1 00:01:32,080 --> 00:01:39,020 Très bien, voyons. Soupe, biscuits, lait, fromage, pommes et conserves 2 00:01:39,400 --> 00:01:40,740 Oh, Mère, à quoi ai-je l'air ? 3 00:01:41,320 --> 00:01:42,680 Pourquoi? Vous ne vous sentez pas bien ? 4 00:01:42,960 --> 00:01:46,880 Oh non. Je veux dire, comment puis-je chercher Gus ? Il est malade. Vous lui apportez à manger. 5 00:01:46,880 --> 00:01:47,880 je ne sors pas danser. 6 00:01:47,960 --> 00:01:49,760 Eh bien, je ne m'attendais pas à ce que tu comprennes. 7 00:01:50,080 --> 00:01:51,080 Tu es ravissante. 8 00:01:51,120 --> 00:01:52,120 Vous voulez une réponse honnête ? 9 00:01:52,220 --> 00:01:53,580 Oui, c'est pour ça que j'ai demandé à maman. 10 00:01:53,820 --> 00:01:55,180 Où est Cécile ? Cécile ! 11 00:01:56,280 --> 00:01:57,860 Eh bien, Janet, à quoi ai-je l'air ? 12 00:01:58,100 --> 00:02:00,700 Oh, tu es ravissante aussi. Merci. 13 00:02:01,160 --> 00:02:02,160 Où est ton beau-père aîné ? 14 00:02:02,440 --> 00:02:04,160 Eh bien, John Hodgson arrive aujourd'hui. 15 00:02:04,600 --> 00:02:06,580 Le prochain Premier ministre de notre pays. 16 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 C'est exact. 17 00:02:08,039 --> 00:02:10,199 Je voterais pour lui si j'en avais un. 18 00:02:10,479 --> 00:02:14,220 Oh, il portera cette zone sans problème. Tout le monde sait qu'il a construit le 19 00:02:14,220 --> 00:02:15,280 de l'autre côté de la rivière Oldsbury. 20 00:02:16,280 --> 00:02:20,240 Oh, rappelle à M. Tremaine d'envoyer un homme jusqu'à l'arrêt du drapeau pour récupérer M. 21 00:02:20,380 --> 00:02:21,319 Les bagages de Hodgson. 22 00:02:21,320 --> 00:02:22,320 Vous ne le rencontrez pas ? 23 00:02:22,500 --> 00:02:23,500 Je suis. 24 00:02:23,540 --> 00:02:25,640 Pourquoi ne mets-tu pas simplement les bagages dedans l'arrière du wagon ? 25 00:02:26,220 --> 00:02:30,640 Il est ici pour séjourner dans le meilleur hôtel du l'île. Il mérite un bon 26 00:02:30,960 --> 00:02:35,440 A moins que tu ne veuilles pas du futur prime ministre pour bien parler des Blancs 27 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 Sables. 28 00:02:36,660 --> 00:02:39,260 Tu sais, Père, tu as une vraie sensation pour le secteur de l'hôtellerie. 29 00:02:39,540 --> 00:02:41,860 Si jamais vous vous ennuyez de l'agriculture, je pourrais vous dire un bon mot. 30 00:02:43,300 --> 00:02:44,460 Au revoir, Félix. 31 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 Au revoir. 32 00:02:47,000 --> 00:02:49,800 Maître Félix, aujourd'hui vous serez notre maître d'hôtel. 33 00:02:50,480 --> 00:02:51,500 Merci, monsieur. 34 00:02:52,060 --> 00:02:53,260 Je suppose que tu es satisfait de mon travail ? 35 00:02:53,560 --> 00:02:55,840 Ça et le fait que Gus Pike est un méchant rhume de tête. 36 00:02:56,200 --> 00:02:59,600 Oh. En fait, nous manquons cruellement de personnel. Vous devrez continuer votre routine 37 00:02:59,600 --> 00:03:00,600 des devoirs également. 38 00:03:00,940 --> 00:03:01,940 Deux emplois ? 39 00:03:02,100 --> 00:03:04,140 Trois. J'ai aussi besoin que tu entraînes les nouveaux serveur. 40 00:03:04,760 --> 00:03:07,380 Quel nouveau serveur ? 41 00:03:14,340 --> 00:03:15,340 Félix Roi. 42 00:03:15,420 --> 00:03:17,420 Albert Wertz. Content de vous revoir. 43 00:03:17,640 --> 00:03:19,960 Qu'est-ce que c'est? 44 00:03:20,260 --> 00:03:21,260 Un coffre-fort. 45 00:03:22,430 --> 00:03:23,430 Quelle pensée. 46 00:03:23,910 --> 00:03:25,890 Enfile-toi et va au restaurant chambre. 47 00:03:26,710 --> 00:03:28,330 Félix vous rejoindra tout à l'heure. 48 00:03:35,450 --> 00:03:36,550 J'espère que je ne le regrette pas. 49 00:03:36,890 --> 00:03:40,170 Mais avec quatre étoiles malades, je pensais que je le ferais donne une chance au garçon. Il a été après 50 00:03:40,170 --> 00:03:41,250 moi de travailler ici pendant un certain temps. 51 00:03:41,850 --> 00:03:44,790 Il aime aussi l’hôtellerie, hein ? Ça, et il a besoin d'argent. 52 00:03:45,940 --> 00:03:49,620 Verres à champagne, verres à vin, eau verres, verres cordiaux. Les minces sont 53 00:03:49,620 --> 00:03:52,200 pour le porche, les gros pour le cognac, et ce sont... Pour la bière. 54 00:03:53,160 --> 00:03:54,620 Enfin quelque chose que je reconnais. 55 00:03:56,540 --> 00:03:57,540 Les couteaux sont faciles. 56 00:03:58,740 --> 00:04:02,140 Couteau de table, couteau à beurre, couteau à salade, un couteau à poisson et un couteau à viande. 57 00:04:03,020 --> 00:04:04,200 Cinq couteaux pour manger ? 58 00:04:04,880 --> 00:04:06,680 Oh, et il y a des fourchettes. 59 00:04:08,280 --> 00:04:13,640 Fourchettes à poisson, fourchettes à dessert, fourchettes à dîner, fourchettes à salade et fourchettes à huîtres. 60 00:04:14,200 --> 00:04:15,200 Des fourchettes à huîtres ? 61 00:04:15,600 --> 00:04:22,400 Eh bien, à la maison, nous sommes juste en quelque sorte... Là sont beaucoup de riches 62 00:04:22,400 --> 00:04:23,400 des gens ici, hein ? 63 00:04:23,700 --> 00:04:25,300 Oui, la plupart d'entre eux sont pointilleux. 64 00:04:26,360 --> 00:04:27,620 Je vais vous montrer comment dresser une table. 65 00:04:29,100 --> 00:04:30,100 Waouh ! 66 00:04:32,300 --> 00:04:34,720 Et comment va Maître Albert ? 67 00:04:36,180 --> 00:04:37,180 C'est bien, monsieur. 68 00:04:38,040 --> 00:04:39,040 Trouver du bien. 69 00:04:39,860 --> 00:04:42,340 Un couteau de table ? 70 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 Un couteau à viande ? 71 00:04:44,220 --> 00:04:45,220 Un couteau à poisson ? 72 00:04:45,310 --> 00:04:52,110 couteau à salade, couteau à beurre et poisson fourchette, fourchette à dessert, fourchette à dîner, salade 73 00:04:52,110 --> 00:04:53,270 fourchette et fourchette à huîtres. 74 00:04:53,710 --> 00:04:54,710 Très bien. 75 00:04:55,290 --> 00:04:58,570 Messieurs, je voudrais vous rappeler que tout doit être parfait pour M. 76 00:04:58,710 --> 00:04:59,710 L'arrivée de John Hodgson. 77 00:05:00,070 --> 00:05:03,710 J'ai presque oublié. M. Tremaine, mon père m'a demandé de te rappeler d'envoyer un homme 78 00:05:03,710 --> 00:05:04,890 pour les bagages de M. Hodgson. 79 00:05:05,270 --> 00:05:09,310 Oh, euh, Maître Félix, venez chercher M. Les bagages de Hodgson. 80 00:05:12,130 --> 00:05:13,130 Oui Monsieur. 81 00:05:13,520 --> 00:05:15,740 C'est toujours un plaisir de revenir ici. 82 00:05:16,040 --> 00:05:17,700 Quelle belle île. 83 00:05:18,600 --> 00:05:19,980 Vous avez de la chance d'y habiter. 84 00:05:20,560 --> 00:05:22,920 Mon cousin germain vit à Hillsdale, tu sais. 85 00:05:23,440 --> 00:05:24,440 M. Hodgson! 86 00:05:25,480 --> 00:05:26,480 M. 87 00:05:26,940 --> 00:05:27,940 Hodgson, Alec King. 88 00:05:28,540 --> 00:05:29,540 Alec King. 89 00:05:29,580 --> 00:05:31,160 Très heureux de vous voir. 90 00:05:31,660 --> 00:05:32,920 Je suis désolé, je suis en retard. 91 00:05:33,360 --> 00:05:36,620 Oh, tu es à l'heure. Le train était en avance. Quelque chose marche dans ce pays 92 00:05:36,620 --> 00:05:37,620 après tout. 93 00:05:37,800 --> 00:05:38,800 En effet. 94 00:05:39,100 --> 00:05:41,140 Oh, j'aimerais que vous rencontriez mon fils, Félix. 95 00:05:41,360 --> 00:05:43,340 Il travaille au White Sands où tu rester. 