1 00:00:12,680 --> 00:00:13,680 Merci. 2 00:01:39,679 --> 00:01:41,460 Jaspe! Jasper, tu as du feu ! 3 00:01:42,800 --> 00:01:43,800 Acide sulfonique. 4 00:01:44,120 --> 00:01:45,340 Hydrocarbures aromatiques. 5 00:01:46,060 --> 00:01:48,620 L'alcool est contrefait. Vous avez du feu ! 6 00:01:48,980 --> 00:01:49,980 Non, non. 7 00:01:50,160 --> 00:01:51,160 Acide. 8 00:01:51,720 --> 00:01:52,639 Acide sulfurique. 9 00:01:52,640 --> 00:01:54,900 Une erreur de calcul. Jaspe! 10 00:01:56,080 --> 00:01:58,020 La Poste avait ces colis pour vous. 11 00:01:58,540 --> 00:02:00,580 Je pensais que je les déposerais, garderais ton voyage. 12 00:02:00,860 --> 00:02:01,860 Bien, bien. 13 00:02:02,020 --> 00:02:03,740 Formaldéhyde. J'ai le câblage. 14 00:02:05,400 --> 00:02:06,400 Vous êtes les bienvenus. 15 00:02:10,790 --> 00:02:11,790 Ha ha ! 16 00:02:11,990 --> 00:02:16,070 Je m'appelle Sir Davy de la Table ronde et je vous défier en duel. 17 00:02:16,270 --> 00:02:20,450 Va-t'en, Davy. Ton déguisement ne le fait pas trompe-moi, Mordred. Prends ça ! 18 00:02:23,010 --> 00:02:24,490 Maintenant, vous l'avez fait. 19 00:02:25,470 --> 00:02:26,490 Davy, Davy. 20 00:02:26,910 --> 00:02:28,110 C'était un accident. 21 00:02:28,430 --> 00:02:29,430 Honnête. 22 00:02:30,210 --> 00:02:31,750 Ma partie préférée. 23 00:02:33,090 --> 00:02:34,270 Merci beaucoup. 24 00:02:34,690 --> 00:02:36,110 Mais je suis un chevalier de la Table Ronde. 25 00:02:36,490 --> 00:02:37,490 Comme dans mon livre. 26 00:02:38,359 --> 00:02:43,440 Peut-être devriez-vous faire plus attention à les parties relatives à la courtoisie 27 00:02:43,440 --> 00:02:45,100 et les bonnes actions. 28 00:02:45,860 --> 00:02:47,580 Je suis vraiment désolé, Miss King. 29 00:02:47,860 --> 00:02:50,140 Être désolé n’est pas suffisant. 30 00:02:50,620 --> 00:02:55,720 Maintenant, si vous êtes amoureux de Knight's jeune homme, alors je te suggère de te comporter comme 31 00:02:55,720 --> 00:02:56,720 un. 32 00:02:57,440 --> 00:03:02,760 En guise de réparation, vous effectuerez alors trois bonnes actions. Trois. 33 00:03:03,220 --> 00:03:05,580 Un pour chacun des éléments que vous avez détruit. 34 00:03:06,300 --> 00:03:07,300 Trois? 35 00:03:08,040 --> 00:03:09,120 C'est énormément. 36 00:03:09,980 --> 00:03:12,440 Allez, va chercher un balai et nettoie ça. 37 00:03:13,380 --> 00:03:16,300 Est-ce que cela comptera comme ma première bonne action ? Ce ne sera pas le cas. 38 00:03:17,180 --> 00:03:22,540 Et quand tu as fini, prends ton livre et nous allons commencer votre cours de lecture. 39 00:03:23,080 --> 00:03:24,080 Oui, Miss King. 40 00:03:25,900 --> 00:03:28,800 Là, trois bonnes actions. je devrais garder il est occupé et à l'abri des ennuis. 41 00:03:47,990 --> 00:03:48,990 M. 42 00:03:50,370 --> 00:03:52,610 Davey. Désolé, M. Dale. 43 00:03:52,970 --> 00:03:57,350 Oh, euh... Peu importe. Pas grave. C'est bien. 44 00:03:57,750 --> 00:04:03,870 Mme Dale a dit que vous aviez besoin de aider. Aide? Oh oui. Eh bien, euh... Et je 45 00:04:03,870 --> 00:04:07,250 j'ai besoin de faire trois bonnes actions, alors me voici suis. 46 00:04:07,610 --> 00:04:08,610 Eh bien, d'accord. 47 00:04:10,480 --> 00:04:12,560 Vous voyez, le rapport incorrect. 48 00:04:13,180 --> 00:04:18,660 Les, euh... Les phénols et les sulfoniques acide. 49 00:04:19,019 --> 00:04:24,340 M. Dale ? Le pourcentage du le formaldéhyde et l'acide sulfurique. 50 00:04:25,140 --> 00:04:26,140 M. Dale ? 51 00:04:26,380 --> 00:04:32,140 Oh, c'est vrai, oui. Eh bien, oui, donnons-le allez-y quand même. On ne sait jamais. Bien. 52 00:04:32,300 --> 00:04:33,300 C'est une bonne idée. 53 00:04:34,320 --> 00:04:38,920 Maintenant, j'ai essayé cette combinaison à au moins 27 fois. 54 00:04:39,240 --> 00:04:43,820 Jamais... J'ai tout à fait raison. Mais alors encore une fois, on ne sait jamais. Bien. Merci. 55 00:04:44,720 --> 00:04:47,580 Et, euh... Oh, 56 00:04:50,700 --> 00:04:51,920 des lunettes. Devrait porter des lunettes. 57 00:04:52,280 --> 00:04:53,219 Euh, bien. 58 00:04:53,220 --> 00:04:54,220 M. Dale! 59 00:04:54,300 --> 00:04:56,080 Mes lunettes. Merci. Ah, oui. 60 00:04:58,320 --> 00:05:02,940 Lisez le... Lisez le journal. 61 00:05:03,640 --> 00:05:05,720 Les chiffres en haut sont les plus sûrs. 62 00:05:07,440 --> 00:05:09,760 Maintenant, voyons ce que nous... 63 00:05:10,060 --> 00:05:11,060 Reçu. 64 00:05:12,460 --> 00:05:13,460 C'est pop ? 65 00:05:13,800 --> 00:05:15,920 Eh bien, ce n'est pas n'importe quelle pop. 66 00:05:17,960 --> 00:05:24,420 Je pense, euh, je pense que c'est, euh... je je ne voulais pas gâcher votre expérience, M. 67 00:05:24,460 --> 00:05:25,580 Dale. Quoi? 68 00:05:27,000 --> 00:05:30,580 Olivia ! Hé! Travail! Descendre! 69 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 C'est fini ! 70 00:05:34,180 --> 00:05:35,220 Regardez-le ! 71 00:05:36,460 --> 00:05:37,460 C'est fini ! 72 00:05:45,140 --> 00:05:47,760 Ça marche. Ça marche. 73 00:05:49,180 --> 00:05:52,540 Oh, c'est une jolie tasse. 74 00:05:54,200 --> 00:05:55,620 De quoi est-il fait ? 75 00:05:56,300 --> 00:06:02,780 C'est incassable, mais c'est souple résine et très résistant à la chaleur. 76 00:06:03,920 --> 00:06:05,000 Oh ouais. 77 00:06:05,340 --> 00:06:06,880 Et ça ne casse pas. 78 00:06:15,690 --> 00:06:20,550 M. Davy est tombé accidentellement sur un combinaison chimique qui semble fonctionner. 79 00:06:20,810 --> 00:06:24,430 Jasper, je parie que tu pourrais faire toutes sortes de choses de choses à partir de ce matériau. 80 00:06:24,750 --> 00:06:27,970 Eh bien, vous pourriez vendre ces tasses si vous pourrait les produire en masse. 81 00:06:28,270 --> 00:06:34,050 Je ne pense pas que cela nécessite davantage de tests. Vous savoir, seuils thermiques et durabilité 82 00:06:34,050 --> 00:06:38,650 les études et... Non, non, ce n'est pas prêt. Je je voulais vraiment juste faire quelque chose 83 00:06:38,650 --> 00:06:39,650 de Montgomery. 84 00:06:39,970 --> 00:06:42,450 Oh, eh bien, c'est magnifique, ma chérie. 85 00:06:44,330 --> 00:06:47,950 Alors j'ai pensé que j'avais fait quelque chose de mal, mais il s'est avéré que c'était en fait 86 00:06:47,950 --> 00:06:48,950 quelque chose de bien. 87 00:06:49,750 --> 00:06:50,870 Tu penses que ça compte ? 88 00:06:51,090 --> 00:06:53,470 Dans ton cas, Davey, tu colles n'importe quoi vous pourriez obtenir. 89 00:06:53,950 --> 00:06:56,110 Alors je n'ai plus que deux bonnes actions à faire faire. 