1 00:01:28,050 --> 00:01:29,050 C'est une beauté. 2 00:01:31,330 --> 00:01:34,350 Je parie que cette goélette arrive charbon du Pays de Galles. 3 00:01:36,070 --> 00:01:40,650 Je pourrais m'arrêter à Halifax et en prendre du bois et dirigez-vous vers le Chili. 4 00:01:42,730 --> 00:01:46,010 Ça a dû être excitant d'être un marin, voyant le monde. 5 00:01:47,250 --> 00:01:50,750 Eh bien, j'ai voyagé à mi-chemin du monde. 6 00:01:51,690 --> 00:01:54,430 Je n'ai jamais vu un spectacle aussi beau que celui-là Je regarde ici. 7 00:02:07,280 --> 00:02:08,539 Il n'y a pas beaucoup de vols aujourd'hui. 8 00:02:09,060 --> 00:02:12,180 Hé, ça te plairait de venir Green Gables et construire un fort en boue 9 00:02:12,180 --> 00:02:14,040 des brindilles ? Je dois aller travailler. Désolé. 10 00:02:15,700 --> 00:02:17,400 Rappelle-moi de ne pas trouver de travail quand je suis plus vieux. 11 00:02:18,300 --> 00:02:20,240 Et toi, Izzy ? Vous voulez construire un fort ? 12 00:02:20,580 --> 00:02:21,580 Je ne peux pas. 13 00:02:22,160 --> 00:02:24,500 Mme Dale me donne des cours de cuisine après l'école. 14 00:02:25,020 --> 00:02:26,020 Pourquoi? 15 00:02:26,300 --> 00:02:27,840 Parce que je suis fatigué de celui de mon père cuisine. 16 00:02:28,360 --> 00:02:30,940 Tout ce qu'il fait commence par une livre de haricots blancs. 17 00:02:32,680 --> 00:02:34,140 Et après ton cours ? 18 00:02:34,840 --> 00:02:36,960 J'ai promis à mon père que nous jouerions aux dames plus tard. 19 00:02:37,620 --> 00:02:38,620 Encore? 20 00:02:38,880 --> 00:02:39,880 Encore. 21 00:02:40,240 --> 00:02:43,780 Ce doit être la dixième fois consécutive. Plutôt un dixième fois dix. 22 00:02:44,080 --> 00:02:47,820 Tout est de la faute de Morgan. Depuis qu'il est allé à l'armée, celui de son père 23 00:02:47,820 --> 00:02:49,540 m'a consacré toute son attention. 24 00:02:49,820 --> 00:02:52,580 Je n'ai même pas le cœur de lui dire Je n'aime pas les dames. 25 00:02:53,140 --> 00:02:55,740 Il a besoin d'un chien. Je pense qu'il a besoin d'une femme. 26 00:03:08,200 --> 00:03:11,040 Eh bien, si je ne l'avais pas vu avec le mien yeux, je ne le croirais pas. 27 00:03:12,500 --> 00:03:14,640 Matt O'Donnell ? Ah, Gus Pike. 28 00:03:15,220 --> 00:03:16,680 Comment vas-tu, mon pote ? 29 00:03:17,020 --> 00:03:17,978 Hé. 30 00:03:17,980 --> 00:03:19,680 Oh, regarde-toi. Regardez-vous. 31 00:03:20,920 --> 00:03:21,920 Que faites-vous ici? 32 00:03:22,260 --> 00:03:23,820 Eh bien, vous vous souvenez de Donovan Turner ? 33 00:03:24,620 --> 00:03:29,260 Ah, le pire cuisinier de tous les navires à flot. Ah, eh bien, je l'ai rencontré environ six mois 34 00:03:29,260 --> 00:03:32,740 de retour, et il m'a dit qu'il avait entendu ça tu travaillais pour l'hôtel le plus chic 35 00:03:32,740 --> 00:03:33,840 à l'Île-du-Prince-Édouard. 36 00:03:34,500 --> 00:03:36,080 Eh bien, bien sûr, je ne le croyais pas. 37 00:03:36,410 --> 00:03:39,770 Mais mon bateau a accosté ce matin, et je j'ai pensé que j'allais vérifier par moi-même, et 38 00:03:39,770 --> 00:03:44,370 vous voilà, tout habillé jusqu'au neuf. Je te reconnaîtrais à peine. 39 00:03:45,190 --> 00:03:48,410 Était-ce votre goélette que j'ai vue arriver ce matin ? C'était ça, l'Annie 40 00:03:48,410 --> 00:03:49,550 Jeanne. Elle est adorable. 41 00:03:50,130 --> 00:03:52,930 Je veux savoir ce que tu as fait depuis cinq ans. 42 00:03:53,330 --> 00:03:55,810 Eh bien, je viendrai te voir après le travail. 43 00:03:56,290 --> 00:03:57,290 Où séjournes-tu? 44 00:03:58,430 --> 00:03:59,430 Juste ici. 45 00:04:01,890 --> 00:04:03,890 Vous avez une idée de ce qu'est une pièce ici les coûts ? 46 00:04:04,440 --> 00:04:06,260 Eh bien, je ne suis plus matelot, Gus Brochet. 47 00:04:06,540 --> 00:04:07,540 Hein? 48 00:04:08,900 --> 00:04:09,900 Compagnon de la Terre. 49 00:04:10,060 --> 00:04:11,220 Continue avec toi. 50 00:04:12,140 --> 00:04:13,140 Excusez-moi. 51 00:04:14,100 --> 00:04:15,900 Puis-je vous voir un instant dans mon bureau, Gus ? 52 00:04:16,100 --> 00:04:17,100 Oui Monsieur. 53 00:04:24,360 --> 00:04:25,360 Phil ! 54 00:04:26,300 --> 00:04:28,020 Assurez-vous qu’il obtient le meilleur de Dieu. 55 00:04:30,140 --> 00:04:33,220 Comme vous le savez, nous avons un poste vacant au personnel. 56 00:04:33,820 --> 00:04:37,060 M. Sedgwick a accepté un placement dans Halifax. 57 00:04:38,000 --> 00:04:42,600 Mon partenaire commercial pense que vous devriez prends-le, s'il te plaît. 58 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Je suis d'accord. 59 00:04:47,260 --> 00:04:48,460 Directeur adjoint. 60 00:04:49,360 --> 00:04:52,580 Une augmentation sera certainement de mise, si vous acceptez. 61 00:04:53,200 --> 00:04:54,200 J'accepte. 62 00:04:56,040 --> 00:04:59,780 Tu es un grand favori du invités, et vous avez tout notre cœur 63 00:05:00,460 --> 00:05:02,160 Félicitations. Merci. 64 00:05:03,460 --> 00:05:05,840 Miss Kang, je ne peux pas vous remercier assez. 65 00:05:07,120 --> 00:05:08,360 Je te vois si bien, Gus. 66 00:05:09,020 --> 00:05:11,420 C'est assez de remerciements pour nous, n'est-ce pas, M. Énorme ? 67 00:05:11,980 --> 00:05:13,680 Vous ne savez pas ce que cela signifie pour moi. 68 00:05:23,420 --> 00:05:24,420 M. 69 00:05:30,220 --> 00:05:33,000 Kang. Gus, comment ça va là-bas, mon garçon ? 70 00:05:33,360 --> 00:05:34,259 Jamais mieux. 71 00:05:34,260 --> 00:05:39,060 J'ai peur que Felicity ne soit pas là. Elle est à Summerside pour aider ce Dr. 72 00:05:39,600 --> 00:05:41,600 Eh bien, je ne suis pas ici pour voir Felicity, M. Roi. 73 00:05:42,220 --> 00:05:43,220 Je suis ici pour te voir. 74 00:05:43,920 --> 00:05:45,140 Oh, que puis-je faire pour toi ? 75 00:05:45,660 --> 00:05:48,460 Eh bien, je viens de recevoir une promotion au hôtel. 76 00:05:48,760 --> 00:05:50,180 Je suis le nouveau directeur adjoint. 77 00:05:50,540 --> 00:05:51,499 C'est merveilleux. 78 00:05:51,500 --> 00:05:52,500 Bien pour vous. 79 00:05:53,100 --> 00:06:00,000 Ouais, alors, euh... Euh... Oh, 80 00:06:00,080 --> 00:06:01,049 mon Dieu. 81 00:06:01,050 --> 00:06:03,670 Je veux faire ça correctement. j'ai été pratiquant depuis des années. 82 00:06:06,290 --> 00:06:12,270 Ce que je veux dire, c'est que j'ai maintenant le de quoi prendre bien soin 83 00:06:16,390 --> 00:06:21,130 Monsieur King, j'aimerais demander à votre permission d'épouser votre fille. 84 00:06:26,210 --> 00:06:29,110 Si je regarde à travers ce microscope plus aujourd'hui, je vais devenir aveugle. 85 00:06:29,820 --> 00:06:30,599 Comment allez-vous? 86 00:06:30,600 --> 00:06:34,440 Bien. Je viens de copier jusqu'au dernier référence sur les recherches effectuées par 87 00:06:34,440 --> 00:06:38,260 McEachern sur la tuberculose dans un ranch bétail. Oh, merci. C'est un super 88 00:06:38,540 --> 00:06:42,460 Mais je devrais y aller maintenant. Ah, avant vas-y, j'ai des nouvelles. je n'ai pas eu 89 00:06:42,460 --> 00:06:43,840 minute pour te parler depuis le mail -dans. 90 00:06:44,420 --> 00:06:45,420 À propos de quoi? 91 00:06:45,520 --> 00:06:48,460 J'ai entendu le doyen des étudiants du École de médecine de Dalhousie. 