1
00:01:31,210 --> 00:01:32,690
Je ne veux pas en faire partie.

2
00:01:32,910 --> 00:01:35,170
Oh, tu es pessimiste, dame clairon.

3
00:01:35,390 --> 00:01:37,410
Je suis réaliste, Hetty King.

4
00:01:37,910 --> 00:01:42,170
Ce sont des attitudes défaitistes comme la vôtre
qui nous retient à chaque fois.

5
00:01:42,490 --> 00:01:46,490
Eh bien, si j'ai une attitude défaitiste,
c'est parce que nous sommes toujours

6
00:01:46,990 --> 00:01:51,370
Ah, mais cette année sera différente,
marque mes mots. Cette année, nous gagnerons. Gagner

7
00:01:51,370 --> 00:01:54,870
quoi ? Le concours régional de théâtre.

8
00:01:55,310 --> 00:01:57,190
Oh. Oh, est-ce encore cette période de l'année
déjà ?

9
00:01:57,390 --> 00:01:58,750
Oh, c'est certainement le cas.

10
00:01:59,430 --> 00:02:03,310
De plus, c'est au tour d'Avonlea d'héberger
le concours cette année.

11
00:02:04,190 --> 00:02:05,670
Une autre raison pour laquelle nous allons gagner.

12
00:02:06,570 --> 00:02:10,289
Avonlea n'a pas gagné depuis 22 ans. Quoi
ça te fait penser que cette année sera n'importe laquelle

13
00:02:10,289 --> 00:02:15,270
différent ? Parce que tu poses - poses un clairon,
il se trouve que j'ai sélectionné le

14
00:02:15,270 --> 00:02:16,710
mélodrame le plus parfait.

15
00:02:17,290 --> 00:02:23,810
Vraiment, c'est assez magistral, si je le fais
dis-le. Ce qui veut dire que tu l'as écrit.

16
00:02:24,110 --> 00:02:25,110
Eh bien, oui.

17
00:02:25,250 --> 00:02:26,570
En fait, je l'ai fait.

18
00:02:28,130 --> 00:02:30,050
Tu veux que je sois dans ta pièce ?

19
00:02:30,350 --> 00:02:31,329
Je fais.

20
00:02:31,330 --> 00:02:35,810
Oh, je n'oublierai pas la dernière fois
Avonlea a remporté le concours de théâtre. Il

21
00:02:35,990 --> 00:02:39,290
Muriel Stacey, qui a interprété le rôle principal
rôle.

22
00:02:40,030 --> 00:02:41,310
Il y a 22 ans.

23
00:02:41,530 --> 00:02:45,370
C'était comme coudre un point de croix. Une fois
tu sais comment, tu n'oublies jamais.

24
00:02:45,990 --> 00:02:48,130
Oh, tu sais comme c'est lourd, Muriel.

25
00:02:48,430 --> 00:02:50,790
Autant se résigner à
être dans la pièce.

26
00:02:52,870 --> 00:02:53,870
Eh bien...

27
00:02:54,670 --> 00:02:55,670
Très bien.

28
00:02:56,530 --> 00:02:59,670
Je ferai de mon mieux, mais je ne promets rien
n'importe quoi.

29
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Merveilleux.

30
00:03:01,170 --> 00:03:04,210
C'est fait. Maintenant nous devons commencer
les préparatifs en même temps.

31
00:03:04,950 --> 00:03:10,330
Maintenant, Olivia, tu superviseras les costumes
comme d'habitude, et Rachel Lind sera sur scène

32
00:03:10,330 --> 00:03:13,330
manager comme d'habitude, et tu seras mon
assistant comme d'habitude.

33
00:03:13,610 --> 00:03:15,070
Kitty, je me demandais... Dr.

34
00:03:15,310 --> 00:03:17,390
Janet, certainement comme d'habitude.

35
00:03:17,710 --> 00:03:18,730
Comme d'habitude.

36
00:03:19,150 --> 00:03:20,370
Puis-je peindre des décors ou quelque chose comme ça ?

37
00:03:21,080 --> 00:03:24,320
Je ne veux plus être un elfe. Mais
il n'y a pas d'elfes cette année, Félix.

38
00:03:25,060 --> 00:03:26,060
Qui est le réalisateur ?

39
00:03:26,500 --> 00:03:28,800
Qui d'autre ?

40
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
Comme d'habitude.

41
00:03:35,460 --> 00:03:37,400
La séduisante Ruwe.