96 00:05:43,560 --> 00:05:46,280 Oh, il y a deux bons points dans ton faveur. J'ai entendu des choses merveilleuses sur 97 00:05:46,280 --> 00:05:47,760 White Sands et à propos de ton père. 98 00:05:48,300 --> 00:05:49,760 Merci, monsieur. Je vais chercher tes bagages. 99 00:05:50,380 --> 00:05:54,020 Maintenant, laissez-moi vous dire ce que nous avons arrangé, M. Hodgson. Appelle-moi John, 100 00:05:54,020 --> 00:05:57,740 toi ? Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que vous avez accepté d'aider à organiser cela 101 00:05:57,740 --> 00:05:58,740 de ma campagne. 102 00:05:59,020 --> 00:06:00,280 Oh, ça m'a fait plaisir. 103 00:06:00,860 --> 00:06:01,859 Père, attends ! 104 00:06:01,860 --> 00:06:05,340 Ne me laisse pas derrière. Comment vais-je faire une telle chose avec ma fille Adeline ? 105 00:06:05,620 --> 00:06:06,980 Bonjour. Dis-moi, Alec. 106 00:06:07,240 --> 00:06:10,220 Un aide paternel de Renville contacté vous. Oh oui. 107 00:06:10,540 --> 00:06:15,860 Et la délégation des pêcheurs se réunit avec toi à trois heures, le maire à quatre heures 108 00:06:15,860 --> 00:06:19,800 'horloge, et, euh... Eh bien, le commerce de détail les commerçants voulaient savoir s'ils pouvaient 109 00:06:19,800 --> 00:06:21,100 avec toi. Oh, bien sûr qu'ils le peuvent. 110 00:06:21,920 --> 00:06:25,240 Maintenant, ne vous inquiétez pas. Il y a beaucoup de temps pour que tu t'installes ici avant 111 00:06:25,240 --> 00:06:26,240 votre première rencontre. 112 00:06:29,240 --> 00:06:33,880 M. Hodgson, en tant que propriétaire du White Sands, je vous souhaite la bienvenue dans notre... 113 00:06:39,120 --> 00:06:40,120 Je suis désolé. 114 00:06:40,580 --> 00:06:47,400 Je vous souhaite la bienvenue dans notre... Bien que M. 115 00:06:47,500 --> 00:06:51,740 Houghton était autrefois notre ministre de La santé, ce n'est sûrement pas la moindre 116 00:06:51,740 --> 00:06:54,240 dans tes germes particuliers, Simon Tremaine. 117 00:06:55,260 --> 00:07:00,280 Hetty King, comment allez-vous, et bienvenue aux Sables Blancs. 118 00:07:00,800 --> 00:07:03,240 Et est-ce votre charmante épouse, Alec ? 119 00:07:03,560 --> 00:07:04,860 Non, non, c'est ma sœur. 120 00:07:05,550 --> 00:07:11,150 Et, plus important encore, copropriétaire de cet établissement. Alors si vous en avez 121 00:07:11,150 --> 00:07:15,450 besoins ou souhaits, M. Hodgson, s'il vous plaît ne manque pas de me conseiller. 122 00:07:15,830 --> 00:07:17,710 Eh bien, viens maintenant. 123 00:07:18,330 --> 00:07:20,190 Votre chambre est par là. 124 00:07:26,420 --> 00:07:27,420 En 1820. 125 00:07:27,560 --> 00:07:33,540 1820. Dès que les bagages sont montés, Félix, va chercher une boisson fraîche à M. Hodgson. 126 00:07:33,540 --> 00:07:36,600 toi ? Ou une bonne tasse de thé. 127 00:07:37,000 --> 00:07:38,020 Le thé ira bien. 128 00:07:38,280 --> 00:07:40,120 Et les journaux, et vérifiez messages. 129 00:07:40,380 --> 00:07:41,339 Bien sûr. 130 00:07:41,340 --> 00:07:43,060 Félix, nous y sommes. 131 00:07:47,860 --> 00:07:48,860 Où est ma chambre ? 132 00:07:49,280 --> 00:07:50,380 Oh, gracieux. 133 00:07:51,140 --> 00:07:52,540 Qui cela pourrait-il être ? 134 00:07:52,960 --> 00:07:54,880 C'est ma fille, Adeline. Elle aura besoin une chambre. 135 00:07:55,530 --> 00:07:56,750 Avez-vous quelque chose de l'autre côté du couloir ? 136 00:08:00,050 --> 00:08:01,370 Nous ne savions pas qu'elle venait. 137 00:08:02,350 --> 00:08:04,510 Assurez-vous que cette pièce est libérée. 138 00:08:04,970 --> 00:08:07,130 Mais... Miss Milling est de retour. Non. 139 00:08:07,770 --> 00:08:09,550 Ne sois pas triste. Allez. 140 00:08:11,230 --> 00:08:13,890 Eh bien, Charles, je pense que ça doit être à propos de ma santé mentale. 141 00:08:17,230 --> 00:08:19,930 Mme Milling, ça va ? 142 00:08:20,670 --> 00:08:22,170 Quelqu'un a dérangé votre chambre ? 143 00:08:22,650 --> 00:08:23,650 Non. 144 00:08:24,590 --> 00:08:26,250 J'étais juste en train de ranger. 145 00:08:27,030 --> 00:08:28,030 Oh. 146 00:08:28,390 --> 00:08:33,190 Eh bien, je suis terriblement désolé. Il y a eu un grosse confusion, et je me demandais si je 147 00:08:33,190 --> 00:08:34,830 pourrait vous faire monter à l'étage suivant. 148 00:08:35,530 --> 00:08:38,010 Je viens de tout organiser. 149 00:08:38,870 --> 00:08:41,990 Eh bien, nous allons emballer, déballer et ranger tout. 150 00:08:43,150 --> 00:08:47,110 Non, je ne pouvais pas monter et descendre le escaliers. 151 00:08:47,450 --> 00:08:49,610 Pas dans mes années avancées. 152 00:08:50,250 --> 00:08:51,690 Et si la chambre était libre ? 153 00:08:56,270 --> 00:08:58,010 Si vous insistez. 154 00:08:58,650 --> 00:08:59,650 Eh bien, je le fais. 155 00:09:01,210 --> 00:09:04,730 Merci. Oh, Mlle Milling. 156 00:09:05,850 --> 00:09:07,670 Combien de temps comptais-tu rester ? 157 00:09:08,090 --> 00:09:09,090 Le mois. 158 00:09:24,620 --> 00:09:27,580 S'il vous plaît soyez prudent. Je déteste perdre n'importe quoi. 159 00:09:27,900 --> 00:09:29,080 Oh, fais attention à ça. 160 00:09:29,680 --> 00:09:31,460 C'est ma collection de coquillages. 161 00:09:34,860 --> 00:09:37,020 Oh. Permettez-moi. 162 00:09:38,020 --> 00:09:39,480 Nous avons presque terminé. 163 00:09:40,040 --> 00:09:41,040 Ici, chérie. 164 00:09:41,340 --> 00:09:43,760 Dieu merci, je voyage léger. 165 00:09:44,900 --> 00:09:46,940 Laitue braisée aux pandas. 166 00:09:47,900 --> 00:09:49,040 Soupe à l'ail. 167 00:09:50,060 --> 00:09:51,100 Le cerveau d'une vache. 168 00:09:51,740 --> 00:09:54,260 Au vin rouge avec oignons et champignons. 169 00:09:56,120 --> 00:09:59,000 Canard rôti farci aux pommes. 170 00:09:59,200 --> 00:10:00,200 Oh non, non, non. 171 00:10:00,920 --> 00:10:02,240 Pierre Lapierre. 172 00:10:02,900 --> 00:10:09,480 L'homme qui sera un jour premier le ministre doit, bien sûr, être servi 173 00:10:09,480 --> 00:10:11,120 spécialités. Écoutez. 174 00:10:11,620 --> 00:10:13,820 Il était ambassadeur en France. 175 00:10:14,460 --> 00:10:19,840 Enfin, nous avons un invité qui sait la cuisine n'est pas seulement pour l'estomac. Il 176 00:10:19,840 --> 00:10:21,220 les yeux, la bouche. 177 00:10:21,630 --> 00:10:24,670 Non, alors, c'est pour vos oreilles. 178 00:10:26,130 --> 00:10:27,270 Chaudrée de palourdes. 179 00:10:30,890 --> 00:10:33,710 Après le dîner, nous servirons du thé et des gâteaux. 180 00:10:34,610 --> 00:10:39,170 Et puis le député Grant vous présenter. Il parlera pendant dix 181 00:10:39,910 --> 00:10:43,250 Dites-lui trois au maximum. De cette façon il bavardera pendant dix heures. 182 00:10:45,770 --> 00:10:47,810 Et je parlerai avant le thé et le gâteau. 183 00:10:49,260 --> 00:10:52,180 La dernière chose que le public sera je pense au gâteau, alors ils le feront 184 00:10:52,180 --> 00:10:53,180 heureux à la maison. 185 00:10:54,540 --> 00:10:55,540 Alec. 186 00:10:59,240 --> 00:11:00,840 Vous avez fait un excellent travail. 187 00:11:01,280 --> 00:11:02,980 Juste aider pour une bonne cause. 188 00:11:03,560 --> 00:11:04,980 Eh bien, j'aimerais un peu plus d'aide. 189 00:11:05,280 --> 00:11:09,560 Ce n'est pas encore de notoriété publique, mais le titulaire de votre district ne le fera pas 190 00:11:09,560 --> 00:11:11,080 être candidat à la réélection pour le prochain mandat. 