90 00:06:56,950 --> 00:06:59,590 Eh bien, vous pourriez m'aider à terminer le chargement ces piles de grains de café, et ensuite tu 91 00:06:59,590 --> 00:07:00,590 n'en avoir qu'un. 92 00:07:03,310 --> 00:07:06,910 Comment se fait-il que tu en saches autant sur le faire de bonnes actions, Félix ? 93 00:07:07,430 --> 00:07:08,590 Eh bien, c'est ce que nous faisons à l'hôtel. 94 00:07:08,950 --> 00:07:12,510 M. Tremaine nous dit que c'est notre juré devoir d'être serviable, courtois et 95 00:07:12,510 --> 00:07:13,510 à tout moment. 96 00:07:13,630 --> 00:07:14,630 Vous ne dites pas. 97 00:07:15,730 --> 00:07:19,050 Cela semble être un moyen facile de faire le bien acte. Pensez-vous que M. Tremaine 98 00:07:19,050 --> 00:07:20,050 le donner ? 99 00:07:20,690 --> 00:07:21,690 Mon Dieu, 100 00:07:23,310 --> 00:07:24,470 Félix, je suis désolé. 101 00:07:25,250 --> 00:07:28,630 Eh bien, Davey, on dirait que tu es de retour avoir besoin de deux bonnes actions à faire. 102 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 vous devriez déposer un brevet sur votre nouvelle découverte. 103 00:07:44,280 --> 00:07:46,160 Deux choses pour ça. 104 00:07:46,380 --> 00:07:47,700 En plus, rien de bien spécial. 105 00:07:48,020 --> 00:07:49,980 Eh bien, tu pourrais voir un avocat pour certains des conseils. 106 00:07:50,900 --> 00:07:52,700 Les avocats donnent toujours les meilleurs conseils. 107 00:07:53,540 --> 00:07:56,620 Eh bien, quelqu'un qui a géré ça sorte de situation avant. 108 00:07:57,260 --> 00:08:01,300 Je ne sais pas. J'aurais aimé connaître quelqu'un ou il y avait quelqu'un dans la famille qui avait 109 00:08:01,300 --> 00:08:06,580 l'expérience commerciale pour protéger nos intérêts. Il n'y a personne dans ma famille 110 00:08:06,580 --> 00:08:08,380 sauf Jérémie. 111 00:08:09,480 --> 00:08:10,480 Jérémie ? 112 00:08:11,280 --> 00:08:12,280 Jérémie Dale. 113 00:08:12,700 --> 00:08:15,940 Qui est Jérémie Dale ? Je ne t'ai jamais entendu parle de lui avant. 114 00:08:16,280 --> 00:08:20,760 C'est parce que la famille Dale ne le fait pas parler de lui. C'est mon cousin. Il est le 115 00:08:20,760 --> 00:08:21,980 mouton noir de la famille. 116 00:08:23,560 --> 00:08:27,760 Tu sais, Jasper, tu as un joli famille inhabituelle. Ce serait difficile d'être 117 00:08:27,760 --> 00:08:31,980 paria. Qu'est-ce que Jérémie a fait ? si odieux ? 118 00:08:32,260 --> 00:08:33,640 Il est devenu homme d'affaires. 119 00:08:34,980 --> 00:08:35,980 Oh. 120 00:08:36,400 --> 00:08:37,659 Quel genre d'homme d'affaires ? 121 00:08:38,590 --> 00:08:42,309 Eh bien, il fait des investissements, vous savez. Il finance les choses. 122 00:08:42,870 --> 00:08:45,510 Eh bien, c'est parfait pour ce dont nous avons besoin. Où habite-t-il ? 123 00:08:45,910 --> 00:08:49,910 Eh bien, la dernière fois que j'ai entendu, il a déménagé Charlottetown. Mais non, non, je n'y vais pas 124 00:08:49,910 --> 00:08:50,910 là. 125 00:08:51,210 --> 00:08:52,550 Désolé, c'est trop tôt pour ça. 126 00:08:53,990 --> 00:08:54,990 Nécessite plus de tests. 127 00:09:14,920 --> 00:09:19,660 C'est le bureau de Jeremiah Dale ? Oui, peut Je t'aide ? Bien, j'ai passé un moment horrible 128 00:09:19,660 --> 00:09:23,420 le trouver. Nous venons de déménager. Avez-vous un rendez-vous ? 129 00:09:24,040 --> 00:09:25,060 Non, M. 130 00:09:25,280 --> 00:09:27,220 Dale est en réunion d'affaires au moment. 131 00:09:28,380 --> 00:09:33,900 Par mes étoiles, Jeremiah Dale, tu es un d'une sorte. En effet, je souhaite à tous mes camarades 132 00:09:33,900 --> 00:09:36,500 les investisseurs étaient aussi agréables et minutieux comme toi. 133 00:09:37,400 --> 00:09:40,840 Quand penses-tu que nous commencerons production ? Dans le mois. 134 00:09:41,120 --> 00:09:42,120 Excellent. 135 00:09:42,680 --> 00:09:43,680 Eh bien, bonjour. 136 00:09:44,760 --> 00:09:49,760 Duncan McBean à votre service, Mademoiselle... Madame... Madame. 137 00:09:49,980 --> 00:09:50,980 Jasper Dale. 138 00:09:51,500 --> 00:09:53,280 Mme Jasper Dale ? 139 00:09:54,220 --> 00:09:59,040 Oui, j'étais en ville, M. Dale, et je arrêté au cas où tu 140 00:09:59,040 --> 00:10:00,160 pourra peut-être me rencontrer. 141 00:10:00,480 --> 00:10:01,480 Ah mais bien sûr. 142 00:10:01,780 --> 00:10:06,460 Eh bien, je ferais mieux de partir. Bonne journée, Jérémie... Mme Dale. 143 00:10:07,500 --> 00:10:08,500 Cordialement, McBean. 144 00:10:08,860 --> 00:10:10,720 S'il vous plaît, venez par là. 145 00:10:14,860 --> 00:10:18,600 Je ne peux pas te dire à quel point je suis surpris rencontrer la femme de mon cousin. 146 00:10:19,600 --> 00:10:23,020 Je veux dire, je ne l'ai pas vu depuis, euh, 20 ans. années. 147 00:10:23,400 --> 00:10:29,060 Eh bien, je suis également surpris. je n'avais pas Je pensais que vous vous ressembliez tellement. 148 00:10:29,820 --> 00:10:33,340 Alors, qu'est-ce que je dois au plaisir de ça une visite, ma chérie ? 149 00:10:33,860 --> 00:10:36,880 Oh non, merci. Il s'agit de l'un des Les nouvelles inventions de Jasper. 150 00:10:39,700 --> 00:10:40,700 Hmm. 151 00:10:43,360 --> 00:10:47,180 Conception. La porcelaine maintenant, n'est-ce pas ? Eh bien, non, pas exactement. 152 00:10:49,780 --> 00:10:50,780 Matériel inhabituel. 153 00:10:51,560 --> 00:10:52,940 C'est ce que Jasper a inventé. 154 00:10:53,880 --> 00:10:55,340 Allez-y, essayez de le casser. 155 00:10:59,220 --> 00:11:06,080 Euh... C'est 156 00:11:06,080 --> 00:11:07,080 remarquable. 157 00:11:08,720 --> 00:11:11,040 Jasper pense que j'en fais trop ceci. 158 00:11:11,740 --> 00:11:13,920 Mais Jasper cache sa lumière sous un boisseau. 159 00:11:14,260 --> 00:11:18,600 Maintenant, je pense que quelqu'un pourrait concevoir et fabriquer toutes sortes de produits à partir de là 160 00:11:18,600 --> 00:11:25,040 matériel. Le problème c'est qu'il nous manque l'expertise nécessaire pour gérer le projet, 161 00:11:25,040 --> 00:11:27,180 brevetez-le correctement et essayez de le vendre. 162 00:11:27,560 --> 00:11:29,320 Nous ne savons même pas par où commencer. 163 00:11:29,980 --> 00:11:31,480 Mais je pensais que tu pourrais le faire. 164 00:11:32,480 --> 00:11:36,240 Eh bien, mettre en place une production de ceci ce genre de chose coûterait un joli centime. 165 00:11:36,900 --> 00:11:40,960 Oh, eh bien, nous avons de l'argent. Nous possédons une conserverie à Avonlea. 