1
00:01:32,750 --> 00:01:35,370
Si vous ne venez pas ici tout de suite,
Je vais donner votre nourriture à Digger.

2
00:01:38,350 --> 00:01:39,710
Je n'ai pas le temps de prendre le petit-déjeuner.

3
00:01:40,050 --> 00:01:42,190
Eh bien, il faut toujours prendre du temps pour
bon petit déjeuner.

4
00:01:42,410 --> 00:01:43,810
Mais je vais être en retard au travail.

5
00:01:44,890 --> 00:01:48,110
Felix, je ne pense pas que les White Sands
L'hôtel va vous couler au sol

6
00:01:48,110 --> 00:01:49,130
vous vous arrêtez pour prendre une bouchée.

7
00:01:50,090 --> 00:01:53,210
Si je suis en retard, monsieur Tremaine, j'aurai mon
la tête sur un bâton. Non, je ne pense pas qu'il le fera

8
00:01:53,210 --> 00:01:54,089
aller aussi loin.

9
00:01:54,090 --> 00:01:56,750
Oui, il le fera, et il le mettra dans le
cuisine comme un avertissement aux autres fainéants.

10
00:01:59,510 --> 00:02:01,270
Hé, il a dit que je devrais manger quelque chose.

11
00:02:08,009 --> 00:02:08,448
Oh non.

12
00:02:08,449 --> 00:02:12,810
Oh, je suis désolé, Félix. Je pensais que j'aurais
c'est réglé maintenant, mais, euh, eh bien, c'est un

13
00:02:12,810 --> 00:02:14,610
acarien plus compliqué que prévu.

14
00:02:15,410 --> 00:02:16,690
Comment suis-je censé me rendre au travail ?

15
00:02:17,930 --> 00:02:22,390
Eh bien, je connais quelqu'un qui, euh, aurait
tu es là en toute hâte.

16
00:02:25,510 --> 00:02:27,890
A moins que vous ne préfériez marcher jusqu'au Blanc
Sables.

17
00:02:43,440 --> 00:02:44,440
Et un petit ami ?

18
00:02:48,060 --> 00:02:49,060
Oh,

19
00:02:52,780 --> 00:02:56,620
Je ne sais pas pourquoi tu veux vendre ça
belle couette après toutes les heures

20
00:02:56,620 --> 00:02:57,660
vous y avez consacré.

21
00:02:57,880 --> 00:02:59,760
Eh bien, je l'ai promis à la récolte
Juste.

22
00:03:00,540 --> 00:03:03,780
Les bénéfices de cette année seront reversés
l'achat de nouveaux livres pour

23
00:03:05,180 --> 00:03:06,600
Non pas que les anciens soient usés.

24
00:03:07,080 --> 00:03:10,920
Eh bien, pourquoi ne pas simplement en donner
de l'argent pour les livres et garder la couette ?

25
00:03:11,420 --> 00:03:13,040
Ce n’est guère dans l’esprit des choses.

26
00:03:17,340 --> 00:03:20,780
Vous allez priver votre famille de
cette jolie création.

27
00:03:21,280 --> 00:03:23,540
Eh bien, quelqu'un d'autre l'achètera et son
la famille va en profiter.

28
00:03:23,960 --> 00:03:29,620
Pourquoi tout le monde va à tout ça
des ennuis, sans parler des dépenses, pour

29
00:03:29,620 --> 00:03:34,700
courtepointes, faire des conserves, faire des tartes pour
quelqu'un d'autre à acheter, quand il le pouvait

30
00:03:34,700 --> 00:03:36,900
acheter simplement les livres directement et vous détendre ?

31
00:03:37,280 --> 00:03:39,860
Si tout le monde ressentait la même chose que toi,
il n'y aurait pas de récolte là-bas.

32
00:03:40,440 --> 00:03:42,280
Oh, mais il pourrait y avoir plus de nouvelles écoles
livres.

33
00:03:43,580 --> 00:03:49,060
C'est beaucoup de bêtises, si vous demandez
moi.

34
00:03:51,060 --> 00:03:52,060
Hé,

35
00:03:55,560 --> 00:03:59,780
Félix. Devinez qui arrive sur la 215
s'entraîner ?

36
00:04:00,160 --> 00:04:01,580
Ali Baba et ses 40 voleurs ?

37
00:04:01,960 --> 00:04:03,220
Mon grand frère, Arthur.

38
00:04:03,440 --> 00:04:04,840
Nous ne l'avons pas vu depuis des lustres.

39
00:04:05,620 --> 00:04:07,100
Dommage que Morgan soit parti.

40
00:04:07,420 --> 00:04:08,420
Vous serez seul.

41
00:04:09,380 --> 00:04:10,420
Tout seul pour quoi ?

42
00:04:11,000 --> 00:04:13,100
Arrêter toutes les disputes entre vos
frère et ton père.

43
00:04:13,320 --> 00:04:15,280
J'espère que les choses iront mieux cette fois.

44
00:04:16,459 --> 00:04:19,500
Restez simplement entre eux. Ils n'oseront pas
se balancer avec une fille

45
00:04:19,500 --> 00:04:22,700
autour. C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
Ils peuvent chacun vous frapper.

46
00:04:24,200 --> 00:04:26,020
Pouvez-vous demander à M. Tremaine de publier cela?

47
00:04:27,120 --> 00:04:28,039
Qu'est-ce que c'est?

48
00:04:28,040 --> 00:04:29,420
C'est un cross-country steeple.

49
00:04:29,880 --> 00:04:31,780
Père aide à l'organiser pour le
Foire à la Harpe.

50
00:04:32,700 --> 00:04:34,400
Il n'y a pas beaucoup de bons cavaliers là-dedans
pièces.

51
00:04:35,120 --> 00:04:36,120
Père va gagner.

52
00:04:36,320 --> 00:04:37,299
Comment savez-vous?

53
00:04:37,300 --> 00:04:38,640
Il a toujours gagné en Inde.

54
00:04:39,100 --> 00:04:42,300
Il gagnera ici, et ensuite il donnera le
un prix en argent au nouveau fonds du livre scolaire.

55
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
Quelle récompense en argent ?

56
00:04:44,360 --> 00:04:45,360
Le grand prix.

57
00:04:45,980 --> 00:04:47,580
Voir? Juste ici, en bas.

58
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
Dix dollars.

59
00:04:55,380 --> 00:04:57,160
Bonjour. Oh, bonjour, Félix.

60
00:04:57,880 --> 00:04:58,880
Comment s'est passé le travail ?

61
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
Oh, c'était bien.

62
00:05:03,420 --> 00:05:05,700
Mère, c'est une belle courtepointe.

63
00:05:06,960 --> 00:05:07,960
Merci, chérie.

64
00:05:08,650 --> 00:05:12,550
J'espère que quelqu'un d'autre l'aimera et l'achètera
ça. Notre objectif pour le fonds du livre scolaire

65
00:05:12,550 --> 00:05:14,070
l’année est assez ambitieuse.

66
00:05:14,350 --> 00:05:15,350
Oh, c'est merveilleux.

67
00:05:16,910 --> 00:05:21,730
Je suppose que je ferais mieux de commencer le dîner
mais bientôt. Oh, eh bien, permets-moi de

68
00:05:21,730 --> 00:05:22,730
prépare le dîner ce soir.

69
00:05:22,890 --> 00:05:23,970
Vous avez déjà travaillé assez dur.

70
00:05:27,110 --> 00:05:29,530
Félix, qu'est-ce que tu fais ?

71
00:05:29,990 --> 00:05:30,990
Que veux-tu dire?

72
00:05:31,050 --> 00:05:34,210
Eh bien, la dernière fois que tu as proposé ton aide,
tu viens de déposer ma meilleure photo

73
00:05:34,210 --> 00:05:35,210
le puits.

74
00:05:35,590 --> 00:05:37,170
Oh, s'il te plaît, j'essaie juste d'être
utile.

75
00:05:37,870 --> 00:05:39,470
Je sais que tu veux continuer à travailler avec
votre couette.

76
00:05:39,970 --> 00:05:41,870
Oh, j'ai presque oublié.