92 00:06:49,060 --> 00:06:52,780 Je n'ai rien dit avant parce que je je ne voulais pas vous donner espoir, mais il 93 00:06:52,780 --> 00:06:56,000 est une championne des causes des femmes. Dans en fait, c'est lui qui m'a donné le mien 94 00:06:56,800 --> 00:06:58,840 Maintenant, apparemment, un étudiant a abandonné dehors. 95 00:06:59,200 --> 00:07:00,220 Cela laissait un espace. 96 00:07:00,580 --> 00:07:03,700 Et sur la base du test d'entrée que vous avez passé le mois dernier et mon propre high 97 00:07:03,700 --> 00:07:06,980 recommandation, ils vous ont accepté immédiatement pour combler la place. 98 00:07:07,580 --> 00:07:09,880 La seule femme de ton année que tu pourrais commencer le mois prochain. 99 00:07:10,800 --> 00:07:11,800 Je peux? 100 00:07:14,120 --> 00:07:15,120 Merci. 101 00:07:15,940 --> 00:07:16,940 Merci. 102 00:07:17,560 --> 00:07:20,080 C'est bien que tu aies l'ancien de ta mère des recettes, Izzy. 103 00:07:20,840 --> 00:07:22,500 C'est agréable d'avoir un autre visage autour. 104 00:07:22,740 --> 00:07:24,640 Père m'énerve avec ça jours. 105 00:07:25,260 --> 00:07:26,260 Vraiment? 106 00:07:26,720 --> 00:07:30,280 Eh bien... rappelez-vous quand lui et Miss King on se réunissait pour analyser chacun 107 00:07:30,280 --> 00:07:32,880 les écrits des autres ? Mm-hmm. Pourquoi ne le font-ils pas consulter plus ? 108 00:07:33,760 --> 00:07:36,460 Oh, eh bien, Hattie est occupée, celle de ton père occupé. 109 00:07:36,880 --> 00:07:40,240 Izzy, quel est cet ingrédient ? je ne peux pas lisez-le pour la tache. 110 00:07:40,520 --> 00:07:41,520 Je ne sais pas. 111 00:07:42,000 --> 00:07:43,780 Je suppose que nous devrons nous en passer. 112 00:07:44,780 --> 00:07:47,580 Eh bien, je pense qu'ils devraient se réunir encore une fois, n'est-ce pas ? 113 00:07:47,900 --> 00:07:50,120 OMS? Mon père et ta sœur. 114 00:07:51,100 --> 00:07:52,100 Oh. 115 00:07:53,620 --> 00:07:58,220 Eh bien... Hedy travaille sur un nouveau type de livre, et je ne sais pas si elle est prête 116 00:07:58,220 --> 00:07:59,260 pour le montrer à n'importe qui. 117 00:07:59,960 --> 00:08:02,000 Eh bien, ils n'ont pas besoin d'en parler écrire. 118 00:08:04,180 --> 00:08:08,700 Tu veux qu'ils se réunissent, compte le les étoiles, ce genre de choses. 119 00:08:10,540 --> 00:08:16,540 Izzy, Hedy et ton père sont juste amis. 120 00:08:17,980 --> 00:08:23,380 Eh bien, oui, maintenant, mais peut-être que s'ils j'ai compté assez d'étoiles ensemble... 121 00:08:23,850 --> 00:08:25,550 Oh, je ne pense pas. 122 00:08:26,030 --> 00:08:27,030 Non? 123 00:08:27,550 --> 00:08:28,550 Non. 124 00:08:29,810 --> 00:08:31,990 Je suppose que je ferais mieux d'apprendre à aimer les dames. 125 00:08:39,650 --> 00:08:40,650 Gus, c'est adorable. 126 00:08:41,610 --> 00:08:43,130 Comment avez-vous obtenu vos congés de travail ? 127 00:08:43,510 --> 00:08:47,990 Eh bien, je pensais que le nouvel assistant le manager pourrait au moins s'en donner un 128 00:08:47,990 --> 00:08:48,990 pour célébrer. 129 00:08:49,210 --> 00:08:51,270 Gus, c'est merveilleux. 130 00:08:51,750 --> 00:08:52,930 Le menu, monsieur. 131 00:08:53,730 --> 00:08:54,589 Plus tard, Félix. 132 00:08:54,590 --> 00:08:55,950 Je suggère fortement le canard. 133 00:08:56,730 --> 00:08:57,730 Plus tard, Félix. 134 00:08:58,170 --> 00:09:00,350 Oh, mais bien sûr, tu pourrais avoir le foie et oignons. 135 00:09:00,590 --> 00:09:01,690 C'est très bon pour votre haleine. 136 00:09:02,330 --> 00:09:04,870 Félix, je vais laisser ça ici. 137 00:09:09,410 --> 00:09:10,410 Où étions-nous ? 138 00:09:10,530 --> 00:09:11,530 Votre nouveau travail. 139 00:09:14,570 --> 00:09:20,770 Felicity, j'allais attendre jusqu'à ce que dessert, mais je ne pense pas pouvoir le faire. 140 00:09:22,500 --> 00:09:26,100 La seule bonne chose à propos de mon nouveau travail, car en ce qui me concerne... Avez-vous fait un 141 00:09:26,100 --> 00:09:27,100 encore une décision ? 142 00:09:28,960 --> 00:09:31,620 Alex, pourquoi tu ne me donnes pas juste un une minute ? 143 00:09:32,520 --> 00:09:33,540 Je prendrai le canard, s'il vous plaît. 144 00:09:34,520 --> 00:09:35,520 Le canard. 145 00:09:37,260 --> 00:09:38,260 Faites-en deux. 146 00:09:38,520 --> 00:09:39,780 Deux canards arrivent. 147 00:09:40,420 --> 00:09:42,180 Oh, Gus, j'ai hâte de te dire mon des nouvelles. 148 00:09:42,940 --> 00:09:43,940 Vous ne l'aurez jamais. 149 00:09:43,980 --> 00:09:44,980 Laissez-moi finir. 150 00:09:46,940 --> 00:09:51,320 Ce qui est merveilleux dans mon nouveau travail, c'est que maintenant nous n'avons plus à attendre. 151 00:09:52,030 --> 00:09:53,030 Attendre quoi ? 152 00:10:00,830 --> 00:10:01,950 Gus, qu'est-ce que tu fais ? 153 00:10:05,910 --> 00:10:11,250 Me ferez-vous l'honneur d'accepter mon demande en mariage ? 154 00:10:15,490 --> 00:10:16,490 Vous épouser ? 155 00:10:19,430 --> 00:10:21,470 Maintenant? Que veux-tu dire, maintenant ? 156 00:10:23,099 --> 00:10:25,980 Gus, tu ne m'as même pas donné une chance de je te dis de mes nouvelles. 157 00:10:27,760 --> 00:10:30,500 J'ai été accepté à Dalhousie Medical École le mois prochain. 158 00:10:32,160 --> 00:10:35,440 Eh bien, je pensais que je finirais l'école avant nous nous sommes mariés. 159 00:10:36,040 --> 00:10:37,040 Faculté de médecine ? 160 00:10:37,700 --> 00:10:38,900 Vous saviez que je postulais. 161 00:10:55,050 --> 00:10:56,050 tu serais accepté. 162 00:10:56,390 --> 00:10:58,090 Eh bien, merci pour le vote de confiance. 163 00:10:58,590 --> 00:10:59,770 Je pense juste que c'est fou. 164 00:11:00,730 --> 00:11:02,210 Vous préparer au chagrin. 165 00:11:02,470 --> 00:11:04,170 Ah, c'est vrai ? 166 00:11:04,770 --> 00:11:06,610 Qui va aller voir une femme médecin quand même ? 167 00:11:07,190 --> 00:11:10,110 Je pense vraiment aux Archie Gellifers de ce monde va faire la queue pour voir un 168 00:11:10,110 --> 00:11:11,110 une femme médecin ? 169 00:11:11,330 --> 00:11:13,650 Le Dr Jones a une parfaite pratique. 170 00:11:14,210 --> 00:11:16,110 Je m'en fiche du Dr Jones. 171 00:11:16,370 --> 00:11:17,710 Je me soucie de nous. 172 00:11:17,930 --> 00:11:20,430 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a de si terrible à attendre jusqu'à ce que j'aie fini l'école ? 173 00:11:20,990 --> 00:11:22,490 J'ai déjà assez attendu. 174 00:11:23,470 --> 00:11:24,670 Je veux me marier maintenant. 175 00:11:25,210 --> 00:11:28,370 Eh bien, alors peut-être que tu devrais trouver toi-même une femme dont le seul désir est de 176 00:11:28,370 --> 00:11:29,370 à la maison et reprisez vos chaussettes. 177 00:11:29,950 --> 00:11:30,950 Peut-être que je le ferai. 178 00:11:32,870 --> 00:11:33,870 Bien. 179 00:11:34,450 --> 00:11:35,450 Tu es un canard. 180 00:11:42,510 --> 00:11:44,830 Mère! Oh, Felicity, je suis à la maison. 181 00:11:46,130 --> 00:11:47,270 Bienvenue à la maison. 182 00:11:49,420 --> 00:11:50,660 Mère, comment va Cecily ? 183 00:11:50,880 --> 00:11:55,480 Oh, elle se débrouille si bien au sanatorium. Tu devrais la voir. Merci 184 00:11:57,220 --> 00:11:59,640 Mais Père me parlait de ton des nouvelles. 185 00:12:00,260 --> 00:12:02,900 Oui, je pars pour la faculté de médecine dans quatre semaines. 