166 00:11:41,740 --> 00:11:45,740 Un jour à diriger une entreprise et ils je ne t'ai pas expulsé de la famille 167 00:11:47,080 --> 00:11:50,200 Je sais que tu as eu des différences avec votre famille. 168 00:11:51,080 --> 00:11:55,780 Mais si tu pouvais juste être apte à laisser le passé est révolu, Jasper et moi 169 00:11:55,780 --> 00:11:56,780 pour avoir votre aide. 170 00:11:58,000 --> 00:12:02,280 Quand c'est dit avec autant de charme, comment peut-on Je refuse ? 171 00:12:03,040 --> 00:12:04,040 Ma carte. 172 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 Merci. 173 00:12:17,640 --> 00:12:18,940 Avez-vous terminé votre article ? 174 00:12:19,540 --> 00:12:20,540 Mm-hmm. 175 00:12:26,860 --> 00:12:28,700 Vous avez l'air très content. 176 00:12:34,120 --> 00:12:39,880 Tu te comportes comme le chat qui a avalé le canari. 177 00:12:41,060 --> 00:12:42,240 Peut-être que je l'ai fait. 178 00:12:43,180 --> 00:12:44,180 Olivia ? 179 00:12:46,320 --> 00:12:48,720 Peut-être que j'ai une surprise pour vous. 180 00:12:49,540 --> 00:12:50,540 Quoi, quoi ? 181 00:12:50,720 --> 00:12:54,720 Eh bien, si je vous le disais, ce ne serait pas un surprise, n'est-ce pas, Jasper ? 182 00:12:56,640 --> 00:13:00,520 Eh bien, ce n'est pas très juste. 183 00:13:01,100 --> 00:13:03,120 Non, mais il faudra juste attendre. 184 00:13:09,040 --> 00:13:10,780 Eh bien, je pourrais te faire parler. 185 00:13:12,180 --> 00:13:13,180 Comment? 186 00:13:13,500 --> 00:13:14,660 Si je l'ai fait. 187 00:13:15,150 --> 00:13:16,150 Ce. 188 00:13:17,690 --> 00:13:18,690 Et ça. 189 00:13:19,630 --> 00:13:20,790 Et ça. 190 00:13:22,450 --> 00:13:27,110 Eh bien, ne vous arrêtez pas. 191 00:13:27,990 --> 00:13:30,750 Oh, maintenant je sais comment t'imiter. 192 00:13:31,230 --> 00:13:33,270 Oui, eh bien, c'est un jeu auquel vous pouvez jouer. 193 00:13:34,030 --> 00:13:35,030 Attention! 194 00:13:53,580 --> 00:13:54,960 habillé comme ça, Jasper Dale ? 195 00:13:55,960 --> 00:13:57,240 Vous fuyez la loi ? 196 00:13:58,440 --> 00:14:02,240 Je suis habillé comme ça parce que je suis pas M. Jasper Dale. Je suis sa cousine. 197 00:14:04,020 --> 00:14:04,719 Je le serai. 198 00:14:04,720 --> 00:14:08,120 Oui, je suis sûr que vous le ferez. Maintenant, je serais je suis très reconnaissant si tu me dirigeais 199 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 à M. 200 00:14:09,720 --> 00:14:10,720 La maison de Dale. 201 00:14:12,300 --> 00:14:18,500 C'est juste en bas de la route, après le pont un quart de mile sur votre droite. 202 00:14:20,340 --> 00:14:21,340 Toujours très reconnaissant. 203 00:14:26,160 --> 00:14:27,160 Je le serai. 204 00:14:45,780 --> 00:14:46,780 Entrer! 205 00:14:48,820 --> 00:14:49,820 Jaspe? 206 00:14:50,260 --> 00:14:54,580 Olivia, juste à temps. Écoute, euh... Sont tu es prêt pour ta surprise ? 207 00:14:59,270 --> 00:15:00,270 Cousin. 208 00:15:01,130 --> 00:15:02,130 Cousin? 209 00:15:04,690 --> 00:15:08,350 Eh bien, ça fait longtemps. 210 00:15:08,750 --> 00:15:10,390 Eh bien, ça fait trop longtemps. 211 00:15:11,010 --> 00:15:17,930 Que faites-vous ici? Eh bien, je suis venu pour aider 212 00:15:17,930 --> 00:15:21,290 vous avec votre nouveau produit. Votre charmante ma femme m'a demandé mon aide. 213 00:15:24,850 --> 00:15:25,850 Olivia ? 214 00:15:26,960 --> 00:15:28,640 Je l'ai recherché quand j'étais à Charlottetown. 215 00:15:30,140 --> 00:15:32,180 Est-ce votre surprise ? 216 00:15:32,960 --> 00:15:34,440 Eh bien, oui. 217 00:15:37,340 --> 00:15:40,240 Puis-je vous parler un instant, s'il te plaît ? 218 00:15:42,880 --> 00:15:44,440 N'y pensez plus. 219 00:15:46,780 --> 00:15:49,340 Je ne peux pas croire que tu m'embarrasses de cette façon. 220 00:15:50,020 --> 00:15:53,520 J'ai dit clairement que je ne voulais pas parler avec elle. 221 00:15:55,980 --> 00:15:59,600 Un fait qui, au cours des 20 dernières années de ma vie la vie que j'ai essayé d'oublier. 222 00:15:59,860 --> 00:16:01,120 Ne touchez à rien. 223 00:16:02,860 --> 00:16:06,040 Cela a rendu ma vie une misère quand j'étais grandir. 224 00:16:06,900 --> 00:16:10,680 Jasper, chérie, tout le monde fait des bêtises choses quand ils sont enfants. 225 00:16:11,020 --> 00:16:14,360 Cela ne veut pas dire que tu devrais le tenir contre lui pour le reste de sa vie. Les gens 226 00:16:14,360 --> 00:16:16,920 changer. Je ne veux pas de lui dans mon atelier. Je ne veux pas de lui chez moi. 227 00:16:17,120 --> 00:16:18,460 Ne sois pas ridicule, Jasper. 228 00:16:18,700 --> 00:16:20,180 Je suis sérieux. 229 00:16:27,020 --> 00:16:29,760 Je pense que nous devrions t'installer à votre hôtel, Jérémie. 230 00:16:34,960 --> 00:16:38,580 J'ai hâte de vous rencontrer plus tard, Jesper. 231 00:16:47,420 --> 00:16:49,740 Je suis tellement gêné. 232 00:16:50,600 --> 00:16:52,200 Oh, bien. Non, ce n'est pas nécessaire. 233 00:16:53,000 --> 00:16:57,220 Oh, c'était trop espérer pour ça Jasper m'aurait déjà pardonné. Je 234 00:16:57,220 --> 00:17:02,400 veux dire, tu dois comprendre, j'étais... je était turbulent étant enfant. 235 00:17:03,420 --> 00:17:07,200 J'ai appris à mieux diriger mon énergie depuis, Dieu merci. Mais comme je l'ai dit, 236 00:17:07,220 --> 00:17:10,339 c'est en partie la raison pour laquelle j'ai venir, c'est compenser la façon dont je 237 00:17:10,339 --> 00:17:14,020 s'est comporté envers lui il y a toutes ces années. 238 00:17:14,359 --> 00:17:17,319 Eh bien, je veux essayer de lui faire comprends ça. 239 00:17:17,980 --> 00:17:20,859 Oh, s'il te plaît sois patient et reste avec nous encore un jour ou deux. 240 00:17:21,119 --> 00:17:22,119 Bien sûr. 241 00:17:22,329 --> 00:17:27,349 Bien sûr, et cela ressemble toujours à un une entreprise commerciale extrêmement prometteuse. 242 00:17:27,630 --> 00:17:28,629 Oh, merci. 243 00:17:28,630 --> 00:17:33,630 Et je dois dire que Jasper est extrêmement homme chanceux de t'avoir. 244 00:17:40,270 --> 00:17:44,930 Je ne peux pas comprendre votre impolitesse envers Jérémie. Vous l'avez invité ici sans 245 00:17:44,930 --> 00:17:48,750 me demande. Je l'ai invité ici pour m'aider. Derrière mon dos. 246 00:17:49,070 --> 00:17:51,330 Parce que tu ne te défendras pas. 247 00:17:51,530 --> 00:17:55,750 Jaspe? Non, pour l'amour du ciel, j'ai confiance en votre idée. Ce n'est pas le cas. 248 00:17:55,890 --> 00:18:00,410 si c'est mon idée, alors je devrais avoir un dire qui est impliqué. 