77
00:05:47,810 --> 00:05:51,370
Le premier cross-country annuel d'Avonlea
course d'obstacles.

78
00:05:51,650 --> 00:05:52,710
Vous regardez le gagnant.

79
00:05:54,970 --> 00:05:55,970
Félix, vraiment ?

80
00:05:57,010 --> 00:05:58,570
Mère, je sais que je pourrais gagner facilement.

81
00:05:58,910 --> 00:06:02,050
Prince, c'est un formidable sauteur. Il est
plus rapide qu'un éclair.

82
00:06:02,830 --> 00:06:06,030
Félix, tu ne montes sur aucun cheval
course.

83
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
Pourquoi pas?

84
00:06:07,980 --> 00:06:09,300
Parce que tu n'es pas un jockey.

85
00:06:09,540 --> 00:06:14,240
Et les princes ne courent jamais ce genre de course.
Et en plus, tu es trop jeune.

86
00:06:14,540 --> 00:06:17,180
Mais les courses de chevaux sont le sport des rois
et plus de rois, donc je le dois à mon

87
00:06:17,180 --> 00:06:18,280
ancêtres. Non.

88
00:06:19,040 --> 00:06:22,800
Eh bien, saviez-vous que le steeple était
inventé en Angleterre il y a 200 ans ? Ils

89
00:06:22,800 --> 00:06:26,020
ont été courues entre villages, de
clocher, de clocher d'église en église

90
00:06:26,020 --> 00:06:29,960
clocher. Alors j'ai pensé que c'était une sorte de
événement religieux, comme Pâques ou les Dix

91
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
Commandements. Non.

92
00:06:31,420 --> 00:06:32,420
Mère, s'il te plaît.

93
00:06:33,140 --> 00:06:34,140
Mère?

94
00:06:35,920 --> 00:06:37,120
Vous pensez que je suis un bon cavalier, n'est-ce pas ?

95
00:06:37,340 --> 00:06:41,260
Oh, tu es un bon jeune cavalier.
Félix, tu ne cours pas là-dedans

96
00:06:41,260 --> 00:06:43,120
course d'obstacles. Quel steeple ?

97
00:06:43,920 --> 00:06:47,820
L'année dernière, Alexander Ewing a fait faillite
ses deux jambes dans une course farfelue

98
00:06:47,820 --> 00:06:48,519
à Markdale.

99
00:06:48,520 --> 00:06:51,500
Je suis un meilleur pilote qu'Alexander Ewing.
Quel steeple ?

100
00:06:53,100 --> 00:06:54,860
Je le dirai pour la dernière fois, Félix.

101
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
Non.

102
00:06:56,700 --> 00:06:57,700
Père.

103
00:06:58,160 --> 00:06:59,740
Un steeple-chase.

104
00:07:00,320 --> 00:07:03,160
Vous savez que Prince pourrait probablement gagner.
Je te l'ai dit.

105
00:07:03,600 --> 00:07:06,080
Alec. Eh bien, son père était un sauteur, toi
sais.

106
00:07:06,500 --> 00:07:08,080
Félix ne peut pas participer à cette course.

107
00:07:08,780 --> 00:07:11,040
Félix ? Bien sûr que non. Il est trop jeune.
Mais je vais courir.

108
00:07:11,260 --> 00:07:12,099
Tu es?

109
00:07:12,100 --> 00:07:13,160
Un peu d'excitation.

110
00:07:15,220 --> 00:07:16,820
Pourquoi ne dis-tu pas à ton père que c'est aussi le cas
dangereux ?

111
00:07:17,100 --> 00:07:18,720
Parce qu'il ne m'écoutera pas.

112
00:07:19,600 --> 00:07:23,760
Mais il le faut. Et puisque tu as proposé,
tu peux toujours m'aider avec le dîner. Vous

113
00:07:23,760 --> 00:07:24,760
peut éplucher les pommes de terre.

114
00:07:33,370 --> 00:07:34,370
Bienvenue à la maison, Arthur.

115
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
Je suis heureux d'être ici.

116
00:07:37,870 --> 00:07:39,990
Et je n'en reviens pas de la façon dont Izzy a grandi.

117
00:07:40,830 --> 00:07:42,870
Oh, Morgan, tu devrais être désolé qu'il ait rencontré
toi.

118
00:07:43,370 --> 00:07:46,270
Comment va-t-il à l'école militaire ? Haut
of the class, of course.

119
00:07:46,490 --> 00:07:48,070
Tu veux dire premier de la classe, ou bien ?

120
00:07:48,450 --> 00:07:50,230
Alors, comment se passe la médecine vétérinaire à l'école ?

121
00:07:50,930 --> 00:07:55,090
Avez-vous déjà sauvé des animaux ? Eh bien,
la semaine dernière j'ai dû opérer un taureau,

122
00:07:55,090 --> 00:07:56,790
la semaine précédente, j'ai aidé une jument
give birth.

123
00:07:57,120 --> 00:08:00,440
En parlant de chevaux, Arthur, je dirais
merci d'avoir jeté un oeil à

124
00:08:00,440 --> 00:08:02,740
la chevauchant dans le steeple au
foire aux vendanges le week-end prochain.

125
00:08:03,040 --> 00:08:03,539
Oh vraiment?

126
00:08:03,540 --> 00:08:07,320
Oui. Êtes-vous sûr que c'est une bonne idée,
Père ? Pourquoi pas? Annabelle is a fine

127
00:08:07,320 --> 00:08:11,940
coursier. Eh bien, oui, mais... Eh bien, est-ce que le
la concurrence est-elle plutôt rude ?

128
00:08:13,160 --> 00:08:17,420
Je dois te rappeler que j'en ai gagné beaucoup
trophées, dont la Kyber Cup, cinq

129
00:08:17,420 --> 00:08:21,320
années consécutives. Il y a plusieurs années. Et je
j'ai bien l'intention d'être dans le camp des gagnants

130
00:08:21,320 --> 00:08:22,079
cercle à nouveau.

131
00:08:22,080 --> 00:08:25,840
Père, après un certain âge, les os
devenir cassant.

132
00:08:26,160 --> 00:08:29,520
Et les muscles ne résistent pas
l'effort d'une course comme ils l'étaient autrefois

133
00:08:29,660 --> 00:08:34,159
Jeune homme, je suis en bonne forme pour un
race, même à mon certain âge.

134
00:08:35,220 --> 00:08:36,980
Beaucoup de choses s’améliorent avec l’âge.

135
00:08:37,200 --> 00:08:41,600
Un cheddar fort, un bon porto et
l'équitation.

136
00:08:41,940 --> 00:08:46,600
Et au bout d'un moment, le cheddar pousse
de la moisissure, et le port devient trouble, et...

137
00:08:46,600 --> 00:08:47,620
le gâteau devient rassis.

138
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
Mangeons.

139
00:08:55,160 --> 00:08:56,160
Père, s'il te plaît.

140
00:08:56,780 --> 00:08:59,680
Écoute, tu peux emmener Prince à l'hôtel,
mais tu ne roules pas dedans

141
00:08:59,680 --> 00:09:01,820
course d'obstacles. Combien de fois ai-je
dire non ?

142
00:09:02,100 --> 00:09:03,280
Eh bien, tu ne veux pas vraiment dire non.

143
00:09:03,540 --> 00:09:04,540
Félix.

144
00:09:04,720 --> 00:09:06,240
Vous avez différentes manières de dire non.

145
00:09:06,660 --> 00:09:10,720
Vous avez le vrai non, et puis vous avez
le peut-être non. Et c'était définitivement un

146
00:09:10,720 --> 00:09:14,360
maybe no. Donc ça veut dire que tu es toujours
en y réfléchissant. Eh bien, laisse-moi l'épeler

147
00:09:14,360 --> 00:09:16,560
dehors pour toi. NON. Non, c'est un vrai
un.

148
00:09:33,860 --> 00:09:34,860
Bonjour, M. Wynn.

149
00:09:35,160 --> 00:09:36,420
Tu es là de bonne heure, Félix.

150
00:09:36,620 --> 00:09:37,620
J'ai roulé sur Prince.