42
00:03:37,780 --> 00:03:40,240
Y a-t-il des elfes dans celui-ci ? Non.

43
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Qu'est-ce qu'un Ruwe ?

44
00:03:41,600 --> 00:03:44,360
Un Ruwe, enfin, une sorte de tarif.

45
00:03:45,220 --> 00:03:46,700
C'est un tarif pour ramasser le foin.

46
00:03:46,960 --> 00:03:48,840
Eh bien, un Ruwe est un homme qui...

47
00:03:49,370 --> 00:03:54,430
qui ne pense qu'à lui et maltraite
d'autres. J'aimerais pouvoir jouer le méchant

48
00:03:54,430 --> 00:03:55,530
juste une fois.

49
00:03:56,210 --> 00:03:58,750
Je ne pense qu'à moi et je maltraite
les gens.

50
00:03:59,490 --> 00:04:01,350
Beaucoup trop beau.

51
00:04:02,190 --> 00:04:04,270
Oh, et tu es aveugle comme une chauve-souris, femme,
vous bénisse.

52
00:04:04,850 --> 00:04:06,230
Allez-vous encore être plus rapide ?

53
00:04:07,350 --> 00:04:11,530
Eh bien, je suis tellement fatigué de faire le
la même vieille chose à maintes reprises.

54
00:04:12,370 --> 00:04:13,370
Oh, tant pis.

55
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
Quoi?

56
00:04:15,010 --> 00:04:18,050
Eh bien, je pensais que ce serait plutôt amusant de
monter sur scène moi-même.

57
00:04:18,829 --> 00:04:20,390
Je ne pensais pas que tu aurais jamais voulu jouer.

58
00:04:21,010 --> 00:04:22,010
Acte? Non.

59
00:04:22,630 --> 00:04:24,270
Montez simplement sur scène.

60
00:04:24,570 --> 00:04:26,070
Non, je ne pense pas vraiment pouvoir jouer.

61
00:04:26,990 --> 00:04:32,350
Eh bien, je le mentionne seulement parce que là
Il se trouve que c'est un petit rôle ici.

62
00:04:32,610 --> 00:04:34,890
Je pense que je pourrais peut-être jouer. Attends,
continue.

63
00:04:35,670 --> 00:04:36,670
Quand?

64
00:04:39,790 --> 00:04:42,130
Ouais, comme Molly la laitière.

65
00:04:44,110 --> 00:04:45,110
C'est absurde.

66
00:04:45,390 --> 00:04:46,950
Je pense que c'est une bonne idée.

67
00:04:49,700 --> 00:04:51,340
Janet n'est jamais montée sur scène.

68
00:04:51,800 --> 00:04:53,520
Oui, mais c'est une petite partie.

69
00:04:53,920 --> 00:04:55,100
Il n'y a que trois lignes.

70
00:04:55,740 --> 00:05:01,220
Qui serait Prompto ? Non, non, non, nous
doit avoir un message d'invite. Je pourrais aider avec

71
00:05:01,220 --> 00:05:02,220
ça.

72
00:05:02,240 --> 00:05:04,100
Merci, Eliza.

73
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
Juste ce dont j'ai besoin.

74
00:05:07,420 --> 00:05:08,920
Prompto est à moitié aveugle, presque sourd.

75
00:05:09,340 --> 00:05:10,460
J'ai entendu ça.

76
00:05:12,270 --> 00:05:17,010
Si tu ne veux pas de moi, Hetty, je ne le ferai pas
insister. Je ne veux pas causer de problèmes.

77
00:05:17,110 --> 00:05:24,010
Inquiéter? Il n'y a aucun problème. C'est
simplement votre leader demande un

78
00:05:24,010 --> 00:05:25,830
faveur. Oh, je vois.

79
00:05:26,630 --> 00:05:31,430
Oh, puisque tu le dis ainsi, comment puis-je
refuser ?

80
00:05:33,710 --> 00:05:34,870
Molly la laitière.

81
00:05:35,630 --> 00:05:36,630
Oh.

82
00:05:38,450 --> 00:05:41,610
Le Cercle Dramatique Rustico se produira
d'abord.

83
00:05:42,140 --> 00:05:44,840
suivi de Midfield et Hillsdale sur
le premier jour.

84
00:05:45,260 --> 00:05:50,400
Puis Port Galant, Malpec, Carmody et
Avonlea le deuxième.

85
00:05:51,280 --> 00:05:55,940
En tant que président du comité d'organisation,
Je dois vous informer que nous avons une nouvelle règle

86
00:05:55,940 --> 00:05:56,940
cette année.

