1
00:01:32,170 --> 00:01:35,370
Tu ne peux pas venir chez moi ? j'ai promis
Dan et Olivia dont je m'occuperais

2
00:01:35,370 --> 00:01:38,530
Montgomery cet après-midi, Dora. je vais
venez à Green Gables demain et

3
00:01:38,530 --> 00:01:39,530
joue avec toi et Daisy.

4
00:01:40,630 --> 00:01:43,510
Izzy, Pettibone, Brad, je vais avoir
toi pour ça. Allez, Dora.

5
00:01:43,850 --> 00:01:44,850
Et Montgomery ?

6
00:01:45,630 --> 00:01:48,790
Est-ce que ça va ?

7
00:01:52,810 --> 00:01:59,110
Mon avenir est complètement noir.

8
00:01:59,790 --> 00:02:00,790
Je suis condamné.

9
00:02:01,520 --> 00:02:04,660
Absolument aucun de mes vêtements ne va.
Je pourrais aussi bien avoir une fille de ferme

10
00:02:04,660 --> 00:02:08,220
cousu en grosses lettres sur mon
retour. Oh, maintenant, Felicity. je ne peux pas y aller

11
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
collège des enseignants.

12
00:02:09,240 --> 00:02:10,240
Je ne le ferai pas.

13
00:02:10,800 --> 00:02:12,840
Pourquoi diable ai-je postulé pour entrer à ce point
terme ?

14
00:02:13,360 --> 00:02:14,980
Je n'ai rien du tout à me mettre.

15
00:02:17,120 --> 00:02:18,600
Mère, tu dois m'aider.

16
00:02:19,600 --> 00:02:22,700
Felicity, tu vas à l'école pour
apprenez à ne pas porter la dernière mode.

17
00:02:23,280 --> 00:02:26,600
Eh bien, comment suis-je censé me concentrer
sur l'apprentissage si je ne suis pas à mon meilleur ?

18
00:02:26,980 --> 00:02:29,060
Tu as de belles choses.

19
00:02:30,890 --> 00:02:31,890
Regardez ça.

20
00:02:32,830 --> 00:02:34,930
Fait à la main. Vos coutures sont impeccables.

21
00:02:36,550 --> 00:02:37,550
Fait à la main.

22
00:02:37,810 --> 00:02:40,630
Exactement. Ça ressort comme une plaie
pouce.

23
00:02:41,470 --> 00:02:43,830
Toutes les autres filles adorent les vêtements de
catalogues.

24
00:02:46,450 --> 00:02:49,210
Mère, regarde celui-là.

25
00:02:50,430 --> 00:02:51,430
N'est-ce pas exquis ?

26
00:02:52,070 --> 00:02:56,290
Je pourrais utiliser mes gains du général
magasin pour en payer une partie, et vous

27
00:02:56,290 --> 00:02:57,450
et mon père pourrait payer le reste.

28
00:02:58,810 --> 00:02:59,719
Oh, mon Dieu.

29
00:02:59,720 --> 00:03:01,400
N'est-ce pas ? C'est ta couette pour bébé.

30
00:03:03,140 --> 00:03:06,340
J'ai fait ça pour toi avant même que tu sois
né.

31
00:03:07,040 --> 00:03:09,640
C'est incroyable à quelle vitesse le temps a passé.

32
00:03:11,520 --> 00:03:13,220
Maintenant, tu vas à l'université.

33
00:03:16,080 --> 00:03:17,520
Oh, regarde.

34
00:03:18,100 --> 00:03:19,540
C'est celui de Félix.

35
00:03:19,940 --> 00:03:21,840
Oh, c'est pratiquement usé.

36
00:03:22,080 --> 00:03:23,700
Il l'a traîné partout.

37
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
Où est le mien ?

38
00:03:26,360 --> 00:03:29,100
Ah, Cécile. Maintenant, je sais que j'en avais un pour
toi aussi.

39
00:03:29,530 --> 00:03:31,230
Et bien, le voici.

40
00:03:32,390 --> 00:03:36,510
J'ai vraiment fini celui-ci. Par le
la fois où tu es arrivé, j'étais tellement occupé avec

41
00:03:36,510 --> 00:03:39,030
Felicity et Felix, j'ai à peine eu le temps de
découpe-le.

42
00:03:40,110 --> 00:03:42,350
Pauvre Daniel. Je ne suis même jamais arrivé aussi loin
avec le sien.

43
00:03:43,170 --> 00:03:44,270
Cela aurait été joli.

44
00:04:10,700 --> 00:04:12,480
Cécile, où penses-tu aller ?

45
00:04:20,300 --> 00:04:21,600
Utilisez votre main, chef.

46
00:04:40,940 --> 00:04:42,640
Et, hé, chérie, qu'est-ce que tu fais en bas
ici ?

47
00:04:43,720 --> 00:04:45,560
Je n'arrive pas à dormir, maman. Cette toux.

48
00:04:47,540 --> 00:04:48,980
Vous brûlez.

49
00:04:50,140 --> 00:04:51,600
Avez-vous mal au ventre ?

50
00:04:53,260 --> 00:04:56,940
Alors prenez-en un peu maintenant.

51
00:04:57,960 --> 00:04:59,240
Cela aidera à soulager cette toux.

52
00:05:00,600 --> 00:05:03,720
Là. Maintenant tu montes à l'étage et tu descends
ces couvertures chaudes.

53
00:05:04,640 --> 00:05:06,920
Je vais te préparer une tasse de thé, chérie.

54
00:05:29,550 --> 00:05:31,310
Pourquoi venais-je de me rendormir ?

55
00:05:36,970 --> 00:05:38,590
Seth Lee, utilise ton mouchoir.

56
00:05:40,670 --> 00:05:44,190
Honnêtement, j'ai hâte de partir pour
collège des enseignants.

57
00:05:44,610 --> 00:05:46,890
Comme c'est merveilleux de passer une nuit complète
dormir.

58
00:05:53,350 --> 00:05:54,350
Félicité.

59
00:05:54,710 --> 00:05:56,610
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

60
00:06:08,330 --> 00:06:12,310
Les courbatures, la fièvre, la toux et maintenant
le sang et le mucus.

61
00:06:12,930 --> 00:06:14,810
Tous les symptômes pointent vers une consommation.

62
00:06:15,610 --> 00:06:19,070
Ou ce que sont maintenant mes éminents collègues
on parle alors de tuberculose.

63
00:06:20,570 --> 00:06:22,110
La tuberculose est hautement contagieuse.

64
00:06:22,910 --> 00:06:26,490
Il y a eu quelques autres cas dans
ces pièces. Lily Murdoch est déjà allée

65
00:06:26,490 --> 00:06:27,490
diagnostiqué avec cela.

66
00:06:27,990 --> 00:06:29,750
Elle était assise à côté de Seth Lee à l'école.

67
00:06:31,610 --> 00:06:35,050
Seth Lee devra être conservé complètement
isolé du reste de la famille.

68
00:06:35,690 --> 00:06:37,610
La seule autre alternative est...

69
00:06:39,180 --> 00:06:41,360
est de réfléchir à un
sanatorium.

70
00:06:42,000 --> 00:06:43,060
Un sanatorium ?

71
00:06:45,080 --> 00:06:47,220
Envoyer ma Cecily avec des inconnus ?

72
00:06:47,860 --> 00:06:48,880
C'est une option.

73
00:06:49,460 --> 00:06:50,460
Non.

74
00:06:51,120 --> 00:06:52,120
Pas pour nous.

75
00:06:53,380 --> 00:06:54,720
Je m'occuperai d'elle moi-même.

76
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
Alec.

77
00:06:58,800 --> 00:07:01,520
D'après mon expérience, les soins à domicile
est tout aussi viable.

78
00:07:02,100 --> 00:07:06,260
Maintenant, elle aura besoin d'un repos complet au lit et
assurez-vous qu'elle n'attrape pas froid.

79
00:07:13,480 --> 00:07:14,560
Et Félicité ?

80
00:07:15,720 --> 00:07:17,420
Elle partage une chambre avec Cecily.

81
00:07:17,740 --> 00:07:21,560
Eh bien, ça ne veut pas dire qu'elle va tomber malade,
même si elle serait la plus présente

82
00:07:21,560 --> 00:07:22,560
risque.

83
00:07:23,240 --> 00:07:25,740
Je verrai Cecily dans un jour ou deux.

84
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
Merci, Dr Snow.

85
00:07:31,820 --> 00:07:36,900
Merci, Docteur.

86
00:07:39,800 --> 00:07:42,220
Mademoiselle King. Oh, bonne journée à vous, Dr.
Neige.

87
00:07:45,340 --> 00:07:46,340
Qu'est-ce qui ne va pas?

88
00:07:47,020 --> 00:07:48,260
Appel de bienvenue, j'espère.