186 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 N'est-ce pas excitant ? 187 00:12:04,600 --> 00:12:05,600 Oui. 188 00:12:06,020 --> 00:12:07,900 Je parlais de Gus. 189 00:12:09,120 --> 00:12:10,460 S'il vous plaît, ne mentionnez pas ce nom. 190 00:12:10,940 --> 00:12:11,940 Pourquoi pas? 191 00:12:14,620 --> 00:12:16,840 Il dit qu'il n'attendra pas ma scolarité. 192 00:12:17,580 --> 00:12:21,160 Vous vous souviendrez peut-être que j'ai autrefois gardé un copain en attendant. 193 00:12:21,500 --> 00:12:24,200 Tante Eliza ? Un charmant jeune homme. 194 00:12:24,900 --> 00:12:26,040 Rodney Binskar. 195 00:12:26,700 --> 00:12:28,780 Oh, j'étais assez impressionné par lui. 196 00:12:29,380 --> 00:12:33,060 Mais j'avais été invité à faire une tournée en Europe avec une tante riche. 197 00:12:33,640 --> 00:12:35,160 Alors je lui ai dit d'attendre. 198 00:12:36,080 --> 00:12:39,520 Quand je suis revenu, Rodney s'était marié quelqu'un d'autre. 199 00:12:39,900 --> 00:12:41,100 Combien de temps es-tu parti ? 200 00:12:41,680 --> 00:12:42,680 Dix mois. 201 00:12:43,440 --> 00:12:45,920 Il ne pouvait pas attendre dix mois ? 202 00:12:47,150 --> 00:12:49,610 Il a rencontré quelqu'un d'autre et est tombé amoureux. 203 00:12:49,910 --> 00:12:50,910 Qu'essayez-vous de dire ? 204 00:12:51,390 --> 00:12:56,110 Les gens changent, surtout lorsqu'ils sont aussi jeune que Felicity et Gus. 205 00:12:57,150 --> 00:13:00,310 C'est très bien pour toi de dire à ton jeune homme à attendre. 206 00:13:01,230 --> 00:13:05,570 Mais quand tu seras prêt à te marier, dans six mois, peut-être six ans, 207 00:13:05,750 --> 00:13:10,610 ne vous attendez pas à ce que ce soit le même Gus Pine. 208 00:13:12,150 --> 00:13:15,150 D’ici là, il ne sera peut-être plus intéressé par vous. 209 00:13:20,479 --> 00:13:22,820 Si elle est si volatile, tu es mieux sans elle. 210 00:13:23,940 --> 00:13:25,100 Facile à dire pour toi. 211 00:13:25,600 --> 00:13:27,180 Alors épouse-la et pars ensemble. 212 00:13:28,300 --> 00:13:29,300 Et faire quoi ? 213 00:13:29,700 --> 00:13:31,840 Eh bien, tu me le dis. 214 00:13:33,640 --> 00:13:35,760 Est-ce qu'un hôtel est très différent de un autre ? 215 00:13:36,080 --> 00:13:39,340 Oui. Je n'ai pas pu me faire travailler dans un établissement pour l'amour ou l'argent. 216 00:13:39,560 --> 00:13:40,560 Ce n'est pas si mal. 217 00:13:41,540 --> 00:13:42,540 Regardez-vous. 218 00:13:42,840 --> 00:13:43,880 Vous n'en sortez jamais. 219 00:13:44,540 --> 00:13:45,940 Tu es pâle comme un mort. 220 00:13:46,590 --> 00:13:51,210 Toute la journée, tu cours ici et là, oui monsieur, non monsieur, la ville des vaches 221 00:13:51,210 --> 00:13:52,790 chemise en peluche avec le prix d'une chambre. 222 00:13:53,090 --> 00:13:55,450 Il y a beaucoup de oui monsieur, non monsieur sur un navire aussi. 223 00:13:55,990 --> 00:13:58,990 Ah, pas quand tu deviendras capitaine. 224 00:14:00,930 --> 00:14:02,870 Mais vous emmenez votre patron, M. 225 00:14:03,110 --> 00:14:09,470 Tremaine. Maintenant, on pourrait dire qu'il est capitaine des White Sands, et pourtant je continue 226 00:14:09,470 --> 00:14:11,650 lui polissant des pommes et léchant ses bottes clients. 227 00:14:13,380 --> 00:14:16,240 C'est ce que tu dois attendre avec impatience même si vous atteignez le sommet. 228 00:14:19,100 --> 00:14:20,100 Gagnez beaucoup d'argent. 229 00:14:22,020 --> 00:14:23,020 Travail stable. 230 00:14:24,480 --> 00:14:25,520 Vous voulez un emploi stable ? 231 00:14:27,200 --> 00:14:28,840 Il nous manque un homme sur l'Annie Jane. 232 00:14:30,560 --> 00:14:32,060 Pas. Écoutez-moi. 233 00:14:32,980 --> 00:14:38,200 L'entreprise pour laquelle je travaille, Pearson et Stern Shipping, ils ont dix navires 234 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 leur flotte. 235 00:14:40,440 --> 00:14:41,740 Ils recherchent toujours des hommes bons. 236 00:14:42,480 --> 00:14:47,580 Maintenant tu travailles dur, tu es intelligent, tu es même instruit maintenant. 237 00:14:48,220 --> 00:14:52,040 Je parie que tu peux gagner mon dernier dollar capitaine avant 30 ans. 238 00:14:57,500 --> 00:14:58,500 Garçon. 239 00:15:00,260 --> 00:15:01,260 Oh, mon garçon. 240 00:15:01,480 --> 00:15:02,480 Oui? 241 00:15:04,720 --> 00:15:06,940 J'ai un terrible problème avec ma chambre. 242 00:15:07,660 --> 00:15:09,060 Que puis-je faire pour vous ? 243 00:15:10,040 --> 00:15:12,380 Mme Wigmore ? Il y a du givre sur mon fenêtre. 244 00:15:12,900 --> 00:15:17,080 Eh bien, il fait froid dehors, madame. Il y a je ne peux rien y faire. 245 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 Ensuite, je veux changer de chambre. 246 00:15:18,840 --> 00:15:21,060 Vous avez changé de chambre hier après-midi. 247 00:15:21,460 --> 00:15:24,960 Pour avoir une meilleure vue, que je ne peux pas voir à cause du gel. Alors je veux avoir 248 00:15:24,960 --> 00:15:25,960 mon ancienne chambre est revenue. 249 00:15:26,000 --> 00:15:28,260 Eh bien, je suis désolé, madame. Y a-t-il un problème ? 250 00:15:29,020 --> 00:15:30,500 Je veux changer de chambre. 251 00:15:30,820 --> 00:15:31,820 Eh bien, cela peut être arrangé. 252 00:15:32,680 --> 00:15:36,200 Eh bien, elle a déjà changé de chambre quatre fois au cours des trois derniers jours. 253 00:15:36,720 --> 00:15:38,840 Le confort du client est sa priorité préoccupation. 254 00:15:40,080 --> 00:15:44,820 Eh bien, nous sommes un peu en sous-effectif au moment, mais je vais demander à quelqu'un de s'occuper 255 00:15:44,820 --> 00:15:46,440 après le thé. 256 00:15:46,860 --> 00:15:48,980 Oh, mais j'avais tellement envie d'être déplacé maintenant. 257 00:15:49,400 --> 00:15:52,560 Je m'occuperai de la réception, Gus, pendant que tu aidez Mme Wigmore. 258 00:15:58,980 --> 00:16:03,900 Voyons. La première année, tu seras prendre la physique, la chimie, les bases 259 00:16:04,080 --> 00:16:05,240 et les mathématiques. 260 00:16:06,040 --> 00:16:08,160 Qu'est-ce que les mathématiques ont à voir avec un médicament ? 261 00:16:08,920 --> 00:16:10,920 Comment penses-tu que tu vas obtenir à travers votre physique et votre chimie ? 262 00:16:12,340 --> 00:16:14,300 Les mathématiques ne sont pas vraiment mon point fort sujet. 263 00:16:14,680 --> 00:16:15,680 Je suis sûr que tout ira bien. 264 00:16:17,280 --> 00:16:18,820 Combien de temps vous a-t-il fallu pour terminer ? 265 00:16:20,200 --> 00:16:24,140 Eh bien, avec du travail acharné et de la chance, vous devrait être terminé dans cinq ans. Il a fallu 266 00:16:24,140 --> 00:16:26,920 sept parce que je devais m'arrêter de temps en temps et puis gagner assez d'argent pour finir. 267 00:16:28,580 --> 00:16:32,540 Mère et père ont dit qu'ils en avaient assez de l'argent pour une année d'école normale. 268 00:16:33,720 --> 00:16:37,380 Mais ils doivent en avoir assez pour mon frères et sœurs au cas où ils le voudraient 269 00:16:37,380 --> 00:16:38,380 à l'université aussi. 270 00:16:38,760 --> 00:16:40,440 J'aurai de la chance si j'ai fini dans sept heures. 271 00:16:41,220 --> 00:16:43,740 Ce n'était pas facile, mais j'aimais ce que j'étais faire. 272 00:16:44,680 --> 00:16:46,120 Je crois que tu as la même chose détermination. 