151
00:09:37,840 --> 00:09:40,180
Eh bien, il vaut certainement mieux vendre un
vélo sur cette longue distance.

152
00:09:40,460 --> 00:09:41,780
Je l'ai également monté hier.

153
00:09:42,000 --> 00:09:45,640
Tu devrais nous voir. Nous sautons tous les fossés
comme si ce n'était pas là. C'est presque comme

154
00:09:45,640 --> 00:09:47,800
voler. Prince est un bon cheval, tout
c'est vrai.

155
00:09:48,480 --> 00:09:50,260
Je sais juste que je pourrais gagner ça
course d'obstacles.

156
00:09:51,360 --> 00:09:53,160
J'ai déjà participé à un steeple-chase ou
deux.

157
00:09:53,680 --> 00:09:54,680
Tu as?

158
00:09:54,940 --> 00:09:55,940
Très certainement.

159
00:09:56,580 --> 00:09:59,880
J'ai roulé sur mon premier quand j'étais juste
à propos de votre âge.

160
00:10:00,780 --> 00:10:03,380
J'avais un cheval qui était Pégase ailé
lui-même.

161
00:10:04,180 --> 00:10:08,340
Nous avons survolé les haies au grand galop
et heurte le sol sur le côté sans

162
00:10:08,340 --> 00:10:09,340
il manque une étape.

163
00:10:10,060 --> 00:10:11,580
Oh, c'était très amusant.

164
00:10:12,180 --> 00:10:14,300
C'est exactement ce que je ressens quand je roule,
Prince.

165
00:10:15,420 --> 00:10:16,660
Je dois juste entrer.

166
00:10:17,640 --> 00:10:21,920
Eh bien, Prince a l'air d'un naturel
-un sauteur né, mais un steeple est un

167
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
affaire complexe.

168
00:10:23,780 --> 00:10:24,780
Pourriez-vous m'apprendre ?

169
00:10:26,380 --> 00:10:27,420
Et ton père ?

170
00:10:28,500 --> 00:10:29,500
Ne devrait-il pas vous aider ?

171
00:10:31,240 --> 00:10:32,240
Je veux lui faire une surprise.

172
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
C'est un rendez-vous, alors.

173
00:10:34,960 --> 00:10:36,340
Demain matin neuf heures.

174
00:10:46,080 --> 00:10:47,180
C'est comme ça que vous le ressentez.

175
00:10:48,180 --> 00:10:50,000
Gardez-la également entre la main et la jambe.

176
00:10:51,520 --> 00:10:52,840
Talons baissés. Talons baissés.

177
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
Raccourcissez la portée.

178
00:10:58,160 --> 00:11:00,080
Et poussez jusqu'en bas de la clôture.

179
00:11:05,100 --> 00:11:06,780
Waouh, Prince. Waouh, Waouh.

180
00:11:07,800 --> 00:11:09,040
Facile. Waouh, Prince.

181
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Oh non.

182
00:11:10,740 --> 00:11:11,740
Ça va ?

183
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
Ce qui s'est passé?

184
00:11:14,980 --> 00:11:16,320
Je ne sais pas. Doucement, Prince.

185
00:11:17,380 --> 00:11:20,060
C'est bon. Je pouvais sentir sa jambe
donner quand il a atterri.

186
00:11:22,700 --> 00:11:23,700
Ils sont cassés ?

187
00:11:25,500 --> 00:11:26,600
Tu ferais mieux d'aller chez le vétérinaire.

188
00:11:29,760 --> 00:11:31,740
C'est un brave garçon, Prince. je le sais
ça fait mal.

189
00:11:33,640 --> 00:11:36,760
Maintenant, on dirait que le tendon est juste
meurtri. Ce n'est pas trop grave.

190
00:11:37,280 --> 00:11:40,800
Que pouvons-nous faire pour lui ? Eh bien, la glace
le pack aidera à réduire le gonflement,

191
00:11:40,880 --> 00:11:41,880
et nous prendrons du liniment.

192
00:11:42,240 --> 00:11:44,500
Il devrait redevenir lui-même
dans quelques jours.

193
00:11:44,940 --> 00:11:45,940
Vraiment?

194
00:11:46,220 --> 00:11:47,220
Vraiment.

195
00:11:47,600 --> 00:11:49,180
Hé, tout ira bien, mon garçon.

196
00:11:49,720 --> 00:11:51,720
J'aimerais pouvoir dire la même chose pour toi,
Félix Roi.

197
00:11:53,400 --> 00:11:54,279
Désolé, père.

198
00:11:54,280 --> 00:11:58,760
Je pense que vous devez des excuses à M. Tremaine.
aussi, pour lui avoir laissé croire que tu avais mon

199
00:11:58,760 --> 00:12:00,300
approbation. Je suis désolé, monsieur.

200
00:12:00,700 --> 00:12:01,700
Excuses acceptées.

201
00:12:04,470 --> 00:12:06,370
Arthur, merci de m'avoir aidé
ceci.

202
00:12:06,650 --> 00:12:07,650
Oh, je ne m'inquiéterais pas.

203
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
Il ira bien.

204
00:12:09,830 --> 00:12:12,030
Félix, qu'est-ce que tu as fait
tu pensais que tu faisais ?

205
00:12:12,390 --> 00:12:13,590
J'allais te défier.

206
00:12:14,530 --> 00:12:15,530
Me défier ?

207
00:12:15,790 --> 00:12:18,930
Nous organiserions un cours et nous suivrions tous les deux
tourne l'écriture des impressions.

208
00:12:19,730 --> 00:12:23,390
Et celui avec le meilleur temps le ferait
écrivez-les dans la course.

209
00:12:24,570 --> 00:12:25,770
Tu ferais mieux de l'accueillir maintenant.

210
00:12:26,490 --> 00:12:27,490
Oui Monsieur.

211
00:12:33,000 --> 00:12:34,300
Je pense que le garçon avait plus de bon sens.

212
00:12:34,900 --> 00:12:37,980
J'étais comme lui à son âge, anxieux
pour faire mes preuves.

213
00:12:38,580 --> 00:12:39,980
Félix n'a pas besoin de faire ses preuves.

214
00:12:41,260 --> 00:12:44,060
Si tu penses ça, tu as oublié quoi
c'est comme avoir 14 ans.

215
00:12:46,600 --> 00:12:48,520
Mais il est trop jeune pour participer à une course comme
ça.

216
00:12:49,240 --> 00:12:51,880
Et quel âge avais-tu la première fois que tu
participé à une course comme celle-là ?

217
00:12:52,160 --> 00:12:54,260
Ou joué une partie de cricket avec votre
l'ami du père ?

218
00:12:54,460 --> 00:12:57,660
Ou engagé dans tout type de concours où
tu étais contre des hommes et pas seulement

219
00:12:57,660 --> 00:13:00,800
un autre groupe de garçons ? Eh bien, j'étais sur le point
14, mais j’étais plus expérimenté.

220
00:13:01,520 --> 00:13:02,940
Je parie que ton père ne le pensait pas.

221
00:13:04,700 --> 00:13:05,700
Non.

222
00:13:08,100 --> 00:13:09,280
Non, il ne l'a pas fait.

223
00:13:10,600 --> 00:13:13,320
Il y a encore beaucoup de choses à faire à Félix
vous le prouver.

224
00:13:14,500 --> 00:13:15,500
Et envers lui-même.

225
00:13:31,050 --> 00:13:34,370
Oh, il va bien, Johnny. Il a juste besoin d'un
peu de temps pour guérir, c'est tout.

226
00:13:34,630 --> 00:13:35,630
Mais que s’est-il passé ?

227
00:13:36,870 --> 00:13:43,730
Euh... Eh bien, il, euh... Euh... Eh bien, il
entra dans un

228
00:13:43,730 --> 00:13:45,270
trou et meurtri un tendon.

229
00:13:45,610 --> 00:13:47,510
Heureusement, aucun os n’a été brisé.

230
00:13:51,490 --> 00:13:52,970
On y va.

231
00:14:07,500 --> 00:14:10,160
Je sais que ça sent les œufs pourris, mais
ça veut dire que ça marche.