89
00:07:49,060 --> 00:07:50,580
Cécile est malade.

90
00:07:51,800 --> 00:07:54,000
C'est froid qu'elle s'accroche toujours, n'est-ce pas ?

91
00:07:54,660 --> 00:07:57,400
Eh bien, je te l'ai dit, Janet, elle a besoin
le sirop de ma mère.

92
00:07:58,420 --> 00:08:01,380
Je vais lui préparer un lot tout de suite.

93
00:08:02,020 --> 00:08:03,440
C'est de la consommation, Hattie.

94
00:08:04,780 --> 00:08:05,780
Tuberculose.

95
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
Oh, mon Dieu.

96
00:08:10,260 --> 00:08:12,100
Cogneur. Oh, chère Ruth.

97
00:08:13,680 --> 00:08:16,880
Le médecin mettra-t-il la maison sous
quarantaine ?

98
00:08:17,320 --> 00:08:19,100
Pas encore, mais nous sommes tous en danger.

99
00:08:20,120 --> 00:08:24,680
Eh bien, qu'est-ce que le médecin a dit que nous devrions
faire ? Je pense que ce serait mieux si tu

100
00:08:24,680 --> 00:08:25,880
n'est pas venu depuis un moment.

101
00:08:26,820 --> 00:08:27,940
Oh non, tu as raison.

102
00:08:30,360 --> 00:08:32,740
Prenez toutes les précautions nécessaires.

103
00:08:35,260 --> 00:08:37,240
Cela s'est passé en quelques mois, tu te souviens ?

104
00:08:37,620 --> 00:08:39,500
Oh, hé, s'il te plaît, fais ce que je dis.

105
00:08:43,179 --> 00:08:45,080
Nous n'allons pas laisser Cecily en avoir
pire.

106
00:09:03,860 --> 00:09:05,280
Bonjour? Olivia ?

107
00:09:05,940 --> 00:09:06,940
J'arrive tout de suite.

108
00:09:11,720 --> 00:09:12,880
avec Montgomery ce matin.

109
00:09:13,420 --> 00:09:15,500
Il est agité depuis qu'il s'est réveillé.

110
00:09:17,640 --> 00:09:22,940
Il allait parfaitement bien hier quand je
je l'ai laissé avec Cecily. Tu l'as laissé avec

111
00:09:22,940 --> 00:09:26,780
Cécile ? Oui, Jasper et moi avons dû entrer
Carmody pour cette réunion avec la banque

112
00:09:26,780 --> 00:09:27,780
gérant.

113
00:09:27,920 --> 00:09:29,420
Je suis vraiment inquiète, Hetty.

114
00:09:30,360 --> 00:09:32,900
Il semble avoir une forte fièvre. Ressentez son
front.

115
00:09:34,180 --> 00:09:35,180
Une fièvre ?

116
00:09:35,320 --> 00:09:37,200
Je ne suis pas sûr. Qu'en penses-tu?

117
00:09:38,790 --> 00:09:40,510
Vous toussez ? Est-ce qu'il a toussé ?

118
00:09:40,810 --> 00:09:41,870
Un peu.

119
00:09:42,250 --> 00:09:44,090
Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a, Eddie ?

120
00:09:44,570 --> 00:09:51,470
Je viens d'aller à la ferme du roi et...
Cecily a une consommation galopante.

121
00:09:53,590 --> 00:09:59,870
Eh bien, Cecily était là toute la journée hier,
jouer avec Montgomery et tenir

122
00:09:59,870 --> 00:10:02,470
lui. Pensez-vous que c'est possible ?

123
00:10:03,590 --> 00:10:05,730
Non, non, non, ce n'est pas possible.

124
00:10:06,880 --> 00:10:08,720
Non, c'est juste un rhume, j'en suis sûr.

125
00:10:09,540 --> 00:10:14,720
À quoi pensais-je en demandant à Cecily de
le regarder ? Elle tousse depuis

126
00:10:14,780 --> 00:10:20,200
Je le savais. Et Janet, Janet devrait
je sais avoir vu les signes.

127
00:10:20,880 --> 00:10:24,560
Oh, si quelque chose arrive à Montgomery,
Je ne pardonnerai jamais à cette femme.

128
00:10:25,140 --> 00:10:26,520
Qu'a dit le médecin ?

129
00:10:27,040 --> 00:10:28,120
Ils ne me le diraient pas.

130
00:10:31,620 --> 00:10:33,820
C'est un cas aigu, Olivia.

131
00:10:34,960 --> 00:10:36,600
Vous devez prendre tout ce qui est possible
précautions.

132
00:10:37,140 --> 00:10:39,100
Ruth est partie comme ça, tu sais.

133
00:10:43,620 --> 00:10:47,560
Cette maladie est très contagieuse.

134
00:10:49,660 --> 00:10:53,960
Donc Felicity va emménager dans
La chambre de Félix, et Félix va déménager

135
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
la cuisine.

136
00:10:55,680 --> 00:10:57,420
Ne serait-ce pas amusant d'avoir une chambre pour tout le monde
toi-même ?

137
00:11:00,460 --> 00:11:01,800
Nous avons bien pris soin de vous.

138
00:11:08,460 --> 00:11:09,520
Et mes devoirs scolaires ?

139
00:11:09,760 --> 00:11:11,060
Eh bien, je vais dire à Félix de réserver.

140
00:11:11,300 --> 00:11:12,620
C'est toi dont nous devons nous inquiéter.

141
00:11:14,340 --> 00:11:15,380
Je vais te chercher de la soupe chaude.

142
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
Vas-y, Digger.

143
00:11:24,960 --> 00:11:26,060
Surveillez-la.

144
00:11:38,860 --> 00:11:39,960
J'ai entendu Cecily tousser.

145
00:11:40,840 --> 00:11:42,160
Elle passe une mauvaise nuit.

146
00:11:44,020 --> 00:11:45,700
Je vais la revoir dans quelques instants
minutes.

147
00:11:46,220 --> 00:11:47,260
Tu peux dormir un peu.

148
00:11:48,480 --> 00:11:49,600
Tu ne viens pas te coucher ?

149
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Plus tard.

150
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Ça ne peut pas attendre ?

151
00:11:52,420 --> 00:11:53,420
Non.

152
00:11:54,020 --> 00:11:55,020
Qu'est-ce que c'est ?

153
00:11:56,020 --> 00:11:57,020
La courtepointe du bébé de Cecily.

154
00:11:58,440 --> 00:12:00,780
Nous avons plein de couvertures pour elle,
Janet.

155
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
Viens te coucher.

156
00:12:04,320 --> 00:12:06,420
Je n'ai même pas remarqué qu'elle était malade, non
vraiment.

157
00:12:07,600 --> 00:12:08,620
Elle a juste toussé.

158
00:12:10,320 --> 00:12:12,540
Cecily ne dit jamais rien, jamais
se plaint.

159
00:12:13,880 --> 00:12:18,140
Felicity et Felix, ils grincent
roues. Ils n'arrêtent jamais de se plaindre,

160
00:12:18,140 --> 00:12:19,720
pour les choses. Dieu les aime.

161
00:12:21,380 --> 00:12:23,520
Cecily ne demande jamais rien.

162
00:12:25,360 --> 00:12:28,580
Je suppose qu'elle était coincée en plein dans le
milieu.

163
00:12:30,280 --> 00:12:34,460
Je ne me suis jamais occupé d'elle comme je le devrais.
Tu t'es très bien occupé d'elle.

164
00:12:35,360 --> 00:12:36,660
Tu es une mère merveilleuse.

165
00:12:37,180 --> 00:12:38,840
Le meilleur qu’un enfant puisse espérer.

166
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
Viens te coucher.

167
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
Dans un peu.

168
00:13:02,410 --> 00:13:03,570
J'espère que ça ne se propage pas.

169
00:13:04,070 --> 00:13:07,650
Tu pourrais l'attraper aussi facilement qu'en tremblant
mains. C'est le deuxième enfant du

170
00:13:07,650 --> 00:13:10,430
l'école pour l'obtenir. Je pense que Janet King
faire la bonne chose.

171
00:13:10,770 --> 00:13:14,710
Prendre soin d'un jeune à la maison ? Est-ce qu'ils
il suffit de l'enfermer dans ces sanatoriums

172
00:13:14,710 --> 00:13:18,550
et jeter la clé ? Mon cousin germain
a été envoyée dans un établissement et elle n'en est jamais ressortie.

173
00:13:18,810 --> 00:13:21,810
Certaines familles ont un faible pour ça,
tu ne penses pas ? Tu sais ce qui s'est passé

174
00:13:21,810 --> 00:13:25,910
La propre sœur d'Alec King, Ruth. Ils disent
elle l'a attrapé à Noël et est partie

175
00:13:25,910 --> 00:13:26,910
avant Pâques.