87
00:05:56,960 --> 00:05:59,660
Aucun jeu ne doit dépasser 30 minutes
longueur.

88
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
Quoi?

89
00:06:01,240 --> 00:06:05,120
Même si cela peut être restrictif
semblent les différents auteurs en question.

90
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
Règle stupide.

91
00:06:07,200 --> 00:06:10,420
Le concours commence dans quinze jours,
et bonne chance à vous tous.

92
00:06:11,840 --> 00:06:14,540
S'il vous plaît, servez-vous du
rafraîchissements à l'arrière.

93
00:06:16,480 --> 00:06:17,820
N'est-ce pas bon ?

94
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
Délicieux.

95
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
Ah,

96
00:06:23,620 --> 00:06:28,840
je goûte le meilleur, je vois, Eleanor
McHugh. Oh, c'est ta tarte aux canneberges ?

97
00:06:29,220 --> 00:06:30,600
Un seul goût devrait vous le dire.

98
00:06:31,220 --> 00:06:32,220
Délicieux.

99
00:06:32,700 --> 00:06:33,980
Bien sûr que oui.

100
00:06:34,580 --> 00:06:37,700
Excusez-moi, Eléonore. Ce doodle est juste
merveilleux.

101
00:06:38,220 --> 00:06:41,620
Je me demandais, est-ce que tu utilises de la muscade et
cannelle, ou est-ce que c'est du piquant ?

102
00:06:41,860 --> 00:06:45,120
Oh, c'est une famille étroitement gardée
secret, j'en ai peur.

103
00:06:45,860 --> 00:06:50,460
Mais je pourrais être persuadé d'échanger
des recettes avec vous. Oh,

104
00:06:51,160 --> 00:06:52,340
dandy. Oh, Olivia.

105
00:06:53,660 --> 00:06:54,940
Pas dans ta vie, n'est-ce pas ?

106
00:06:55,440 --> 00:07:00,280
La recette de la King Cranberry Pie a
c'est un secret de famille depuis trois

107
00:07:01,620 --> 00:07:02,620
Très bien.

108
00:07:03,760 --> 00:07:05,940
J'attends avec impatience celui de cette année
compétition.

109
00:07:06,380 --> 00:07:07,720
Tout comme moi.

110
00:07:08,120 --> 00:07:09,280
Tout comme moi.

111
00:07:09,740 --> 00:07:12,480
Hetty King, tu es une source d'inspiration.

112
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
Je suis?

113
00:07:14,620 --> 00:07:19,620
Eh bien, ça doit être tellement déprimant de perdre
année après année après année.

114
00:07:20,100 --> 00:07:25,580
Et pourtant tu es là, résolu et
fier, face à une défaite certaine.

115
00:07:26,000 --> 00:07:27,980
Oui, eh bien, nous ne perdrons pas cette année.

116
00:07:28,200 --> 00:07:30,240
Oh, je suis sûr que tu feras un vaillant
tentative.

117
00:07:30,820 --> 00:07:32,480
Non, je suis sûr que nous gagnerons.

118
00:07:33,600 --> 00:07:35,760
Mais nous avons gagné le concours cinq fois
années consécutives.

119
00:07:36,260 --> 00:07:38,420
Vous avez perdu 22 fois.

120
00:07:39,420 --> 00:07:41,740
Mais tu es toujours prêt à lui donner ton
tout.

121
00:07:42,340 --> 00:07:44,480
C’est effectivement inspirant.

122
00:07:45,480 --> 00:07:50,340
Mieux vaut se préparer au pire, Eleanor
McHugh, parce que cette fois tu vas

123
00:07:50,340 --> 00:07:51,340
perdre.

124
00:07:51,560 --> 00:07:53,540
Voudriez-vous parier là-dessus ?

125
00:07:54,360 --> 00:07:56,960
Je ne parle pas du jeu, mais si je... je
je ne parle pas d'argent.

126
00:07:57,580 --> 00:07:58,580
Et alors ?

127
00:07:58,900 --> 00:08:02,040
Si Avonlea gagne, je vous donnerai le
recette de mon strudel.

128
00:08:02,670 --> 00:08:06,910
Et si Carmody gagne, tu me donneras
les secrets de votre tarte aux canneberges.

129
00:08:08,110 --> 00:08:09,110
Fait.

130
00:08:11,130 --> 00:08:12,950
Bonjour, Miss King. Oui.