232
00:14:12,500 --> 00:14:13,740
Alors, comment va sa jambe ?

233
00:14:14,840 --> 00:14:16,200
Eh bien, l'enflure a diminué.

234
00:14:19,320 --> 00:14:22,040
Tu vas devoir te laver avant
tu entres dans la maison.

235
00:14:22,960 --> 00:14:25,780
Ouais, je suppose que je devrais avoir de la chance avec toi
ne me fais pas dormir ici.

236
00:14:33,160 --> 00:14:34,960
Pourquoi n'as-tu pas dit à maman ce qui était réellement
arrivé ?

237
00:14:36,300 --> 00:14:41,160
Eh bien, je suppose que j'aurais dû, mais...
c'était un accident, le mal était fait,

238
00:14:41,280 --> 00:14:45,020
et... Tu sais à quel point ta mère s'inquiétait.

239
00:14:45,940 --> 00:14:49,900
Tu avais à cœur d'être là-dedans
course, n'est-ce pas ?

240
00:14:50,120 --> 00:14:51,420
Vous auriez dû nous voir.

241
00:14:52,400 --> 00:14:55,820
C'était comme si nous étions fondus ensemble,
survolant ces obstacles.

242
00:14:56,500 --> 00:14:57,500
C'était fantastique.

243
00:14:57,920 --> 00:14:59,060
Tu sais, euh...

244
00:15:00,840 --> 00:15:03,000
Un steeple n'est pas seulement une descente
la ruelle.

245
00:15:03,720 --> 00:15:04,960
Tu penses que tu peux le gérer ?

246
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
Je fais.

247
00:15:07,580 --> 00:15:10,380
Eh bien... Nous verrons.

248
00:15:11,120 --> 00:15:12,260
Voulez-vous dire que je peux courir ?

249
00:15:12,560 --> 00:15:14,800
Maintenant, attendez. Prince en a
la guérison est à faire en premier.

250
00:15:15,580 --> 00:15:16,580
Et maman ?

251
00:15:18,420 --> 00:15:20,320
Occupons-nous juste de Prince pour l'instant.
allons-nous?

252
00:15:43,870 --> 00:15:44,870
Allons-y, Annabelle.

253
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
Père?

254
00:16:16,660 --> 00:16:17,720
La boiterie, je suppose.

255
00:16:17,940 --> 00:16:22,140
J'ai juste pris un petit coup, c'est tout.
Je vais bien. Vous pouvez à peine marcher.

256
00:16:22,420 --> 00:16:25,360
Ne t'inquiète pas pour ton vieux père. Je
je ne te déshonorerai pas.

257
00:16:33,740 --> 00:16:34,740
Eh bien, comment va Prince ?

258
00:16:35,300 --> 00:16:38,100
Super. Son tendon n'est même pas enflé ou
douloureux.

259
00:16:38,400 --> 00:16:39,480
Oh, c'est bien.

260
00:16:40,260 --> 00:16:42,300
Je pense qu'il a hâte de sortir du
grange et courir.

261
00:16:43,240 --> 00:16:44,640
Je pense que c'est toi qui es anxieux.

262
00:16:45,500 --> 00:16:48,140
Eh bien, la course ne dure que quelques jours
loin.

263
00:16:49,080 --> 00:16:50,080
Je vais vous dire quoi.

264
00:16:51,120 --> 00:16:56,580
Nous nous lèverons tôt le matin et
si Prince a l'air d'être à la hauteur,

265
00:16:56,580 --> 00:16:58,440
emmenez-le faire un tour.

266
00:16:59,600 --> 00:17:00,600
Super.

267
00:17:01,000 --> 00:17:06,819
Oh, et Félix, essaie d'être aussi silencieux que toi
pouvez quand vous vous levez le matin.

268
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
Comment te sens-tu ?

269
00:18:15,950 --> 00:18:17,070
Jetons un coup d'oeil à vous.

270
00:18:24,610 --> 00:18:25,770
Ça n'a pas l'air de faire mal.

271
00:18:29,830 --> 00:18:31,350
Cela semble aussi juste que la pluie.

272
00:18:36,070 --> 00:18:39,450
Reste bas en selle, Félix, quand tu
approchez-vous du saut.

273
00:18:39,790 --> 00:18:42,150
Et puis asseyez-vous et équilibrez-les avec
vos mains.

274
00:18:43,470 --> 00:18:44,510
Réessaye, mon fils.

275
00:18:45,470 --> 00:18:46,510
Baissez vos talons, Félix.

276
00:18:46,710 --> 00:18:47,509
Talons baissés.

277
00:18:47,510 --> 00:18:49,550
Oui. Aucun refus. Oui.

278
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
Bien.

279
00:18:57,810 --> 00:18:59,790
Ce garçon sait monter à cheval, Alec.

280
00:19:00,290 --> 00:19:01,290
Ouais.

281
00:19:02,610 --> 00:19:04,130
Oui, il le peut, n'est-ce pas ?

282
00:19:05,770 --> 00:19:08,430
Alors, tu penses qu'on peut gagner ?

283
00:19:08,670 --> 00:19:09,750
En effet, je le fais.

284
00:19:12,200 --> 00:19:14,180
La réunion du comité de la Foire aux Vendanges
ça ne devrait pas prendre trop de temps.

285
00:19:15,020 --> 00:19:16,980
Oh, Félix, bonjour, chérie.

286
00:19:17,260 --> 00:19:17,979
Oh, Mère.

287
00:19:17,980 --> 00:19:18,980
Pas quand je suis au travail.

288
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
Hannah !

289
00:19:22,520 --> 00:19:26,220
Tu es Lely Bugle, juste la personne que je
je voulais voir. Je ne devrais pas être plus que

290
00:19:26,220 --> 00:19:27,280
heure. J'attendrai.

291
00:19:27,760 --> 00:19:28,880
Alors, euh, qu'est-ce que tu as dit ?

292
00:19:30,000 --> 00:19:32,220
Oh, je, euh, je ne lui ai pas encore parlé.

293
00:19:33,040 --> 00:19:35,420
Eh bien, quand vas-tu ? Oh, quand
le moment est venu.

294
00:19:37,420 --> 00:19:38,420
Alec !

295
00:19:39,260 --> 00:19:40,260
Clive, bonne journée.

296
00:19:40,809 --> 00:19:44,130
Félix, Arthur me dit que ton cheval a pris un
méchante entorse en sautant des haies.

297
00:19:44,570 --> 00:19:46,490
Oh, ce n'était pas si mal. Il va bien maintenant.
Bien.

298
00:19:47,050 --> 00:19:48,390
J'avais peur que tu ne coures pas.

299
00:19:48,930 --> 00:19:51,770
Je serai le seul à circuler, monsieur Pettibone.

300
00:19:52,210 --> 00:19:53,570
Tu n'es pas à la hauteur, hein, Alec ?

301
00:19:54,110 --> 00:19:57,430
Tu penses qu'il y a la moindre chance
d'un garçon gagnant dans un gentleman's

302
00:19:57,430 --> 00:19:58,430
la concurrence ?

303
00:19:58,890 --> 00:20:03,190
Si on se lance officiellement dans le steeple,
M. Pettibone, je suis sûr que Felix le fera

304
00:20:03,190 --> 00:20:04,390
s'en acquitter honorablement.

305
00:20:04,650 --> 00:20:05,650
Oh, entrez.

306
00:20:05,670 --> 00:20:09,210
Le peloton est actuellement de quatre. Un
une course à cinq chevaux ferait la victoire

307
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
beaucoup plus doux.

308
00:20:10,320 --> 00:20:11,500
Vous voulez dire votre victoire.

309
00:20:11,740 --> 00:20:16,700
Je ne veux pas me vanter, mais je ne peux pas penser
d'un seul cheval à Avonlea qui peut

310
00:20:16,700 --> 00:20:19,860
correspondre à mon Annabelle pour la vitesse et
endurance. Certainement pas un cheval de ferme.