176
00:13:27,910 --> 00:13:30,670
Deux barres de lessive et une bouteille de
désinfectant.

177
00:13:32,460 --> 00:13:34,460
Cela doit être tellement effrayant pour le roi.

178
00:13:34,780 --> 00:13:36,300
C'est effrayant pour nous tous.

179
00:13:36,760 --> 00:13:41,320
J'ai des heures de travail devant moi pour obtenir
tous les germes de Green Gables, et

180
00:13:41,320 --> 00:13:43,400
tout ça parce que les enfants ont eu un
certain camarade de jeu.

181
00:13:43,760 --> 00:13:46,920
Désolé, je suis en retard, Miss Stacy. j'en ai eu beaucoup
à faire à la maison. Tout va bien, chérie.

182
00:13:47,600 --> 00:13:48,600
Je comprends.

183
00:13:54,860 --> 00:13:59,500
Felicity King, je ne suis pas du genre à blâmer
sur les mauvaises épaules, mais j'ai un

184
00:13:59,500 --> 00:14:01,360
message que j'aimerais que vous lui envoyiez
ta mère.

185
00:14:02,000 --> 00:14:05,560
Je suis scandalisé et horrifié qu'elle
laisse Cecily courir partout dans le

186
00:14:05,560 --> 00:14:08,200
campagne connaissant très bien l'enfant
avait une consommation galopante.

187
00:14:08,600 --> 00:14:10,100
Nous pensions qu'elle avait un rhume, Mme Lind.

188
00:14:10,340 --> 00:14:13,640
Elle tousse à l'école du dimanche depuis
semaines et jouer dehors avec le

189
00:14:13,640 --> 00:14:15,700
d'autres enfants. Et j'ai partagé un
chambre avec elle.

190
00:14:15,980 --> 00:14:17,840
Et il n'y a certainement rien de mal
avec moi.

191
00:14:18,220 --> 00:14:19,220
Rien pour l'instant.

192
00:14:19,940 --> 00:14:22,560
Je ne peux pas dormir sachant que Davy et Dora
ont été exposés.

193
00:14:22,940 --> 00:14:25,660
Je ne pardonnerai jamais à Janet
arrive à ces enfants.

194
00:14:35,020 --> 00:14:36,940
Je ne comprends pas pourquoi elle est si en colère.

195
00:14:37,600 --> 00:14:40,280
Ce n'est pas comme si Cecily l'avait compris
dans le but juste de la contrarier.

196
00:14:40,560 --> 00:14:41,820
Ce n'est pas de la colère, chérie.

197
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
C'est la peur.

198
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Clair et simple.

199
00:14:45,520 --> 00:14:46,560
Eh bien, j'ai tout aussi peur.

200
00:14:47,460 --> 00:14:51,140
Je veux dire, je ne sais pas à quoi m'attendre ou
que faire.

201
00:14:52,420 --> 00:14:54,040
J'aurais aimé en savoir plus.

202
00:14:55,040 --> 00:14:59,640
Tu sais, je trouve souvent que si je ne le fais pas
en savoir beaucoup sur quelque chose, le meilleur

203
00:14:59,640 --> 00:15:01,900
Ce que je peux faire, c'est en découvrir autant que je peux
à ce sujet.

204
00:15:04,570 --> 00:15:06,590
Excellente section médicale dans le
bibliothèque, Charlottetown.

205
00:15:06,870 --> 00:15:09,210
Pourquoi n'y vas-tu pas et fais-en
des recherches ? Ça te fera du bien.

206
00:15:10,850 --> 00:15:13,790
Il semble que je ne fais pas tes affaires du tout
bien en restant ici.

207
00:15:14,030 --> 00:15:16,130
Il y a des choses plus importantes dans la vie
que les affaires.

208
00:15:17,290 --> 00:15:19,750
En fait, je pars avec
vous.

209
00:15:20,570 --> 00:15:22,390
Autrement dit, si tu n'as pas peur de mon
conduite.

210
00:15:22,750 --> 00:15:24,410
C'est le moindre de mes soucis, mademoiselle
Stacy.

211
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Bonjour, Millie.

212
00:15:36,020 --> 00:15:37,020
Millie ?

213
00:15:40,760 --> 00:15:42,920
Oh, Joe, laisse-moi t'aider. Non, je
peut gérer.

214
00:15:43,220 --> 00:15:45,940
Eh bien, tu vas tout laisser tomber
et doivent être lavés à nouveau. Non, non,

215
00:15:45,940 --> 00:15:48,620
Non. Je peux le faire. Je n'ai pas besoin de ton aide.
Qu'est-ce qui ne va pas?

216
00:15:49,280 --> 00:15:51,540
Je ne peux pas me permettre de devenir épais, Felix King.

217
00:15:52,520 --> 00:15:55,080
Et mon aide avec le linge est
va te rendre malade. Eh bien, peut-être.

218
00:15:55,920 --> 00:15:58,500
Tout le monde parle de ta sœur.
Tu pourrais l'avoir aussi, tu sais.

219
00:15:58,700 --> 00:15:59,820
Tu ne devrais pas être ici.

220
00:16:00,040 --> 00:16:01,180
Il n'y a rien de mal avec moi.

221
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
Non, non, ne t'en fais pas.

222
00:16:03,310 --> 00:16:06,090
Eh bien, autant le rapporter à
le linge maintenant que vous l'avez touché.

223
00:16:06,270 --> 00:16:07,330
Tais-toi, Joe.

224
00:16:07,630 --> 00:16:08,630
Les garçons !

225
00:16:08,990 --> 00:16:10,790
Que se passe-t-il ici ?

226
00:16:11,010 --> 00:16:12,530
Levez-vous du sol à cet instant.

227
00:16:16,590 --> 00:16:18,750
Donne-moi ce chapeau. Donne-moi ce chapeau.

228
00:16:19,190 --> 00:16:20,890
Donne-moi ce chapeau.

229
00:16:21,170 --> 00:16:22,590
Alec, mon sol propre.

230
00:16:22,910 --> 00:16:23,910
Oh, je suis désolé.

231
00:16:24,110 --> 00:16:25,990
Mais la marmite est en ébullition là-bas, Janet.

232
00:16:26,230 --> 00:16:29,950
Quoi? Oh. C'est quoi cette odeur de brûlé ? Oh,
pour l'amour du ciel.

233
00:16:34,480 --> 00:16:35,660
Où est ma tête ?

234
00:16:36,060 --> 00:16:40,060
Janet, s'il te plaît, pourquoi ne t'assois-tu pas
vers le bas ? Laisse-moi prendre à manger. Non, non, je

235
00:16:40,060 --> 00:16:40,759
fais-le.

236
00:16:40,760 --> 00:16:41,719
Janet, s'il te plaît.

237
00:16:41,720 --> 00:16:44,400
Alec, je suis sa mère. Laisse-moi prendre soin de
elle.

238
00:16:48,760 --> 00:16:50,660
As-tu acheté un cookie là-bas,
garçon ?

239
00:16:51,280 --> 00:16:52,700
Et voilà, Daniel.

240
00:16:53,000 --> 00:16:54,020
Voilà.

241
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
Voilà.

242
00:17:00,120 --> 00:17:01,940
Encore du café, monsieur ? Non, merci.

243
00:17:05,579 --> 00:17:08,240
Jeune homme, où est mon thé ?

244
00:17:08,720 --> 00:17:09,780
Juste une minute, madame.

245
00:17:17,900 --> 00:17:18,900
Oui Monsieur?

246
00:17:20,300 --> 00:17:24,280
Un certain nombre de nos collaborateurs ont été
m'exprimant leurs inquiétudes.

247
00:17:25,020 --> 00:17:26,319
La rumeur mène à la rumeur.

248
00:17:27,020 --> 00:17:30,080
Le meilleur intérêt de l'hôtel est mon
première priorité.

249
00:17:30,760 --> 00:17:32,260
Je sais que tu n'es pas malade, mais...

250
00:17:32,600 --> 00:17:35,320
Compte tenu de la situation de votre famille... Vous
veux dire Cécile.

251
00:17:37,200 --> 00:17:39,420
Je voudrais vous soulager de votre
devoirs.

252
00:17:41,480 --> 00:17:43,060
Mais monsieur, je fais mon travail.

253
00:17:43,320 --> 00:17:46,060
Ce n'est pas le sujet. Si l'un des
le personnel démissionne, puis ils démissionneront tous.

254
00:17:48,660 --> 00:17:49,660
Je suis désolé, monsieur.

255
00:17:50,720 --> 00:17:53,760
Quand cette affaire de consommation s'installe
en bas, tu peux revenir.

256
00:17:54,300 --> 00:17:55,300
Oui Monsieur.