191 00:11:12,140 --> 00:11:14,460 J'en avais entendu parler. Daniel Stewart prend sa retraite. 192 00:11:15,280 --> 00:11:19,260 Oui. Et le parti cherche un candidat solide pour briguer son siège. 193 00:11:20,080 --> 00:11:22,220 J'ai entendu beaucoup de bonnes choses à ton sujet, Alec. 194 00:11:22,600 --> 00:11:23,700 J'ai vu beaucoup de bonnes choses. 195 00:11:26,220 --> 00:11:29,240 Je pense que tu devrais y réfléchir étant ce candidat. 196 00:11:29,820 --> 00:11:34,540 Moi? Eh bien, vous avez une réputation partout l'île pour le travail acharné et la décence. 197 00:11:34,840 --> 00:11:35,920 Les gens vous soutiendront. 198 00:11:36,800 --> 00:11:39,000 Ils t'aiment bien. Tu ferais un excellent candidat. 199 00:11:39,360 --> 00:11:42,640 Je n'ai même jamais envisagé la vie dans politique. 200 00:11:43,120 --> 00:11:44,160 Eh bien, il est temps que vous le fassiez. 201 00:11:54,890 --> 00:11:55,890 C'est à peu près tout. 202 00:11:56,730 --> 00:11:57,870 Puis-je faire autre chose ? 203 00:11:58,330 --> 00:11:59,350 Non, merci. 204 00:12:00,870 --> 00:12:01,930 Est-ce que je peux t'apporter quelque chose ? 205 00:12:03,230 --> 00:12:04,830 Non, tu es très gentil. 206 00:12:05,270 --> 00:12:06,270 Il n'y a rien. 207 00:12:13,030 --> 00:12:16,790 Voudriez-vous que je vous fasse visiter le un hôtel ? 208 00:12:18,250 --> 00:12:22,430 Non, en fait, j'ai hâte de passer du temps avec mon père. 209 00:12:38,990 --> 00:12:40,530 Envie de flâner au village ? 210 00:12:41,370 --> 00:12:43,030 Je suis épuisé par le trajet en train. 211 00:12:43,750 --> 00:12:44,750 J'ai besoin d'une sieste. 212 00:12:45,730 --> 00:12:48,530 Alors je te laisserai dormir et nous pourrons avoir ensemble pour le thé. 213 00:12:48,770 --> 00:12:50,410 J'ai des réunions tout l'après-midi, chérie. 214 00:12:51,230 --> 00:12:52,230 Et le dîner ? 215 00:12:53,330 --> 00:12:54,330 Je ne suis pas encore sûr. 216 00:12:54,710 --> 00:12:55,710 Nous verrons. 217 00:13:04,330 --> 00:13:05,470 J'avais raison. 218 00:13:06,630 --> 00:13:07,630 Mais quoi ? 219 00:13:07,800 --> 00:13:10,640 Toi et cette fille avec la belle les yeux. 220 00:13:11,440 --> 00:13:12,440 Et elle ? 221 00:13:12,800 --> 00:13:13,840 Je l'ai vue. 222 00:13:14,300 --> 00:13:16,020 Je t'ai vu la scier. 223 00:13:16,360 --> 00:13:18,760 C'est ce qu'on appelle le mal d'amour. 224 00:13:20,840 --> 00:13:22,720 Je ne suis pas amoureux. Non, non, ne t'inquiète pas. 225 00:13:22,960 --> 00:13:23,980 Ce n'est pas grave. 226 00:13:24,620 --> 00:13:31,060 Le meilleur remède pour un homme en mal d'amour, à part une femme en mal d'amour, le meilleur remède 227 00:13:31,060 --> 00:13:34,600 disent les scientifiques les plus géniaux... 228 00:13:34,960 --> 00:13:39,800 est une omelette à la ciboulette et au basilic. Tom, basilic et ciboulette, s'il vous plaît. 229 00:13:40,460 --> 00:13:41,780 Michael, les œufs. 230 00:13:43,220 --> 00:13:44,220 Ah. 231 00:13:44,680 --> 00:13:51,580 La clé des épices est de les mettre de la même façon le plus tard possible. Sinon, tu 232 00:13:51,580 --> 00:13:55,640 faire cuire l'huile à l'intérieur, et c'est où se trouve le bouquet. 233 00:13:55,840 --> 00:13:57,380 Merci. 234 00:14:06,730 --> 00:14:13,370 Félix, c'est une belle jeune femme, et tu es un très beau jeune 235 00:14:13,370 --> 00:14:14,370 homme. 236 00:14:14,970 --> 00:14:17,270 Trouvez quelque chose que vous avez en commun. 237 00:14:18,850 --> 00:14:20,370 Oh, excusez-moi. 238 00:14:20,770 --> 00:14:25,130 Je réalise que la salle à manger est fermé, mais j'espérais que je pourrais peut-être 239 00:14:25,130 --> 00:14:26,089 mordre à manger. 240 00:14:26,090 --> 00:14:28,050 La nourriture dans le train était très mauvaise. 241 00:14:28,530 --> 00:14:30,610 Non, je suis beaucoup, beaucoup, trop occupé. 242 00:14:30,830 --> 00:14:31,830 Ici. 243 00:14:32,230 --> 00:14:33,230 C'est notre invitée. 244 00:14:34,320 --> 00:14:35,780 C'est hors de question. 245 00:14:36,580 --> 00:14:41,840 Vous faites déjà... Eh bien, si vous tu penses que c'est si important, tu le fais. 246 00:14:45,400 --> 00:14:46,500 Je peux te faire une omelette. 247 00:14:47,400 --> 00:14:48,400 Voudriez-vous ? 248 00:14:49,060 --> 00:14:50,240 Soyez prêt en un rien de temps. 249 00:14:50,760 --> 00:14:51,760 Essayez du basilic ? 250 00:14:53,460 --> 00:14:54,680 Oui, j'adore le basilic. 251 00:14:54,900 --> 00:14:55,900 Tu fais? 252 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 Moi aussi. 253 00:14:57,740 --> 00:14:58,740 Vous cuisinez ? 254 00:14:59,180 --> 00:15:00,400 Non, mais je veux apprendre. 255 00:15:01,990 --> 00:15:04,510 La clé est de mettre les épices au tout dernier. 256 00:15:05,050 --> 00:15:07,450 Sinon, vous faites cuire toutes les huiles et c'est là que se trouve le bouquet. 257 00:15:08,570 --> 00:15:10,190 Vous donnez l’impression que c’est aussi simple qu’un clin d’œil. 258 00:15:15,510 --> 00:15:16,510 M. Tremaine. 259 00:15:17,130 --> 00:15:18,130 M. Tremaine. 260 00:15:18,790 --> 00:15:23,610 Une broche camée m'a été offerte par mon grand-père maternel en 1838. 261 00:15:23,970 --> 00:15:28,150 Eh bien, c'est une merveilleuse nouvelle, mais c'est y a-t-il une raison pour que je le sache ? 262 00:15:28,730 --> 00:15:30,970 On l'a volé dans ma chambre. 263 00:15:37,450 --> 00:15:41,090 Dis-moi, mademoiselle, ton père est bien voyagé. 264 00:15:42,110 --> 00:15:45,930 Il est allé en Chine, en Inde, dans le sud L'Afrique. 265 00:15:47,110 --> 00:15:49,370 Ensuite, il a un palais sophistiqué. 266 00:15:49,730 --> 00:15:51,250 Quel est son plat préféré ? 267 00:15:53,430 --> 00:15:54,490 Chaudrée de palourdes. 268 00:15:58,710 --> 00:16:00,310 Félix, tu es un excellent cuisinier. 269 00:16:01,550 --> 00:16:04,170 J'espère ouvrir mon propre restaurant un jour. 270 00:16:04,650 --> 00:16:06,730 Eh bien, je serai alors votre premier client. 271 00:16:09,200 --> 00:16:10,240 Voudriez-vous un peu plus d’eau ? 272 00:16:10,660 --> 00:16:11,660 Ouais, s'il te plaît. 273 00:16:17,220 --> 00:16:18,600 Demandez-lui d'aller se promener. 274 00:16:19,860 --> 00:16:20,860 Je ne pouvais pas faire ça. 275 00:16:20,960 --> 00:16:21,960 Pourquoi pas? 276 00:16:22,420 --> 00:16:24,400 Elle a aimé l'omelette. Cela ne veut pas dire elle m'aime bien. 277 00:16:24,960 --> 00:16:27,560 Comment pouvez-vous le savoir si vous ne le demandez pas ? 278 00:16:28,660 --> 00:16:30,560 Elle ne m'aime pas. je ne veux pas découvrez. 279 00:16:31,020 --> 00:16:34,400 Ton nom est peut-être roi, mais tu te comportes comme une broche. 280 00:16:36,360 --> 00:16:37,680 Tu veux dire un pion ? 281 00:16:38,360 --> 00:16:39,620 Pion. Dent. 282 00:16:40,600 --> 00:16:42,200 Tu vas le faire ou pas ? 283 00:16:49,300 --> 00:16:53,680 Euh, Félix, serait-ce trop demander si tu pouvais me faire visiter Avonlea 284 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 demain ? 285 00:16:56,300 --> 00:16:58,320 Je suppose que je pourrais l'intégrer. 286 00:17:00,940 --> 00:17:01,940 Félix ? 