273 00:16:51,360 --> 00:16:52,360 Sept ans. 274 00:16:57,060 --> 00:17:00,200 Rendez-vous à la poste pendant que vous récupérez les pommes. Je te retrouverai au 275 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 maison. Oui, Père. 276 00:17:01,460 --> 00:17:04,440 Peut-être que plus tard nous mettrons les journaux dans le cheminée et sortez le jeu Pachisi. 277 00:17:07,880 --> 00:17:09,619 Au moins, vous n'avez pas suggéré de jeu de dames. 278 00:17:09,859 --> 00:17:13,200 Je commence à comprendre pourquoi tu mon frère est allé à l'école militaire. 279 00:17:13,560 --> 00:17:16,060 Je te le dis, tu ferais mieux de lui trouver un femme. 280 00:17:16,940 --> 00:17:18,780 OMS? Hetty King n'est pas intéressée. 281 00:17:19,440 --> 00:17:22,880 Et si... Rachel Lind. 282 00:17:23,300 --> 00:17:24,300 Peut-être des sœurs. 283 00:17:24,960 --> 00:17:28,079 Je ne pense pas que Mme Lind resterait assise pour une partie de dames. 284 00:17:28,319 --> 00:17:29,560 Il doit y avoir quelqu'un. 285 00:17:30,040 --> 00:17:31,600 Eh bien, qui voudriez-vous comme mère ? 286 00:17:32,000 --> 00:17:34,140 Olivia Dale, mais elle est défendue. 287 00:17:36,780 --> 00:17:37,900 Et Muriel Stacy ? 288 00:17:38,660 --> 00:17:39,660 Elle est parfaite. 289 00:17:40,040 --> 00:17:42,200 Je dirai. Elle a une automobile. 290 00:17:46,100 --> 00:17:49,600 Comment pourriez-vous mélanger ma facture avec celui de quelqu'un d'autre ? Eh bien, ça 291 00:17:49,600 --> 00:17:50,720 cela arrive parfois. 292 00:17:54,040 --> 00:17:57,360 Désolé pour ça. J'ai passé toute la matinée comprendre ce que c'est ridicule 293 00:17:57,360 --> 00:18:00,620 étaient pour. Pas une seule fois je n'ai bu de lait un bain ou une salsepareille. 294 00:18:01,620 --> 00:18:04,100 Eh bien, une erreur a été commise... 295 00:18:04,440 --> 00:18:05,560 Désolé pour ça, M. Hatfield. 296 00:18:05,880 --> 00:18:07,000 Wakefield. Wakefield. 297 00:18:07,880 --> 00:18:11,200 Pas étonnant que tu confondes ma facture. Vous Je n'arrive même pas à comprendre correctement mon nom. 298 00:18:11,600 --> 00:18:13,560 Cela nous éviterait l'incompétence, honnêtement. 299 00:18:19,880 --> 00:18:21,300 Eh bien, bonjour. 300 00:18:21,580 --> 00:18:22,580 Salut. Bonjour. 301 00:18:23,440 --> 00:18:25,800 Davy Keith, tu grandis en la minute. 302 00:18:26,040 --> 00:18:28,320 Mme Lynn dit que je pousse comme une amarante la nuit. 303 00:18:29,360 --> 00:18:31,000 Trouvez-vous tout ce que vous besoin, les enfants ? 304 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Ouais, merci. 305 00:18:35,199 --> 00:18:39,040 Sauf que je me demandais, est-ce que tu aimes monter à cheval ? 306 00:18:39,960 --> 00:18:43,040 Eh bien, je pense que je préfère conduire mon moteur voiture, si c'est ce que tu veux dire. 307 00:18:44,280 --> 00:18:46,380 Alors, tu aimes la guerre ? 308 00:18:47,520 --> 00:18:48,900 Oh, mon Dieu, non. 309 00:18:49,540 --> 00:18:51,280 Bien au contraire, en fait. 310 00:18:51,540 --> 00:18:53,480 Je suppose que cela vaut aussi pour les épées. 311 00:18:54,300 --> 00:18:59,200 Je ne peux pas dire que j'ai déjà eu le désir de en posséder un. Cela ne vous dérange sûrement pas de lire un 312 00:18:59,200 --> 00:19:01,240 livre d'histoire militaire de temps en temps et alors. 313 00:19:01,840 --> 00:19:04,740 Izzy, j'ai bien peur que ce soit plutôt loin ma liste. 314 00:19:05,080 --> 00:19:07,360 Je ne suppose pas que tu aimes jouer les dames non plus. 315 00:19:07,780 --> 00:19:09,460 Eh bien, maintenant tout le monde aime les dames. 316 00:19:10,540 --> 00:19:11,540 Pourquoi demandez-vous? 317 00:19:11,740 --> 00:19:13,160 Je ne bavarde pas. 318 00:19:13,580 --> 00:19:16,040 N'oublie pas de parler de ton père pendant que vous y êtes. 319 00:19:16,640 --> 00:19:17,860 Qu'est-ce qu'il y a à propos de ton père ? 320 00:19:19,660 --> 00:19:24,460 Père voulait que je commande un livre pour le école. 321 00:19:24,740 --> 00:19:25,740 Très urgent. 322 00:19:26,280 --> 00:19:27,340 Quel genre de livre ? 323 00:19:28,280 --> 00:19:30,820 Un livre pour aider Dora. 324 00:19:31,530 --> 00:19:37,030 Elle a développé un très vif intérêt dans... dans, eh bien, euh, des bugs. 325 00:19:37,770 --> 00:19:38,770 Insectes? 326 00:19:39,230 --> 00:19:40,230 Insectes. 327 00:19:40,770 --> 00:19:43,790 Père voulait un livre de ressources approprié sur insectes. 328 00:19:44,770 --> 00:19:46,970 Je pense que je ne connais que le livre. 329 00:19:47,350 --> 00:19:48,730 Laissez-moi récupérer ma commande pour lui. 330 00:19:52,330 --> 00:19:53,330 Voilà. 331 00:19:53,890 --> 00:19:55,810 Promets-moi que tu ne tomberas d'aucun plus d'arbres. 332 00:19:56,920 --> 00:19:58,220 Si cela le dérange, faites-le-moi savoir. 333 00:19:58,660 --> 00:20:01,620 Sinon, revenez dans six semaines et nous verrons comment il va. Merci. 334 00:20:02,100 --> 00:20:03,100 Quand doit naître ton bébé ? 335 00:20:03,280 --> 00:20:04,280 Très bientôt. 336 00:20:04,400 --> 00:20:05,400 Avez-vous un médecin ? 337 00:20:05,480 --> 00:20:07,340 Oh, je vais bien. J'en ai déjà eu quatre les bébés. 338 00:20:07,640 --> 00:20:10,320 Cela ne prendrait qu'une minute pour examiner à toi de t'assurer que tout est comme ça 339 00:20:10,320 --> 00:20:11,079 devrait être. 340 00:20:11,080 --> 00:20:12,080 Non, merci. 341 00:20:13,000 --> 00:20:16,260 Pour te dire la vérité, je suis seulement là parce que je savais que son bras avait besoin d'être réparé 342 00:20:16,260 --> 00:20:17,260 Le Dr Halley était absent. 343 00:20:18,180 --> 00:20:20,200 Et je n'ai pas dit à mon mari que je l'étais venir. 344 00:20:20,980 --> 00:20:22,560 Il ne fait pas confiance aux femmes médecins. 345 00:20:31,939 --> 00:20:33,540 Ne fait-il pas confiance aux femmes médecins ? 346 00:20:33,880 --> 00:20:35,700 Eh bien, nous sommes loin d'être accepté. 347 00:20:36,120 --> 00:20:37,660 Mais vous avez une si bonne pratique. 348 00:20:38,380 --> 00:20:42,000 J'ai réussi à gagner ma vie. je ne le fais pas je sais que je le qualifierais de bon 349 00:20:42,000 --> 00:20:46,020 pratique. Le Dr Halley doit en avoir cinq ou six fois plus de patience que moi. 350 00:20:46,720 --> 00:20:50,560 Les gens font davantage confiance à un homme. Cela veut dire que j'ai travailler deux fois plus dur pour faire mes preuves. 351 00:20:56,940 --> 00:20:57,940 Serveur! 352 00:20:59,640 --> 00:21:00,960 Que puis-je faire pour vous ? 353 00:21:02,800 --> 00:21:05,680 Est-ce trop demander que je sois servi des sandwichs frais ? 354 00:21:06,480 --> 00:21:10,120 Eh bien, si vous n'êtes pas satisfait de votre nourriture... Vous n'êtes pas satisfait ? C'est immangeable. 355 00:21:10,540 --> 00:21:14,160 Eh bien, je peux t'apporter une autre portion, ou si vous le souhaitez, vous pouvez commander quelque chose 356 00:21:14,160 --> 00:21:18,480 d'autre. Eh bien, j'ai à peine faim maintenant, n'est-ce pas, après une bouchée de saumon avarié ? 357 00:21:18,920 --> 00:21:21,080 Peut-être aimeriez-vous une soupe ou une salade. 358 00:21:21,280 --> 00:21:26,500 Sans frais. Ce que j'aimerais c'est savoir pourquoi on m'a servi un repas si misérable 359 00:21:26,500 --> 00:21:27,540 en premier lieu. 360 00:21:28,160 --> 00:21:31,180 Eh bien, évidemment, une erreur a été commise. 