désolé pour le désagrément
qui a surgi entre nous. j'aurais dû

486
00:34:16,139 --> 00:34:17,820
je fais juste attention à mes propres Ps et Qs.

487
00:34:18,040 --> 00:34:20,280
Eh bien, tu agissais juste comme elle
ami. L’étais-je ?

488
00:34:21,139 --> 00:34:26,260
Ou étais-je en train de tirer des conclusions hâtives ? Étais-je
je deviens juste l'un d'entre eux...

489
00:34:27,520 --> 00:34:30,060
interférant avec les femmes intrusives qui ont fait mon
la vie de ma mère est misérable.

490
00:34:30,440 --> 00:34:32,080
Eh bien, ce n'est pas ce que vous avez décidé de faire.

491
00:34:33,580 --> 00:34:37,320
Alec, je vais y aller tout de suite
maintenant et je m'excuse.

492
00:34:37,719 --> 00:34:39,420
Eh bien, maintenant que le temps commence à
ramasser... Non, il fait beau.

493
00:34:39,520 --> 00:34:40,520
cher.

494
00:35:18,920 --> 00:35:21,800
Eh bien, c'était certainement un délicieux
dîner.

495
00:35:22,120 --> 00:35:23,960
Merci Boogs.

496
00:35:26,320 --> 00:35:29,620
Attendiez-vous d'autres personnes ? Juste
nous trois, comme d'habitude.

497
00:35:30,260 --> 00:35:32,280
Nous n'avons pas eu une seconde pour nous
dernièrement.

498
00:35:32,560 --> 00:35:33,560
Tout va bien, Vera.

499
00:35:34,500 --> 00:35:37,440
Nous avons également préparé de la glace si vous le souhaitez.
comme certains avec votre tarte.

500
00:35:38,420 --> 00:35:39,420
Tarte et glace.

501
00:35:40,300 --> 00:35:42,180
Eh bien, vous ne pouvez pas en avoir un sans le
autre.

502
00:35:42,840 --> 00:35:45,080
Certaines choses sont comme ça, deux par
deux.

503
00:35:46,160 --> 00:35:49,800
Je n'arrive même pas à penser à eux
séparément. Ils sont tellement censés être

504
00:35:49,960 --> 00:35:50,960
Comme toi et moi.

505
00:35:51,220 --> 00:35:53,420
La tarte et la glace.

506
00:35:54,360 --> 00:35:59,000
Oh, eh bien, maintenant, après le dessert, nous prendrons
thé dans le salon, et puis c'est l'heure

507
00:35:59,000 --> 00:36:00,320
pour Parcheesi.

508
00:36:01,400 --> 00:36:02,500
Mangez, mangez.

509
00:36:13,160 --> 00:36:17,020
J'espère que tu n'as pas glissé là-dessus
vieux tapis usé qu'on a mis dans le salon.

510
00:36:17,020 --> 00:36:20,680
les femmes de l'église dont le presbytère avait besoin
de nouvelle moquette. Non, ne t'inquiète pas

511
00:36:20,680 --> 00:36:21,680
vous-même à ce sujet.

512
00:36:22,200 --> 00:36:23,860
Ce n’est malheureusement pas une nouvelle blessure.

513
00:36:24,580 --> 00:36:25,760
C'est une rechute.

514
00:36:26,480 --> 00:36:27,720
Une rechute ?

515
00:36:28,720 --> 00:36:31,540
C'était il y a environ trois ans.

516
00:36:32,420 --> 00:36:39,360
J'enseignais à la digue à Batang Lupar,
et nous avons subi un terrible

517
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
typhon, et...

518
00:36:41,070 --> 00:36:44,250
L'école a été presque détruite,
et mon dos, avec.

519
00:36:46,430 --> 00:36:47,750
Je n'en avais aucune idée.

520
00:36:48,710 --> 00:36:53,370
Je ne savais pas ce que mon dos pouvait supporter,
et maintenant je l'ai fait pire que jamais.

521
00:36:54,050 --> 00:36:55,050
Chut.

522
00:36:55,530 --> 00:36:57,010
Cela n’a aucun sens de se blâmer.

523
00:37:01,510 --> 00:37:05,230
Viola, je suis venue te dire que je suis désolé.

524
00:37:06,410 --> 00:37:08,790
Pour? Pour avoir douté de toi.