257
00:17:56,380 --> 00:17:58,420
Tu as raison. L'hôtel est le premier
priorité.

258
00:17:59,420 --> 00:18:01,020
Je reviendrai quand ce sera calme pour mon
payer.

259
00:18:13,470 --> 00:18:16,070
Janet, tu es en lambeaux.

260
00:18:16,550 --> 00:18:18,710
Vous devez aider votre femme.

261
00:18:18,970 --> 00:18:21,190
J'ai essayé, Eliza. Elle ne le fera pas
laisse-moi.

262
00:18:21,470 --> 00:18:26,230
Pour commencer, je te crois. je suis le premier à
admettre que les pupilles ont un défaut.

263
00:18:26,930 --> 00:18:27,829
Tubbin' ça.

264
00:18:27,830 --> 00:18:29,650
Non, je vais très bien.

265
00:18:30,470 --> 00:18:34,490
Mais où est cette Félicité ? Elle est
je suis censé être à la maison maintenant. je lui ai demandé

266
00:18:34,490 --> 00:18:36,430
la cuisine. Janet, veux-tu me laisser
aider ?

267
00:18:36,930 --> 00:18:38,190
Eh bien, tu aurais pu trouver une fuite.

268
00:18:39,770 --> 00:18:42,190
Alors je t'aiderai. Oh.

269
00:18:42,830 --> 00:18:48,670
Maintenant, allumez le poêle, et où êtes-vous
les poêles, et où est le mélange

270
00:18:48,670 --> 00:18:49,670
des bols ?

271
00:18:52,170 --> 00:18:53,170
Écoutez ça.

272
00:18:54,150 --> 00:18:59,070
Le grand tournant de la lutte
contre la tuberculose a eu lieu lors de sa

273
00:18:59,070 --> 00:19:00,070
la cause a été découverte.

274
00:19:01,110 --> 00:19:07,130
Un bacille ou bactérie en forme de bâtonnet.

275
00:19:07,370 --> 00:19:11,950
Il se reproduit mieux dans les tissus riches en
l'oxygène, comme les poumons.

276
00:19:12,720 --> 00:19:15,520
La découverte est une étape énorme vers le
compréhension de cette maladie.

277
00:19:16,120 --> 00:19:20,340
Mais cela ne signifie pas qu’un remède soit à portée de main.
Qui a écrit l'article ?

278
00:19:21,880 --> 00:19:23,420
Un Dr T. Jones.

279
00:19:23,720 --> 00:19:27,560
Il a écrit celui que je lis,
aussi. Et il dit que la maladie peut être

280
00:19:27,560 --> 00:19:29,320
contrôlé s’il est détecté au début
étapes.

281
00:19:30,460 --> 00:19:34,700
Eh bien, cet article a été publié dans le
Halifax Médical Mensuel. Peut-être qu'il vient de

282
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
quelque part à proximité.

283
00:19:36,180 --> 00:19:37,800
Voyons. À propos de l'auteur.

284
00:19:38,060 --> 00:19:40,800
Le Dr Jones réside à Summerside.

285
00:19:42,010 --> 00:19:43,010
Eh bien, eh bien.

286
00:19:44,830 --> 00:19:46,030
C'est vrai, sur le chemin du retour.

287
00:19:57,870 --> 00:20:00,750
Oui? Je me demande si nous pourrions parler au Dr.

288
00:20:00,950 --> 00:20:01,950
Jones.

289
00:20:02,090 --> 00:20:04,110
Je suis désolé, la clinique est fermée pour le
jour.

290
00:20:04,470 --> 00:20:05,470
S'il te plaît.

291
00:20:07,270 --> 00:20:08,690
Je m'appelle Felicity King.

292
00:20:09,480 --> 00:20:11,700
Je n'ai pas de rendez-vous, mais j'ai besoin
voir le médecin.

293
00:20:12,180 --> 00:20:13,980
Êtes-vous malade? C'est sa sœur.

294
00:20:16,240 --> 00:20:18,220
Elle a la tuberculose.

295
00:20:20,180 --> 00:20:24,740
J'ai lu quelques articles du Dr Jones
écrit, et je pense qu'il peut l'aider.

296
00:20:25,260 --> 00:20:26,260
Entrez.

297
00:20:35,520 --> 00:20:36,780
Maintenant, parle-moi de ta sœur.

298
00:20:38,020 --> 00:20:40,060
J'aimerais vraiment parler au médecin.

299
00:20:40,960 --> 00:20:41,960
Tu es.

300
00:20:44,700 --> 00:20:45,700
Pardonne-moi ?

301
00:20:46,460 --> 00:20:47,460
Je suis le Dr Jones.

302
00:20:48,380 --> 00:20:49,820
Oh mon Dieu.

303
00:20:51,720 --> 00:20:52,920
Je suis terriblement désolé.

304
00:20:53,160 --> 00:20:56,460
Je n'ai tout simplement pas... Ne vous inquiétez pas, Miss King.
Cela arrive tout le temps.

305
00:20:57,160 --> 00:20:59,340
Nous ne sommes pas encore nombreux dans le coin, mais
nous sommes là.

306
00:21:00,120 --> 00:21:01,260
Maintenant, en quoi puis-je vous aider ?

307
00:21:01,900 --> 00:21:02,920
C'est cette maladie.

308
00:21:03,460 --> 00:21:05,560
Je me sens tellement stupide à ce sujet.

309
00:21:06,570 --> 00:21:07,790
Et j'ai très peur.

310
00:21:08,910 --> 00:21:11,950
Et vous avez naturellement beaucoup de
des questions et vous avez besoin de réponses.

311
00:21:12,770 --> 00:21:13,770
Oui.

312
00:21:18,170 --> 00:21:19,190
Des bacilles tuberculeux ?

313
00:21:19,670 --> 00:21:22,070
C'est exact. Elle a lu leur histoire dans un
de vos articles.

314
00:21:22,310 --> 00:21:23,390
Puis-je? Bien sûr.

315
00:21:24,150 --> 00:21:25,870
Ce groupe provenait d'un poumon malade.

316
00:21:26,530 --> 00:21:28,250
Je n'ai jamais regardé au microscope
avant.

317
00:21:31,310 --> 00:21:34,330
Maintenant, merci pour le toit au-dessus de notre
la tête et la nourriture que nous mangeons.

318
00:21:35,280 --> 00:21:40,960
Et s'il te plaît, aide notre Cecily à se rétablir et
forte pour qu'elle puisse nous rejoindre ici au

319
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
table à nouveau.

320
00:21:42,020 --> 00:21:46,080
Amen. S'il vous plaît, faites changer M. Tremaine
son idée de me laisser partir de mon

321
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
poste. Amen.

322
00:21:47,740 --> 00:21:48,740
Félix.

323
00:21:50,160 --> 00:21:51,240
Il n’était pas obligé.

324
00:21:52,640 --> 00:21:55,320
J'ai fait tout mon travail et ils soignaient
moi comme un lépreux.

325
00:21:56,160 --> 00:21:57,820
Eh bien, il doit faire ce qu'il y a de mieux pour le
hôtel.

326
00:21:58,380 --> 00:22:00,840
J'aimerais que M. Pettibone me fasse rester
à la maison après l'école.

327
00:22:01,580 --> 00:22:02,580
Désolé, je suis en retard.

328
00:22:03,600 --> 00:22:04,600
Où étais-tu?

329
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
Nous étions inquiets.

330
00:22:05,660 --> 00:22:07,620
J'étais à la bibliothèque de Charlottetown
avec Mlle Stacy.

331
00:22:07,980 --> 00:22:10,240
Qu'est-ce que tu fais à traîner partout
la campagne ?

332
00:22:10,720 --> 00:22:12,160
J'aurais pu avoir besoin de votre aide à la maison.

333
00:22:12,520 --> 00:22:13,960
J'ai la plus merveilleuse des nouvelles.

334
00:22:14,380 --> 00:22:17,980
J'ai rencontré ce Dr Jones. Eh bien, je pensais
c'était un homme, mais c'est une femme. Et

335
00:22:17,980 --> 00:22:19,520
elle étudie
tuberculose.

336
00:22:20,180 --> 00:22:22,780
Imaginez ça, quelqu'un ici même dans notre
propre cour. Eh bien, c'est ce que mademoiselle

337
00:22:22,780 --> 00:22:23,739
» dit Stacy.

338
00:22:23,740 --> 00:22:24,800
Votre dîner devient froid.

339
00:22:25,040 --> 00:22:28,180
Oh, elle m'a donné quelques livres à regarder. je
pas besoin de regarder des photos de malades

340
00:22:28,180 --> 00:22:29,180
les gens, Félicité.

341
00:22:29,580 --> 00:22:31,200
J'en vois assez à chaque fois que je les grimpe
escaliers.