361 00:21:32,169 --> 00:21:33,430 Goûtez ça. C'est périmé. 362 00:21:34,210 --> 00:21:35,210 Je te crois. 363 00:21:35,350 --> 00:21:36,350 Goûtez ça. 364 00:21:36,390 --> 00:21:38,250 Pourquoi devrais-je être le seul à souffrir ? 365 00:21:41,050 --> 00:21:43,870 Je n'ai pas l'habitude de manger quelqu'un la nourriture d'un autre. 366 00:21:45,590 --> 00:21:47,150 Je t'ai proposé un autre repas dans le maison. 367 00:21:50,690 --> 00:21:51,770 Tu le veux ou pas ? 368 00:21:52,670 --> 00:21:54,510 Cela représente trois plaintes en une journée. 369 00:21:54,870 --> 00:21:56,090 L'homme était insultant. 370 00:21:56,750 --> 00:21:58,790 Les invités difficiles viennent avec un travail, Gus, tu le sais. 371 00:21:59,730 --> 00:22:00,730 Oui, monsieur, je le fais. 372 00:22:01,480 --> 00:22:04,920 Je sais que tu as eu des déceptions dans votre vie personnelle, et je suis désolé pour 373 00:22:04,920 --> 00:22:08,700 vous. Mais il n'y a pas de place pour le personnel problèmes ici à White Sands. 374 00:22:08,960 --> 00:22:10,080 Ce n'est pas professionnel. 375 00:22:10,300 --> 00:22:11,860 Les clients passent avant tout. 376 00:22:12,380 --> 00:22:13,380 Est-ce clair ? 377 00:22:14,200 --> 00:22:15,200 Très clair. 378 00:22:15,600 --> 00:22:16,600 Bien. 379 00:22:17,940 --> 00:22:19,260 Vous pouvez reprendre vos fonctions. 380 00:22:22,040 --> 00:22:23,160 Y a-t-il autre chose ? 381 00:22:27,260 --> 00:22:28,260 M. Tremaine. 382 00:22:30,430 --> 00:22:32,490 Je voudrais vous remercier pour tout tu as fait pour moi. 383 00:22:34,350 --> 00:22:38,730 Mais j'ai réalisé que travailler à un hôtel n'est pas la façon dont je veux dépenser 384 00:22:38,730 --> 00:22:39,730 le reste de ma vie. 385 00:22:44,270 --> 00:22:45,270 J'ai arrêté. 386 00:23:08,270 --> 00:23:09,270 Vous vous en remettrez. 387 00:23:10,590 --> 00:23:13,010 Comment le saviez-vous ? 388 00:23:14,610 --> 00:23:16,050 Vous n'avez jamais été amoureux. 389 00:23:17,330 --> 00:23:18,950 Oh, bien sûr que oui. 390 00:23:20,470 --> 00:23:21,550 Des dizaines de fois. 391 00:23:24,430 --> 00:23:25,450 Retournez-le et versez. 392 00:23:26,650 --> 00:23:27,650 Vraiment. 393 00:23:27,930 --> 00:23:29,030 Que faites-vous ici? 394 00:23:29,610 --> 00:23:30,830 Pierre a dit que tu avais été viré. 395 00:23:31,570 --> 00:23:32,570 J'ai arrêté. 396 00:23:33,110 --> 00:23:37,850 Pourquoi? Je suppose que j'en avais assez de ça avec... 397 00:23:38,110 --> 00:23:39,390 S'incliner et gratter. 398 00:23:39,730 --> 00:23:41,030 Mais tu adores l'hôtel. 399 00:23:41,990 --> 00:23:42,990 Non, Félix. 400 00:23:43,390 --> 00:23:44,470 Vous adorez l'hôtel. 401 00:23:44,930 --> 00:23:46,830 Pour moi, ce n'était qu'un moyen pour parvenir à une fin. 402 00:23:47,390 --> 00:23:50,550 Je pensais que mon travail là-bas ferait Félicité fière de moi. 403 00:23:51,510 --> 00:23:54,410 Félicité? Je ne sais même pas pourquoi tu aimes elle. 404 00:23:54,870 --> 00:24:00,010 Elle est vaniteuse, égocentrique, inconsidéré. Félix, le sujet n'est pas 405 00:24:00,010 --> 00:24:01,010 discussion. 406 00:24:02,010 --> 00:24:04,150 Vous les avez laissés derrière vous. 407 00:24:08,560 --> 00:24:09,620 J'aime ces chaussures. 408 00:24:11,220 --> 00:24:12,220 Bancez mes pieds. 409 00:24:13,520 --> 00:24:14,520 Vous les prenez. 410 00:24:15,080 --> 00:24:16,580 Je t'adapterai bien assez tôt. 411 00:24:17,760 --> 00:24:20,880 En plus, je n'en aurai pas besoin là où je suis va. 412 00:24:21,360 --> 00:24:22,360 Toujours. 413 00:24:23,060 --> 00:24:24,060 Où vas-tu? 414 00:24:25,820 --> 00:24:27,760 Matt m'a proposé un travail sur l'Annie Jeanne. 415 00:24:28,580 --> 00:24:29,780 Départ la semaine prochaine. 416 00:24:30,660 --> 00:24:31,660 Tu pars ? 417 00:24:32,680 --> 00:24:34,140 Je n'ai aucune raison de rester. 418 00:24:37,080 --> 00:24:39,280 Je... propose un toast. 419 00:24:40,080 --> 00:24:41,100 Aux vieux amis. 420 00:24:42,340 --> 00:24:44,640 Voici l'Armagnac. 421 00:24:44,900 --> 00:24:46,980 Directement du sud de la France. 422 00:24:47,940 --> 00:24:50,280 J'attendais justement un tel occasion spéciale. 423 00:24:50,820 --> 00:24:51,820 Non, non. 424 00:24:52,760 --> 00:24:53,760 Il est trop jeune. 425 00:24:54,320 --> 00:24:55,320 Je ne le suis pas. 426 00:24:56,100 --> 00:24:58,180 En plus, c'est une nuit froide. 427 00:24:58,880 --> 00:25:00,260 J'ai besoin de quelque chose pour me réchauffer. 428 00:25:00,720 --> 00:25:02,360 Il a certainement raison. 429 00:25:02,860 --> 00:25:03,860 Non. 430 00:25:04,800 --> 00:25:07,400 Tu vas refuser à cet homme un adieu boire avec son ami ? 431 00:25:07,880 --> 00:25:08,880 Allez, Gus. 432 00:25:08,980 --> 00:25:10,940 Que se passe-t-il avec une petite gorgée de cognac me faire ? 433 00:25:16,440 --> 00:25:17,440 Tu veux que je t'aide à courir ? 434 00:25:17,980 --> 00:25:20,480 Non, je vais juste mourir ici en paix. 435 00:25:27,540 --> 00:25:34,360 Tu veux que j'aille chercher ta mère et père absent ? 436 00:25:34,760 --> 00:25:35,760 Non, merci. Je vais bien. 437 00:25:49,580 --> 00:25:50,580 M'a aidé à célébrer. 438 00:25:50,980 --> 00:25:52,180 Tu l'as saoulé ? 439 00:25:52,680 --> 00:25:53,680 Il est juste épais. 440 00:25:54,860 --> 00:25:57,800 J'ai peur que Félix ait une tolérance plutôt faible pour l'alcool. 441 00:25:58,420 --> 00:25:59,600 Que fêtiez-vous ? 442 00:26:00,280 --> 00:26:01,280 Ma liberté. 443 00:26:03,180 --> 00:26:04,180 Être libre de moi ? 444 00:26:04,920 --> 00:26:05,920 De mon travail. 445 00:26:06,680 --> 00:26:07,680 J'ai arrêté. 446 00:26:09,840 --> 00:26:10,840 Gus. 447 00:26:11,760 --> 00:26:15,360 J'ai réfléchi et j'ai réalisé que je ne le suis pas taillé pour le travail. 448 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Je suis désolé. 449 00:26:19,760 --> 00:26:21,200 J'ai fait un tel gâchis. 450 00:26:22,120 --> 00:26:26,460 Ne... Ne t'excuse pas. 451 00:26:27,220 --> 00:26:28,460 Tout cela est de ma faute. 452 00:26:29,340 --> 00:26:30,340 Non. 453 00:26:31,000 --> 00:26:33,360 Tu ne devrais jamais ouvrir mon piège aux femmes médecins. 454 00:26:35,600 --> 00:26:37,000 Vous ferez un excellent médecin. 455 00:26:37,980 --> 00:26:39,200 Je n'en sais rien. 456 00:26:41,200 --> 00:26:42,700 Il y a tellement de travail impliqué. 457 00:26:43,700 --> 00:26:45,380 Il me faudra tellement de temps avant d'avoir fini. 458 00:26:45,600 --> 00:26:48,700 Et même quand j'ai fini, il n'y a pas je garantis que j'aurai des patients. 459 00:26:50,960 --> 00:26:51,960 Tu as raison. 460 00:26:52,020 --> 00:26:53,580 Les gens ont peur des femmes médecins. 461 00:26:54,740 --> 00:26:59,280 Eh bien, tu dois juste laisser les gens obtenir habitué à l’idée. 462 00:27:00,040 --> 00:27:01,400 Et combien de temps cela prendra-t-il ? 463 00:27:02,580 --> 00:27:03,580 Je ne sais pas. 464 00:27:05,420 --> 00:27:06,420 C'est ce que tu veux. 465 00:27:08,320 --> 00:27:09,460 Je ne suis pas sûr de ce que je veux. 466 00:27:16,920 --> 00:27:18,500 Je sais que je ne veux pas te perdre. 467 00:27:19,980 --> 00:27:20,980 Vous n'êtes pas obligé. 468 00:27:31,580 --> 00:27:33,780 Alors, tu vas te marier ? 