131
00:08:13,530 --> 00:08:14,530
Mme Dale.

132
00:08:16,870 --> 00:08:18,090
Mon Dieu.

133
00:08:20,570 --> 00:08:21,910
Aucun risque, Olivia.

134
00:08:22,990 --> 00:08:26,110
Eh bien, c'est Muriel Stacey et mon nouveau
jouer.

135
00:08:26,710 --> 00:08:30,810
Oh, dans quinze jours, nous serons
se régalant du doodle de Carmody pendant que

136
00:08:31,450 --> 00:08:34,150
Eleanor McHugh, femme, c'est une humble tarte.

137
00:08:41,929 --> 00:08:45,450
Je suis venu te parler de Mary.

138
00:08:48,630 --> 00:08:55,530
Felix King et Elbert étaient... La couleur
le vert pin doit son nom

139
00:08:55,530 --> 00:08:59,410
pins. Ceux-ci sont censés être
des pins, mais ce n'est pas du vert pin.

140
00:08:59,510 --> 00:09:00,510
Changez-le !

141
00:09:01,499 --> 00:09:05,160
Bert Potts, fais attention à ces
bougies. Tu veux brûler le couloir ?

142
00:09:05,780 --> 00:09:08,740
Lady est un garçon de Moose. Et tout le
même charme.

143
00:09:08,980 --> 00:09:10,560
Allons chercher de la peinture vert pin.

144
00:09:11,980 --> 00:09:15,480
Mme Lynn, y a-t-il quelque chose que je puisse
faire ? Regardez-moi et apprenez.

145
00:09:16,780 --> 00:09:17,880
Archie Gillis, qu'est-ce que c'est ?

146
00:09:18,180 --> 00:09:19,180
Ce sont des cochons.

147
00:09:19,600 --> 00:09:21,160
Je sais que. Qu'est-ce qu'il fait ici ?

148
00:09:21,580 --> 00:09:22,780
Je suis en charge des accessoires.

149
00:09:23,320 --> 00:09:24,880
La pièce ne fait appel à aucun cochon.

150
00:09:25,370 --> 00:09:28,430
L'héroïne est agricultrice, n'est-ce pas ? Si
elle est agricultrice, il lui faut des cochons.

151
00:09:28,670 --> 00:09:31,970
Nous ne voyons pas les cochons. Qu'est-ce que c'est
mal de voir les cochons ?

152
00:09:32,830 --> 00:09:34,410
Francis est un adorable cochon.

153
00:09:35,630 --> 00:09:36,790
Tu voulais faire quelque chose ?

154
00:09:37,130 --> 00:09:39,670
Aidez M. Gillis avec son accessoire.

155
00:09:49,210 --> 00:09:50,210
Le saumon vient de lui.

156
00:09:50,250 --> 00:09:51,390
L'avez-vous fait à votre visage ?

157
00:09:53,070 --> 00:09:54,070
Que veux-tu dire?

158
00:09:54,740 --> 00:09:58,760
Je fais référence à ce balai ridicule
chose attachée à sa lèvre supérieure.

159
00:09:59,040 --> 00:10:01,380
Ne trouvez-vous pas que c'est plutôt méchant ?

160
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
Oh!

161
00:10:05,640 --> 00:10:06,619
Oh, Hédy.

162
00:10:06,620 --> 00:10:12,500
Je pensais que Mary Truesdale
portez un joli calicot brillant. Maintenant, elle est

163
00:10:12,500 --> 00:10:15,640
une pauvre femme, mais je pense qu'elle ferait le
mieux avec ce qu'elle a. Oh, oui, oui,

164
00:10:15,640 --> 00:10:16,640
c'est très gentil, Olivia.

165
00:10:17,620 --> 00:10:19,060
Où est Meryl ? Oh,

166
00:10:19,920 --> 00:10:21,740
ce n'est pas son genre d'être en retard. Ici, elle
est.

167
00:10:22,120 --> 00:10:23,140
Ah enfin.

168
00:10:26,140 --> 00:10:30,640
Murielle ! Muriel, il faut vraiment que j'insiste
qu'à l'avenir tu sois plus ponctuel.

169
00:10:31,200 --> 00:10:32,220
Je suis vraiment désolé, Hedy.

170
00:10:33,240 --> 00:10:35,420
Mais je viens de recevoir un télégramme de mon
belle-sœur.

171
00:10:35,700 --> 00:10:37,020
Mon frère a été emmené.