311
00:20:19,860 --> 00:20:22,980
n'est pas seulement un cheval de ferme. Sa mère était une
cheval de course champion et son père est un

312
00:20:22,980 --> 00:20:23,980
cavalier.

313
00:20:24,060 --> 00:20:26,520
Il y a une grande différence entre
ascendance et performance.

314
00:20:26,800 --> 00:20:30,740
Eh bien, j'ai vu votre Annabelle courir, M.
Pettibone, et moi, pour ma part, pensons que

315
00:20:30,740 --> 00:20:33,260
notre prince la laisserait dans la poussière.

316
00:20:33,690 --> 00:20:36,370
Vous plaisantez, bien sûr. Non, non, je suis
parfaitement sérieux.

317
00:20:36,570 --> 00:20:40,270
Ce genre de vantardise est généralement
accompagné d'un pari quelconque.

318
00:20:40,490 --> 00:20:41,409
Nommez-le.

319
00:20:41,410 --> 00:20:43,070
Père, je ne suis même pas encore inscrit.

320
00:20:43,310 --> 00:20:44,510
Nous allons arranger ça, Félix.

321
00:20:44,810 --> 00:20:49,170
Tu es sûr que tu ne veux pas reconsidérer ta décision,
Alec ? Après tout, Félix n'est pas un

322
00:20:49,170 --> 00:20:53,230
équestre. Oh, il est suffisamment entraîné pour
vous donne une bonne vue de ses fesses car

323
00:20:53,230 --> 00:20:54,250
il franchit la ligne d'arrivée.

324
00:20:54,530 --> 00:20:55,530
Nommez les enjeux.

325
00:20:56,110 --> 00:21:01,650
Eh bien, euh, tu sais, euh, nouvelle selle
c'est dans la vitrine de McCleary's

326
00:21:01,650 --> 00:21:05,470
livrée ? Oui, je l'ai remarqué. Eh bien, j'ai
j'ai vraiment pris goût à ça.

327
00:21:06,010 --> 00:21:07,010
Exposer le talent artistique.

328
00:21:07,150 --> 00:21:10,510
Eh bien, dirons-nous que le perdant achète
cette selle pour le vainqueur, alors ?

329
00:21:11,130 --> 00:21:12,130
C'est parti.

330
00:21:14,110 --> 00:21:15,110
Bonne journée à toi.

331
00:21:16,650 --> 00:21:17,930
Et à vous, Maître Félix.

332
00:21:21,310 --> 00:21:23,130
Demain matin? La posture du dos ?

333
00:21:23,810 --> 00:21:25,630
Oui. Je l'ai mis dans la course maintenant.

334
00:21:27,230 --> 00:21:28,230
Oui.

335
00:21:29,950 --> 00:21:31,130
Oui, je suppose que c'est le cas.

336
00:21:39,370 --> 00:21:40,370
Cinq minutes chrono.

337
00:21:40,770 --> 00:21:41,770
Cinq minutes ?

338
00:21:43,110 --> 00:21:45,350
Cinq minutes, Félix. Maintenant, c'est comme ça
rouler.

339
00:21:46,970 --> 00:21:48,390
C'est votre meilleur moment à ce jour.

340
00:21:49,310 --> 00:21:51,390
Oh, plus rien ne nous arrêtera maintenant, mon fils.

341
00:21:51,770 --> 00:21:52,770
Et maman ?

342
00:21:55,050 --> 00:22:01,990
Eh bien, c'est... C'est évident que Prince peut
courir. Je suppose... je suppose que maintenant

343
00:22:01,990 --> 00:22:02,990
être le bon moment.

344
00:22:03,250 --> 00:22:05,930
Eh bien, pourquoi n'emmènerais-je pas Prince passer un bon moment
à long terme et...

345
00:22:06,220 --> 00:22:08,800
Développez l’endurance et tout. Tu veux dire
tu ne veux pas risquer de rentrer à la maison

346
00:22:08,800 --> 00:22:10,120
jusqu'à ce que la poussière soit retombée ?

347
00:22:10,540 --> 00:22:11,600
Je vous laisse le mentionner.

348
00:22:11,880 --> 00:22:12,940
Eh bien, allez-y doucement avec Prince.

349
00:22:17,560 --> 00:22:18,560
Eh bien, elle va bien.

350
00:22:18,740 --> 00:22:21,040
Bien. J'aimerais pouvoir dire la même chose pour le
cavalier.

351
00:22:21,780 --> 00:22:22,880
Je suis en forme comme un violon.

352
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
Vous souffrez.

353
00:22:24,820 --> 00:22:26,920
Oh, ce n'est rien qu'un bain chaud ne puisse pas
guérir.

354
00:22:28,920 --> 00:22:31,000
Père, écoute-moi pour une fois dans ton
la vie, s'il vous plaît.

355
00:22:32,379 --> 00:22:35,480
Qu'on le veuille ou non, tu n'es pas aussi jeune que
tu l'étais. Je ne vois pas comment c'est

356
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
votre inquiétude.

357
00:22:36,540 --> 00:22:37,940
J'ai peur que tu te blesses.

358
00:22:40,320 --> 00:22:41,820
Je suis reconnaissant pour l'inquiétude.

359
00:22:42,140 --> 00:22:43,820
Vous n'êtes pas obligé de participer à cette course,
Père.

360
00:22:44,780 --> 00:22:46,660
Vous n'avez pas besoin de faire vos preuves
n'importe qui.

361
00:22:47,300 --> 00:22:49,880
Oui, eh bien, il y a plus que ça
principe, Arthur.

362
00:22:50,380 --> 00:22:52,060
Il s'agit d'un petit pari.

363
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
Quel genre de pari ?

364
00:22:53,780 --> 00:22:57,580
Je parie à Alec King une nouvelle selle qui
Annabelle distancerait Prince dans le

365
00:22:57,580 --> 00:22:59,500
course d'obstacles. Mais Prince a un bleu
tendon.

366
00:22:59,960 --> 00:23:03,200
Eh bien, je suppose que si Prince ne peut pas courir et
Alec se retire de la course, je vais

367
00:23:03,200 --> 00:23:04,320
gagner le pari par défaut.

368
00:23:04,600 --> 00:23:06,640
Eh bien, si tu avais fini aussi, alors
le pari serait annulé.

369
00:23:07,140 --> 00:23:08,180
Je ne vais pas faire ça.

370
00:23:09,220 --> 00:23:10,220
C'est ridicule.

371
00:23:11,080 --> 00:23:15,580
Alec King risque de blesser son cheval. Vous
risquer de te blesser partout avec une bêtise

372
00:23:15,580 --> 00:23:17,620
selle. Au diable avec vous deux.

373
00:23:22,880 --> 00:23:25,860
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

374
00:23:26,320 --> 00:23:27,740
L'heure du thé avec...

375
00:23:28,449 --> 00:23:31,950
Zeste de citron confit. Muriel Stacy
le porter au magasin général.

376
00:23:31,950 --> 00:23:32,970
vous aimeriez en essayer.

377
00:23:33,270 --> 00:23:34,450
Comme c'est gentil de votre part.

378
00:23:34,750 --> 00:23:36,470
Et le thé est presque prêt.

379
00:23:36,730 --> 00:23:41,010
Oh, j'adorerais rester, mais je viens de m'arrêter
Je reviens chercher mon quilt. La carapace est

380
00:23:41,010 --> 00:23:42,010
m'attendant.

381
00:23:42,130 --> 00:23:45,670
Nous devons récupérer la dernière de ces courtepointes
prêt pour la foire des récoltes, et je suis en retard

382
00:23:45,670 --> 00:23:47,730
déjà. Eh bien, je peux garder ça pour
plus tard.

383
00:23:50,210 --> 00:23:51,210
Je vais chercher ça.

384
00:23:58,510 --> 00:23:59,510
Bon après-midi.

385
00:23:59,930 --> 00:24:00,930
Entrez.

386
00:24:01,910 --> 00:24:04,030
Bonjour, M. King. je suis venu à
Vérifie que Prince va bien.

387
00:24:04,350 --> 00:24:06,110
Oh, il va à merveille.

388
00:24:06,510 --> 00:24:07,910
Oh, je ne l'ai pas vu dans son stand.