525
00:37:10,730 --> 00:37:12,210
J'ai l'impression de t'avoir laissé tomber d'une manière ou d'une autre.

526
00:37:14,070 --> 00:37:16,310
Je sais à quel point tu es une personne attentionnée.

527
00:37:16,610 --> 00:37:18,990
Tiens-moi juste compagnie.

528
00:37:20,150 --> 00:37:21,150
Fais-moi rire.

529
00:37:36,870 --> 00:37:38,350
Cela m'a encore fait ça.

530
00:37:39,650 --> 00:37:40,650
Trois sur cinq.

531
00:37:43,830 --> 00:37:45,930
Oh, qu'en dis-tu, Booth ?

532
00:37:46,130 --> 00:37:47,990
Allons-nous en faire quatre sur sept ?

533
00:37:48,230 --> 00:37:49,690
Oh, je ne sais pas, Mlle Hetty.

534
00:37:51,170 --> 00:37:54,090
On ne dirait pas que cette tempête va
se faire exploser.

535
00:37:54,850 --> 00:37:56,490
Peut-être que je devrais tenter ma chance et partir
maison.

536
00:37:56,830 --> 00:37:57,830
Oh.

537
00:37:59,270 --> 00:38:00,270
Oh.

538
00:38:01,250 --> 00:38:02,350
Bon sang.

539
00:38:03,350 --> 00:38:05,810
À première vue, tu n'iras pas
n'importe où, jeune homme.

540
00:38:06,150 --> 00:38:09,650
Oh, tu as perdu dix pieds de
la porte dans une tempête comme celle-ci.

541
00:38:11,410 --> 00:38:17,950
Oh cher. Eh bien, je suppose que tu devras
Je m'installe ici pour la nuit

542
00:38:17,950 --> 00:38:18,950
le canapé.

543
00:38:20,850 --> 00:38:22,090
Maintenant, reste où tu es.

544
00:38:24,850 --> 00:38:26,030
Je vais chercher tes couvertures.

545
00:38:28,590 --> 00:38:30,210
Venez, Sarah, ma chérie.

546
00:38:30,830 --> 00:38:31,830
Sarah, c'est l'heure d'aller au lit.

547
00:38:32,290 --> 00:38:33,290
Allez.

548
00:38:37,450 --> 00:38:38,450
Bonne nuit.

549
00:38:39,150 --> 00:38:41,970
Bonne nuit, Sarah.

550
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
Bonne nuit, Bill.

551
00:38:51,090 --> 00:38:57,970
Je pense qu'elle dort enfin.

552
00:38:59,610 --> 00:39:03,470
Oh, quel dommage que cela soit arrivé. Elle était
simplement balayer le tapis.

553
00:39:03,730 --> 00:39:04,730
Cela ne prend pas grand chose.

554
00:39:05,550 --> 00:39:09,010
Les médecins l'ont prévenue qu'elle
la colonne vertébrale ne sera jamais aussi forte qu'elle

555
00:39:09,130 --> 00:39:12,450
que le surmenage conduirait à un
rechute de cette nature.

556
00:39:14,170 --> 00:39:15,750
Elle est tellement active.

557
00:39:17,690 --> 00:39:22,790
Elle vit avec une douleur presque constante, mais
ne laisse jamais deviner à quel point elle souffre.

558
00:39:24,030 --> 00:39:25,190
C'est la façon de faire de Viola.

559
00:39:26,310 --> 00:39:30,510
Elle s'accroche à la philosophie selon laquelle
Le Seigneur nous a donné la vie et nous le louons par

560
00:39:30,510 --> 00:39:31,990
la plénitude avec laquelle nous le vivons.

561
00:39:34,410 --> 00:39:36,190
Et je me plains si mes pieds sont fatigués.

562
00:39:37,530 --> 00:39:41,430
Cet accident était le genre d'expérience
cela en a brisé beaucoup, mais pas Viola.

563
00:39:42,590 --> 00:39:47,650
Elle a travaillé si dur pour bâtir la confiance de
ses jeunes protégés, essayant d'inculquer un

564
00:39:47,650 --> 00:39:49,410
compréhension de la miséricorde infinie de Dieu.

565
00:39:52,710 --> 00:39:58,350
Deux jours après avoir été blessée, elle
a demandé que les enfants soient amenés à

566
00:39:58,350 --> 00:39:59,650
l'infirmerie dans l'après-midi.