469 00:27:33,980 --> 00:27:34,980 Tout de suite. 470 00:27:35,740 --> 00:27:36,740 Félicité. 471 00:27:37,040 --> 00:27:38,140 Félicitations, Gus. 472 00:27:38,360 --> 00:27:40,620 Merci. Vous êtes un homme chanceux. 473 00:27:40,840 --> 00:27:41,839 Je suis. 474 00:27:41,840 --> 00:27:42,840 Bravo. 475 00:27:43,600 --> 00:27:45,980 Et qu’en est-il de la faculté de médecine ? 476 00:27:47,660 --> 00:27:49,340 Eh bien, j'ai décidé de ne pas y aller. 477 00:27:50,100 --> 00:27:51,100 Oh? 478 00:27:52,280 --> 00:27:53,300 Ce n'est pas pour moi. 479 00:27:54,060 --> 00:27:57,040 Je m’en rends compte maintenant. Mais j'irai collège des enseignants. 480 00:27:57,880 --> 00:27:58,880 Absolument. 481 00:27:59,280 --> 00:28:03,600 Nous avons décidé de nous marier maintenant et Je partirai au printemps prochain. Quand je 482 00:28:03,600 --> 00:28:06,380 diplômé, je vais essayer d'obtenir un enseignement position près des White Sands. 483 00:28:06,860 --> 00:28:08,760 Cela appelle un toast. Oh non. 484 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Félix. 485 00:28:11,880 --> 00:28:13,080 C'est juste du jus de pomme. 486 00:28:14,420 --> 00:28:15,640 Eh bien, je suppose qu'il y en avait. 487 00:28:16,870 --> 00:28:17,910 Circonstances atténuantes. 488 00:28:18,710 --> 00:28:20,430 Je ne vous décevrai plus, monsieur. 489 00:28:20,790 --> 00:28:22,410 Bien sûr, nous voulons que vous reveniez. 490 00:28:23,350 --> 00:28:27,490 Et félicitations, Gus. je te souhaite et Félicité, bonne chance. 491 00:28:34,010 --> 00:28:35,010 Merci, 492 00:28:37,190 --> 00:28:38,190 Monsieur. 493 00:28:46,030 --> 00:28:47,030 Ton père est revenu. 494 00:28:48,930 --> 00:28:51,650 Il a apporté les échantillons de tissus pour le robes de demoiselles d'honneur. Ils sont 495 00:28:51,650 --> 00:28:53,170 en bas. Je les regarderai plus tard. 496 00:28:55,030 --> 00:28:56,110 Quelque chose ne va pas ? 497 00:28:56,550 --> 00:28:57,550 Non. 498 00:28:58,530 --> 00:28:59,530 Qu'est-ce que tu regardes ? 499 00:29:01,410 --> 00:29:02,410 Rien. 500 00:29:04,390 --> 00:29:07,110 Cela ressemblait au cours de médecine guide-moi. 501 00:29:10,030 --> 00:29:12,510 Qu'a dit le Dr Jones quand vous lui avez dit tu n'y allais pas ? 502 00:29:13,050 --> 00:29:14,930 Gus m'y emmène demain. Ne le faites pas inquiétude. 503 00:29:16,679 --> 00:29:20,800 Si tu le veux, je pense que tu ferais un excellent médecin. 504 00:29:21,000 --> 00:29:23,740 Vous souvenez-vous de la date de naissance de Daniel ? je évanoui. 505 00:29:24,180 --> 00:29:27,180 Maintenant, qui, sensé, voudrait un médecin qui s'évanouit à la vue de 506 00:29:27,180 --> 00:29:29,220 sang? C'est une idée assez idiote. 507 00:29:29,760 --> 00:29:30,820 Oh, je ne pense pas. 508 00:29:31,740 --> 00:29:33,600 Avez-vous eu des regrets à l'idée de vous marier Père? 509 00:29:34,820 --> 00:29:35,820 Pas une seule fois. 510 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Pas du tout. 511 00:29:37,860 --> 00:29:38,920 Bien sûr, c'était moi. 512 00:29:39,700 --> 00:29:41,920 J'étais amoureux et je voulais être un femme de fermier. 513 00:29:46,090 --> 00:29:47,090 Beau jeune homme. 514 00:29:47,570 --> 00:29:50,130 Je peux penser à une douzaine de raisons pour lesquelles tu devrait l'épouser. 515 00:29:51,330 --> 00:29:56,590 Mais si tu le fais parce que tu es peur d'essayer de devenir médecin, 516 00:29:56,590 --> 00:29:57,590 la mauvaise raison. 517 00:30:04,410 --> 00:30:09,310 Miss Stacy, a fait le livre de mon père commandé entrer? Oui, juste ce matin 518 00:30:09,310 --> 00:30:10,670 en fait. Laisse-moi le chercher pour toi. 519 00:30:11,050 --> 00:30:12,410 Dieu merci, c'est ici. 520 00:30:12,790 --> 00:30:14,790 Tu ne sais pas à quel point c'est important pour moi père. 521 00:30:15,630 --> 00:30:17,630 Il ne peut pas donner le cours demain sans cela. 522 00:30:19,170 --> 00:30:21,130 C'est pourquoi il est impératif qu'il ait ça. 523 00:30:21,730 --> 00:30:24,630 Il pourrait être assez difficile d'étudier insectes à cette époque de l'année. 524 00:30:25,490 --> 00:30:26,490 Des photos. 525 00:30:26,910 --> 00:30:28,850 C'est pourquoi le livre est absolument cruciale. 526 00:30:36,250 --> 00:30:37,250 Et maintenant, au revoir. 527 00:30:37,270 --> 00:30:38,270 Au revoir, Izzy. 528 00:30:39,190 --> 00:30:40,190 Izzy, ton livre ! 529 00:30:48,110 --> 00:30:49,110 Dr Jones ? 530 00:30:52,330 --> 00:30:55,710 Dr Way en visite à domicile chez Robert Celui de Clayton. Elle nous a manqué. 531 00:30:56,430 --> 00:30:57,430 Ça va attendre. 532 00:30:58,670 --> 00:30:59,670 Êtes-vous le Dr Jones? 533 00:31:00,330 --> 00:31:03,330 Non, elle est sortie, mais je travaille avec elle. Mon ma femme a des problèmes. 534 00:31:03,730 --> 00:31:06,430 Elle est en travail depuis hier. Ce n'est pas comme les autres fois. 535 00:31:06,810 --> 00:31:09,190 Elle a dit qu'elle avait amené Robbie ici pour son bras. 536 00:31:09,850 --> 00:31:13,150 Oui bien sûr. Je m'en souviens. je ne le fais pas savoir quoi faire. Le Dr Haley n'est nulle part 537 00:31:13,150 --> 00:31:14,910 autour. Cette idiote de médecin ne l'est pas ici. 538 00:31:15,390 --> 00:31:16,550 Calmez-vous, M. 539 00:31:18,220 --> 00:31:20,640 McCrae. Esdras. McCrae. Où habites-tu, M. McCrae? 540 00:31:21,040 --> 00:31:22,120 Au bout de la route, à environ trois miles. 541 00:31:22,840 --> 00:31:25,840 Je viendrai avec toi et verrai ce que je peux faire pour rendre votre femme plus à l'aise. 542 00:31:26,560 --> 00:31:29,340 Gus, trouve le Dr Jones et amène-la à M. McCrae est rapide. 543 00:31:29,880 --> 00:31:31,280 Je vous laisserai un mot au cas où elle vous manquerait. 544 00:31:32,120 --> 00:31:33,120 C'est. 545 00:31:37,920 --> 00:31:40,220 Tout va bien, Mme McCrae. Tout ça ira. 546 00:31:40,580 --> 00:31:42,520 Cela ne viendra pas. Pourquoi ça ne vient pas ? 547 00:31:42,720 --> 00:31:43,720 Qu'allons-nous faire ? 548 00:31:43,840 --> 00:31:45,520 Je fais tout ce que je peux. 549 00:31:46,380 --> 00:31:49,660 Rendez votre poêle utile et faites-en bouillir plus d'eau. Beaucoup. Et prends-en 550 00:31:49,660 --> 00:31:50,660 des draps, s'il vous plaît. 551 00:31:52,220 --> 00:31:53,380 Oh, Dieu merci, tu es là. 552 00:31:55,080 --> 00:31:56,220 Tout va bien, Mme McRae. 553 00:31:57,220 --> 00:31:59,520 Quelle est la distance entre les contractions ? Je je ne pense pas qu'ils s'arrêtent jamais. 554 00:31:59,860 --> 00:32:00,860 Il s'agit peut-être d'une violation. 555 00:32:00,980 --> 00:32:02,160 Felicity, je vais avoir besoin de ton aide. 556 00:32:06,840 --> 00:32:13,200 Table de nuit ? 557 00:32:14,020 --> 00:32:15,080 Je fais ton préféré. 558 00:32:15,640 --> 00:32:16,700 Riz spécial patiné. 559 00:32:16,940 --> 00:32:17,940 C'est presque terminé. 560 00:32:18,420 --> 00:32:19,700 Qu'est-ce que ce sera après le dîner ? 561 00:32:19,920 --> 00:32:21,020 Jeu de dames ou Parcheesi ? 562 00:32:21,280 --> 00:32:22,280 Vous décidez. 563 00:32:22,460 --> 00:32:23,620 Je vais chercher le damier. 564 00:32:31,520 --> 00:32:35,500 Il fait froid ici. Es-tu sûr qu'elle est tu viens ? Soyez juste prêt. 565 00:33:10,860 --> 00:33:12,860 Bonjour Izzy. Tu n'entres pas ? Pourquoi, merci. 