287 00:17:03,040 --> 00:17:04,040 Excusez-moi. 288 00:17:09,290 --> 00:17:12,670 Ce n'était pas dans votre ancienne chambre. Tu es tu es sûr que tu l'avais ici à l'hôtel ? 289 00:17:13,329 --> 00:17:14,329 Absolument. 290 00:17:14,530 --> 00:17:15,630 L'as-tu emballé toi-même ? 291 00:17:16,170 --> 00:17:18,470 Mon grand-père me l'a dit. 292 00:17:19,430 --> 00:17:21,990 Ton grand-père t'a dit de l'apporter à les Sables Blancs ? 293 00:17:22,190 --> 00:17:23,190 Mm-hmm. 294 00:17:24,150 --> 00:17:25,150 Il est vivant ? 295 00:17:25,410 --> 00:17:26,690 Bien sûr que non. 296 00:17:27,430 --> 00:17:31,970 Je lui ai parlé par l'intermédiaire d'un nécromancien son 140ème anniversaire, et il m'a dit de 297 00:17:31,970 --> 00:17:32,970 apporte-le. 298 00:17:33,810 --> 00:17:37,610 Maintenant, pourquoi mon grand-père voudrait-il que je le perdre ? 299 00:17:38,960 --> 00:17:40,400 Je... je ne sais pas. 300 00:17:41,580 --> 00:17:43,580 Je suis consultant. Je le combat. 301 00:17:48,860 --> 00:17:50,880 Qui d'autre était dans la pièce quand tu étais le déplacer ? 302 00:17:51,200 --> 00:17:52,640 Albert. Albert ? 303 00:17:53,840 --> 00:17:54,840 Non. 304 00:17:55,080 --> 00:17:57,620 Il est probablement assis chez elle à Boston. 305 00:18:00,750 --> 00:18:02,490 Eh bien, c'est une notion ridicule. 306 00:18:02,750 --> 00:18:06,530 Je veux dire, même si je pouvais être élu, je je ne veux pas vivre à Ottawa. 307 00:18:06,970 --> 00:18:08,830 Eh bien, il le faudrait. C'est la capitale. 308 00:18:09,130 --> 00:18:12,930 Mais nous sommes des gens des îles. Nos racines sont ici à Avonlea. Ouais, mais ce ne sera que 309 00:18:12,930 --> 00:18:13,930 depuis quelques années. 310 00:18:14,270 --> 00:18:17,530 Eh bien, je devrais embaucher un coup de main pour m'aider dirige la ferme, pour le bien de Pete. 311 00:18:17,770 --> 00:18:19,570 Oh, je sais à quel point l'agriculture te manquerait. 312 00:18:19,970 --> 00:18:20,990 Oui, je le ferais. 313 00:18:22,830 --> 00:18:27,030 Mais les communautés agricoles ont besoin de plus représentation au sein du gouvernement. 314 00:18:28,910 --> 00:18:35,410 Imaginer. Avoir une influence, pas seulement plus de 300 acres, mais un tout magnifique 315 00:18:35,410 --> 00:18:37,990 pays de l'Atlantique au Pacifique. 316 00:18:39,170 --> 00:18:41,470 Il est beaucoup plus difficile d'exploiter 300 acres. 317 00:18:42,630 --> 00:18:46,930 Eh bien, diriger un gouvernement, diriger un ferme, ce n'est pas si différent. 318 00:18:47,670 --> 00:18:52,690 Rien n'est jamais statique. Tu es soit l'entretenir et l'améliorer, ou c'est 319 00:18:52,690 --> 00:18:53,690 en cours d'exécution. 320 00:18:53,810 --> 00:18:55,490 Il y a du vrai là-dedans, Alec. 321 00:18:56,310 --> 00:18:57,650 Il y a une chose que je changerais. 322 00:18:59,100 --> 00:19:02,780 C'est comme ça que le chemin de fer fait affaires sur l'île. Le fret 323 00:19:02,780 --> 00:19:03,780 juste hors de contrôle. 324 00:19:04,260 --> 00:19:09,420 Mais les chemins de fer disposent alors de puissants influence au sein du gouvernement. 325 00:19:11,060 --> 00:19:12,880 Les agriculteurs ont besoin de quelqu’un pour parler en leur nom. 326 00:19:13,860 --> 00:19:16,660 Et vous pourriez faire quelque chose pour les agriculteurs épouses. 327 00:19:17,540 --> 00:19:18,780 Aidez les femmes à obtenir le droit de vote. 328 00:19:20,420 --> 00:19:24,340 Oh, je m'emporte. Pourquoi suis-je tu parles même de ça ? 329 00:19:24,620 --> 00:19:28,950 Eh bien, je ne peux pas imaginer pourquoi, à moins que... bien sûr, vous y réfléchissez. 330 00:19:38,410 --> 00:19:41,490 À quoi je ressemble ? 331 00:19:41,750 --> 00:19:43,130 Tu es ravissant, Félix. 332 00:19:43,430 --> 00:19:46,330 Oh, tu es beau. Très beau. 333 00:19:46,850 --> 00:19:48,110 Tout comme ton père. 334 00:19:48,870 --> 00:19:52,090 Ta mère a besoin de lunettes, mais je le ferai ne la laisse jamais les obtenir. 335 00:19:52,390 --> 00:19:53,790 Quelle est l'occasion, Félix ? 336 00:19:54,070 --> 00:19:55,069 Rien de spécial. 337 00:19:55,070 --> 00:19:56,290 Je prends ton vélo aujourd'hui. 338 00:19:56,700 --> 00:19:57,860 Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec le vôtre ? 339 00:19:58,760 --> 00:19:59,760 Rien. 340 00:20:01,480 --> 00:20:04,020 Les frères sont si mignons quand ils sont peu. 341 00:20:09,780 --> 00:20:10,840 Merci Albert. 342 00:20:13,940 --> 00:20:18,480 Le thé n'a pas refroidi dans le temps qu'il a fallu tu dois le récupérer ici depuis la cuisine. 343 00:20:19,220 --> 00:20:20,220 Désolé, Miss King. 344 00:20:20,780 --> 00:20:22,100 J'ai laissé tomber la première partie. 345 00:20:26,700 --> 00:20:31,960 Maintenant, j'ai ici pour votre lecture un rapport préliminaire sur la levée de fonds 346 00:20:31,960 --> 00:20:32,960 dîner. 347 00:20:33,600 --> 00:20:35,260 Oh, veux-tu nous excuser, Adeline ? 348 00:20:35,500 --> 00:20:36,500 Oui, Père. 349 00:20:37,100 --> 00:20:41,740 C'est intéressant. Vous savez, beaucoup de les noms de famille étaient réservés aux colons du 350 00:20:41,740 --> 00:20:42,740 île. 351 00:20:56,940 --> 00:20:58,740 Bien sûr, nous espérons vendre davantage billets. 352 00:21:00,260 --> 00:21:02,320 Même si cela pourrait s'avérer une bagatelle difficile. 353 00:21:03,660 --> 00:21:07,680 Les bénéfices des agriculteurs ont été plus faibles que deuxième sélection cette année, j'en ai bien peur. 354 00:21:09,300 --> 00:21:11,900 J'ai une comptabilité complète à préparez-vous à. 355 00:21:15,160 --> 00:21:16,240 Où l'ai-je mis ? 356 00:21:16,660 --> 00:21:17,660 Y a-t-il un problème ? 357 00:21:19,700 --> 00:21:20,700 Mon sac à main. 358 00:21:21,260 --> 00:21:22,260 M. 359 00:21:23,380 --> 00:21:24,380 Tremaine. 360 00:21:24,680 --> 00:21:25,680 M. Tremaine. 361 00:21:27,920 --> 00:21:33,420 Oh, bonjour, Monsieur... Le sac à main a été supprimé. 362 00:21:34,120 --> 00:21:35,120 Pris. 363 00:21:35,400 --> 00:21:36,400 Volé. 364 00:21:36,860 --> 00:21:41,620 Un petit sac à main gris avec dix dollars facture dedans. 365 00:21:42,500 --> 00:21:47,060 Recettes de la Valley Ladies' Auxiliaire. C'était ici et maintenant ce n'est plus le cas. 366 00:21:48,680 --> 00:21:49,840 N'est-ce pas, M. Hudson ? 367 00:21:50,040 --> 00:21:51,300 J'ai bien peur de ne pas l'avoir vu. 368 00:21:52,920 --> 00:21:54,100 Peut-être que vous l'avez manqué. 369 00:21:57,450 --> 00:22:00,890 Peut-être, Simon Tremaine, avez-vous égaré vos sens. 370 00:22:01,630 --> 00:22:04,210 Je n'ai jamais rien perdu de ma vie. 371 00:22:05,310 --> 00:22:09,590 Maintenant, je vous suggère d'organiser un équipe de recherche de la gendarmerie pour cela. 372 00:22:11,270 --> 00:22:12,270 Albert ! 373 00:22:13,950 --> 00:22:16,950 Albert, as-tu remarqué des actes répréhensibles ? 374 00:22:18,070 --> 00:22:23,550 Euh... Eh bien, je pense avoir vu l'homme au à la première table, il mélange son café avec une soupe 375 00:22:23,550 --> 00:22:26,510 cuillère. Non, non, non, non. Celui du grand roi sac à main. C'est... 376 00:22:29,870 --> 00:22:30,670 Manquant. Serait 377 00:22:30,670 --> 00:22:38,770 maintenant 378 00:22:38,770 --> 00:22:40,130 serait-ce le bon moment pour vous montrer Avonlea ? 379 00:22:40,410 --> 00:22:41,930 Ou as-tu des projets avec ton père ? 