389
00:24:08,610 --> 00:24:11,350
Ah, Félix est en train de faire de l'exercice en ce moment.

390
00:24:11,570 --> 00:24:12,950
Arthur, je suis content de te revoir.

391
00:24:13,150 --> 00:24:14,150
Bonjour, Miss King.

392
00:24:14,850 --> 00:24:17,350
Je veux m'assurer que Félix ne le fasse pas
chevauche-le trop fort.

393
00:24:17,610 --> 00:24:20,110
Eh bien, il semble complètement guéri.

394
00:24:20,350 --> 00:24:23,150
Eh bien, néanmoins, je veux le voir
encore une fois avant de commencer à sauter.

395
00:24:23,910 --> 00:24:26,050
Sauter ? Entraînement pour le steeple.

396
00:24:27,110 --> 00:24:28,110
M. King.

397
00:24:28,320 --> 00:24:29,500
Je m'inquiète pour mon père.

398
00:24:29,740 --> 00:24:31,720
Je ne pense pas qu'il devrait venir
cette course.

399
00:24:31,980 --> 00:24:34,480
Je me demande si tu envisagerais d'appeler
du pari avec lui.

400
00:24:34,820 --> 00:24:35,820
Quel pari ?

401
00:24:41,020 --> 00:24:42,020
Bon garçon.

402
00:24:45,240 --> 00:24:46,260
Quel saut, mon garçon.

403
00:24:46,520 --> 00:24:47,520
Allez.

404
00:25:02,060 --> 00:25:03,060
Waouh, mon garçon.

405
00:25:03,440 --> 00:25:04,440
Waouh !

406
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
Waouh !

407
00:25:11,160 --> 00:25:17,460
Par ici, s'il vous plaît.

408
00:25:19,360 --> 00:25:22,800
Maintenant, ces choses semblent presque toujours
pire qu'eux.

409
00:25:23,880 --> 00:25:26,520
En gros, tout ce que Félix a c'est une vilaine bosse
sur la tête.

410
00:25:26,820 --> 00:25:27,820
Vous avez beaucoup de chance.

411
00:25:28,900 --> 00:25:30,340
J'ai encore mal à la tête.

412
00:25:30,940 --> 00:25:34,500
J'espère que ce sera le cas pour le reste du
jour, mais tu devrais être debout et passer par là

413
00:25:34,500 --> 00:25:38,000
demain. Oh, je ne pense pas qu'il y ait grand-chose
il y a des chances que cela se reproduise bientôt.

414
00:25:38,740 --> 00:25:41,080
Tu passes le reste de la journée à le prendre
facile, d'accord ?

415
00:25:44,480 --> 00:25:45,500
Merci, Dr Stone.

416
00:25:47,700 --> 00:25:48,700
Mère?

417
00:25:51,080 --> 00:25:52,200
Tu es en colère contre moi ?

418
00:25:52,760 --> 00:25:57,020
Félix, je suis très déçu par vous deux
et ton père.

419
00:25:57,360 --> 00:25:58,800
Tu aurais dû dire quelque chose plus tôt.

420
00:25:59,500 --> 00:26:01,160
Il n'y avait rien à dire, ma chérie.

421
00:26:01,840 --> 00:26:03,420
J'avais déjà dit non.

422
00:26:03,880 --> 00:26:06,000
Désolé. Je suis sûr que oui.

423
00:26:30,240 --> 00:26:31,700
J'allais te le dire.

424
00:26:32,840 --> 00:26:34,960
Avant ou après la course ?

425
00:26:35,180 --> 00:26:38,580
Je voulais m'assurer que Prince puisse
courir avant d'aborder le sujet.

426
00:26:38,920 --> 00:26:39,920
Comme c’est attentionné.

427
00:26:41,980 --> 00:26:44,220
Écoute, nous... Tu es allé dans mon dos,
Alec.

428
00:26:45,200 --> 00:26:46,920
Nous avions pris cette décision ensemble.

429
00:26:47,780 --> 00:26:49,140
Eh bien, j'ai changé d'avis.

430
00:26:49,400 --> 00:26:50,620
Sachant ce que cela signifiait pour moi.

431
00:26:50,960 --> 00:26:52,380
Sachant ce que cela signifiait pour Félix.

432
00:26:52,640 --> 00:26:54,180
Il a failli se faire tuer aujourd'hui.

433
00:26:54,760 --> 00:26:58,020
Il n'est pas tombé en sautant, Janet. Il
est tombé en roulant sur la plage. Cela pourrait

434
00:26:58,020 --> 00:27:00,940
sont arrivés à tout moment. Maintenant, es-tu
je vais lui interdire de rouler

435
00:27:03,500 --> 00:27:07,520
Mon grand-oncle Redmond, tu sais, presque
étouffé à mort avec son cordonnier aux cerises

436
00:27:07,520 --> 00:27:10,780
maintenant. Cela signifie-t-il que nous devrions tous bannir
gâteaux, tartes et cordonniers du

437
00:27:10,780 --> 00:27:11,699
maison ?

438
00:27:11,700 --> 00:27:15,360
Votre oncle Redmond n'est pas la question, et
tu le sais. C'est.

439
00:27:17,020 --> 00:27:18,060
C'est le point.

440
00:27:20,000 --> 00:27:21,780
La vie est pleine de risques. Tu ne peux pas éviter
eux.

441
00:27:23,950 --> 00:27:30,210
Cela ne veut pas dire que tu devrais les courtiser,
non plus. Je veux dire, participer à cette course, c'est

442
00:27:30,210 --> 00:27:32,890
je demande juste des ennuis.

443
00:27:34,370 --> 00:27:35,370
Il est trop jeune.

444
00:27:39,430 --> 00:27:41,410
Il ne roule pas.

445
00:28:28,840 --> 00:28:29,840
Bonjour.

446
00:28:30,460 --> 00:28:32,040
Vous avez décidé de nous rejoindre, n'est-ce pas ?

447
00:28:32,460 --> 00:28:33,460
Matin.

448
00:28:34,440 --> 00:28:35,520
Où sont la mère et le père ?

449
00:28:35,940 --> 00:28:37,580
Ils font leurs corvées dans la grange.

450
00:28:38,320 --> 00:28:39,620
Comment te sens-tu?

451
00:28:40,800 --> 00:28:43,200
Mieux. Assez meilleur pour le petit-déjeuner ?

452
00:28:43,740 --> 00:28:44,740
Oui s'il vous plait.

453
00:28:49,240 --> 00:28:50,280
Combien d'œufs ?

454
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
Deux.

455
00:28:53,160 --> 00:28:55,080
Deux œufs arrivent.

456
00:28:56,900 --> 00:28:59,000
Vous êtes plutôt... chanceux, vous savez.

457
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
Vraiment?

458
00:29:01,680 --> 00:29:02,900
Je ne me sens pas chanceux.

459
00:29:03,980 --> 00:29:06,840
Eh bien, tu n'as atterri que sur des bagages emballés
du sable.

460
00:29:07,420 --> 00:29:09,000
Cela aurait pu être bien pire.

461
00:29:09,740 --> 00:29:12,500
Pouvez-vous imaginer s'il y avait eu un rocher
où as-tu atterri ?

462
00:29:12,820 --> 00:29:16,060
Oh, ça aurait pu ouvrir ton
crâne comme un melon mûr.

463
00:29:17,980 --> 00:29:19,280
Je n'y ai pas pensé.

464
00:29:20,340 --> 00:29:23,500
Oh, en supposant que Prince aurait atterri
sur toi.

465
00:29:23,900 --> 00:29:28,760
Tu tombes, il a peur, il
se cabre et atterrit avec les deux pieds dessus

466
00:29:28,760 --> 00:29:29,760
poitrine.

467
00:29:31,180 --> 00:29:32,960
Combien pèse un cheval comme Prince ?

468
00:29:34,360 --> 00:29:36,140
Environ 1 200 livres.

469
00:29:36,620 --> 00:29:37,620
C'est autant ?