342
00:22:31,460 --> 00:22:32,460
Eh bien, j'y retourne demain.

343
00:22:32,640 --> 00:22:33,720
J'ai besoin de toi ici.

344
00:22:34,600 --> 00:22:35,600
Mais je dois le faire.

345
00:22:36,620 --> 00:22:40,580
Felicity, tu as entendu ce que ta mère
dit.

346
00:22:42,320 --> 00:22:43,860
Puis-je avoir de l'eau s'il vous plaît ?

347
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
Je vais y aller.

348
00:22:46,120 --> 00:22:47,120
Je vais y aller.

349
00:22:49,580 --> 00:22:52,860
Je pense que ce poêle pourrait en faire
plus de bois dedans.

350
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
Olivia ?

351
00:22:54,340 --> 00:22:55,380
Ici, Hattie ?

352
00:22:56,620 --> 00:22:58,520
Tiens, je pensais venir avec de la soupe.

353
00:22:59,230 --> 00:23:02,790
Comment est cette toux, mon petit agneau ?

354
00:23:03,350 --> 00:23:04,350
Il va bien.

355
00:23:04,590 --> 00:23:06,470
Pas de toux, pas de fièvre.

356
00:23:07,590 --> 00:23:11,490
Le garçon va parfaitement bien. Il ne le fait pas
avoir de la consommation.

357
00:23:13,790 --> 00:23:18,850
Quel garçon.

358
00:23:19,750 --> 00:23:20,990
Posez-le.

359
00:23:21,390 --> 00:23:24,850
Avez-vous été au King Fod aujourd'hui ?

360
00:23:26,260 --> 00:23:27,260
Oh non.

361
00:23:27,720 --> 00:23:29,080
Non, je ne l'ai pas fait.

362
00:23:29,740 --> 00:23:31,880
Honnêtement, j'ai peur d'y aller
là.

363
00:23:32,620 --> 00:23:34,520
Oh mon Dieu, mon pote.

364
00:23:36,700 --> 00:23:39,100
Désolé de vous avoir dérangé pour rien,
Docteur.

365
00:23:39,580 --> 00:23:45,060
Je suppose que nous avons tous les deux réagi de manière excessive hier,
comme tout le monde dans cette ville.

366
00:23:45,540 --> 00:23:48,000
Non, non, tu as parfaitement raison d'appeler
moi.

367
00:23:49,060 --> 00:23:50,060
J'ai honte.

368
00:23:50,860 --> 00:23:52,700
Quand Ruth était malade, elle était...

369
00:23:53,180 --> 00:23:59,220
Si loin, il n'y avait aucune chance de
aide. Maintenant, Cecil est à proximité, et nous

370
00:23:59,220 --> 00:24:04,320
osez aider. J'ai Montgomery et Jasper
dont je dois m'occuper, et Sarah rentre à la maison

371
00:24:04,320 --> 00:24:05,199
dans une semaine.

372
00:24:05,200 --> 00:24:11,140
Eh bien, je ne suis tout simplement pas sûr de ce que nous pouvons
peut-être faire pour aider et pourtant ne pas risquer notre

373
00:24:11,140 --> 00:24:12,140
santé.

374
00:24:12,180 --> 00:24:15,260
Vous n'êtes pas obligé d'entrer dans la maison pour
aide réellement.

375
00:24:27,879 --> 00:24:33,260
Des glaçures ? Oh, Alec, nous avions juste l'impression que nous
il fallait faire quelque chose. J'ai fait ça quand je

376
00:24:33,260 --> 00:24:33,939
il y avait dix ans.

377
00:24:33,940 --> 00:24:35,600
Aucune raison pour que je ne puisse toujours pas le faire.

378
00:24:35,820 --> 00:24:38,480
Oui, oh, et nous traitons les vaches aussi, je vais
tu sais.

379
00:24:38,720 --> 00:24:42,960
Oh, et euh, Alec, il y a un panier de
de la nourriture sur la mangeoire là-bas.

380
00:24:43,480 --> 00:24:46,640
Je suis sûr que cuisiner est la dernière chose
Janet doit s'inquiéter.

381
00:24:47,740 --> 00:24:50,240
Donc tu penses qu'on ne peut pas gérer dans un
crise, hein ?

382
00:24:53,660 --> 00:24:56,240
Vous êtes incorrigibles.

383
00:25:01,200 --> 00:25:02,820
Œufs. Des œufs dans la mangeoire.

384
00:25:03,200 --> 00:25:04,340
Je vais les prendre. Merci.

385
00:25:36,750 --> 00:25:37,429
Vous n'êtes pas prêt.

386
00:25:37,430 --> 00:25:38,430
Je ne peux pas y aller.

387
00:25:39,050 --> 00:25:40,130
Mère a besoin de mon aide.

388
00:25:40,990 --> 00:25:43,530
Janet, je suis vraiment désolé pour Cecily.

389
00:25:44,010 --> 00:25:45,010
Merci Murielle.

390
00:25:45,530 --> 00:25:49,510
J'espère que tu comprends que je ne peux pas
cuisiner et prendre soin d'elle en même temps

391
00:25:49,590 --> 00:25:51,930
J'ai besoin que Felicity m'aide dans le
cuisine.

392
00:25:53,850 --> 00:25:55,350
Felicity, peux-tu vérifier si Daniel va bien,
s'il te plaît ?

393
00:25:56,110 --> 00:25:59,230
Peut-être que je n'aurais pas dû prendre Felicity
à Somerset avec moi hier après-midi,

394
00:25:59,370 --> 00:26:03,830
mais je pensais juste que si elle pouvait apprendre
quelque chose à propos de la maladie, ça pourrait

395
00:26:03,830 --> 00:26:05,190
elle, vous savez, comme moyen de faire face.

396
00:26:05,770 --> 00:26:10,030
Je suis sûr que le Dr Snow peut lui donner toutes les informations
informations dont elle a besoin ici. Dr.

397
00:26:10,250 --> 00:26:12,450
Snow est un homme bien, mais le Dr.

398
00:26:12,670 --> 00:26:16,110
Jones est en quelque sorte un expert dans le domaine
champ, et Felicity semble si désireuse de

399
00:26:16,110 --> 00:26:18,150
avoir toutes les dernières informations. j'ai besoin
elle ici même.

400
00:26:18,450 --> 00:26:19,890
Bien sûr, je comprends.

401
00:26:20,690 --> 00:26:25,150
Est-ce qu'il va bien ?

402
00:26:25,630 --> 00:26:26,630
Oui, il va bien.

403
00:26:26,850 --> 00:26:28,150
Il avait juste soif.

404
00:26:30,710 --> 00:26:31,790
Regarde ça, Janet.

405
00:26:33,570 --> 00:26:39,670
Un jambon cuit, des biscuits, une salade de pommes de terre,
tartes au bœuf. Vous n'aurez pas à cuisiner pour

406
00:26:39,670 --> 00:26:41,230
trois jours, grâce à Hetty et Olivia.

407
00:26:45,190 --> 00:26:47,870
Eh bien, dans ce cas, autant y aller
avec Mlle Stacy.

408
00:26:49,670 --> 00:26:51,490
Eh bien, continuez avant qu'elle parte.

409
00:26:53,630 --> 00:26:54,630
Merci, Mère.

410
00:26:56,780 --> 00:26:57,780
Ne reste pas toute la journée.

411
00:27:00,020 --> 00:27:02,200
Comment pouvez-vous empêcher les bactéries de
en croissance ?

412
00:27:03,620 --> 00:27:04,900
Nous ne savons pas exactement.

413
00:27:05,320 --> 00:27:08,680
Mais nous savons qu'ils sont plus difficiles à
s'en débarrasser dans les climats humides.

414
00:27:09,280 --> 00:27:12,500
L'Île-du-Prince-Édouard en hiver est
ce n'est pas le meilleur endroit pour avoir la tuberculose.

415
00:27:14,420 --> 00:27:16,040
Est-ce pour cela qu’ils renvoient les gens ?

416
00:27:16,940 --> 00:27:18,420
Aux sanatoriums ? Oui.

417
00:27:19,240 --> 00:27:21,280
La plupart d'entre eux se trouvent dans les montagnes où
l'air est plus frais.

418
00:27:21,820 --> 00:27:23,140
Eh bien, vous les recommandez ?

419
00:27:23,520 --> 00:27:24,520
Les bons.

420
00:27:24,860 --> 00:27:27,960
Il y en a un beau dans l'État de New York
qui privilégie le plein air et les soins solaires.

421
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
Est-ce qu'ils fonctionnent?

422
00:27:30,940 --> 00:27:32,240
Eh bien, les résultats sont encourageants.