249 00:18:00,870 --> 00:18:04,950 Vous n’impliquerez personne. C'est le problème. Eh bien, certainement pas 250 00:18:04,950 --> 00:18:09,430 quelqu'un comme Jérémie est impliqué. Vous je ne connais même pas Jérémie. Vous n'avez pas 251 00:18:09,430 --> 00:18:15,250 à lui dans 20 ans. Eh bien, j'espère y aller au moins 20 autres. 252 00:18:16,270 --> 00:18:20,270 Jérémie voyage jusqu'à Avonlea, prend du temps sur son emploi du temps juste pour 253 00:18:20,270 --> 00:18:21,350 vous donner un coup de main. 254 00:18:21,810 --> 00:18:26,190 Tu ne trouves même pas une demi-heure pour écoutez réellement ce qu'il a à dire. Je 255 00:18:26,190 --> 00:18:28,210 ne vous souciez pas de ce qu'il a à dire. 256 00:18:29,630 --> 00:18:32,610 Eh bien, vous pourriez au moins réfléchir à la façon dont je ressentir la situation. 257 00:18:33,430 --> 00:18:36,430 Tu n'as pas pris en compte mes sentiments considération lorsque vous avez demandé. 258 00:18:52,340 --> 00:18:53,340 Alors, alors. 259 00:18:55,800 --> 00:18:56,820 Davy, qu'est-ce que tu fais ? 260 00:18:58,280 --> 00:18:59,280 Une bonne action. 261 00:18:59,620 --> 00:19:00,720 Eh bien, faites-le ailleurs. 262 00:19:02,140 --> 00:19:04,760 Mais tu as dit que tu passais toute la journée ici faire de bonnes actions. 263 00:19:05,220 --> 00:19:09,020 Puis-je en faire juste deux ? C'est mon travail tu es essayer de prendre le relais. Tu as fait une amende 264 00:19:09,020 --> 00:19:11,680 travail, jeune homme. Maintenant, voici un centime. 265 00:19:12,760 --> 00:19:15,440 Maintenant, amène mes bagages dans ma chambre. je suis je vais prendre du thé. 266 00:19:15,860 --> 00:19:17,900 Je ne savais pas qu'on pouvait gagner de l'argent être bon. 267 00:19:18,140 --> 00:19:19,160 Non, je vais les prendre. 268 00:19:19,720 --> 00:19:22,300 Mais... Et ça ne compte pas comme un bon acte si quelqu'un vous paie pour cela. 269 00:19:22,520 --> 00:19:23,520 Ce n'est pas le cas ? 270 00:19:31,860 --> 00:19:33,300 Vous avez vu la facture de l'huile d'olive. 271 00:19:33,680 --> 00:19:34,880 Que fait Pierre ? 272 00:19:35,600 --> 00:19:36,600 Le battre ? 273 00:19:36,700 --> 00:19:38,240 Il cuisine, au naturel. 274 00:19:39,020 --> 00:19:43,000 Bonjour. 275 00:19:45,720 --> 00:19:47,780 Jasper, que fais-tu ? 276 00:19:50,540 --> 00:19:54,040 Quand as-tu laissé pousser la moustache ? À propos il y a dix ans, Mlle M. Jeremiah Dale. 277 00:19:54,780 --> 00:19:56,020 Je vous demande pardon? 278 00:19:56,280 --> 00:19:57,280 Oh, je suis désolé. 279 00:19:57,540 --> 00:20:00,840 Je suis M. Jeremiah Dale. Je suis à Jasper Dale cousine. 280 00:20:01,780 --> 00:20:02,780 Tu es? 281 00:20:03,220 --> 00:20:04,920 Oui, et vous l'êtes ? 282 00:20:05,920 --> 00:20:09,340 Le Hetty King, la sœur d'Olivia Dale. 283 00:20:09,700 --> 00:20:13,320 Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu. C'est bien ça, ça c'est un plaisir. 284 00:20:14,400 --> 00:20:18,100 Vraiment ? Eh bien, la femme de Jasper Dale est une femme la plus charmante, donc je suis également 285 00:20:18,100 --> 00:20:20,300 ravi de rencontrer la sœur. 286 00:20:21,540 --> 00:20:24,140 Vous savez, et je ne dois pas être en avance. je suis sur le point de commander le petit-déjeuner. 287 00:20:24,780 --> 00:20:27,000 Peut-être que vous auriez, vous savez, envie de nous rejoindre moi ? 288 00:20:27,240 --> 00:20:28,240 Oh. 289 00:20:29,780 --> 00:20:30,780 Eh bien, euh... 290 00:21:09,040 --> 00:21:10,900 Votre S.E. Leroy ? 291 00:21:11,820 --> 00:21:13,180 Un seul et même. 292 00:21:13,400 --> 00:21:14,400 Oh, mon Dieu. 293 00:21:14,700 --> 00:21:16,040 J'ai lu vos romans. 294 00:21:16,920 --> 00:21:18,740 Merveilleux. Merci. 295 00:21:19,100 --> 00:21:22,140 Je pense que les écrivains sont une race spéciale. 296 00:21:23,120 --> 00:21:26,520 Je trouve une énorme sensibilité chez toi des romans. 297 00:21:27,220 --> 00:21:31,800 Je dois dire que tu n'es pas comme les autres Dale que j'ai jamais rencontré. 298 00:21:32,320 --> 00:21:33,700 Merci. Plus de thé. 299 00:21:36,650 --> 00:21:38,150 J'espère que vous trouverez le temps. 300 00:21:38,430 --> 00:21:41,890 Oh, ce ne sont que de nombreux projets sur lesquels séjourner ici un moment. 301 00:21:42,410 --> 00:21:46,810 Je veux dire, ce serait bien si certains de tes l'esprit et l'expertise déteindreaient sur mon 302 00:21:46,810 --> 00:21:47,810 beau-frère. 303 00:21:48,430 --> 00:21:54,430 J'imagine que ça doit être une épreuve terrible pour que tu connaisses le sort de ta sœur 304 00:21:54,430 --> 00:21:56,230 aux caprices de mon cousin. 305 00:21:57,450 --> 00:22:02,210 Eh bien... Non, non, ne vous embêtez pas à le nier. Jasper est un vallon et tout ça 306 00:22:02,210 --> 00:22:03,210 implique. 307 00:22:04,350 --> 00:22:06,090 Je pense qu'il est sur quelque chose. 308 00:22:07,050 --> 00:22:08,110 avec ce matériau en résine. 309 00:22:08,850 --> 00:22:13,590 Et si nous pouvions le soutenir sur ce point, qui sait, il pourrait être retourné. 310 00:22:14,270 --> 00:22:17,170 Devenez l'homme dont les rois pourraient être fiers de. 311 00:22:17,670 --> 00:22:18,670 Jérémie ? 312 00:22:19,270 --> 00:22:21,210 Oh, Mme Dale. 313 00:22:21,450 --> 00:22:25,170 Comme c'est agréable de te voir. Nous étions... S'il vous plaît rejoignez-nous. Nous prenions juste le petit déjeuner. 314 00:22:26,290 --> 00:22:31,570 Jérémie expliquait certains de ses idées pour la commercialisation de Jasperon. 315 00:22:32,230 --> 00:22:34,650 C'est quoi Jasperon ? C'est la création de Jasper. 316 00:22:35,520 --> 00:22:37,740 Je pense que c'est tout à fait normal que ce soit le cas nommé d'après lui. 317 00:22:38,440 --> 00:22:42,960 Ingénieux. Oh, si tu suis ses conseils, tu es sûre de récolter le succès, Olivia. 318 00:22:43,940 --> 00:22:45,040 Où est Jasper ? 319 00:22:45,740 --> 00:22:47,900 Eh bien, j'ai peur qu'il ne vienne pas. 320 00:22:48,400 --> 00:22:50,280 Oh, il est toujours en colère contre moi, n'est-ce pas ? 321 00:22:50,940 --> 00:22:52,340 Lughead. Oh, Eddie. 322 00:22:52,880 --> 00:22:56,720 Non, non, en toute honnêteté, comme je l'ai dit avant, Jasper a des raisons d'héberger 323 00:22:56,720 --> 00:22:57,720 ressentiment. 324 00:22:58,040 --> 00:23:00,620 Oh, alors il doit laisser le passé derrière lui lui. 325 00:23:01,320 --> 00:23:02,320 Allez, Olivia. 326 00:23:02,720 --> 00:23:06,740 Parlons à Jasper ensemble, nous ? Oh, je ne pense pas que ce soit une bonne chose 327 00:23:06,860 --> 00:23:11,980 Oh non, non, non. Il ne faut pas laisser passer indiscrétions au cloud d'aujourd'hui 328 00:23:11,980 --> 00:23:12,980 jugement, faut-il ? 