172
00:10:38,180 --> 00:10:39,180
Murielle.

173
00:10:39,580 --> 00:10:40,700
Est-ce qu'il ira bien ?

174
00:10:41,480 --> 00:10:42,480
Nous ne le savons pas.

175
00:10:42,880 --> 00:10:46,260
C'est quelque chose à voir avec son cœur, et
Il faut vraiment que j'aille le voir.

176
00:10:47,380 --> 00:10:48,820
Je suppose que vous devez le faire.

177
00:10:49,720 --> 00:10:51,140
Eh bien, je vais simplement devoir...

178
00:10:51,750 --> 00:10:56,710
répéter autour de toi, mais quand tu as
de retour... Eddie, mon frère a déménagé à

179
00:10:56,710 --> 00:10:57,710
Saskatchewan.

180
00:10:58,210 --> 00:10:59,210
Saskatchewan?

181
00:11:00,010 --> 00:11:01,010
Cela prendra une semaine.

182
00:11:01,470 --> 00:11:05,530
Alors j'ai peur de ne pas vraiment pouvoir être dans le
jouer après tout. Je suis vraiment désolé.

183
00:11:06,870 --> 00:11:08,950
Ne vous excusez pas. Nous nous débrouillerons.

184
00:11:10,030 --> 00:11:12,630
Oh, eh bien, donne notre amour à ton frère.

185
00:11:13,090 --> 00:11:14,330
Merci. Je vais.

186
00:11:15,230 --> 00:11:16,230
Merci.

187
00:11:17,150 --> 00:11:18,690
Comme c’est terrible.

188
00:11:19,570 --> 00:11:21,030
Comme c’est inconsidéré.

189
00:11:22,030 --> 00:11:25,070
Son frère a dû aller chercher
problème cardiaque. Au moins il aurait pu

190
00:11:25,070 --> 00:11:26,250
j'ai attendu quelques semaines.

191
00:11:26,750 --> 00:11:27,750
Oh, mon Dieu.

192
00:11:30,190 --> 00:11:31,190
Oh, mon Dieu.

193
00:11:33,690 --> 00:11:34,710
Oh, Hattie.

194
00:11:36,050 --> 00:11:38,310
Prenez une bonne tasse de thé. Ça te fera
me sentir mieux.

195
00:11:39,010 --> 00:11:40,870
Rien ne me fera jamais me sentir mieux.

196
00:11:41,150 --> 00:11:43,690
Oh, viens maintenant, Hattie. Ce n'est pas la fin
du monde.

197
00:11:44,150 --> 00:11:46,610
C'est la fin si j'ai une chance de gagner
le concours de théâtre.

198
00:11:47,240 --> 00:11:51,760
Et la fin de la tarte familiale aux canneberges
recette, que quelqu'un a jugé bon de jouer

199
00:11:51,760 --> 00:11:53,860
loin. Ce n'était pas un pari.

200
00:11:54,700 --> 00:11:56,400
Pas quand nous avions Muriel Stacy.

201
00:11:56,880 --> 00:11:59,040
Eh bien, je suis sûr que tu peux trouver quelqu'un d'autre
pour jouer le rôle.

202
00:11:59,360 --> 00:12:01,800
Oh, je ne trouve personne dans l'avenue.

203
00:12:03,560 --> 00:12:07,760
Muriel est une sorte de... Eh bien, comment
tu sais? Vous n'avez pas passé d'auditions pendant

204
00:12:07,760 --> 00:12:08,760
années.

205
00:12:09,620 --> 00:12:12,360
Ouais, pourquoi ne pas essayer de trouver quelqu'un d'autre ?

206
00:12:12,720 --> 00:12:13,880
Qu'as-tu à perdre ?

207
00:12:25,040 --> 00:12:31,820
Quel idiot j'ai été de tomber dans le panneau
Cad qui parle doucement. Il ne veut pas de moi.

208
00:12:31,820 --> 00:12:38,660
Je n'ai jamais voulu de moi. Il veut ma ferme. Et
à cause de lui, j'ai

209
00:12:38,660 --> 00:12:41,860
j'ai perdu le seul véritable amour de mon...

210
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
essayez-le avec un accent.

211
00:13:10,240 --> 00:13:11,680
Non, non.

212
00:13:13,120 --> 00:13:14,780
Fait. Assez.

213
00:13:15,460 --> 00:13:16,460
Merci.

214
00:13:20,060 --> 00:13:24,160
Remettez cette recette à Ellen le
signalez-le maintenant. J'en aurai fini avec ça.