380 00:22:42,950 --> 00:22:44,710 Non, ce n'est pas le moment idéal. 381 00:22:49,170 --> 00:22:50,590 Vous pouvez faire du vélo, n'est-ce pas ? 382 00:23:05,100 --> 00:23:06,180 Je pensais que tu savais rouler. 383 00:23:06,640 --> 00:23:08,000 Cela semble assez simple. 384 00:23:11,320 --> 00:23:12,320 Êtes-vous blessé ? 385 00:23:12,900 --> 00:23:13,960 Seulement ma fierté. 386 00:23:15,720 --> 00:23:17,020 Personne ne vous a jamais appris ? 387 00:23:17,440 --> 00:23:18,880 Ma nounou ne savait pas comment. 388 00:23:19,380 --> 00:23:20,420 Et ton père ? 389 00:23:20,860 --> 00:23:24,700 Oh, il le savait, mais... Au moins tu es occupé. 390 00:23:25,640 --> 00:23:28,000 Il doit y avoir quelque chose à ne pas avoir de père célèbre. 391 00:23:28,360 --> 00:23:29,960 Oh, c'est quelque chose, d'accord. 392 00:23:31,420 --> 00:23:32,420 Allez. 393 00:23:32,700 --> 00:23:33,720 Je vais t'apprendre à monter à cheval. 394 00:23:38,890 --> 00:23:40,210 Ne t'inquiète pas. Je tiens bon. 395 00:23:41,870 --> 00:23:42,990 Maintenant, reviens. 396 00:23:44,130 --> 00:23:45,130 Là-bas. 397 00:23:46,890 --> 00:23:48,610 Allez. 398 00:23:51,410 --> 00:23:52,389 Laisse tomber. 399 00:23:52,390 --> 00:23:53,710 Non, laissez tomber. 400 00:23:53,950 --> 00:23:54,950 Non, je ne le ferai pas. 401 00:23:54,990 --> 00:23:55,990 Bien. 402 00:24:36,170 --> 00:24:37,670 Oh, Danny Stewart va nous manquer. 403 00:24:37,990 --> 00:24:41,150 Mais nous avons un homme bien ici à Alley King. Si nous pouvons le convaincre de se présenter. 404 00:24:42,090 --> 00:24:43,610 Tout le monde a légèrement plié le bras. 405 00:24:43,810 --> 00:24:45,850 Il sera cassé au moment où nous arriverons en finir avec lui. 406 00:24:47,010 --> 00:24:48,910 Qu’en est-il de la question de l’interdiction ? 407 00:24:49,490 --> 00:24:54,170 Oh, personnellement, je suis contre la prohibition. J'aime boire un cognac de temps en temps et 408 00:24:54,170 --> 00:24:55,570 alors. Et toi, Alley King ? 409 00:24:55,990 --> 00:24:57,890 Oh, ouais, de temps en temps. 410 00:24:58,330 --> 00:25:02,910 Mais quoi qu'il en soit, mon propre les croyances doivent passer au second plan 411 00:25:02,910 --> 00:25:03,910 souhaits de ma circonscription. 412 00:25:05,100 --> 00:25:09,040 Si l'île est contre l'alcool, Le Parti de la Confédération ne vous arrêtera pas. 413 00:25:09,400 --> 00:25:10,400 Ici, ici. 414 00:25:12,080 --> 00:25:14,120 Et si on interdisait la voiture ? 415 00:25:14,840 --> 00:25:19,240 Les automobiles effraient les chevaux, le bétail, épouses, enfants. C'est une zone rurale populaire 416 00:25:19,240 --> 00:25:21,180 problème, et nous serions idiots de le combattre. 417 00:25:21,580 --> 00:25:23,380 Eh bien, qu'en est-il du système à trois salles ? 418 00:25:24,100 --> 00:25:29,160 Les agriculteurs de l’Île doivent payer l’Île-du-Prince-Édouard le chemin de fer, puis le bateau à vapeur, puis le 419 00:25:29,160 --> 00:25:32,360 chemin de fer interprovincial juste pour obtenir leurs marchandises sur le marché sur le continent. 420 00:25:33,160 --> 00:25:34,980 Les agriculteurs ont besoin de tarifs de fret raisonnables. 421 00:25:35,200 --> 00:25:36,200 Je suis entièrement d'accord. 422 00:25:36,840 --> 00:25:41,300 Le gouvernement devrait forcer les chemins de fer pour nous garantir les mêmes tarifs de fret 423 00:25:41,300 --> 00:25:42,300 ils l'ont sur le continent. 424 00:25:42,400 --> 00:25:43,700 C'est une bonne idée, Alec. 425 00:25:43,940 --> 00:25:47,880 J'ose dire qu'il collectera des votes avant même qu'il ne soit sur le bulletin de vote en parlant 426 00:25:47,880 --> 00:25:48,779 comme ça. 427 00:25:48,780 --> 00:25:50,480 Nous verrons pourquoi je veux qu'il se présente. 428 00:26:04,040 --> 00:26:05,380 Où vas-tu? J'ai soif. 429 00:26:05,940 --> 00:26:07,540 Oh, eh bien, cet endroit n'est pas très bon. 430 00:26:08,060 --> 00:26:09,900 Vous ne voulez pas y entrer. Aussi cher. 431 00:26:10,420 --> 00:26:12,220 Deux verres. Combien cela pourrait-il représenter ? 432 00:26:13,180 --> 00:26:14,520 Eh bien, je vais juste attendre ici. 433 00:26:14,880 --> 00:26:15,900 Allez, Félix. 434 00:26:16,640 --> 00:26:17,680 Non, allez-y. 435 00:26:18,340 --> 00:26:19,340 Je garderai les vélos. 436 00:26:20,260 --> 00:26:21,260 Félix. 437 00:26:36,830 --> 00:26:38,290 Tu ne vas pas me présenter ? 438 00:26:39,490 --> 00:26:41,890 Euh, Flifty Adeline, Adeline Flifty. 439 00:26:42,730 --> 00:26:45,050 Sauf qu'il a omis la partie concernant mon étant sa sœur. 440 00:26:45,490 --> 00:26:46,970 J'essaie de ne pas y penser. 441 00:26:47,450 --> 00:26:48,910 Eh bien, c'est très agréable de vous rencontrer. 442 00:26:49,130 --> 00:26:51,570 Je voudrais du cidre chaud. Et si toi, Félix ? 443 00:26:52,010 --> 00:26:53,070 Euh, bien sûr. Mon régal. 444 00:26:54,930 --> 00:26:57,610 En fait, vous allez dépenser de l'argent pour quelqu'un d'autre ? 445 00:26:59,850 --> 00:27:01,210 Avez-vous des cartes postales ? 446 00:27:01,730 --> 00:27:03,110 Oui, nous le faisons. Ils sont juste là-bas. 447 00:27:05,620 --> 00:27:07,580 Voudrais-tu acheter du chocolat, Félix ? 448 00:27:08,020 --> 00:27:09,020 C'est très romantique. 449 00:27:11,800 --> 00:27:13,020 Cela fera quatre cents. 450 00:27:15,140 --> 00:27:17,200 Oh, je suis désolé. Je n'ai que dix dollars facture. 451 00:27:20,180 --> 00:27:23,080 Eh bien, je vais juste devoir voir si je peux obtenir tu as du changement. 452 00:27:29,660 --> 00:27:31,240 Très bien, voyons. 453 00:27:33,260 --> 00:27:34,260 C'en est un. 454 00:27:36,540 --> 00:27:41,300 Trois, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. 455 00:27:42,720 --> 00:27:45,000 Eh bien, vous m'avez nettoyé. 456 00:27:45,540 --> 00:27:47,020 Je compterais ce changement si j'étais toi. 457 00:27:55,080 --> 00:27:59,360 Toute personne ou partie qui réduit le fret les taux obtiennent son vote. 458 00:28:00,380 --> 00:28:01,560 Je vais y veiller. 459 00:28:03,400 --> 00:28:04,780 Eh bien, Bert, qu'en penses-tu ? 460 00:28:05,280 --> 00:28:07,840 Je n'ai jamais aimé John Hudson ni le Parti de la Confédération. 461 00:28:08,360 --> 00:28:10,640 Mais si tu mets fin à Freehall, tu auras mon voter. 462 00:28:14,160 --> 00:28:15,280 Le gouvernement ne fera pas cela. 463 00:28:15,520 --> 00:28:17,500 Un gouvernement de la Confédération le fera. 464 00:28:17,980 --> 00:28:19,140 Tu veux mon avis ? 465 00:28:19,460 --> 00:28:20,460 Mm-hmm. 466 00:28:20,920 --> 00:28:22,300 Vous devriez vous présenter aux élections. 467 00:28:31,480 --> 00:28:32,480 Albert, 468 00:28:32,740 --> 00:28:33,740 mon sac de sable. 469 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 Ce n'est pas le mien. 470 00:28:36,200 --> 00:28:37,240 C'est à ta tante. 471 00:28:37,740 --> 00:28:38,980 Ouais, qu'est-ce que tu fais avec ça ? 472 00:28:39,720 --> 00:28:40,740 Trouvé dans les poubelles. 473 00:28:41,920 --> 00:28:42,920 L'argent est parti. 474 00:28:43,420 --> 00:28:45,840 Votre tante avait certainement raison. Il a été volé. 475 00:28:48,960 --> 00:28:50,060 Qui l'a volé alors ? 476 00:28:55,160 --> 00:28:59,260 La broche. Le sac à main. Les deux volés depuis qu'il a commencé à travailler ici. 477 00:29:00,240 --> 00:29:01,520 Pensez-vous qu'Albert est un voleur ? 