470
00:29:39,380 --> 00:29:44,360
J'avais une petite amie en Angleterre dont
frère est tombé de cheval, a rattrapé son

471
00:29:44,360 --> 00:29:47,980
dans l'étrier et il l'a porté pendant un
un quart de mile avant de s'arrêter.

472
00:29:48,560 --> 00:29:50,180
Il a passé deux mois à l'hôpital.

473
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
Deux mois ?

474
00:29:53,290 --> 00:29:55,650
Vous avez donc vraiment beaucoup de chance.

475
00:29:59,010 --> 00:30:00,010
Deux œufs ?

476
00:30:00,750 --> 00:30:02,510
En fait, je n'ai plus faim,
Angeletta.

477
00:30:03,090 --> 00:30:05,870
Je pense que je vais aller à la grange et voir
si Mère et Père ont besoin de mon aide.

478
00:30:10,170 --> 00:30:11,290
Je ne le sens pas.

479
00:30:11,550 --> 00:30:12,590
Vous sentez-vous mieux ?

480
00:30:13,790 --> 00:30:14,790
Prêt à travailler.

481
00:30:23,050 --> 00:30:24,110
Par où veux-tu que je commence ?

482
00:30:24,790 --> 00:30:27,130
Eh bien, il n'est pas nécessaire d'en faire trop
aujourd'hui.

483
00:30:27,490 --> 00:30:29,850
Pourquoi ne balayes-tu pas simplement le stand
là ?

484
00:30:57,310 --> 00:30:58,310
Félix ?

485
00:30:58,630 --> 00:31:01,170
Je, euh... je suis désolé.

486
00:31:02,250 --> 00:31:03,810
Je ne regardais pas où j'allais.

487
00:31:04,710 --> 00:31:07,270
Vous savez, Prince n'a pas été exercé
aujourd'hui.

488
00:31:08,050 --> 00:31:10,390
Pourquoi ne l'emmènes-tu pas faire un tour maintenant,
juste dans la cour ?

489
00:31:21,630 --> 00:31:22,630
Quel est le problème?

490
00:31:24,390 --> 00:31:26,410
Euh, ma tête recommence à me faire mal.

491
00:31:28,140 --> 00:31:29,340
Puis-je s'il vous plaît aller éteindre ?

492
00:31:30,320 --> 00:31:31,320
Bien sûr.

493
00:31:31,740 --> 00:31:32,740
Merci.

494
00:31:34,080 --> 00:31:35,080
Phénix.

495
00:31:35,360 --> 00:31:38,700
Je vais bien, maman. J'ai juste besoin de
éteindre la lumière.

496
00:31:40,180 --> 00:31:44,100
Est-ce que ça va ?

497
00:31:44,720 --> 00:31:46,460
Ce n'est pas sa tête, Janet. Il a peur.

498
00:31:48,540 --> 00:31:53,100
S'il ne remonte pas sur ce cheval
maintenant, il ne le fera peut-être jamais.

499
00:31:55,180 --> 00:31:56,240
Tu devrais le savoir.

500
00:32:10,990 --> 00:32:12,350
Il cherche juste des ennuis.

501
00:32:12,830 --> 00:32:16,610
Je ne sais pas pourquoi tu es si dur avec
Père. Je ne suis pas dur avec lui. je suis

502
00:32:16,610 --> 00:32:18,390
être réaliste. Il va être blessé.

503
00:32:19,970 --> 00:32:22,450
Je veux dire, s'il veut tellement une selle,
Je vais lui en acheter un.

504
00:32:23,990 --> 00:32:25,270
Mais il en a déjà un.

505
00:32:26,230 --> 00:32:29,110
Non, je veux dire, comme celui qu'il a parié sur Alec
Roi pour.

506
00:32:30,170 --> 00:32:31,170
C'est ce que je veux dire.

507
00:32:31,550 --> 00:32:33,430
Il a acheté une nouvelle selle il y a deux mois.

508
00:32:34,750 --> 00:32:37,370
Eh bien, pourquoi... Pourquoi quoi ?

509
00:32:38,910 --> 00:32:39,910
Pourquoi courir ?

510
00:32:40,699 --> 00:32:41,820
Parce qu'il aime ça.

511
00:32:43,040 --> 00:32:45,720
Il m'a dit qu'il avait appris à monter à cheval
avant d'apprendre à marcher.

512
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
Est-ce vrai ?

513
00:32:48,600 --> 00:32:50,020
Dans son cas, c'est fort possible.

514
00:32:51,300 --> 00:32:54,180
Il a dit que quand ce serait son tour de partir,
il ne veut pas mourir au lit.

515
00:32:54,800 --> 00:32:56,400
Il préférerait monter Annabelle.

516
00:32:57,840 --> 00:33:01,640
Je suppose que si tu aimes autant quelque chose,
devoir y renoncer serait comme un

517
00:33:01,640 --> 00:33:02,640
une sorte de mort.

518
00:33:03,180 --> 00:33:04,180
Hein?

519
00:33:05,640 --> 00:33:06,800
Je comprends ce que tu veux dire.

520
00:33:07,000 --> 00:33:08,540
Il aime juste ça.

521
00:33:22,410 --> 00:33:23,610
Comment te sens-tu, chérie ?

522
00:33:25,090 --> 00:33:26,710
Mieux. Bien.

523
00:33:33,510 --> 00:33:37,050
Tu sais, ton père pense que tu es un
un cavalier assez juste.

524
00:33:37,790 --> 00:33:42,410
Est-ce qu'il ? Oh, il m'a dit qu'il te pensait
avait de bonnes chances de gagner cette course.

525
00:33:47,010 --> 00:33:48,010
Je suppose.

526
00:33:48,570 --> 00:33:50,630
Je ressens tellement pour toi.

527
00:33:51,590 --> 00:33:54,510
Je ne cours pas à cause de ce qui est arrivé à
moi quand j'avais huit ans.

528
00:33:57,450 --> 00:33:58,450
Ce qui s'est passé?

529
00:33:59,330 --> 00:34:04,930
Mon père avait un gros étalon noir nommé
Andrew et Abigail m'ont mis au défi de monter à cheval

530
00:34:04,930 --> 00:34:05,930
lui.

531
00:34:06,790 --> 00:34:10,610
J'ai réussi à rester environ un quart
d'un mile avant qu'il ne me jette.

532
00:34:11,730 --> 00:34:12,949
Et il m'a jeté.

533
00:34:15,370 --> 00:34:16,370
Avez-vous été blessé ?

534
00:34:16,889 --> 00:34:18,590
J'avais plus peur qu'autre chose.

535
00:34:20,830 --> 00:34:24,770
J'ai tellement peur, en fait, que, eh bien, je
je ne remonterais sur aucun cheval.

536
00:34:25,810 --> 00:34:29,030
Tu sais, je trouverais des excuses et je prendrais
poussettes ou promenade.

537
00:34:31,130 --> 00:34:34,469
Je me suis dit que c'était juste une question
du temps avant de remonter à cheval,

538
00:34:34,530 --> 00:34:39,409
mais les jours se sont transformés en semaines et semaines
transformé en mois.

539
00:34:39,929 --> 00:34:41,730
Combien de temps t'a-t-il fallu pour revenir
lui ?

540
00:34:44,449 --> 00:34:45,449
Je ne l'ai jamais fait.

541
00:34:51,820 --> 00:34:52,820
Combien tu aimes rouler.

542
00:34:53,739 --> 00:34:56,000
Et je détesterais te voir parler comme je
l'a fait.

543
00:34:56,460 --> 00:34:58,620
Pourquoi ne viens-tu pas la voir et prends
reprendre son souffle ?

544
00:35:04,000 --> 00:35:10,140
Et si tu en as encore envie, alors tu
peut participer à cette course.

545
00:35:11,400 --> 00:35:14,620
Toi, euh... Tu ne voudrais pas ?

546
00:35:21,740 --> 00:35:23,340
Pour te voir remonter sur ce cheval
encore une fois.

547
00:35:33,620 --> 00:35:35,120
Tu te comportes bien, hein ?

548
00:35:37,160 --> 00:35:38,160
Eh bien, le voici, mon fils.