423
00:27:33,800 --> 00:27:37,820
Le corps a une tendance naturelle à guérir
lui-même s'il peut simplement obtenir de l'air pur.

424
00:27:48,400 --> 00:27:50,320
Oh, mon Dieu, le déjeuner de Daniel.

425
00:27:50,540 --> 00:27:51,540
Il en a assez.

426
00:27:51,950 --> 00:27:54,850
Et il fait la sieste, c'est ce que tu fais
devrait faire.

427
00:27:55,150 --> 00:27:57,570
Oh, je ne peux pas, tante Eliza. je dois lire
à Cécile.

428
00:27:58,150 --> 00:28:02,350
Elle s'ennuie, la pauvre, et elle est tellement
faible. Il arrive un moment, Janet, où

429
00:28:02,350 --> 00:28:06,350
Le martyre chrétien prend fin et est commun
le sens prévaut.

430
00:28:06,890 --> 00:28:08,950
Vous ne pouvez pas tout faire.

431
00:28:09,470 --> 00:28:14,410
Maintenant, dors un peu et je vais lire
à Cécile. Oh, tu ne peux pas être avec elle.

432
00:28:15,210 --> 00:28:16,210
Pourquoi pas?

433
00:28:16,270 --> 00:28:21,330
Parce que tu... je crois le mot que tu es
la recherche est O.

434
00:28:22,140 --> 00:28:26,420
Je t'assure, Janet, je n'y suis pas parvenu
vieillir sans quelques rencontres hasardeuses.

435
00:28:27,080 --> 00:28:28,820
J'ai vécu pire que ça.

436
00:28:29,360 --> 00:28:31,860
Et je n'ai pas peur de tomber malade
maintenant.

437
00:28:32,360 --> 00:28:36,220
Mais si je le fais, j'ai vécu longtemps, bien
la vie, n'est-ce pas ?

438
00:28:49,720 --> 00:28:51,410
Je sais... ma chère.

439
00:28:52,870 --> 00:28:54,810
Comme c'est bon de te voir.

440
00:28:55,070 --> 00:28:59,110
Ta mère a une vie bien méritée
dormir.

441
00:29:00,090 --> 00:29:05,750
Et pourquoi pour toi, pourquoi un changement de visage est
aussi bon qu'un changement de lieu, je toujours

442
00:29:05,750 --> 00:29:06,750
dire.

443
00:29:06,870 --> 00:29:08,750
J'ai apporté un de mes livres préférés.

444
00:29:09,930 --> 00:29:15,370
Savez-vous que ma mère lisait
ce livre pour moi chaque fois que j'étais malade ?

445
00:29:15,770 --> 00:29:20,190
Et quand j'étais petite, j'étais très
mal assez souvent.

446
00:29:20,920 --> 00:29:26,820
Vraiment? Oh, oui, j'étais un petit malade
chose. Quand je suis né, ils devaient se nourrir

447
00:29:26,820 --> 00:29:29,300
moi avec une pipette.

448
00:29:29,760 --> 00:29:33,500
J'avais l'habitude de me frotter la tête avec du tonique pour obtenir
mes cheveux poussent.

449
00:29:33,860 --> 00:29:35,940
Vous le savez maintenant, bien sûr.

450
00:29:36,840 --> 00:29:39,640
Oh, je n'ai pas cherché dans ce livre
années.

451
00:29:40,320 --> 00:29:42,500
Mais c'est plein de jolis vers.

452
00:29:43,800 --> 00:29:44,880
Où étions-nous ?

453
00:29:46,140 --> 00:29:49,020
Tu es né un jeudi, n'est-ce pas
toi ?

454
00:29:50,090 --> 00:29:51,530
Bien sûr, n'est-ce pas, pensez-vous ?

455
00:29:52,770 --> 00:29:55,130
L'enfant de lundi est juste de foi.

456
00:29:56,050 --> 00:29:58,570
L'enfant de mardi est plein de grâce.

457
00:29:59,270 --> 00:30:01,950
L'enfant de mercredi est plein de malheur.

458
00:30:04,190 --> 00:30:06,990
L'enfant de jeudi a encore beaucoup à faire.

459
00:30:21,550 --> 00:30:24,630
Je m'en fiche de ce que ton docteur fantaisie
dit. L'air froid est mauvais pour Cecily.

460
00:30:26,510 --> 00:30:30,070
L'air frais est la meilleure chose pour
tuberculose. Les scientifiques l’ont prouvé.

461
00:30:30,490 --> 00:30:32,810
Cecily peut respirer plus facilement lorsque le
la fenêtre est ouverte.

462
00:30:33,750 --> 00:30:36,910
Et en plus, elle ne devrait pas mentir ici
au lit. Elle devrait sortir et

463
00:30:36,910 --> 00:30:38,810
prendre un peu de soleil. Lucy, veux-tu sortir
de cette pièce ?

464
00:30:39,070 --> 00:30:41,110
Mère, j'essaie juste de te dire
qu'est-ce qu'il y a... Dehors !

465
00:30:45,790 --> 00:30:47,990
Lisez au moins les articles que je
ramené à la maison.

466
00:30:48,310 --> 00:30:49,790
Tu devrais arrêter de contrarier ta sœur.

467
00:30:52,620 --> 00:30:53,620
Elle n'est pas contrariée.

468
00:30:53,800 --> 00:30:57,880
Vous l’êtes, et je ne sais pas pourquoi. je suis juste
essayer de vous amener à affronter les faits. Je

469
00:30:57,880 --> 00:30:59,000
je suis confronté à des faits.

470
00:30:59,380 --> 00:31:03,080
Je leur fais face à chaque fois que j'allaite ça
enfant et je la vois s'éloigner de moi.

471
00:31:03,080 --> 00:31:05,160
Le meilleur endroit pour Cecily est dans un
sanatorium.

472
00:31:05,760 --> 00:31:07,400
C'est conçu pour qu'elle se rétablisse.

473
00:31:07,900 --> 00:31:10,360
Elle aura de l'air frais et des soins continus.

474
00:31:10,740 --> 00:31:13,220
Felicity, tu donnes ça si simple.

475
00:31:13,540 --> 00:31:15,500
Je veux juste ce qu'il y a de mieux pour Cecily.

476
00:31:15,700 --> 00:31:18,340
Oh, et tu penses à une femme médecin qui
elle ne sait probablement pas de quoi elle parle

477
00:31:18,340 --> 00:31:19,860
peut vous dire ce qui est le mieux pour votre
sœur ?

478
00:31:20,380 --> 00:31:21,380
Nous ne le sommes pas.

479
00:31:21,660 --> 00:31:22,880
Renvoyer Cecily.

480
00:31:33,340 --> 00:31:36,540
Eh bien, je t'avais prévenu, Alec. je suis debout
il y a une demi-heure et elle ne le fera toujours pas

481
00:31:36,540 --> 00:31:38,460
manger. Eh bien, je peux peut-être cuisiner, monsieur.

482
00:31:39,800 --> 00:31:41,440
Alec, j'ai tout essayé.

483
00:31:42,260 --> 00:31:44,400
Eh bien, me prendre dessus ne fera pas
les choses s'améliorent.

484
00:31:45,930 --> 00:31:48,710
Et mordre la tête de Felicity non plus
pour avoir essayé d'aider.

485
00:31:48,930 --> 00:31:51,730
Oh, donc tu es d'accord avec Felicity. Toi
je pense que nous devrions simplement abandonner et envoyer

486
00:31:51,730 --> 00:31:54,990
loin. Ne déforme pas mes propos, Janet.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

487
00:31:55,270 --> 00:31:57,650
Penses-tu que tu es le seul
affecté par tout cela ?

488
00:31:58,090 --> 00:32:01,850
Vous n'êtes pas responsable de cela
maladie, et tu n'es pas le seul

489
00:32:01,850 --> 00:32:06,470
souffrance. Mais tu dépenses tellement
du temps où tu te sens coupable que tu ne laisses pas

490
00:32:06,470 --> 00:32:07,690
quelqu'un vous donne un coup de main.

491
00:32:08,530 --> 00:32:11,990
Et Cecily ne veut pas manger parce qu'elle est fatiguée
de toi qui plane au-dessus d'elle à chaque instant

492
00:32:11,990 --> 00:32:13,730
de la journée, la faisant se sentir désolée pour
elle-même.

493
00:32:24,680 --> 00:32:26,700
Qu'arrive-t-il aux petites filles qui ne le font pas
manger leur dîner ?

494
00:32:28,420 --> 00:32:31,100
Leurs pères montent pour blâmer
eux.

495
00:32:33,280 --> 00:32:36,820
Ta tante Hedy a préparé cette soupe aux pois cassés
surtout pour toi.

496
00:32:38,480 --> 00:32:42,840
Connaissiez-vous votre tante Hedy et votre tante
Olivia l'aide avec les tâches agricoles ?