478 00:29:01,800 --> 00:29:05,060 Il est aussi pauvre qu'une souris d'église. Le la tentation est peut-être trop forte pour lui. 479 00:29:07,200 --> 00:29:11,080 Parce que si c'est un voleur, pourquoi se promener avec un sac à main ? 480 00:29:13,060 --> 00:29:16,740 Eh bien, peut-être qu'il veut que les gens pensent qu'il je l'ai trouvé pour qu'ils ne le soupçonnent pas. 481 00:29:17,080 --> 00:29:19,060 Vous présumez un certain degré de intelligence. 482 00:29:19,600 --> 00:29:22,420 Néanmoins, une théorie intéressante. Surveillez-le attentivement. 483 00:29:22,840 --> 00:29:25,740 Oh, et Félix, tu vas devoir finir les draps. 484 00:29:25,980 --> 00:29:27,800 La blanchisseuse prend maintenant. 485 00:29:32,989 --> 00:29:33,989 Oh non. 486 00:29:35,830 --> 00:29:37,830 Je ne voyage généralement pas avec mon père. 487 00:29:38,430 --> 00:29:41,310 Après la mort de ma mère, il m'a envoyé un pensionnat à Ottawa. 488 00:29:43,270 --> 00:29:44,270 Vous l'aimez là-bas ? 489 00:29:44,710 --> 00:29:46,870 Oh, eh bien, ce n'est pas aussi joli qu'Avonlea. 490 00:29:47,730 --> 00:29:49,630 Ton père veut que mon père se présente pour bureau. 491 00:29:50,090 --> 00:29:51,510 Je pourrais finir par vivre à Ottawa. 492 00:29:52,270 --> 00:29:54,630 Oh, eh bien, alors peut-être que je pourrais te montrer autour. 493 00:29:56,550 --> 00:29:57,930 Bonjour Albert. Comment vas-tu? 494 00:29:58,290 --> 00:29:59,290 Bien et bon. 495 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 Bien et bon. 496 00:30:00,660 --> 00:30:03,340 J'ai besoin de serviettes supplémentaires pour l'invité chambres. 497 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 Merci. 498 00:30:07,660 --> 00:30:09,100 C'est gentil de votre part de m'aider, Miss Hodgson. 499 00:30:09,380 --> 00:30:13,520 Oh, eh bien, c'est assez amusant pour me faire je pense que je vais en repasser un à nouveau 500 00:30:17,540 --> 00:30:24,400 J'espère que tu es sur tes gardes, Félix, et a noté combien de serviettes il avait prises. 501 00:30:26,980 --> 00:30:27,980 Adeline Hodgson. 502 00:30:28,940 --> 00:30:30,360 Vous ne travaillez sûrement pas ici aussi. 503 00:30:31,340 --> 00:30:37,600 Maintenant, Félix, j'ai 12 $ ici en billets vendu à la collecte de fonds de votre père. 504 00:30:38,380 --> 00:30:39,380 12 $. 505 00:30:39,680 --> 00:30:45,500 Et étant donné les récentes activités criminelles par ici, je pense qu'il vaut mieux que tu 506 00:30:45,500 --> 00:30:46,500 enfermez-le dans le coffre-fort. 507 00:30:46,900 --> 00:30:49,240 M. Tremaine est déjà là ? Ah non, il ne l'est pas. 508 00:30:49,840 --> 00:30:51,940 Emmené dans ses quartiers, il prétend qu'il est malade. 509 00:30:52,500 --> 00:30:53,500 Les hommes, vraiment. 510 00:30:53,740 --> 00:30:54,820 Eh bien, le voici. 511 00:30:55,340 --> 00:30:57,160 Allez, fais ce que je dis. 512 00:31:00,250 --> 00:31:01,250 Allez. 513 00:31:11,310 --> 00:31:13,610 M. Tremaine et moi sommes les seuls à connaître la combinaison. 514 00:31:15,670 --> 00:31:17,890 Tu m'as fait jurer de garder le secret lors d'un livre de cuisine. 515 00:31:18,770 --> 00:31:19,790 C'est cette idée de blague. 516 00:31:32,620 --> 00:31:33,620 Entrez. 517 00:31:34,680 --> 00:31:35,960 Veux-tu un scotch ? 518 00:31:36,340 --> 00:31:38,860 Oh non, non. Il est un peu tôt dans la journée. 519 00:31:39,300 --> 00:31:42,120 Eh bien, as-tu eu l'occasion de te réconcilier ton esprit ? 520 00:31:42,540 --> 00:31:46,260 Eh bien, pour vous dire la vérité, j'ai été parler aux agriculteurs de la région de mon 521 00:31:46,260 --> 00:31:48,080 proposition visant à mettre fin au système à trois salles. 522 00:31:49,280 --> 00:31:51,380 Je commence à penser que je pourrais faire un différence. 523 00:31:52,540 --> 00:31:57,560 Mais maintenant, tu devrais savoir, Alec, notre le parti a toujours reçu des sommes substantielles 524 00:31:57,560 --> 00:31:59,680 soutien financier du chemin de fer les gens. 525 00:32:00,000 --> 00:32:02,100 Naturellement, ils veulent protéger leur intérêts, mais... 526 00:32:02,590 --> 00:32:08,150 C'est notre boulot, enfin, le boulot des élus fonctionnaires, c'est-à-dire veiller à ce que les 527 00:32:08,150 --> 00:32:13,050 les intérêts des électeurs sont protégés. C'est pourquoi c'est une excellente question pour 528 00:32:13,050 --> 00:32:14,490 après les élections. 529 00:32:14,730 --> 00:32:17,890 Laissons le chemin de fer nous financer pour entrer au pouvoir, puis luttez avec eux. 530 00:32:18,850 --> 00:32:23,350 Non, mais si tu prends leur argent... L'argent, comment en arriverez-vous à détester le 531 00:32:24,030 --> 00:32:26,350 Savez-vous combien vous devrez récolter pour la campagne ? 532 00:32:27,250 --> 00:32:28,970 Eh bien, je n'en suis pas encore là. 533 00:32:29,500 --> 00:32:32,860 Cette année, nous paierons 5 $ ou une bouteille de rhum par voix. 534 00:32:34,120 --> 00:32:35,240 Je vous demande pardon? 535 00:32:35,580 --> 00:32:36,620 Je sais, c'est beaucoup. 536 00:32:37,500 --> 00:32:38,700 Vous achetez des votes ? 537 00:32:39,120 --> 00:32:42,580 Eh bien, la location, en fait. Ils donnent seulement à nous pour une journée. 538 00:32:44,120 --> 00:32:47,660 Eh bien, c'est courant sur le continent, Alec. Et maintenant dans la plupart des régions de l'île. 539 00:32:48,500 --> 00:32:49,820 Enfin, pas dans ces régions. 540 00:32:50,460 --> 00:32:54,180 Eh bien, le progrès nécessite trois choses. 541 00:32:54,480 --> 00:32:55,480 Une bonne idée. 542 00:32:55,860 --> 00:32:58,460 La capacité de persuader les gens que vous possédez une bonne idée. 543 00:32:58,890 --> 00:33:02,670 et les ressources nécessaires pour acheter le soutien de ces gens que vous ne pouvez pas convaincre. 544 00:33:04,190 --> 00:33:06,970 Comment penses-tu que j'ai fait construire ce pont à travers Hillsborough ? 545 00:33:07,390 --> 00:33:08,550 L'argent parle, Alec. 546 00:33:08,790 --> 00:33:09,830 Personne n’aime ça. 547 00:33:10,110 --> 00:33:11,110 Personne. 548 00:33:11,230 --> 00:33:12,430 Mais cela fait partie du système. 549 00:33:12,930 --> 00:33:16,750 Tout le monde le fait. Et si nous ne le faisons pas, nous perdre. 550 00:33:23,350 --> 00:33:24,670 Eh bien, merci de votre aide. 551 00:33:26,030 --> 00:33:27,850 C'était amusant de plier le linge. 552 00:33:28,700 --> 00:33:30,000 Je me suis bien amusé. 553 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Au revoir. 554 00:33:43,440 --> 00:33:43,960 Est-ce que 555 00:33:43,960 --> 00:33:50,940 je dis juste 556 00:33:50,940 --> 00:33:51,940 au revoir ? 557 00:34:17,900 --> 00:34:18,900 Que fais-tu? 558 00:34:19,260 --> 00:34:21,239 Je change juste les serviettes. 559 00:34:29,480 --> 00:34:30,480 Regarder. 560 00:34:30,800 --> 00:34:35,480 Regardez, la broche. J'ai trouvé celui de Mme Milling broche. C'était dans la chambre d'Adeline. 561 00:34:36,320 --> 00:34:37,800 Que faisais-tu dans sa chambre ? 562 00:34:38,840 --> 00:34:42,659 Eh bien, je changeais les serviettes, et je renversé accidentellement le linge 563 00:34:42,719 --> 00:34:43,719 et voilà. 564 00:34:45,280 --> 00:34:46,280 Je n'y crois pas. 565 00:34:47,040 --> 00:34:48,219 Eh bien, je l'ai trouvé là-bas. 566 00:34:48,739 --> 00:34:50,100 Elle le cachait. 