329 00:23:13,940 --> 00:23:15,540 Il faut lui faire voir la lumière. 330 00:23:16,540 --> 00:23:17,740 Il n'écoutera pas. 331 00:23:18,420 --> 00:23:19,820 Là encore, peut-être qu’il le fera. 332 00:23:24,840 --> 00:23:31,420 Olivia a souligné 333 00:23:31,420 --> 00:23:32,420 dehors... 334 00:23:33,150 --> 00:23:37,630 Pour moi, hier, je n'ai pas été très aimable à toi. 335 00:23:38,530 --> 00:23:41,990 Et pour cela, j'aimerais... m'excuser. 336 00:23:42,470 --> 00:23:43,470 S'excuser. 337 00:23:44,190 --> 00:23:47,670 C'est moi qui te dois des excuses. 338 00:23:49,850 --> 00:23:51,530 Trêve. Cousin. 339 00:23:52,690 --> 00:23:53,690 Trêve. 340 00:23:54,090 --> 00:23:55,090 Cousin. 341 00:23:56,890 --> 00:23:58,450 Oh, Jasper. 342 00:24:01,600 --> 00:24:04,240 Alors, quelle est la proposition ? 343 00:24:08,460 --> 00:24:14,060 Comme vous pouvez le voir, je pense que l'avenir les applications de Jasperon sont illimitées. 344 00:24:14,060 --> 00:24:16,860 Cela semble un peu étrange de l'appeler Jasperon. 345 00:24:17,180 --> 00:24:19,220 Je pense que c'est une merveilleuse idée. 346 00:24:19,460 --> 00:24:20,460 Moi aussi. 347 00:24:21,740 --> 00:24:25,800 C'est vraiment très simple. C'est juste un question de concevoir le modèle approprié 348 00:24:25,960 --> 00:24:29,340 tu sais, trouver une usine à convertir pour la production, et je pense que nous devrions 349 00:24:29,340 --> 00:24:34,100 commencez avec une ligne complète de tasses et vaisselle. 350 00:24:34,880 --> 00:24:39,200 Oh, nous pourrions transformer la conserverie en usine. 351 00:24:39,400 --> 00:24:40,780 Jasper pourrait concevoir la conversion. 352 00:24:41,360 --> 00:24:42,560 Excellente idée. 353 00:24:43,360 --> 00:24:50,000 Jaspe. Oui, oui. Bien. Maintenant, je ne le suis pas je vais te buffalo. Ce ne sera pas 354 00:24:50,000 --> 00:24:55,820 bon marché. Gâteau? Et j'ai un très strict politique lorsqu'il s'agit de projets que je 355 00:24:55,820 --> 00:24:56,820 impliqué dans. 356 00:24:57,100 --> 00:25:02,880 Tous les partenaires doivent investir une partie de leur propre argent. Si votre argent est en jeu, 357 00:25:03,140 --> 00:25:07,500 alors tu es impliqué, et je ne le ferais pas je veux que tu te désintéresses de ton 358 00:25:07,500 --> 00:25:08,520 invention, cousine. 359 00:25:08,880 --> 00:25:13,580 Non, je ne voudrais pas ça. Ce ne serait pas équitable pour les autres investisseurs. 360 00:25:14,700 --> 00:25:16,960 De combien d’argent pensez-vous avoir besoin ? 361 00:25:17,630 --> 00:25:22,170 Oh, une entreprise de ce genre habituellement nécessite un investissement dans le quartier 362 00:25:22,170 --> 00:25:23,230 15 000 $. 363 00:25:25,230 --> 00:25:26,470 15 000 $ ? 364 00:25:27,130 --> 00:25:32,410 Oh, ne vous inquiétez pas, cependant. je mettrai dedans les premiers 7 000 $ moi-même. 365 00:25:33,010 --> 00:25:36,910 Et puis je trouverai le reste auprès de toi ou d'autres investisseurs. 366 00:25:37,330 --> 00:25:41,230 Pas trop. Quelques bien nantis les visionnaires devraient faire l’affaire. 367 00:25:41,530 --> 00:25:43,170 Eh bien, je suis prêt à être l'un d'entre eux. 368 00:25:43,920 --> 00:25:46,660 J'ai 500 $. Je serais heureux de le mettre à votre disposition. 369 00:25:47,040 --> 00:25:48,960 Excellent. D'accord. 370 00:25:49,600 --> 00:25:53,960 Je parie que nous pourrions récolter 1 000 $ d'ici mettre la conserverie en garantie. 371 00:25:54,300 --> 00:25:59,360 Alors je voudrais vous souhaiter à tous la bienvenue l'entreprise désormais connue sous le nom 372 00:25:59,360 --> 00:26:01,200 Jasperon Incorporée. 373 00:26:02,460 --> 00:26:03,460 Jasperon. 374 00:26:06,280 --> 00:26:08,600 Je suis désolé. 375 00:26:08,860 --> 00:26:10,940 J'étais tellement têtu. 376 00:26:11,840 --> 00:26:13,420 Je suis désolé d'avoir été si en colère. 377 00:26:14,480 --> 00:26:15,480 Non, non, non, non. 378 00:26:16,140 --> 00:26:17,380 Vous avez parfaitement le droit de l'être. 379 00:26:19,500 --> 00:26:24,020 J'avais tort de dire ça dans ton dos manière. Non, non, je suis content que tu l'aies fait, 380 00:26:24,040 --> 00:26:27,360 parce que je suis en retard sur l'être en avant. 381 00:26:28,000 --> 00:26:32,500 J'ai besoin d'un corps pour me tirer par mon bootstraps. 382 00:26:35,480 --> 00:26:36,480 Je vais chercher Sam. 383 00:26:40,300 --> 00:26:41,740 J'aimerais passer un appel téléphonique, s'il vous plaît. 384 00:26:42,420 --> 00:26:43,460 Oui, monsieur, ici même. 385 00:26:43,980 --> 00:26:44,980 Dix sous pour vos ennuis. 386 00:26:45,040 --> 00:26:46,040 Merci, monsieur. 387 00:26:49,860 --> 00:26:54,300 Opérateur? Oui, j'aimerais passer un appel à mon bureau de Charlottetown. Le 388 00:26:54,300 --> 00:26:55,600 Le numéro est Montclair 7571. 389 00:26:57,400 --> 00:27:00,280 Les oiseaux chantaient une chanson aux abeilles. 390 00:27:00,800 --> 00:27:01,800 Maggie. 391 00:27:02,840 --> 00:27:04,440 J'espère y être bientôt. 392 00:27:06,240 --> 00:27:07,400 Bureau de Jeremiah Dale. 393 00:27:07,620 --> 00:27:12,440 Ah. Mlle Gordon, Jeremiah ici. je suis je te parle depuis le joli hameau 394 00:27:12,440 --> 00:27:16,060 Avonléa. Les brebis ont-elles été conduites vers pâturage ? 395 00:27:16,440 --> 00:27:18,060 En effet, ils l’ont fait. 396 00:27:18,860 --> 00:27:21,640 Je pense qu'il y a une formidable opportunité ici. 397 00:27:22,060 --> 00:27:23,220 Que veux-tu que je fasse ? 398 00:27:24,100 --> 00:27:26,780 Contactez la banque. 399 00:27:27,240 --> 00:27:30,800 Demandez-leur de créer un nouveau compte pour Jasperon Incorporée. 400 00:27:31,000 --> 00:27:35,740 Transférer 7 000 de mes fonds personnels dedans. 401 00:27:36,680 --> 00:27:38,700 Forgez un bordereau bancaire et envoyez-le directement loin. 402 00:27:39,200 --> 00:27:40,860 Une idée capitale. 403 00:27:41,460 --> 00:27:45,380 Gardez cela confidentiel. Nous cherchons réservé aux investisseurs sélectionnés. 404 00:27:45,960 --> 00:27:48,920 Imaginez si vous auriez pu être l'un des les investisseurs originaux du 405 00:27:48,920 --> 00:27:51,540 Chemin de fer Transcontinental, eh bien, vous voudriez j'ai fait 100 fois votre original 406 00:27:51,540 --> 00:27:55,980 investissement. Je veux dire, note mes mots, Jasperone Incorporated sera tout à fait 407 00:27:55,980 --> 00:27:57,320 gros comme ça. 408 00:27:57,880 --> 00:28:01,120 Ne te lasse jamais d'utiliser ça même vieux discours aux connards. 409 00:28:01,440 --> 00:28:05,460 Tout bien considéré, pas du tout. Ceci est l’opportunité d’investissement. 