566 00:33:17,700 --> 00:33:18,700 Mon Dieu. 567 00:33:19,080 --> 00:33:22,400 Père a dit que j'oublierais ma propre tête si c'était le cas n'étaient pas attachés à mon cou. Eh bien, quand 568 00:33:22,400 --> 00:33:25,680 tu n'es pas revenu pour ça, je pensais Je ferais mieux de le déposer en rentrant chez moi. Comment 569 00:33:25,680 --> 00:33:26,680 gentil de ta part. 570 00:33:28,420 --> 00:33:29,420 Mlle Stacy. 571 00:33:29,780 --> 00:33:30,780 M. Pettibone. 572 00:33:32,300 --> 00:33:33,300 Tu ne restes pas dîner ? 573 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 Tout est déjà fait. 574 00:33:34,880 --> 00:33:38,400 Oh, c'est très gentil, mais... Izzy, il... 575 00:33:38,860 --> 00:33:40,240 Miss Stacy est probablement occupée. 576 00:33:41,900 --> 00:33:43,040 Une autre fois, peut-être. 577 00:33:44,600 --> 00:33:47,160 Amusez-vous en classe avec tous ces insectes demain. 578 00:33:47,940 --> 00:33:48,960 Bonne soirée à vous deux. 579 00:33:49,760 --> 00:33:50,760 Bonne soirée. 580 00:33:56,280 --> 00:33:58,720 Je suis surpris que tu fasses référence à ton camarades de classe comme des insectes. 581 00:34:12,170 --> 00:34:15,130 Il ne faut pas inviter les gens au dernier moment comme ça, Izzy. Ça les met 582 00:34:15,130 --> 00:34:16,130 l'endroit. 583 00:34:26,510 --> 00:34:28,150 Miss Stacy, quelle surprise. 584 00:34:28,389 --> 00:34:34,330 Je suis vraiment désolé de vous déranger, mais... Eh bien, je ne peux pas démarrer ma voiture. Le 585 00:34:34,330 --> 00:34:36,330 j'ai dû être déposé en chemin ici. 586 00:34:36,810 --> 00:34:39,310 Eh bien, cela signifie que tu dois rester pour le dîner. N'est-ce pas, Père ? 587 00:34:39,550 --> 00:34:41,570 Non, je reconduirai Miss Stacy chez elle dans notre buggy. 588 00:34:42,759 --> 00:34:45,620 Cherchez la manivelle le matin et la lumière et apportez-la. 589 00:34:46,480 --> 00:34:47,980 Mais alors le dîner sera gâché. 590 00:34:49,199 --> 00:34:50,560 S'il vous plaît, restez pour le dîner, Miss Stacy. 591 00:34:50,820 --> 00:34:52,360 Père te reconduira à la maison après. 592 00:34:53,360 --> 00:34:54,500 Tout ce qui sent bon. 593 00:34:59,600 --> 00:35:00,600 Oh, mon Dieu. 594 00:35:00,880 --> 00:35:01,880 Quelque chose sent bon. 595 00:35:02,140 --> 00:35:05,040 Je vais définir un autre endroit. Y a-t-il un endroit où je peux me rafraîchir ? Vers le bas 596 00:35:05,040 --> 00:35:06,040 à gauche. 597 00:35:12,010 --> 00:35:13,770 C'est votre faute, n'est-ce pas ? Le mien? 598 00:35:13,990 --> 00:35:15,510 Le vôtre. Où est la manivelle ? 599 00:35:15,810 --> 00:35:16,810 Comment devrais-je le savoir ? 600 00:35:16,930 --> 00:35:18,530 Izzy ? Je ne l'ai pas. 601 00:35:18,770 --> 00:35:19,770 Qui le fait ? 602 00:35:20,550 --> 00:35:21,550 Izzy, qui le fait ? 603 00:35:22,810 --> 00:35:26,430 David. Alors je vous suggère d'aller le chercher. Mais, Père, tout ce que j'étais... Maintenant. 604 00:35:29,530 --> 00:35:30,530 Où devaient-ils aller ? 605 00:35:31,590 --> 00:35:38,330 Miss Stacy, j'ai bien peur que ma fille l'ait fait, 606 00:35:38,550 --> 00:35:42,300 faute d'une meilleure phrase, joué... Entremetteur. 607 00:35:44,460 --> 00:35:48,320 Marieur? Elle a saboté votre véhicule donc tu ne pouvais pas t'enfuir. Elle est sur le point de 608 00:35:48,320 --> 00:35:49,320 réglez-le correctement. 609 00:35:50,860 --> 00:35:52,160 Je suis terriblement gêné. 610 00:35:52,860 --> 00:35:55,640 Je suis sûr que tu dois être aussi mal à l'aise que Je le suis. 611 00:35:55,920 --> 00:35:59,320 Eh bien, peut-être, mais je suis plus inquiet que votre dîner pourrait être brûlant. 612 00:36:03,280 --> 00:36:05,040 Est-ce ruiné ? 613 00:36:05,780 --> 00:36:07,920 Je ne pense pas. 614 00:36:08,580 --> 00:36:09,580 Riz indien. 615 00:36:10,920 --> 00:36:12,220 Je pensais avoir reconnu l'odeur. 616 00:36:12,620 --> 00:36:14,680 Je n'ai rien eu de tout ça depuis mon départ Calcutta. 617 00:36:16,100 --> 00:36:17,540 Eh bien, vous êtes allé en Inde ? Oh oui. 618 00:36:18,160 --> 00:36:19,300 Oh, endroit fascinant. 619 00:36:19,860 --> 00:36:20,860 Mes étoiles, femme. 620 00:36:21,480 --> 00:36:23,700 Je n'ai rencontré personne d'autre dans cette région qui a été là. 621 00:36:24,640 --> 00:36:25,640 Avec qui es-tu resté ? 622 00:36:26,220 --> 00:36:28,340 Eh bien, avec beaucoup de monde. Je voyagé partout. 623 00:36:28,620 --> 00:36:29,620 Partout? 624 00:36:29,800 --> 00:36:32,340 Eh bien, je pense que si tu veux vraiment apprendre à connaître un pays, il faut 625 00:36:32,340 --> 00:36:34,440 explorez toutes les routes, pas seulement celles-là les plus voyagés. 626 00:36:34,880 --> 00:36:35,960 C'est exactement mon avis. 627 00:36:38,320 --> 00:36:41,680 Ces deux-là n'ont probablement pas le cerveau ils sont nés avec. Des femmes médecins ? 628 00:36:42,100 --> 00:36:44,680 M. McRae, vous ne pourriez pas avoir une meilleure aide que ce que vous avez. 629 00:36:50,000 --> 00:36:53,120 Rencontrez votre nouvelle fille, M. McRae. 630 00:36:53,480 --> 00:36:54,860 Je comprends que c'est ton premier. 631 00:36:57,520 --> 00:36:59,380 Regardez-la. 632 00:37:02,700 --> 00:37:03,700 Elle est parfaite. 633 00:37:04,200 --> 00:37:06,740 Je veux dire, n'est-elle pas parfaite ? 634 00:37:26,030 --> 00:37:28,370 C'était plus facile d'enlever que de mettre de retour. 635 00:37:29,850 --> 00:37:31,950 Père va me tuer. 636 00:37:32,270 --> 00:37:33,710 Eh bien, ça a été sympa de te connaître. 637 00:37:42,250 --> 00:37:43,250 Mm-hmm. 638 00:37:43,750 --> 00:37:44,750 Absolument délicieux. 639 00:37:45,250 --> 00:37:48,230 Mais dis-moi, n'y a-t-il pas quelque chose disparu ? 640 00:37:48,550 --> 00:37:49,550 Euh, hein. 641 00:37:49,630 --> 00:37:51,810 Le fameux ingrédient manquant. Regardez ici. 642 00:37:52,310 --> 00:37:53,430 Nous ne pouvons pas lire cela. 643 00:37:54,569 --> 00:37:56,090 Stacy, je pense que ta voiture est prête. 644 00:37:56,590 --> 00:37:57,610 Elle ne peut pas partir maintenant, n'est-ce pas ? 645 00:37:58,490 --> 00:37:59,490 Asseyez-vous et dînez. 646 00:38:01,010 --> 00:38:02,010 Le safran, c'est ça. 647 00:38:02,090 --> 00:38:03,110 Vous le pensez ? Oui. 648 00:38:04,110 --> 00:38:06,290 Écoute, j'en ai dans le magasin. Pourquoi on ne va pas le chercher ? 649 00:38:06,610 --> 00:38:07,950 Eh bien, cela ne prendra que cinq minutes. 650 00:38:08,950 --> 00:38:13,670 Izzy, tu gardes la marmite au chaud jusqu'à ce qu'on arrive retour. Après le dîner, tu te lèverais peut-être 651 00:38:13,670 --> 00:38:15,090 pour une partie de dames. Avec plaisir. 652 00:38:23,920 --> 00:38:28,800 Oh, Gus, je n'oublierai jamais ça, jamais, dans toute ma vie. Quel incroyable 653 00:38:28,800 --> 00:38:29,800 expérience. 654 00:38:30,720 --> 00:38:33,580 Mme McRae serait morte si le Dr Jones n'était pas arrivé à temps. 655 00:38:34,300 --> 00:38:36,240 C'était tellement incroyable de la regarder travailler. 656 00:38:37,080 --> 00:38:41,040 Et quand ce petit bébé a pris son premier souffle, tu l'as entendu crier ? 657 00:38:41,340 --> 00:38:43,820 Et puis je l'ai lavée, et elle était si parfait. 