497
00:32:43,880 --> 00:32:44,880
Ouais.

498
00:32:45,220 --> 00:32:46,220
Allez.

499
00:32:48,380 --> 00:32:49,380
C'est ça.

500
00:32:49,760 --> 00:32:52,200
Vous devriez voir comment ces poulets craquent.

501
00:32:52,480 --> 00:32:54,820
au garde-à-vous quand votre tante Hedy vient
pour les nourrir.

502
00:32:55,760 --> 00:32:57,660
Tiens, prends du pain et du beurre.

503
00:33:00,780 --> 00:33:05,040
Oui. Et tu sais comment elle... Ce n'est pas le cas
pour toi, Digger.

504
00:33:05,900 --> 00:33:10,060
Tu sais comment ta tante Hedy exige ça
tout le monde finit son assiette.

505
00:33:10,720 --> 00:33:15,440
Eh bien, ces poulets deviennent tellement gros
ils peuvent à peine faire le tour du

506
00:33:15,440 --> 00:33:17,820
cour de ferme. Wobble, vacille, vacille.

507
00:33:19,460 --> 00:33:20,500
Tiens, prends-en encore.

508
00:33:22,340 --> 00:33:23,520
C'est ça. Oups.

509
00:33:24,480 --> 00:33:25,520
Et voilà.

510
00:33:26,260 --> 00:33:27,260
Et voilà.

511
00:33:36,360 --> 00:33:37,360
Elle a mangé ?

512
00:33:37,580 --> 00:33:39,360
Mm-hmm. Oh, Dieu merci.

513
00:33:40,760 --> 00:33:42,260
Ai-je acheté assez de lait pour demain ?

514
00:33:43,460 --> 00:33:46,520
Janet, nous avons fait tester les vaches. Ils
je n'ai pas la maladie.

515
00:33:46,880 --> 00:33:48,040
Eh bien, je ne prends aucun risque.

516
00:33:50,600 --> 00:33:52,960
Je ne sais pas avec quoi nous allons faire
tout ce lait que Félix a apporté.

517
00:33:53,020 --> 00:33:54,760
Les laiteries n'achèteront pas chez nous, c'est
c'est sûr.

518
00:33:55,060 --> 00:33:56,060
Asseyez-vous.

519
00:33:56,580 --> 00:33:58,480
Alec, si je m'assois, je ne me lèverai peut-être jamais
encore une fois.

520
00:33:58,880 --> 00:34:00,860
La seule façon pour moi de continuer est de continuer
va.

521
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
Allez, asseyez-vous.

522
00:34:05,600 --> 00:34:12,580
Sommes-nous

523
00:34:12,580 --> 00:34:13,580
faire la bonne chose ?

524
00:34:15,699 --> 00:34:16,699
Que veux-tu dire?

525
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
Cécile.

526
00:34:23,790 --> 00:34:25,210
Elle ne va pas mieux.

527
00:34:28,230 --> 00:34:30,429
Nous pouvons nous permettre un sanatorium.

528
00:34:35,230 --> 00:34:39,889
Je peux à peine supporter de voir mon aîné
ma fille quitte la ferme et va à

529
00:34:41,429 --> 00:34:47,530
Et maintenant tout ce que je veux dans le monde entier c'est
voir Cecily grandir et avoir le

530
00:34:47,530 --> 00:34:48,710
chance de faire exactement cela.

531
00:34:52,010 --> 00:34:55,670
Je ne peux pas la renvoyer de chez elle quand elle est
malade, Alec. Je ne peux tout simplement pas le faire.

532
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
Non, tu restes.

533
00:35:03,230 --> 00:35:04,230
Je vais régler ça.

534
00:35:15,750 --> 00:35:18,990
Vous n'êtes pas seul au monde, n'est-ce pas ?

535
00:35:20,560 --> 00:35:25,100
Okay, tu vas dormir maintenant, et je resterai
ici avec toi, d'accord ?

536
00:35:25,800 --> 00:35:27,360
Bon, tu vas dormir.

537
00:35:33,840 --> 00:35:34,840
Chut.

538
00:35:36,220 --> 00:35:37,220
Chut.

539
00:35:38,520 --> 00:35:45,460
Le sommeil, mon enfant, et la paix t'accompagnent
tout au long du

540
00:35:45,460 --> 00:35:46,460
nuit.

541
00:35:48,490 --> 00:35:55,010
Anges gardiens, Dieu vous enverra tous
toute la nuit.

542
00:35:56,290 --> 00:36:03,170
Les heures douces et somnolentes rampent, colline
et val

543
00:36:03,170 --> 00:36:05,250
dans le sommeil, je dors.

544
00:36:06,670 --> 00:36:13,550
Moi, ma veillée aimante, tout au long
le

545
00:36:13,550 --> 00:36:14,550
nuit.

546
00:36:18,120 --> 00:36:24,440
Pendant que la lune, sa montre garde tout
à travers le

547
00:36:24,440 --> 00:36:29,780
la nuit et le monde fatigué dort

548
00:36:29,780 --> 00:36:36,700
Tout au long de la nuit, O 'er thy

549
00:36:36,700 --> 00:36:43,460
esprit volant doucement des visions de
délice

550
00:36:43,460 --> 00:36:44,740
révélateur

551
00:36:47,790 --> 00:36:54,530
respire un sentiment pur et saint tout

552
00:36:54,530 --> 00:36:56,970
toute la nuit

553
00:36:56,970 --> 00:37:15,750
elle est

554
00:37:15,750 --> 00:37:19,300
je me repose maintenant, je lui ai donné quelque chose à quoi
essayez de réduire sa toux.

555
00:37:19,700 --> 00:37:21,620
Laissez-la dormir toute la matinée si besoin est.

556
00:37:22,180 --> 00:37:24,500
Et tu devrais essayer de te reposer
aussi, Mme King.

557
00:37:24,820 --> 00:37:27,880
Oh non, docteurs. Non, je vais bien. je peux y aller
pendant des semaines sans dormir.

558
00:37:28,280 --> 00:37:29,460
Je te laisse ce médicament.

559
00:37:29,920 --> 00:37:33,960
Deux cuillères à café toutes les quatre heures. Et
ne dépassez pas cinq doses par jour.

560
00:37:34,260 --> 00:37:36,240
Merci d'être venu si vite,
docteur.

561
00:37:39,360 --> 00:37:42,680
Son état devient aigu, M.

562
00:37:42,880 --> 00:37:43,880
et Mme King.

563
00:37:44,170 --> 00:37:47,430
J'ai bien peur que le pronostic ne soit pas bon. Elle
peut empirer très rapidement.

564
00:37:48,490 --> 00:37:54,350
Je suis inquiet si nous ne trouvons pas un moyen
de stabiliser les choses, elle pourrait juste

565
00:37:54,350 --> 00:37:55,350
s'éclipser.

566
00:37:57,550 --> 00:37:58,970
Oh mon Dieu.

567
00:38:00,170 --> 00:38:02,290
Qu'allons-nous faire ?

568
00:38:02,870 --> 00:38:07,130
Gardez-la tranquille et au lit. Même si elle
semble aller mieux, les choses peuvent

569
00:38:07,130 --> 00:38:08,950
monter et descendre très rapidement avec ça
maladie.

570
00:38:09,690 --> 00:38:13,010
Maintenant, j'essaierai de venir aussi souvent que possible.
Je peux.

571
00:38:13,750 --> 00:38:15,550
Merci, Dr Snow, une superbe édition terrestre.

572
00:38:16,430 --> 00:38:17,570
Je vais me débrouiller.

573
00:38:58,200 --> 00:38:59,820
C'était un bouton.

574
00:39:03,680 --> 00:39:06,100
Il l'a avalé quand je ne regardais pas.
Je suis désolé.

575
00:39:06,660 --> 00:39:07,860
Maman, maman.

576
00:39:10,140 --> 00:39:11,760
Je suis désolé d'avoir le bouton.

577
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
Charlie, tu as encore gagné.

578
00:39:28,250 --> 00:39:29,910
Je ne pense pas que nous devrions jouer plus.

579
00:39:30,290 --> 00:39:31,570
Cela fait trois matchs d'affilée.

580
00:39:31,930 --> 00:39:34,390
On mange de tout maintenant ? Absolument
tout.

581
00:39:35,370 --> 00:39:36,870
Merci, Docteur.

582
00:39:37,670 --> 00:39:40,650
Dans trois mois ? C'est vrai, mais je suis
je suis sûr que tout va bien maintenant.

583
00:39:40,890 --> 00:39:41,890
Merci.

584
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
Allez, Charlie.

585
00:39:44,590 --> 00:39:45,590
Au revoir,

586
00:39:46,790 --> 00:39:48,870
Charlie. Merci pour le jeu, Charlie.