549
00:35:38,700 --> 00:35:40,900
Vous l'avez monté d'innombrables fois. Il est
pas différent.

550
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
Vous n'êtes pas différent.

551
00:35:58,220 --> 00:35:59,220
Voilà.

552
00:36:52,140 --> 00:36:53,140
Comment te sens-tu?

553
00:36:53,200 --> 00:36:54,158
Je ne peux pas me plaindre.

554
00:36:54,160 --> 00:36:55,540
Je pensais que tu étais peut-être un peu raide.

555
00:36:55,920 --> 00:36:58,880
Arthur. Pas de cours, promis.

556
00:37:00,540 --> 00:37:01,540
Ici.

557
00:37:05,620 --> 00:37:07,900
Qu'est-ce que c'est? Un de mes collègues l'a donné
pour moi. Prends-le.

558
00:37:10,560 --> 00:37:12,380
Frottez-le sur la partie de votre corps qui est
douloureux.

559
00:37:17,240 --> 00:37:18,980
Ça sent les œufs pourris.

560
00:37:19,280 --> 00:37:20,960
Oui, mais ça marche.

561
00:37:21,500 --> 00:37:23,380
Sur les chevaux et les hommes.

562
00:37:25,280 --> 00:37:26,280
Merci.

563
00:37:26,640 --> 00:37:28,060
J'espère que tu gagneras demain, père.

564
00:37:28,360 --> 00:37:29,400
J'ai l'intention de le faire.

565
00:37:31,940 --> 00:37:32,940
Je sais.

566
00:37:53,250 --> 00:37:56,410
Maintenant, n'oubliez pas de rester bas dans le
selle quand il commence à sauter.

567
00:37:56,610 --> 00:37:58,550
Et asseyez-vous quand il atterrit pour le garder
équilibré.

568
00:37:58,870 --> 00:38:00,530
Et ne le prenez pas trop vite, trop tôt.

569
00:38:01,450 --> 00:38:03,150
Faites votre course après le dernier saut.

570
00:38:04,370 --> 00:38:06,330
Et essaie d'éviter les ennuis, tout
n'est-ce pas ?

571
00:38:09,250 --> 00:38:10,250
Bonne journée à vous tous.

572
00:38:10,730 --> 00:38:11,509
Bonne journée.

573
00:38:11,510 --> 00:38:12,388
Bonne journée.

574
00:38:12,390 --> 00:38:13,390
Comment va la vieille caboche ?

575
00:38:13,910 --> 00:38:15,850
Eh bien, il est toujours en un seul morceau, plus ou moins
moins.

576
00:38:16,930 --> 00:38:17,848
Bonne chance.

577
00:38:17,850 --> 00:38:18,850
Toi aussi.

578
00:38:21,650 --> 00:38:22,810
Il y a encore cette odeur.

579
00:38:23,990 --> 00:38:26,030
Ça sent l'œuf pourri.

580
00:38:31,250 --> 00:38:34,770
Muriel, j'ai ma couette. Oh, merveilleux.
Mettons-le ici avec les autres,

581
00:38:34,890 --> 00:38:38,070
et je vais chercher une étiquette pour que nous puissions mettre
un prix dessus.

582
00:38:38,450 --> 00:38:39,450
Ne vous embêtez pas.

583
00:38:39,610 --> 00:38:40,690
C'est déjà vendu.

584
00:38:41,450 --> 00:38:43,350
Vendu? Mais personne n'a même eu la chance de
voyez-le.

585
00:38:43,590 --> 00:38:44,690
Je l'ai acheté moi-même.

586
00:38:45,650 --> 00:38:48,070
Vous savez, j'ai dit que ça devrait rester dans le
famille.

587
00:38:48,490 --> 00:38:50,410
Mais, euh, vous y êtes alors.

588
00:38:51,210 --> 00:38:53,570
Tu peux te payer dernièrement, Bugle. Remercier
toi.

589
00:38:54,410 --> 00:38:56,290
Vous devrez le rapporter à la maison pour moi.

590
00:38:56,570 --> 00:38:58,230
Mon panier est déjà plein.

591
00:38:58,670 --> 00:39:03,910
J'ai acheté des conserves de Mme Sloan,
un cordonnier de Mme Laban, et un

592
00:39:03,910 --> 00:39:07,070
joli coussin au crochet d'Edith
Tourneur.

593
00:39:07,830 --> 00:39:11,390
Et deux jolies bougies en cire d’abeille faites à la main.

594
00:39:12,410 --> 00:39:16,090
Je pensais que tu pensais à notre récolte
c'est beaucoup de bêtises, tante Liza.

595
00:39:16,470 --> 00:39:17,850
C'est pour une bonne cause.

596
00:39:34,730 --> 00:39:35,729
Comment te sens-tu, Père ?

597
00:39:35,730 --> 00:39:37,150
Jamais mieux, grâce à vous.

598
00:39:37,790 --> 00:39:40,530
Est-ce que tous les coureurs peuvent s'approcher du
ligne de départ.

599
00:39:45,730 --> 00:39:46,669
Bonne chance, mon fils.

600
00:39:46,670 --> 00:39:47,730
Rendez-vous à la ligne d'arrivée.

601
00:39:49,830 --> 00:39:50,830
Bonne chance, Félix.

602
00:39:51,050 --> 00:39:51,988
Très bien, messieurs.

603
00:39:51,990 --> 00:39:53,410
Mettez vos chevaux en position.

604
00:39:53,930 --> 00:39:54,930
Vous connaissez tous les règles.

605
00:39:55,170 --> 00:39:57,670
Quand le drapeau blanc descend, la course
va commencer.

606
00:39:58,090 --> 00:40:00,850
Vous devez suivre les enjeux de
bien sûr, et vous devez sauter par-dessus tous les

607
00:40:00,850 --> 00:40:03,450
obstacles. Si le cheval refuse de sauter,
vous serez disqualifié.

608
00:40:06,060 --> 00:40:07,060
Allez, préparez-vous !

609
00:44:05,680 --> 00:44:06,538
Bon travail.

610
00:44:06,540 --> 00:44:07,700
Merci, M. Pettibone.

611
00:44:11,280 --> 00:44:12,280
M.

612
00:44:15,080 --> 00:44:19,220
Roi, je suppose que notre pari devra être
prolonger jusqu’à l’année prochaine.

613
00:44:20,380 --> 00:44:23,900
Et quant à ma moitié du prix en argent, je
j'ai l'intention d'en faire don à l'Avonlea

614
00:44:23,900 --> 00:44:24,900
Fonds du livre scolaire.

615
00:44:25,140 --> 00:44:28,880
Oh, c'est une idée très louable.
Merci, M. Pettibone.

616
00:44:30,440 --> 00:44:31,440
Félix.

617
00:44:31,900 --> 00:44:34,360
Maintenant, ne penses-tu pas que c'est très
une idée louable ?

618
00:44:36,259 --> 00:44:39,180
Mère, mon prix en argent pour les livres ?

619
00:44:39,960 --> 00:44:44,260
Non, tu ne voudrais pas qu'Annabelle fasse
plus pour ton école que Prince,

620
00:44:44,260 --> 00:44:45,260
toi ?

621
00:44:48,040 --> 00:44:49,320
Je ferai don de cet argent.

622
00:44:50,060 --> 00:44:51,600
Fais une chose pour moi d'abord.

623
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Qu'est-ce que ce serait ?

624
00:44:56,580 --> 00:44:59,200
Très bien, Prince.

625
00:44:59,460 --> 00:45:00,460
Soyez bon.

626
00:45:02,700 --> 00:45:04,360
Ne t'inquiète pas, maman. Vous pouvez le faire.

627
00:45:10,090 --> 00:45:11,610
Tu es sûre de vouloir faire ça, Janet ?

628
00:45:13,730 --> 00:45:14,730
Oui je suis.

629
00:45:17,730 --> 00:45:18,730
Bien joué.

630
00:45:19,270 --> 00:45:20,270
Merci, chérie.

631
00:45:21,530 --> 00:45:22,530
Félix ?

632
00:45:27,110 --> 00:45:28,110
Ça vaut le coup.