658 00:38:44,520 --> 00:38:48,360 Je n'arrive pas à croire à quel point c'est excitant tout... Oh, mon Dieu. 659 00:38:49,000 --> 00:38:51,320 J'ai oublié de dire au Dr Jones que je n'y vais pas à la faculté de médecine. 660 00:38:51,940 --> 00:38:52,940 Nous ferions mieux de faire demi-tour. 661 00:38:53,680 --> 00:38:56,080 Eh bien, nous sommes à plus de la moitié du chemin. 662 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 Tu pourras lui dire demain. 663 00:39:58,720 --> 00:39:59,720 D'accord. 664 00:40:00,280 --> 00:40:01,340 Mon Dieu, Spike. 665 00:40:03,200 --> 00:40:04,640 Qu'est-ce que tu fais ici ? 666 00:40:05,260 --> 00:40:10,500 J'avais quelques réflexions à faire, et voici où je le fais le mieux. 667 00:40:11,560 --> 00:40:12,560 Ca c'est drôle. 668 00:40:13,260 --> 00:40:14,280 Moi aussi. 669 00:40:19,640 --> 00:40:21,740 J'essaie d'écrire sur mon enfance. 670 00:40:24,160 --> 00:40:27,960 A propos d'aller à l'école dans ce même salle de classe. 671 00:40:39,779 --> 00:40:40,779 Les voyages de Gulliver. 672 00:40:41,100 --> 00:40:45,000 Je me souviens avoir regardé ça et pensé, aurait tout aussi bien pu être écrit en 673 00:40:45,000 --> 00:40:46,480 Grec pour autant que je l'ai compris. 674 00:40:48,800 --> 00:40:50,260 Mais tu m'as appris à lire. 675 00:40:51,720 --> 00:40:53,800 Celui-ci et cent autres encore. 676 00:40:55,120 --> 00:40:56,840 C'est toi qui as fait le travail, Gus. 677 00:40:57,720 --> 00:40:59,580 Je vous ai simplement montré le chemin. 678 00:41:01,440 --> 00:41:05,180 Avant de te rencontrer, tout ce que je voulais c'était un ventre plein et un endroit chaud pour dormir. 679 00:41:07,240 --> 00:41:11,120 J'ai fait quelques rêves, mais aucun moyen de les réaliser ils se réalisent. 680 00:41:13,860 --> 00:41:15,400 Tu m'as fait croire que je pouvais. 681 00:41:18,400 --> 00:41:20,400 J'ai l'impression de perdre mes rêves. 682 00:41:21,340 --> 00:41:24,960 Je crois que tu as un avenir très brillant devant vous. 683 00:41:26,020 --> 00:41:28,820 Je ne suis pas fait pour être manager d'un hôtel chic. 684 00:41:29,420 --> 00:41:31,580 Oh, tu peux faire tout ce que tu définis pensez à. 685 00:41:31,900 --> 00:41:34,320 Oh, je n'ai pas l'impression que je ne pourrais pas le faire ça. 686 00:41:36,490 --> 00:41:38,130 Je n'en ai pas particulièrement envie. 687 00:41:39,630 --> 00:41:42,150 Vous voyez, M. Tremaine, il le fait. 688 00:41:43,050 --> 00:41:46,030 Il a une lueur dans les yeux chaque fois qu'il en parle. 689 00:41:47,110 --> 00:41:53,410 Mon ami Matt, il a aussi ce regard, quand il pense à reprendre la mer. 690 00:41:54,990 --> 00:41:58,970 Et vous, quand vous parlez d'enseignement ou écrire. 691 00:42:01,750 --> 00:42:02,750 Félicité. 692 00:42:07,820 --> 00:42:09,580 Tu aurais dû la voir l'autre nuit. 693 00:42:13,400 --> 00:42:15,740 Elle veut être médecin, quelque chose féroce. 694 00:42:17,380 --> 00:42:19,040 Oui, elle a une passion. 695 00:42:20,840 --> 00:42:21,840 Je ne sais pas. 696 00:42:25,420 --> 00:42:27,220 Je vis ma vie pour Felicity. 697 00:42:29,540 --> 00:42:32,980 C'est pour elle que je voulais un travail stable à l'hôtel en premier lieu. 698 00:42:35,460 --> 00:42:37,360 Pour que je puisse subvenir à ses besoins. 699 00:42:39,080 --> 00:42:40,080 Mais ce n'est pas son rêve. 700 00:42:46,200 --> 00:42:47,200 D'accord. 701 00:42:49,660 --> 00:42:51,160 Je ne sais pas quoi faire. 702 00:42:52,040 --> 00:42:54,140 Et je ne sais pas comment vous conseiller. 703 00:42:55,980 --> 00:42:58,520 Ce que je veux, c'est que vous soyez heureux tous les deux. 704 00:42:59,960 --> 00:43:03,960 Je suis fier de Felicity pour ce qu'elle veut faire. 705 00:43:06,320 --> 00:43:08,320 Et je suis fier de toi, Carson. 706 00:43:09,190 --> 00:43:10,770 Pour être arrivé jusqu'ici. 707 00:43:12,770 --> 00:43:16,650 Tout ce que je peux vous dire, c'est... Recherchez votre coeur. 708 00:43:18,750 --> 00:43:20,110 Considérez vos choix. 709 00:43:21,390 --> 00:43:22,390 Soigneusement. 710 00:43:24,270 --> 00:43:25,270 Merci. 711 00:43:40,430 --> 00:43:41,750 avez-vous quelque chose de moins chic ? 712 00:43:42,410 --> 00:43:43,410 Oui bien sûr. 713 00:43:48,510 --> 00:43:49,510 Eh bien, Antoine ? 714 00:43:50,510 --> 00:43:51,510 Juste une minute. 715 00:43:51,730 --> 00:43:52,730 C'est important. 716 00:43:55,690 --> 00:43:56,690 Je reviens tout de suite. 717 00:44:00,110 --> 00:44:01,650 Ne voyiez-vous pas que j'étais avec un client ? 718 00:44:02,730 --> 00:44:03,730 Je ne peux pas attendre. 719 00:44:05,170 --> 00:44:06,170 L'entraîneur s'en va. 720 00:44:08,290 --> 00:44:09,290 Où vas-tu? 721 00:44:11,050 --> 00:44:14,390 Je pensais que nous allions retourner à Summerside cet après-midi pour dire au Dr. 722 00:44:14,390 --> 00:44:15,390 sur nos fiançailles. 723 00:44:15,510 --> 00:44:17,810 Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que non je veux être médecin. 724 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 Je veux me marier. 725 00:44:20,410 --> 00:44:21,530 Ce n'est pas ce que j'ai demandé. 726 00:44:22,170 --> 00:44:23,330 Quelle différence cela fait-il ? 727 00:44:24,090 --> 00:44:26,890 Tu aurais dû voir la façon dont tes yeux brillait l'autre soir quand tu parlais 728 00:44:26,890 --> 00:44:27,990 à propos de l'accouchement de ce bébé. 729 00:44:29,870 --> 00:44:34,950 Si nous nous marions et que toi pas au moins essaie de devenir médecin, tu vas 730 00:44:34,950 --> 00:44:35,950 fini par m'en vouloir. 731 00:44:36,690 --> 00:44:37,690 Non, je ne le ferai pas. 732 00:44:38,350 --> 00:44:39,790 Je te connais trop bien, Felicity. 733 00:44:40,780 --> 00:44:41,780 Vous serez. 734 00:44:43,060 --> 00:44:44,380 Pourquoi dois-tu partir ? 735 00:44:45,540 --> 00:44:47,740 Mes amis m'ont proposé d'accoucher à bord d'un navire. 736 00:44:49,260 --> 00:44:52,360 Je vais prendre du temps et trouver mon manière dans le monde. 737 00:44:53,780 --> 00:44:56,460 Mais Gus... Le coach s'en va. 738 00:45:18,549 --> 00:45:21,790 Félicité? C'est exactement la largeur que je je le voulais, mais j'en ai besoin en bleu. 739 00:45:22,110 --> 00:45:23,210 En avez-vous à l'arrière ? 740 00:45:26,570 --> 00:45:27,570 Félicité? 741 00:45:29,850 --> 00:45:30,850 Gus ? 742 00:45:31,150 --> 00:45:32,150 Attends, Gus ! 743 00:45:33,310 --> 00:45:34,310 Attendez! 744 00:45:39,630 --> 00:45:40,630 S'il vous plaît, n'y allez pas. 745 00:45:41,450 --> 00:45:43,670 Être médecin ne signifie pas grand-chose pour moi comme toi. 746 00:45:44,350 --> 00:45:45,350 Je dois y aller. 747 00:45:47,600 --> 00:45:48,600 Ne t'inquiète pas. 748 00:45:49,740 --> 00:45:52,060 Tu n'as pas vu le dernier de moi, Félicité Roi. 749 00:46:00,460 --> 00:46:02,120 Je te l'ai déjà donné. 750 00:46:02,340 --> 00:46:03,720 C'était une bague de fiançailles. 751 00:46:04,920 --> 00:46:05,920 Et tu l'as rendu. 752 00:46:10,040 --> 00:46:11,400 Je vous le propose à nouveau. 753 00:46:12,440 --> 00:46:13,440 Douleur de mort. 754 00:46:14,940 --> 00:46:16,040 Sans attaches. 755 00:46:28,140 --> 00:46:33,680 Chaque fois que tu es seul ou découragé, regarde-le. 756 00:46:35,720 --> 00:46:41,400 Et souviens-toi, je t'aime, Felicity. 757 00:46:44,320 --> 00:46:45,540 Je le ferai toujours. 758 00:46:46,320 --> 00:46:47,340 Je t'aime.