587
00:39:56,270 --> 00:39:57,530
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec Charlie
mère ?

588
00:39:57,850 --> 00:39:59,710
Rien. Je lui parlais de
Charlie.

589
00:40:01,010 --> 00:40:02,610
Il a eu la diphtérie il y a six mois.

590
00:40:03,750 --> 00:40:04,750
Charlie ?

591
00:40:05,010 --> 00:40:05,948
C'est incroyable.

592
00:40:05,950 --> 00:40:08,550
Il y a quinze ans, mon meilleur ami
l'école est morte de la diphtérie.

593
00:40:09,190 --> 00:40:10,190
Aujourd'hui, nous pouvons y remédier.

594
00:40:10,730 --> 00:40:13,030
J'aimerais juste que nous puissions dire la même chose
sur la tuberculose.

595
00:40:13,510 --> 00:40:14,510
Peut-être un jour.

596
00:40:16,390 --> 00:40:17,430
Puis-je vous aider? Mère!

597
00:40:19,210 --> 00:40:22,590
Dr Jones, j'ai tellement entendu parler de vous
de Félicité.

598
00:40:22,990 --> 00:40:25,210
J'ai décidé qu'il était enfin temps de se rencontrer
vous.

599
00:40:28,710 --> 00:40:32,330
Ce qu'il faut comprendre, c'est que chacun
ces institutions offriront à Cecily

600
00:40:32,330 --> 00:40:34,370
les méthodes de traitement les plus progressistes
tuberculose.

601
00:40:35,670 --> 00:40:38,470
Il y a de l'espoir. Chances de terminer
la récupération s’améliore.

602
00:40:39,310 --> 00:40:42,890
Mais tu dois accepter cette avancée
les traitements dépassent largement l'expertise

603
00:40:42,890 --> 00:40:43,890
médecins locaux.

604
00:40:45,850 --> 00:40:48,770
Couplé au fait que plus
Cecily reste, plus elle risque de

605
00:40:48,770 --> 00:40:49,770
vous tous.

606
00:40:51,010 --> 00:40:53,170
Elle a besoin de beaucoup, beaucoup plus d'aide que toi
peut offrir.

607
00:40:54,950 --> 00:40:56,230
Vont-ils lui faire la lecture ?

608
00:40:57,720 --> 00:40:59,160
Il faut lire Cecily.

609
00:41:00,500 --> 00:41:02,480
C'est la seule chose qui lui donne
plaisir maintenant.

610
00:41:02,980 --> 00:41:06,620
Je suis sûr que tu peux en trouver
arrangement, Mme King, où vous pourriez

611
00:41:06,620 --> 00:41:09,160
le sable pendant un moment jusqu'à ce que vous sentiez
assuré que tout ce qu'ils font

612
00:41:09,160 --> 00:41:10,160
Cécile est satisfaisante.

613
00:41:10,380 --> 00:41:12,380
Dans combien de temps pouvons-nous prendre des dispositions ?

614
00:41:12,920 --> 00:41:16,280
Si la distance du domicile n'est pas un
problème, je suis sûr que je pourrais trouver une place pour

615
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
dans une semaine.

616
00:41:21,400 --> 00:41:25,060
Ton père et moi avons pris une décision.

617
00:41:26,570 --> 00:41:27,770
Cela n'a pas été facile.

618
00:41:28,650 --> 00:41:31,590
Mais nous avons parlé avec Cecily et elle est
d'accord avec nous.

619
00:41:33,110 --> 00:41:35,850
Cecily ira dans un sanatorium à New
Angleterre.

620
00:41:39,570 --> 00:41:40,570
Elle est partie ?

621
00:41:41,110 --> 00:41:42,110
Oui.

622
00:41:42,310 --> 00:41:43,870
Et je vais aller avec elle.

623
00:41:44,950 --> 00:41:46,590
Au moins pour un petit moment.

624
00:41:47,070 --> 00:41:50,090
Nous ne pouvons pas être sûrs que cela rendra votre
bien ma sœur.

625
00:41:51,270 --> 00:41:55,630
Mais si ça fait pencher la balance en sa faveur
juste un tout petit peu, ça en vaudra la peine.

626
00:41:58,480 --> 00:42:04,040
Je n'aime pas vous laisser tous derrière, mais
vous devez savoir que si l'un d'entre vous l'était

627
00:42:04,040 --> 00:42:06,700
malade, je ferais la même chose pour toi.

628
00:42:07,380 --> 00:42:08,380
J'ai l'impression que M.

629
00:42:08,520 --> 00:42:12,180
Tremaine voudra probablement que vous reveniez à
l'hôtel maintenant qu'Ashley s'en va, mais

630
00:42:12,180 --> 00:42:16,400
tu vas devoir réduire ton
heures pour que vous puissiez aider à la ferme.

631
00:42:19,540 --> 00:42:25,640
Et Felicity, je suis désolé, mais tu es
je vais devoir reporter mon départ

632
00:42:25,640 --> 00:42:26,640
collège.

633
00:42:29,610 --> 00:42:30,610
Ce n'est pas un sacrifice.

634
00:42:33,670 --> 00:42:36,390
Je sais que ce sera difficile à
comprendre.

635
00:42:38,810 --> 00:42:45,150
Mais je me suis senti tellement coupable ces derniers temps
sur le fait que si la pauvre Cecily

636
00:42:45,150 --> 00:42:48,210
Je suis tombé malade, je ne l'aurais peut-être jamais su.

637
00:42:49,030 --> 00:42:50,030
Tu sais quoi ?

638
00:42:51,130 --> 00:42:53,430
Où je ne veux pas m'en aller
collège des enseignants.

639
00:42:54,190 --> 00:42:55,190
Pourquoi?

640
00:42:57,070 --> 00:42:58,690
Parce que je veux aller à la faculté de médecine.

641
00:43:00,080 --> 00:43:01,120
Et deviens médecin.

642
00:43:02,280 --> 00:43:03,980
Voilà, vous êtes tous emballés.

643
00:43:05,620 --> 00:43:08,020
J'enverrai ton père pour te porter
vers le bas.

644
00:43:10,300 --> 00:43:16,580
Tu te rends compte qu'à ton retour,
Digger sera assis juste ici

645
00:43:16,580 --> 00:43:17,580
pour toi.

646
00:43:42,510 --> 00:43:44,330
Appelez le magasin général dès que je reçois
là.

647
00:43:48,490 --> 00:43:52,990
Et puis je vais juste, euh... je vais juste rester
mets jusqu'à ce que tu me rappelles.

648
00:43:56,770 --> 00:43:57,770
J'attendrai.

649
00:43:58,250 --> 00:43:59,250
Père?

650
00:43:59,750 --> 00:44:02,870
Veux-tu venir me chercher quand je serai prêt
rentrer à la maison ?

651
00:44:05,730 --> 00:44:07,810
Bien sûr que je le ferai, citrouille.

652
00:44:08,910 --> 00:44:10,750
La prochaine fois, ce sera juste toi et moi.

653
00:44:13,680 --> 00:44:15,760
Félix et moi allons avoir besoin de toi le
ferme au printemps.

654
00:44:21,620 --> 00:44:23,100
Tu représentes le monde pour moi.

655
00:44:25,480 --> 00:44:26,480
Tout ira bien.

656
00:44:26,800 --> 00:44:27,800
Tous à bord !

657
00:45:17,790 --> 00:45:19,370
Janie McCauley a laissé ça derrière elle.

658
00:45:19,890 --> 00:45:21,250
Appelez ça son porte-bonheur.

659
00:45:23,310 --> 00:45:24,790
Dr Sparrow, Mme King.

660
00:45:25,110 --> 00:45:26,710
Je suis le médecin traitant ici.

661
00:45:27,130 --> 00:45:28,750
Y a-t-il quelque chose que je puisse vous offrir ?

662
00:45:29,090 --> 00:45:30,090
Oh non, non.

663
00:45:30,390 --> 00:45:31,570
Tout va bien, merci.

664
00:45:32,170 --> 00:45:34,030
Qui est Janie McCauley?

665
00:45:35,310 --> 00:45:38,690
C'était la petite fille qui était là-dedans
au lit avant Cécile.

666
00:45:40,410 --> 00:45:42,370
Elle est rentrée chez elle la semaine dernière, Mme King.

667
00:45:42,670 --> 00:45:43,670
Rétabli.

668
00:45:43,850 --> 00:45:44,850
Ne t'inquiète pas.

669
00:45:44,940 --> 00:45:48,120
Nous ferons tout notre possible pour nous assurer
votre fille rentre aussi à la maison.

670
00:45:48,520 --> 00:45:49,580
Merci, Docteur.

671
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
Merci.

672
00:46:26,700 --> 00:46:27,700
toi