215
00:13:25,700 --> 00:13:26,840
Janet, tu rentres à la maison ?

216
00:13:27,360 --> 00:13:30,000
Oh, je ne peux pas écouter. C'est aussi
décourageant.

217
00:13:30,720 --> 00:13:34,740
Personne ne fait le rôle correctement, et
c'est si bien écrit. Oh, oui, ça l'est.

218
00:13:35,120 --> 00:13:37,080
À quel point cela pourrait-il être difficile de faire le rôle
n'est-ce pas ?

219
00:13:37,770 --> 00:13:39,110
Eh bien, ce serait difficile de se tromper.

220
00:13:40,330 --> 00:13:44,050
Quel idiot j'ai été de tomber dans le panneau
Cad qui parle doucement. Il ne veut pas de moi.

221
00:13:44,570 --> 00:13:46,610
Il n'a jamais voulu de moi. Il veut ma ferme.

222
00:13:47,710 --> 00:13:50,830
Et à cause de lui, j'ai perdu celui-là
le véritable amour de ma vie.

223
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
Oh, Ned.

224
00:13:53,490 --> 00:13:55,110
Où es-tu allé ? Qu'ai-je fait ?

225
00:13:56,410 --> 00:13:57,730
Je l'ai perdu.

226
00:14:11,600 --> 00:14:12,640
Mme Lynn ne me laisse rien faire.

227
00:14:13,460 --> 00:14:16,460
A quoi ça sert d'être assistant
régisseur quand je n'y arrive pas

228
00:14:16,920 --> 00:14:18,220
Eh bien, dis-lui que tu veux en faire plus.

229
00:14:19,300 --> 00:14:21,380
Vous ne parlez pas à Mme Lynn, n'est-ce pas ?
écoute ?

230
00:14:21,620 --> 00:14:23,160
Elle a la voix d'un élan.

231
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
Jeanne ?

232
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
Bonjour.

233
00:14:27,640 --> 00:14:28,800
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

234
00:14:29,020 --> 00:14:30,760
Oh, j'aidais Hattie avec elle
audition.

235
00:14:31,040 --> 00:14:33,200
A-t-elle trouvé quelqu'un pour emmener Muriel
Chez Stacy ?

236
00:14:33,940 --> 00:14:35,060
Oui. OMS?

237
00:14:36,240 --> 00:14:37,240
Oh, Ned.

238
00:14:37,840 --> 00:14:39,300
Pourras-tu un jour me pardonner ?

239
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
Pardonne-moi?

240
00:14:42,010 --> 00:14:43,010
Tu veux dire toi ?

241
00:14:43,610 --> 00:14:48,090
Toi? Vous avez le rôle ? Je n'ai même pas
je pense que tu étais intéressé à jouer.

242
00:14:48,450 --> 00:14:50,170
Je ne t'ai jamais vu aussi illuminé.

243
00:14:50,410 --> 00:14:51,410
Eh bien,

244
00:14:51,710 --> 00:14:54,510
Hedy King n'a jamais eu un mot gentil à dire
à propos de tout ce que j'ai jamais fait.

245
00:14:54,790 --> 00:14:56,950
Oh, c'est si bon d'être apprécié.

246
00:14:57,530 --> 00:15:02,530
Félicitations. Oh, c'est le
le plus beau jour de ma vie. Sauf, de

247
00:15:02,530 --> 00:15:05,910
le jour où je t'ai épousé, chérie, et que je t'ai donné
naissance à toi, et à toi, Félix, et

248
00:15:05,910 --> 00:15:07,370
Cecily, et Daniel, et...

249
00:15:12,140 --> 00:15:15,600
Je t'ai dit qu'il y avait du talent à Avonlea.
Oh, nous ne sommes pas encore sortis du bois.

250
00:15:15,940 --> 00:15:19,760
Janet King n'est pas Muriel Stacey, vous
sais. Oh, tout ira bien, tu verras.

251
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
Qu'est ce que c'est?

252
00:15:23,000 --> 00:15:24,460
Merci, monsieur Tremaine.

253
00:15:25,120 --> 00:15:26,460
Well, I shan't be long.

254
00:15:26,740 --> 00:15:28,320
Prenez autant de temps que nécessaire.

255
00:15:28,700 --> 00:15:29,900
Où est la poste ?

256
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
Là-bas.

257
00:15:31,220 --> 00:15:32,400
J'y vais en premier.

258
00:15:33,340 --> 00:15:34,340
M.