410 00:28:06,160 --> 00:28:07,160 D'une vie. 411 00:28:07,580 --> 00:28:08,580 Encore et encore. 412 00:28:10,280 --> 00:28:11,280 Merci, mon garçon. 413 00:28:16,640 --> 00:28:17,720 Oui, eh bien, M. 414 00:28:18,480 --> 00:28:21,700 Gillis, le jeune M. Felix King l'a fait m'entends appeler ça l'opportunité d'un 415 00:28:21,700 --> 00:28:25,120 toute ma vie, mais je... j'en ai quelques-uns économies que je serais prêt à investir. 416 00:28:25,120 --> 00:28:28,640 pensé à rechercher des investisseurs dans ce domaine ville. D'habitude, j'ai... j'ai 50 $. 417 00:28:28,880 --> 00:28:33,120 Habituellement, je ne gère pas des quantités de de l'argent si petit. Je pourrais gérer 100 $. 418 00:28:35,180 --> 00:28:37,700 J'ai toujours su que Jasper avait ça en lui. 419 00:28:38,960 --> 00:28:44,120 Eh bien, en guise de preuve de foi de la part d'un camarade conseiller, j'accepterai ça sur Jasper 420 00:28:44,120 --> 00:28:45,120 nom. 421 00:28:45,340 --> 00:28:46,299 Cent ? 422 00:28:46,300 --> 00:28:47,300 Une centaine, oui. 423 00:28:48,680 --> 00:28:53,160 Soixante-trois, soixante-quatre, soixante-cinq dollars. 424 00:28:54,080 --> 00:28:57,540 J'ai économisé pour acheter un buggy, mais je j'ai pensé que c'était une meilleure utilisation de mon 425 00:28:58,700 --> 00:28:59,700 En effet. 426 00:29:01,300 --> 00:29:02,300 Vingt-et-un. 427 00:29:02,650 --> 00:29:09,110 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 428 00:29:09,390 --> 00:29:10,830 31 dollars. 429 00:29:11,410 --> 00:29:12,410 Merci. 430 00:29:13,830 --> 00:29:14,830 Merci. 431 00:29:17,490 --> 00:29:22,910 76, 77, 78, 79, 80. 432 00:29:23,330 --> 00:29:30,150 45, 46, 47, 48, 49, 50. Et voilà. Vous manquez de conseils aguerris. 433 00:29:30,800 --> 00:29:35,040 Rare de trouver un garçon aussi enthousiaste sentiment d'un bon investissement. 434 00:29:35,780 --> 00:29:38,700 Vous en apprendrez beaucoup expérience, j'en suis sûr. 435 00:29:39,420 --> 00:29:40,420 Merci, M. Dale. 436 00:29:59,980 --> 00:30:00,980 Dans un tonneau. 437 00:30:04,580 --> 00:30:05,180 Bien 438 00:30:05,180 --> 00:30:11,920 après-midi, Catherine. 439 00:30:12,300 --> 00:30:13,580 Jeanne? Bonjour, Olivia. 440 00:30:13,800 --> 00:30:17,820 Je dois dire que toute la ville est en mouvement Jasper continue. 441 00:30:18,140 --> 00:30:22,260 Oh? Quand prévoyons-nous commencer à produire cette vaisselle ? 442 00:30:22,600 --> 00:30:23,600 Nous? 443 00:30:24,320 --> 00:30:27,350 Je pensais... Cinq actions de Jérémie. 444 00:30:27,710 --> 00:30:28,890 Quel homme charmant. 445 00:30:29,110 --> 00:30:31,210 Jérémie t'a vendu cinq actions ? 446 00:30:31,430 --> 00:30:32,670 Il m'en a vendu dix. 447 00:30:33,170 --> 00:30:37,530 Oh, vous possédez tous les deux des actions de Jasperon Incorporé. Pratiquement tout le monde dans 448 00:30:37,530 --> 00:30:38,530 le fait maintenant. 449 00:30:38,630 --> 00:30:40,790 C'est l'opportunité d'une vie. 450 00:30:54,030 --> 00:30:56,430 Nous avons presque terminé les plans du transformation en usine. 451 00:30:56,950 --> 00:30:57,950 Oh, bien. 452 00:30:58,250 --> 00:31:01,110 J'espère que tu es prêt à commencer cette fois le mois prochain. 453 00:31:02,670 --> 00:31:04,110 À cette fois le mois prochain ? 454 00:31:04,370 --> 00:31:06,810 Bonne nouvelle pour la commune. 455 00:31:08,230 --> 00:31:12,670 Plein emploi pour les ouvriers des conserveries au lieu de saisonnier. 456 00:31:13,730 --> 00:31:14,730 Je suppose. 457 00:31:16,690 --> 00:31:23,050 Jaspe. Qu'est-ce que Jérémie a utilisé faire quand vous étiez enfants, c'était 458 00:31:23,050 --> 00:31:24,610 alors... Horrible. 459 00:31:24,890 --> 00:31:30,630 Oh, il provoquerait des ennuis, puis dirait qu'il c'était moi, et ensuite je serais rendu public. 460 00:31:31,350 --> 00:31:32,350 Oh. 461 00:31:32,670 --> 00:31:33,670 Des doigts difficiles. 462 00:31:34,030 --> 00:31:35,030 Consommer, voler. 463 00:31:37,210 --> 00:31:42,450 J'ai emprunté ma meilleure canne à pêche. Il a dit qu'il le ferait il l'a perdu, puis il l'a vendu. 464 00:31:44,190 --> 00:31:48,410 Je me suis toujours moqué de moi parce que j'avais un microscope, puis il l'a volé. 465 00:31:50,170 --> 00:31:52,910 Je l'ai vendu à l'apothicaire local. 466 00:31:53,740 --> 00:31:59,200 Je pensais qu'il était juste jaloux, mais peut-être que tu as raison. Peut-être 467 00:31:59,200 --> 00:32:00,200 changer. 468 00:32:01,120 --> 00:32:02,340 Peut-être avez-vous raison. 469 00:32:12,300 --> 00:32:17,600 J'apprécie votre aide, M. McBean. Mme. Dale, j'ai la plus grande confiance en 470 00:32:17,600 --> 00:32:21,740 Jérémie. Mais si ça peut te faire réfléchir plus à l'aise, je suis sûr que la secrétaire peut 471 00:32:21,740 --> 00:32:24,320 je vous donne le nom de plusieurs autres les gens avec qui il a fait affaire. 472 00:32:25,080 --> 00:32:26,080 Bonjour? 473 00:32:27,080 --> 00:32:29,640 Es-tu sûr qu'elle était censée être ici aujourd'hui ? 474 00:32:29,940 --> 00:32:30,940 Oh oui. 475 00:32:31,280 --> 00:32:35,340 Jérémie m'a dit que je pouvais récupérer mon premier chèque de dividende aujourd'hui d'un bois 476 00:32:35,340 --> 00:32:36,600 entreprise d'usine à Vancouver. 477 00:32:38,820 --> 00:32:40,020 Mademoiselle Gordon ! 478 00:32:45,840 --> 00:32:46,840 Journée le matin. 479 00:32:47,800 --> 00:32:51,520 Oh, il ne t'a pas dit qu'il déménageait, l'a-t-il fait ? 480 00:32:52,080 --> 00:32:53,860 Non, il ne l'a pas fait. 481 00:32:56,060 --> 00:32:57,320 Opportunité d'une vie. 482 00:32:58,360 --> 00:32:59,360 Mon œil. 483 00:33:24,139 --> 00:33:28,760 Jeremiah, je travaille sur les plans pour conversion de la conserverie à réaction. Oh, 484 00:33:28,940 --> 00:33:29,940 excellente. 485 00:33:30,980 --> 00:33:31,980 Excellent. 486 00:33:32,780 --> 00:33:38,000 Oh, j'aurai besoin de ces dessins pour mon réunion à Halifax. 487 00:33:38,900 --> 00:33:42,900 Halifax? Oh, oui, comme je te l'ai dit, j'ai un certain nombre d'investisseurs très influents 488 00:33:42,900 --> 00:33:44,600 qui sauterait sur l'occasion d'acheter l'entreprise. 489 00:33:44,920 --> 00:33:46,660 Oh, ouais, ouais, bien, bien, bien. 490 00:33:46,980 --> 00:33:51,700 Je déteste mentionner ça, cousin, mais quoi à propos de votre investissement ? 491 00:33:52,960 --> 00:33:59,900 Oh oui. Je suis passé à la banque ce matin et... Les mille dollars sur 492 00:33:59,900 --> 00:34:00,900 l'ongle. 