567 00:34:51,120 --> 00:34:52,960 Pourquoi aurait-elle pris ça au début endroit ? 568 00:34:53,820 --> 00:34:57,000 Pour l'argent. Elle est riche. Elle ne le fait pas besoin d'argent. 569 00:34:57,980 --> 00:34:59,560 Je ne sais pas pourquoi elle a fait ça. 570 00:34:59,880 --> 00:35:01,460 Tout ce que je sais, c'est qu'elle l'a fait. 571 00:35:01,700 --> 00:35:02,700 Non, elle ne l'a pas fait. 572 00:35:02,920 --> 00:35:03,920 Vous l'avez fait. 573 00:35:04,080 --> 00:35:05,080 Vous l'avez mis là. 574 00:35:05,640 --> 00:35:06,640 Quoi? 575 00:35:07,880 --> 00:35:11,420 Monsieur Chimay, j'ai trouvé la broche. 576 00:35:11,700 --> 00:35:13,840 Oh, eh bien, Dud Elbert, où était-il ? 577 00:35:16,170 --> 00:35:17,490 C'était dans la chambre d'Adeline. 578 00:35:18,370 --> 00:35:22,030 Je suppose que tu étais un peu distrait quand vous cherchiez là-bas. Bon 579 00:35:22,130 --> 00:35:23,390 Elvis. Bien et bon. 580 00:35:23,750 --> 00:35:25,490 Mme Billing sera ravie. 581 00:35:27,570 --> 00:35:28,010 Je 582 00:35:28,010 --> 00:35:38,810 pense 583 00:35:38,810 --> 00:35:40,450 Père ferait un membre fringant de Parlement. 584 00:35:41,750 --> 00:35:42,910 Mangerait-il au restaurant ? 585 00:35:43,550 --> 00:35:44,550 Vous pouvez voyager. 586 00:35:44,570 --> 00:35:46,390 Et vous ne voudriez pas les manquer ? 587 00:35:46,790 --> 00:35:48,630 Eh bien, Ottawa a beaucoup à offrir. 588 00:35:49,150 --> 00:35:52,250 Comme une certaine balade à vélo compagnon ? 589 00:35:53,750 --> 00:35:54,750 Oh, 590 00:35:55,970 --> 00:35:57,470 il voit le bon côté des choses. 591 00:35:58,110 --> 00:36:03,010 Après tout, vous pourriez être élu, vous je sais, si vous y réfléchissez. 592 00:36:03,270 --> 00:36:05,070 Eh bien, je mettrais la limite à l'achat de votes. 593 00:36:05,730 --> 00:36:10,010 Je devrais gagner selon mes propres mérites ou rester ici, ce qui est probablement pour le 594 00:36:10,010 --> 00:36:11,010 meilleur. 595 00:36:11,050 --> 00:36:13,130 Je ne peux pas nous imaginer vivre ailleurs. 596 00:36:14,550 --> 00:36:19,310 Cela pourrait être très bien pour les enfants être exposé à de nouvelles façons. 597 00:36:19,990 --> 00:36:23,850 Il y a une école d'enseignants près d'Ottawa, et Felicity pourrait y aller. 598 00:36:24,150 --> 00:36:25,630 Alors tu penses que je devrais le faire ? 599 00:36:28,590 --> 00:36:32,650 Eh bien, je... je pense que tu pourrais le faire. 600 00:36:34,810 --> 00:36:38,190 Eh bien, il y a certains aspects de la vie politique que je... 601 00:36:39,250 --> 00:36:40,730 Je m'en fiche d'elle. 602 00:36:41,010 --> 00:36:44,910 Oh, mais Alec, tu pourrais changer les choses pour le mieux. Tu pourrais faire beaucoup pour 603 00:36:44,910 --> 00:36:45,910 agriculteurs. 604 00:36:47,490 --> 00:36:48,490 Bien sûr. 605 00:36:50,110 --> 00:36:55,790 C'est à vous de décider si vous décidez de le faire essayez-le, mais si vous le faites, 606 00:36:55,950 --> 00:36:58,010 Je serai juste à côté de toi. 607 00:37:10,220 --> 00:37:11,220 Bras peint. 608 00:37:14,020 --> 00:37:16,640 Vous avez mis l'enveloppe contenant le de l'argent ici, n'est-ce pas ? 609 00:37:19,280 --> 00:37:20,280 Oui, monsieur, je l'ai fait. 610 00:37:22,780 --> 00:37:24,520 Albert t'a vu l'ouvrir ? 611 00:37:26,200 --> 00:37:29,440 Non, il ne l'a pas fait. Il regardait le en sécurité son premier jour ici, tu te souviens ? 612 00:37:30,360 --> 00:37:31,500 Il a trouvé la broche. 613 00:37:31,760 --> 00:37:33,800 Il a affirmé avoir trouvé le sac à main d'Hetty. 614 00:37:34,280 --> 00:37:36,480 Je parie que si nous le cherchions, nous trouverions ce billet de 10 $. 615 00:37:38,060 --> 00:37:39,720 J'appelle l'agent Sallows. 616 00:37:41,100 --> 00:37:44,240 Monsieur Germain, je ne pense pas qu'Albert l'ait fait ça. 617 00:37:45,020 --> 00:37:46,020 Pourquoi pas? 618 00:37:46,860 --> 00:37:48,020 Eh bien, il n'aurait pas pu mourir. 619 00:37:48,840 --> 00:37:49,840 Qui était-ce alors ? 620 00:37:51,800 --> 00:37:53,520 Probablement juste un gros malentendu. 621 00:37:55,180 --> 00:37:56,440 N'appelez pas encore le gendarme. 622 00:37:57,240 --> 00:37:58,240 Donnez-moi une heure. 623 00:37:58,760 --> 00:37:59,760 Dix minutes. 624 00:38:29,710 --> 00:38:30,710 Puis-je entrer ? 625 00:38:30,990 --> 00:38:32,690 Euh, je suis seul. Ce ne serait pas convenable. 626 00:38:33,030 --> 00:38:34,030 C'est important. 627 00:38:41,070 --> 00:38:42,090 Qu'y a-t-il, Félix ? 628 00:38:43,570 --> 00:38:47,750 M. Tremaine, il va, euh, virer Albert pour vol. 629 00:38:48,690 --> 00:38:49,830 Oh, eh bien, c'est terrible. 630 00:38:50,830 --> 00:38:51,970 Surtout s'il ne l'a pas fait. 631 00:38:54,850 --> 00:38:55,850 Eh bien, qu'est-ce qui a été volé ? 632 00:38:58,570 --> 00:39:00,710 Te souviens-tu de l'argent que tu as vu que je l'ai mis dans le coffre-fort ? 633 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 C'est parti. 634 00:39:02,870 --> 00:39:04,270 Mais Albert ne connaissait pas la combinaison. 635 00:39:05,990 --> 00:39:08,370 Et M. Tremaine pense qu'Albert a pris mon le sac à main de tante. 636 00:39:09,350 --> 00:39:10,810 Il y avait un billet de 10$ à l'intérieur. 637 00:39:11,810 --> 00:39:14,250 Tout comme le billet de 10 $ que vous avez utilisé au magasin général. 638 00:39:14,690 --> 00:39:15,690 Souviens-toi? 639 00:39:18,610 --> 00:39:19,610 Et la broche. 640 00:39:20,690 --> 00:39:22,230 Vous vous souvenez de la broche de Mme Milling ? 641 00:39:22,950 --> 00:39:24,870 C'était perdu et soudain c'est juste réapparu. 642 00:39:27,830 --> 00:39:29,190 Eh bien, je n'ai jamais eu la broche. 643 00:39:29,550 --> 00:39:32,090 Albert l'a planté dans ma chambre et ensuite il a dit qu'il l'avait trouvé. 644 00:39:32,530 --> 00:39:34,230 Comment sais-tu qu'Albert était celui qui tu as trouvé la broche ? 645 00:39:35,370 --> 00:39:38,290 Oh, et bien, j'ai simplement supposé naturellement que... Comment sais-tu qu'Albert était le 646 00:39:38,290 --> 00:39:39,290 qui l'a trouvé ici ? 647 00:39:39,690 --> 00:39:42,910 A moins que tu ne l'aies caché ici et qu'il soit parti disparu après qu'il ait été dans votre chambre. 648 00:39:45,290 --> 00:39:47,330 De toute façon, qui se soucie d'une stupide broche ? 649 00:39:50,110 --> 00:39:51,110 Où voles-tu des choses ? 650 00:39:52,470 --> 00:39:53,890 Pourquoi as-tu pris l'argent d'un voleur ? 651 00:39:56,040 --> 00:39:58,120 Je prends de l'argent à celui de mon propre père campagne. 652 00:39:58,800 --> 00:40:01,680 Les gens mettent des enveloppes d'argent dans son poches tous les jours. 653 00:40:02,160 --> 00:40:03,740 Pourquoi ne devrais-je pas m'amuser un peu ? 654 00:40:04,920 --> 00:40:06,780 Vous avez volé celui de Miss Millingsbrook pour vous amuser ? 655 00:40:07,540 --> 00:40:08,900 J'allais le rendre. 656 00:40:10,120 --> 00:40:12,580 Albert perdra son emploi et ira en prison. 657 00:40:12,860 --> 00:40:13,860 Et lui ? 658 00:40:14,300 --> 00:40:15,680 Eh bien, je ne peux pas l'aider. 659 00:40:16,120 --> 00:40:18,860 Si mon père découvre ce que j'ai fait, il le fera tue-moi. 660 00:40:19,220 --> 00:40:20,240 C'est tout ce qui t'importe ? 