567
00:40:00,610 --> 00:40:01,710
Et le matin...

568
00:40:02,090 --> 00:40:04,970
Elle a fait descendre une aide-infirmière dans le
marché sur le port pour lui rapporter le

569
00:40:04,970 --> 00:40:08,250
le lit le plus brillant et le plus coloré
l'argent de la veste pourrait l'acheter.

570
00:40:09,210 --> 00:40:14,030
Bien sûr, cela n’existait pas
eu dans un délai si court, mais la fille

571
00:40:14,030 --> 00:40:15,030
a fait de son mieux.

572
00:40:16,450 --> 00:40:21,810
Et cet après-midi-là, Violet enseignait depuis
son lit d'hôpital que la vie est précieuse

573
00:40:21,810 --> 00:40:23,110
et merveilleux.

574
00:40:25,490 --> 00:40:28,190
Et aucun enfant là-bas n'a jamais oublié
ça.

575
00:40:30,320 --> 00:40:33,180
ou ce kimono rouge flamboyant.

576
00:41:11,820 --> 00:41:12,840
As-tu écrit ceci ?

577
00:41:20,400 --> 00:41:24,860
C'est un... C'est très, très beau.

578
00:41:27,560 --> 00:41:30,080
C'est comme si tu pouvais voir ce dont je rêve.

579
00:41:33,020 --> 00:41:38,460
Vous avez inventé ça... parfait, sûr
endroit plein d'amour.

580
00:41:41,100 --> 00:41:42,140
Un peu comme une maison.

581
00:41:42,920 --> 00:41:46,420
J'espère que Mère, Père et moi en trouverons un
jour.

582
00:41:48,260 --> 00:41:50,480
Ce n’est pas inventé, en fait.

583
00:41:53,960 --> 00:41:56,000
Avonlea, le village que tu écris
environ.

584
00:41:57,400 --> 00:41:58,620
Oui c'est le cas.

585
00:42:00,620 --> 00:42:06,760
Avec une certaine licence créative, bien sûr.

586
00:42:12,460 --> 00:42:15,940
Les membres de la famille sont les rois ?

587
00:42:16,920 --> 00:42:18,020
Des morceaux.

588
00:42:19,820 --> 00:42:24,300
Des morceaux de ma mère, de la mère de Sarah,
Ruth.

589
00:42:26,540 --> 00:42:32,340
Des morceaux de vivants et de ceux qui vivent
en nous

590
00:42:32,340 --> 00:42:33,660
ici.

591
00:42:37,780 --> 00:42:40,300
C'est un cadeau incroyable que tu as créé
pour votre famille.

592
00:42:42,440 --> 00:42:46,640
Et je pense que Sarah a beaucoup de chance d'avoir
toi en tant que tante.

593
00:42:52,720 --> 00:42:54,820
La vie est un cadeau précieux.

594
00:42:55,500 --> 00:42:57,160
La joie aussi.

595
00:42:58,300 --> 00:43:05,060
Le désespoir est un péché, mais la joie, la joie de
la vie, est une bénédiction de Dieu.

596
00:43:06,640 --> 00:43:12,920
Comme nous le lisons dans Philippiens chapitre 4,
réjouis-toi toujours dans le Seigneur, et encore une fois je

597
00:43:12,920 --> 00:43:14,920
dis, réjouis-toi.

598
00:43:16,160 --> 00:43:17,160
Amen.

599
00:43:22,000 --> 00:43:25,400
Eh bien, puis-je avoir le plaisir de
vous escorter chez vous, mesdames ?

600
00:43:25,680 --> 00:43:27,320
Oh, c'est gentil de votre part tous les deux.

601
00:43:27,780 --> 00:43:30,100
Non, non, vous continuez seuls.

602
00:43:30,440 --> 00:43:31,440
Continue.

603
00:43:32,080 --> 00:43:33,080
Je vais rester ici.

604
00:43:33,520 --> 00:43:35,200
Levez-vous avec les voisins. Oui.

605
00:43:40,010 --> 00:43:43,630
Je vois que le goût de Mme Elliot en matière de chapeaux
déteint sur toi, Janet.

606
00:43:43,990 --> 00:43:46,430
Cela et bien plus encore, j'espère, vous
dame.

607
00:43:47,030 --> 00:43:48,770
Et qu’est-ce que ça veut dire ?