493 00:34:02,980 --> 00:34:05,600 Oui, nous nous souviendrons tous les deux de ce jour pendant un moment longtemps à venir. 494 00:34:06,360 --> 00:34:07,360 Scott. 495 00:34:07,620 --> 00:34:08,679 C'est ça, n'est-ce pas ? 496 00:34:09,100 --> 00:34:11,300 La formule. Ouais. 497 00:34:12,780 --> 00:34:15,540 J'en aurai besoin d'une copie. 498 00:34:15,800 --> 00:34:19,159 Oh, pour l'office des brevets, les banques et le gouvernement. 499 00:34:20,800 --> 00:34:24,130 Gouvernement? Oh, oui, ils voudront investissez là-dedans aussi. Dans un an 500 00:34:24,130 --> 00:34:26,530 maintenant, ton nom sera sur tout le monde lèvres. 501 00:34:26,889 --> 00:34:28,590 Vous serez là-haut avec les géants. 502 00:34:29,090 --> 00:34:30,290 Alexandre Graham Bell. 503 00:34:30,630 --> 00:34:31,630 Gué. Edison. 504 00:34:32,070 --> 00:34:33,370 Vallée. Hmm? 505 00:34:34,409 --> 00:34:37,449 Oh, je n'en saurais rien. 506 00:34:38,750 --> 00:34:39,830 Mais ne soyez pas modeste. 507 00:34:41,370 --> 00:34:47,730 J'aurai besoin de ces notes pour le brevet bureau pour étayer la réclamation. 508 00:34:50,540 --> 00:34:52,780 Il me faudra du temps pour en faire leur sens. 509 00:34:54,080 --> 00:34:56,320 Alors je vous les apporterai au moment là. 510 00:34:57,139 --> 00:34:58,140 Parfait. 511 00:35:10,940 --> 00:35:11,940 Jack, là. 512 00:35:13,220 --> 00:35:15,800 As-tu vu mon cousin ? 513 00:35:16,940 --> 00:35:19,020 Oh, je devrais descendre d'un moment à l'autre. 514 00:35:19,320 --> 00:35:20,760 Nous nous retrouvons pour le dîner. 515 00:35:21,740 --> 00:35:25,400 J'ai apporté mes papiers. 516 00:35:25,760 --> 00:35:28,380 Autant attendre ici. 517 00:35:29,300 --> 00:35:36,200 Jasper, je... Jasper, je sais que nous ne l'avons pas fait. 518 00:35:36,200 --> 00:35:42,940 toujours été d'accord sur les choses, mais je je dois te dire à quel point je suis fier de ce 519 00:35:42,940 --> 00:35:44,840 vous avez accompli ici. 520 00:35:46,680 --> 00:35:48,820 Oh, merci, Eddie, monsieur. 521 00:35:49,300 --> 00:35:50,540 Demandons à votre cousin. 522 00:35:51,500 --> 00:35:56,180 Je ne devrais jamais dénigrer le Le nom de Dale ne sera plus jamais le même. Eh bien, Jérémie... je 523 00:35:56,180 --> 00:35:59,500 je veux ce tricheur à deux visages et escroc jeté derrière les barreaux, Constable. 524 00:35:59,920 --> 00:36:03,740 J'exige de voir le propriétaire Où se trouve Jeremiah Dale. Laissez-moi 525 00:36:03,740 --> 00:36:07,180 ce. C'est M. Tremaine. Eh bien, il est sur sa pause dîner, mais puis-je être de quelqu'un 526 00:36:07,180 --> 00:36:08,180 assistance? 527 00:36:08,400 --> 00:36:11,900 Olivia... Oui, il l'est. 528 00:36:12,420 --> 00:36:14,840 Pas de bonne triche. 529 00:36:15,600 --> 00:36:19,100 Je veux récupérer mon argent grâce à ce faux expédition de haricots! 530 00:36:19,960 --> 00:36:21,580 C'est mon mari, Jasper ! 531 00:36:21,940 --> 00:36:23,260 C'est le cousin de Jérémie ! 532 00:36:23,760 --> 00:36:25,300 Est-ce que tu vas bien, chérie ? 533 00:36:25,520 --> 00:36:27,520 Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il ici ? 534 00:36:27,880 --> 00:36:32,120 Oh, Teddy, Jeremiah Dale est un complet fraude. 535 00:36:32,520 --> 00:36:37,180 Quoi? Une fraude ? Qu'est-ce que c'est? C'est droite. L'homme a volé tout mon argent et je 536 00:36:37,180 --> 00:36:37,959 je veux le récupérer. 537 00:36:37,960 --> 00:36:39,440 Jaspe! Jaspe! 538 00:36:39,660 --> 00:36:40,660 Jaspe! 539 00:36:47,460 --> 00:36:51,040 Tu plaisantes, Olivia ? 540 00:36:51,380 --> 00:36:56,900 Mon cher et doux cousin est un escroc. 541 00:36:57,140 --> 00:36:58,500 Oui. 542 00:36:59,840 --> 00:37:02,780 Comme c’est épouvantable. 543 00:37:19,580 --> 00:37:22,560 Quelqu'un doit rester en bas pour gérer le bureau. Oui Monsieur. 544 00:37:23,840 --> 00:37:24,900 Oh, Dave, Dave. 545 00:37:26,180 --> 00:37:27,200 Voulez-vous faire une bonne action? 546 00:37:27,540 --> 00:37:30,880 Bien sûr. Restez ici et aidez tous ceux qui a besoin d'aide avec ses bagages, tous 547 00:37:31,020 --> 00:37:32,020 Très bien. 548 00:37:49,580 --> 00:37:50,359 Il n'est pas là. 549 00:37:50,360 --> 00:37:52,740 Mais ses affaires le sont, ce qui veut dire qu'il est toujours sur place. 550 00:37:53,340 --> 00:37:56,640 Répartis dans tout l'hôtel. Frappez à chaque porte. Fouillez chaque pièce. Quand je 551 00:37:56,640 --> 00:38:00,500 trouvez-le. Non, non, non. Ce sera trop tard pour le jeter en prison. Remettez-le à 552 00:38:00,500 --> 00:38:01,760 moi. Venez voir. 553 00:38:02,020 --> 00:38:04,160 Jasper, je me sens tellement mal. C'est terrible. 554 00:38:34,030 --> 00:38:39,030 cousin. Ne pas tromper les gens qui craignent Dieu avec leur argent durement gagné. 555 00:38:39,450 --> 00:38:43,350 Tu penses que ça n'a pas été dur ? 556 00:38:44,930 --> 00:38:49,230 Vous êtes une honte pour notre famille. 557 00:38:49,750 --> 00:38:51,190 Eh bien, je ne suis pas d'accord. 558 00:38:51,470 --> 00:38:57,030 La variété des talents qui entrent dans le la pratique de mon métier vient toutes du 559 00:38:57,030 --> 00:38:59,630 Du côté Dale de la famille. 560 00:39:02,120 --> 00:39:06,000 Je dois être écrivain pour proposer un histoire crédible pour les crédules 561 00:39:06,000 --> 00:39:11,040 avaler. Je dois être acteur pour jouer le partie 562 00:39:11,040 --> 00:39:13,620 de manière convaincante. 563 00:39:16,880 --> 00:39:23,760 Je dois être un illusionniste pour faire le irréel 564 00:39:23,760 --> 00:39:26,540 paraître réel. 565 00:39:27,380 --> 00:39:29,880 Je suis le Dale par excellence. 566 00:39:31,900 --> 00:39:35,900 Vous ne vous en sortirez pas ? 567 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 Non. 568 00:39:40,160 --> 00:39:41,220 Peut-être que tu as raison. 569 00:39:43,820 --> 00:39:44,820 Mon Dieu. 570 00:39:45,600 --> 00:39:48,320 Pas cette fois. Tu es un homme meilleur, Jaspe. 571 00:39:49,060 --> 00:39:52,020 Tu as toujours... Tu étais un homme meilleur. 572 00:39:53,420 --> 00:39:56,700 Je suis désolé pour tout ce que j'ai fait à toi. 573 00:40:03,270 --> 00:40:05,590 Le jeu n'est pas encore terminé, cousin. 574 00:40:06,430 --> 00:40:06,950 Quoi 575 00:40:06,950 --> 00:40:15,850 sont 576 00:40:15,850 --> 00:40:20,410 tu fais là-dedans ? 577 00:40:21,370 --> 00:40:22,490 À la recherche de l'argent. 578 00:40:23,250 --> 00:40:24,950 L'avez-vous trouvé ? 579 00:40:25,490 --> 00:40:28,990 Je vais descendre les choses alors il ne peut pas... 580 00:40:29,280 --> 00:40:30,620 Retournez faufiler à l’étage et récupérez-les. 581 00:40:31,420 --> 00:40:35,240 Oh, Jasper, je suis tellement maniaque à qui faire confiance chez cet homme. 