661 00:40:20,980 --> 00:40:21,980 Toi-même? 662 00:40:22,740 --> 00:40:24,240 Je pensais que tu m'aimais. 663 00:40:27,020 --> 00:40:28,020 Tu fais. 664 00:40:28,600 --> 00:40:32,860 Alors il n'y a aucune raison d'être excité pour quelque chose d'aussi banal que l'argent. 665 00:40:33,800 --> 00:40:36,240 Calmez-vous et restez silencieux. 666 00:40:36,920 --> 00:40:37,920 S'il te plaît. 667 00:40:43,600 --> 00:40:46,220 Voulez-vous garder un gouvernement corrompu au bureau ? 668 00:40:47,300 --> 00:40:52,820 Acheter des votes n'est tout simplement pas quelque chose que je je veux en faire partie, John. j'ai mon 669 00:40:52,820 --> 00:40:54,240 principes. Tout comme moi. 670 00:40:55,690 --> 00:40:57,130 Mais j'ai les deux yeux ouverts. 671 00:40:58,330 --> 00:41:01,890 Les autres partis achètent des voix, nous avons donc pas le choix, tu ne vois pas ? 672 00:41:02,290 --> 00:41:05,970 Si nous devons être trop propres pour nous battre, nous serons assis dans cette pièce à nous disputer 673 00:41:05,970 --> 00:41:09,370 principes pendant que ces voleurs à Ottawa volent le pays à l'aveugle. 674 00:41:11,030 --> 00:41:13,490 Vous ne voulez pas ça, n'est-ce pas ? Oh non, de bien sûr que non. 675 00:41:14,850 --> 00:41:15,850 Je vais vous dire quoi. 676 00:41:19,850 --> 00:41:23,370 Jetez votre tête dans le ring et quittez le sollicitation de votes pour moi dans le 677 00:41:23,370 --> 00:41:24,370 fête. 678 00:41:24,509 --> 00:41:26,710 Nous avons besoin de votre réputation pour construire notre billet. 679 00:41:28,470 --> 00:41:29,470 Dis oui. 680 00:41:33,090 --> 00:41:34,090 Entrez. 681 00:41:37,650 --> 00:41:38,650 Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? 682 00:41:39,430 --> 00:41:40,430 Vas-y, Félix. 683 00:41:42,010 --> 00:41:43,590 Il s'agit de votre fille Adeline, monsieur. 684 00:41:44,970 --> 00:41:50,370 Elle me disait qu'elle dépensait un peu du temps dans votre entreprise. Eh bien, tu es un 685 00:41:50,370 --> 00:41:51,630 bon garçon. Ça me va. 686 00:41:52,810 --> 00:41:53,810 Ce n'est pas ça, monsieur. 687 00:41:55,810 --> 00:41:57,210 J'aimerais avoir un mot en privé. 688 00:41:57,630 --> 00:41:59,950 Eh bien, j'ai essayé de te montrer père, je n'ai rien à cacher. 689 00:42:00,190 --> 00:42:01,190 Poursuivre. 690 00:42:01,790 --> 00:42:02,890 Personne ne va mordre. 691 00:42:06,010 --> 00:42:09,750 Votre fille, Adeline, monsieur, elle est... C'est une fille très gentille. 692 00:42:11,750 --> 00:42:14,730 Alec, est-il sur le point de demander à ma fille la main ? 693 00:42:16,450 --> 00:42:17,450 Mais elle vole. 694 00:42:19,030 --> 00:42:21,290 Elle a volé une vieille broche familiale à Mme. Fraisage. 695 00:42:21,870 --> 00:42:23,970 Elle a volé le sac à main de ma tante Hattie et dix dollars. 696 00:42:24,230 --> 00:42:27,550 Elle a pris de l'argent dans le coffre-fort de M. Le bureau de Tremaine. Qui sait quoi d'autre ? 697 00:42:27,870 --> 00:42:29,810 Félix, j'espère que tu as des preuves. 698 00:42:30,130 --> 00:42:32,210 Preuve? Le garçon est fou. 699 00:42:32,770 --> 00:42:35,010 Elle doit avouer ou Albert ira prison. 700 00:42:35,810 --> 00:42:37,530 S'il vous plaît, sortez votre fils d'ici. 701 00:42:37,950 --> 00:42:38,950 Je ne mens pas. 702 00:42:39,590 --> 00:42:42,490 Alec ? Demandez-lui vous-même. Elle l'a admis pour moi. 703 00:42:51,080 --> 00:42:57,640 C'est évidemment un malentendu, ce que je suis sûr que d'autres personnes essaieront de faire 704 00:42:57,640 --> 00:42:58,920 tourner à leur avantage politique. 705 00:43:01,680 --> 00:43:08,000 Eh bien, peut-être que nous devrions donner ça à Elwood un peu d'argent jusqu'à ce qu'il puisse trouver un nouvel emploi. 706 00:43:09,840 --> 00:43:11,140 Maintenant, tu es un garçon intelligent. 707 00:43:11,580 --> 00:43:14,140 Vous pouvez gérer ça, et il y a quelque chose pour ton problème. 708 00:43:14,360 --> 00:43:17,020 Il ne veut pas d'argent, M. Hodgson. Il veut la justice. 709 00:43:17,520 --> 00:43:18,720 Eh bien, c'est plus que juste. 710 00:43:18,980 --> 00:43:20,320 Votre fille volait. 711 00:43:21,290 --> 00:43:24,990 Maintenant, elle n'a plus besoin d'argent, alors la raison pour laquelle elle vole est évidemment 712 00:43:24,990 --> 00:43:26,730 quelque chose la rend terriblement malheureux. 713 00:43:27,050 --> 00:43:30,910 Gardez votre petite ville, dérisoire, faite maison des conseils pour vous-même. 714 00:43:32,310 --> 00:43:38,830 Maintenant, c'est la chose la plus honnête J'ai déjà eu de vos nouvelles, M. Archson. 715 00:43:41,790 --> 00:43:42,850 Allez, Félix. 716 00:43:44,510 --> 00:43:47,370 Votre bon sens est gaspillé ici. 717 00:43:48,710 --> 00:43:50,090 Tu ferais mieux, euh... 718 00:43:50,720 --> 00:43:52,840 Économisez cet argent pour acheter des votes, M. Hodgson. 719 00:43:53,680 --> 00:43:56,200 C'est la seule façon de l'obtenir, une fois les gens apprennent à vous connaître. 720 00:44:03,900 --> 00:44:07,220 Après avoir examiné la question avec le la plus grande gravité, après avoir interviewé 721 00:44:07,220 --> 00:44:11,600 toutes les parties impliquées, il semble que c’est une farce enfantine. 722 00:44:12,680 --> 00:44:15,400 Puisque tout a été rendu, non des accusations seront portées. 723 00:44:16,620 --> 00:44:17,620 M. Tremaine. 724 00:44:18,080 --> 00:44:20,340 Il me semble que je suis tombé avec une tête froid moi-même. 725 00:44:21,640 --> 00:44:23,600 Nous devrons annuler la collecte de fonds dîner. 726 00:44:23,920 --> 00:44:25,160 Oh, considérez que c'est annulé. 727 00:44:25,800 --> 00:44:27,100 Nous allons partir tout à l'heure. 728 00:44:27,540 --> 00:44:29,420 Pourriez-vous vous occuper de nos sacs, s'il vous plaît ? 729 00:44:30,520 --> 00:44:31,520 Viens, Adeline. 730 00:44:35,420 --> 00:44:36,420 Adeline. 731 00:44:40,080 --> 00:44:41,780 Je suis désolé de t'avoir causé des ennuis avec ton père. 732 00:44:42,400 --> 00:44:43,400 Il ne l'a pas fait. 733 00:44:43,840 --> 00:44:45,280 Il ne m'a même pas puni. 734 00:44:46,280 --> 00:44:50,010 Tout ce qu'il a dit, c'est... qu'il allait avoir une longue conversation avec la directrice 735 00:44:50,010 --> 00:44:51,010 de mon école. 736 00:44:52,890 --> 00:44:56,750 Mais ma vraie punition maintenant c'est de savoir ce que tu dois penser de moi. 737 00:45:00,110 --> 00:45:01,490 Félix, je suis vraiment désolé. 738 00:45:03,530 --> 00:45:05,670 Cela n'arrivera plus jamais, je le promets. 739 00:45:07,570 --> 00:45:08,570 Ne me le promets pas. 740 00:45:11,850 --> 00:45:12,850 Promettez-vous. 741 00:45:27,470 --> 00:45:29,630 notre nouveau maître d'hôtel adjoint. 742 00:45:31,410 --> 00:45:32,410 Félicitations. 743 00:45:36,750 --> 00:45:38,630 On dirait que nous n'irons pas à Ottawa. 744 00:45:39,970 --> 00:45:41,730 Ouais, je suppose que j'ai gâché les choses pour toi. 745 00:45:42,050 --> 00:45:43,050 Non, non. 746 00:45:43,170 --> 00:45:45,650 Il existe de nombreuses façons de créer un différence dans le monde, Félix. 747 00:45:46,530 --> 00:45:48,990 L'un des plus importants est la façon dont vous élevez vos enfants. 748 00:45:50,370 --> 00:45:55,030 Je ne pourrais pas être plus fier de toi si tu le faisais été élu premier ministre.