259
00:15:37,200 --> 00:15:39,260
Tremaine. Oh, bonjour, Mme Deale.

260
00:15:39,800 --> 00:15:40,920
Hetty. Simon.

261
00:15:42,190 --> 00:15:43,250
je la connais de quelque part.

262
00:15:43,470 --> 00:15:44,470
En effet.

263
00:15:44,790 --> 00:15:46,490
Un peu trop habillé, n'est-ce pas ?

264
00:15:47,230 --> 00:15:49,370
Expédition simple à la poste.

265
00:15:50,270 --> 00:15:52,770
Depuis quand avais-tu l'habitude de
conduire les invités ?

266
00:15:53,150 --> 00:15:56,450
Je sais, je ne l'ai pas vraiment rencontrée, mais
Je pense l'avoir vue photographiée

267
00:15:56,450 --> 00:16:01,610
quelque part. Ne devrais-tu pas te soucier du
hôtel, ou au moins apprendre les lignes ?

268
00:16:01,970 --> 00:16:02,970
Oh mon Dieu.

269
00:16:03,370 --> 00:16:04,790
C'est Isabel Carrington ?

270
00:16:05,030 --> 00:16:06,030
C'est exact, Mme Dale.

271
00:16:08,210 --> 00:16:09,550
Isabelle Carrington.

272
00:16:09,810 --> 00:16:10,810
Eh bien, certainement.

273
00:16:11,210 --> 00:16:14,290
Il m'est arrivé de l'attraper une fois à Londres
au He Market dans le rôle de Lady Macbeth.

274
00:16:14,370 --> 00:16:15,550
Oh, c'était magnifique.

275
00:16:16,270 --> 00:16:19,810
Il y en a qui préfèrent Sarah
Bernhardt, d'autres favorisent Mme Patrick

276
00:16:19,930 --> 00:16:24,470
mais pour mon argent, Isabel Carrington est
la meilleure actrice dramatique des deux

277
00:16:24,470 --> 00:16:25,470
côté de l'Atlantique.

278
00:16:25,610 --> 00:16:27,890
Eh bien, que fait-elle à Avonlea ?

279
00:16:28,230 --> 00:16:29,910
Garder un profil bas de la main sage.

280
00:16:30,330 --> 00:16:33,370
Apparemment, il y avait une sorte de
scandale impliquant l'un des bailleurs de fonds de

281
00:16:33,370 --> 00:16:34,370
dernière pièce.

282
00:16:34,850 --> 00:16:35,930
Comment dirai-je ?

283
00:16:36,430 --> 00:16:40,270
La femme du bailleur de fonds n'était pas amusée par
la façon dont Miss Carrington montrait...

284
00:16:40,840 --> 00:16:43,680
Son appréciation au bailleur de fonds. Mon
bonté.

285
00:16:44,160 --> 00:16:47,660
Elle doit rester trois semaines,
mais je ne pense pas qu'elle durera. Elle est

286
00:16:47,660 --> 00:16:50,060
je m'ennuie déjà et je fais les cent pas comme une cage
tigre.

287
00:16:51,220 --> 00:16:52,580
Trois semaines, vous avez dit ?

288
00:16:52,840 --> 00:16:57,120
Eddie. Quoi? J'espère que tu ne penses pas
ce que je pense que tu penses.

289
00:16:58,510 --> 00:17:00,010
L'intérêt, j'entends, de ce que tu es
penser.

290
00:17:00,330 --> 00:17:01,390
Oui, eh bien, où vas-tu ?

291
00:17:01,670 --> 00:17:07,270
Oh, pour rendre hommage à Isabel
Farrington, bien sûr, et, oh,

292
00:17:07,270 --> 00:17:10,910
sur cette performance époustouflante de Lady
Macbeth.

293
00:17:11,270 --> 00:17:12,810
Vous ne l'avez même pas vu.

294
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Oh cher.

295
00:17:18,869 --> 00:17:24,329
Mlle Carrington, Hattie King, réalisatrice
de l'Avonlea Drama Society.

296
00:17:24,609 --> 00:17:25,609
Comment vas-tu?

297
00:17:26,280 --> 00:17:28,580
S'il vous plaît, pardonnez mon intrusion dans votre
planifier.

298
00:17:29,440 --> 00:17:33,440
Mais je dois dire que je suis un tel admirateur
de toi.

299
00:17:33,700 --> 00:17:36,740
Oh, c'en est trop, même pour Hetty.