582 00:40:35,620 --> 00:40:37,540 J'aurais peut-être pu lui faire confiance davantage coeur. 583 00:40:38,240 --> 00:40:39,118 Continue. 584 00:40:39,120 --> 00:40:40,500 Elle m'adore. 585 00:40:49,100 --> 00:40:53,300 L'avez-vous déjà vu ? 586 00:40:53,580 --> 00:40:54,580 Non. 587 00:40:57,860 --> 00:41:00,060 C'est juste que... il m'a manqué à l'étage. 588 00:41:00,960 --> 00:41:05,360 Un des employés de l'hôtel m'a sauté dessus parce que Jérémie lui a dit qu'il était 589 00:41:05,360 --> 00:41:06,360 et que j'étais Jérémie. 590 00:41:06,860 --> 00:41:10,980 Jérémie lui avait sauté dessus, tu sais, et pris son manteau. Très intelligent. 591 00:41:11,220 --> 00:41:12,540 Très intelligent en effet. 592 00:41:13,160 --> 00:41:14,160 Intelligent. 593 00:41:14,280 --> 00:41:15,980 Pourquoi ne retournes-tu pas à l'étage ? 594 00:41:16,540 --> 00:41:18,040 Je vais vérifier ici. 595 00:41:18,400 --> 00:41:19,400 C'est vrai, c'est vrai. 596 00:41:27,880 --> 00:41:29,340 de l'aide avec vos bagages, M. Depp ? 597 00:41:29,740 --> 00:41:36,020 C'est une fraude. Nous les recherchons. Pourquoi ne vous assurez-vous pas que ceux-ci soient 598 00:41:36,020 --> 00:41:38,500 le coach et il y a un centime pour toi ? 599 00:41:39,700 --> 00:41:42,600 C'est d'accord. Si je suis payé pour ça, cela ne compte pas comme une bonne action. 600 00:41:43,180 --> 00:41:44,180 Encore mieux. 601 00:41:49,520 --> 00:41:51,680 Maintenant, espèce d'escroc. 602 00:41:52,830 --> 00:41:57,630 Préparez-vous à rencontrer... Jasper, celui de Jeremiah s'enfuir. Oh, une histoire probable. 603 00:41:57,970 --> 00:41:59,110 C'est un mauvais jour. 604 00:42:01,810 --> 00:42:06,890 Reviens ici, espèce d'escroc. Reviens ici, toi. 605 00:42:07,410 --> 00:42:10,150 Philippe, quelqu'un est passé par ici ? 606 00:42:10,630 --> 00:42:11,630 Non. 607 00:42:12,810 --> 00:42:14,490 Désolé. Jasper, tu as de la chance ? 608 00:42:14,750 --> 00:42:16,030 Je ne cherche toujours pas. 609 00:42:17,710 --> 00:42:23,450 Il n'est pas encore arrivé. Eh bien, je vais retournez dehors et... écoutez. 610 00:42:25,450 --> 00:42:26,870 Le voilà. 611 00:42:27,610 --> 00:42:28,990 Le voilà. 612 00:42:29,770 --> 00:42:31,290 Le voilà. 613 00:42:33,830 --> 00:42:34,830 Maintenant, 614 00:42:37,530 --> 00:42:38,530 Je vous ai, président. 615 00:42:39,650 --> 00:42:40,930 Ne le laissez pas s'échapper. 616 00:42:41,730 --> 00:42:42,730 M. 617 00:42:43,290 --> 00:42:46,610 McQueen, aide-moi. Aide-moi. Je ne sais pas. Il a une réelle menace de mort. 618 00:42:47,230 --> 00:42:51,110 Je suis. Dites-leur. Dites-leur. Lequel? Lequel? 619 00:42:51,570 --> 00:42:52,570 Oh, 620 00:42:52,710 --> 00:42:54,070 ce n'est plus le cas, Jérémie. 621 00:42:55,370 --> 00:42:57,250 Celui-la. Celui-là, Jérémie. 622 00:42:57,610 --> 00:42:58,750 Je le savais. 623 00:42:59,750 --> 00:43:00,750 Celui-la. 624 00:43:02,570 --> 00:43:03,570 Lydie, 625 00:43:04,410 --> 00:43:06,010 nous l'avons attrapé. 626 00:43:06,230 --> 00:43:07,230 Non. 627 00:43:09,670 --> 00:43:12,490 C'est Jérémie Dale. 628 00:43:12,870 --> 00:43:13,870 C'est? 629 00:43:36,290 --> 00:43:38,470 Il est parti. Il n'y a aucune trace de lui ou l'argent. 630 00:43:38,770 --> 00:43:39,770 Oh cher. 631 00:43:40,810 --> 00:43:41,990 M. Dale ? 632 00:43:43,670 --> 00:43:44,670 Qu'est-ce que c'est? 633 00:43:44,840 --> 00:43:46,980 Davey. Je suis désolé, honnêtement. 634 00:43:47,400 --> 00:43:49,380 J'ai fait une erreur avec un de vos sacs. 635 00:43:50,160 --> 00:43:53,200 Je me suis mélangé et je n'y suis pas parvenu l'entraîneur avant son départ. 636 00:43:54,880 --> 00:43:56,860 C'est le sac de Jérémie. 637 00:44:02,500 --> 00:44:03,500 L'argent. 638 00:44:03,900 --> 00:44:06,160 Vous n'avez pas à vous excuser, M. Keith. 639 00:44:06,620 --> 00:44:08,060 Tu veux dire que j'ai fait une bonne action ? 640 00:44:08,480 --> 00:44:09,480 Très certainement. 641 00:44:10,700 --> 00:44:11,700 Davey. 642 00:44:14,140 --> 00:44:17,120 La partie la plus difficile de faire le bien l'acte, c'est savoir quand vous en avez fait un. 643 00:44:18,840 --> 00:44:25,400 Qu'est-ce qu'il y a, Jasper ? 644 00:44:25,560 --> 00:44:27,100 Il n'a pas pu s'en tirer avec l'argent. 645 00:44:27,460 --> 00:44:30,020 Il a la formule et tous les papiers. 646 00:44:31,120 --> 00:44:32,120 Oh. 647 00:44:44,300 --> 00:44:46,100 Cette formule est remarquable, n'est-ce pas ? 648 00:44:46,440 --> 00:44:49,260 Oh, tu ne peux pas imaginer le travail acharné et persévérance ce genre d'invention 649 00:44:49,260 --> 00:44:51,900 représente. Cela rapportera des millions. 650 00:44:52,480 --> 00:44:54,240 Vraiment? C'est merveilleux. 651 00:44:54,600 --> 00:44:57,140 Si cela aide l'humanité à atteindre un meilleur niveau de vivre, c'est plus important que 652 00:44:57,140 --> 00:44:58,700 tout argent qui le justifie. 653 00:44:59,100 --> 00:45:00,100 C'est exact. 654 00:45:00,680 --> 00:45:02,080 Je suis heureux de l'entendre. 655 00:45:02,860 --> 00:45:04,900 Parce que j'ai peur que tu sois en retard d'un jour et il manque un dollar. 656 00:45:06,700 --> 00:45:07,700 Je vous demande pardon ? 657 00:45:08,120 --> 00:45:12,800 Il semble que cette formule particulière pour cela ici Jérémie, comme vous voulez l'appeler. 658 00:45:13,900 --> 00:45:15,840 Il a déjà été breveté par M. 659 00:45:16,140 --> 00:45:17,520 Léo Hendrick Bakeland. 660 00:45:18,580 --> 00:45:19,580 Désolé. 661 00:45:20,740 --> 00:45:21,740 Suivant! 662 00:45:25,300 --> 00:45:30,880 M. Bakeland prétend que c'est incassable mais la résine synthétique souple est hautement 663 00:45:30,880 --> 00:45:36,360 résistant à la chaleur et peut être moulé dans une variété d'objets tels que des appareils électriques 664 00:45:36,360 --> 00:45:41,700 bouchons, poignées pour poêles à frire, et vaisselle incassable. 665 00:45:41,980 --> 00:45:42,980 Mm-hmm. 666 00:45:43,260 --> 00:45:45,700 Il appelle cette substance bakélite. 667 00:45:46,020 --> 00:45:47,020 Plastique. 668 00:45:47,940 --> 00:45:48,940 Bakélite. 669 00:45:50,060 --> 00:45:55,520 Oh, Jasper, tu dois être tellement déçu. Vous étiez vraiment sur quelque chose. 670 00:45:55,920 --> 00:45:57,560 Cela n'a pas d'importance. 671 00:45:58,080 --> 00:45:59,780 Eh bien, tu aurais pu être riche. 672 00:46:00,700 --> 00:46:02,100 Je suis riche. 673 00:46:07,480 --> 00:46:10,820 Je t'ai.