608
00:43:51,030 --> 00:43:51,530
Eh bien...

609
00:43:51,530 --> 00:44:04,610
Révérend,

610
00:44:05,010 --> 00:44:06,970
nous sommes, euh...

611
00:44:08,160 --> 00:44:11,360
Nous sommes vraiment désolés d'apprendre pour votre femme
mauvaise santé.

612
00:44:12,220 --> 00:44:15,160
Certains d'entre nous lui ont fait un terrible
mauvais service.

613
00:44:16,700 --> 00:44:21,480
Ce que nous aimerions tous faire, c'est laisser tout
des mots durs derrière nous et dire comment

614
00:44:21,480 --> 00:44:24,600
nous serions ravis si vous et votre femme
resterais aussi longtemps que tu le voudras.

615
00:44:26,200 --> 00:44:29,080
Merci Bert. Et merci à tous pour
vos bons voeux.

616
00:44:29,300 --> 00:44:30,940
Je vais les transmettre à Viola.

617
00:44:32,940 --> 00:44:36,720
Mais je suis désolé de vous le dire sous peu
après avoir câblé le presbytère...

618
00:44:37,120 --> 00:44:40,440
J'ai reçu un message du presbytérien Knox.
à St. John, au Nouveau-Brunswick.

619
00:44:40,880 --> 00:44:44,660
Ils ont aussi besoin d'un ministre, et
ma famille et moi serions les bienvenus

620
00:44:44,660 --> 00:44:45,660
là.

621
00:44:45,740 --> 00:44:48,520
Mais nous aimerions que vous restiez maintenant pour être
bien sûr, révérend.

622
00:44:48,760 --> 00:44:49,880
Ce n'est vraiment pas nécessaire.

623
00:44:50,180 --> 00:44:51,400
J'ai bien peur que ce soit le cas.

624
00:44:52,580 --> 00:44:55,560
Viola serait près d'un hôpital où elle
peut obtenir une attention appropriée.

625
00:44:56,120 --> 00:44:59,720
Son état s'aggrave et elle va
besoin de soins médicaux qui ne sont pas disponibles

626
00:44:59,720 --> 00:45:00,720
ici.

627
00:45:01,920 --> 00:45:04,160
Je leur ai télégraphié hier pour accepter.

628
00:45:19,360 --> 00:45:20,820
Viola, attends ici.

629
00:45:24,800 --> 00:45:29,280
Les dames de l'église
le comité s'est tous réunis et nous

630
00:45:29,280 --> 00:45:30,320
et nous vous avons ceci.

631
00:45:34,760 --> 00:45:39,340
Nous avons senti qu'en tant qu'épouse du nouveau ministre
à Knox Presbyterian, vous devriez avoir un

632
00:45:39,340 --> 00:45:40,299
un bon chapeau.

633
00:45:40,300 --> 00:45:43,280
Oh, c'est juste, c'est parfait.

634
00:45:43,640 --> 00:45:44,640
Merci.

635
00:45:45,600 --> 00:45:46,600
Maintenant, Janet.

636
00:45:47,500 --> 00:45:48,500
Vous avez promis.

637
00:45:48,520 --> 00:45:49,520
Je sais.

638
00:45:53,200 --> 00:45:55,360
Tu es devenu un très bon ami pour moi.

639
00:45:57,300 --> 00:45:58,320
Et toi à moi.

640
00:46:02,600 --> 00:46:03,600
Nous écrirons.

641
00:46:04,560 --> 00:46:05,980
Et je trouverai un moyen de visiter.

642
00:46:07,320 --> 00:46:09,120
Nos chemins se rejoindront à nouveau,
Sarah.

643
00:46:09,460 --> 00:46:10,460
Ils le feront.

644
00:46:11,060 --> 00:46:12,060
Je le promets.

645
00:46:13,840 --> 00:46:16,780
Je souhaite juste que notre dernier moment
ensemble, il n'était pas nécessaire que ce soit aussi public.

646
00:46:23,080 --> 00:46:24,580
Je ne vois personne maintenant, n'est-ce pas ?

647
00:46:25,960 --> 00:46:26,960
Pas une âme.

648
00:46:37,760 --> 00:46:38,760
Trouvez de la glace.

649
00:46:39,180 --> 00:46:40,180
Toi et moi.

650
00:46:49,770 --> 00:46:50,770
bon voyage !