300
00:17:37,260 --> 00:17:39,220
Ne sous-estimez jamais Hetty King.

301
00:17:41,920 --> 00:17:45,020
Mais, Harold, chérie, je meurs d'envie de venir
à la maison.

302
00:17:45,620 --> 00:17:50,180
Tu ne peux pas juste expliquer ce petit
scandale à Mme Comment s'appelle-t-elle ?

303
00:17:52,020 --> 00:17:54,480
Mais, Angel, chérie, je m'ennuie.

304
00:17:54,720 --> 00:17:56,410
Il n'y a tout simplement pas... Il n'y a rien à faire
ici.

305
00:18:04,150 --> 00:18:05,610
Entouré de crétins.

306
00:18:09,030 --> 00:18:11,170
Très bien, Mlle Bing.

307
00:18:11,830 --> 00:18:12,830
D'accord.

308
00:18:17,210 --> 00:18:19,510
Vous n'auriez pas pu venir à un meilleur moment.

309
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
Ne pourrais-je pas ?

310
00:18:20,890 --> 00:18:23,150
Alec et moi avons appris nos répliques
et...

311
00:18:23,590 --> 00:18:25,930
J'en suis au point où je parle de mon
père.

312
00:18:26,430 --> 00:18:30,590
Je n'arrive pas à décider si je dois être en colère
parce qu'il est parti quand j'étais si jeune ou

313
00:18:30,590 --> 00:18:32,430
triste parce que je n'ai pas pu le voir
assez.

314
00:18:32,950 --> 00:18:34,730
Je peux lui donner l’une ou l’autre interprétation.

315
00:18:35,510 --> 00:18:36,510
Qu'en penses-tu?

316
00:18:37,070 --> 00:18:38,130
Qu'est-ce que j'en pense ?

317
00:18:38,530 --> 00:18:40,310
Je pense que tu n'as pas besoin de t'inquiéter
n'importe quoi.

318
00:18:40,850 --> 00:18:43,310
J'ai une nouvelle des plus étonnantes.

319
00:18:44,070 --> 00:18:46,310
Vous devez avoir entendu parler d'Isabel
Carrington.

320
00:18:47,000 --> 00:18:49,580
L'actrice ? Oh, l'actrice, oui, oui,
l'actrice.

321
00:18:49,780 --> 00:18:55,260
Eh bien, il se trouve qu'elle reste pendant
plusieurs semaines à l'hôtel White Sands,

322
00:18:55,260 --> 00:19:02,040
Il m'est arrivé de la rencontrer aujourd'hui, et
elle a accepté d'effectuer le

323
00:19:02,040 --> 00:19:03,300
rôle de premier plan dans notre pièce.

324
00:19:03,940 --> 00:19:05,080
Qu'en penses-tu ?

325
00:19:05,380 --> 00:19:08,380
De quoi parles-tu? Tu as donné
ce rôle à Janet.

326
00:19:08,660 --> 00:19:12,120
Oh, c'est Israel Carrington.

327
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
Oh,

328
00:19:13,800 --> 00:19:16,380
ça va. Je peux toujours jouer à Molly
la laitière.

329
00:19:16,940 --> 00:19:18,440
Oh, comme c'est stupide de ma part.

330
00:19:18,740 --> 00:19:25,420
Quand tu as pris le rôle principal, je l'ai donné
partie à Clara Potts. Clara Potts.

331
00:19:25,560 --> 00:19:28,320
Clara Potts. Eh bien, tu vas avoir
pour dire que tu as changé d'avis.

332
00:19:28,780 --> 00:19:30,940
Eh bien, je ne ferai certainement pas ça pour
Clara Potts.

333
00:19:31,140 --> 00:19:32,600
Eh bien, tu fais ça à Janet.

334
00:19:32,820 --> 00:19:34,160
Oh, différent, Janet.

335
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
Famille.

336
00:19:36,680 --> 00:19:39,100
Eh bien, en tant que ton frère, j'ai démissionné.

337
00:19:40,140 --> 00:19:41,140
Alec.

338
00:19:43,140 --> 00:19:44,340
Alec, par pitié.

339
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
Je suis sérieux.

340
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
Écoutez-moi.

341
00:19:47,780 --> 00:19:49,440
N'aggravez pas les choses.

342
00:19:49,740 --> 00:19:52,700
Eh bien, écoute, elle n'a pas le droit. Deux torts
ne faites pas droit.

343
00:19:52,960 --> 00:19:56,860
Et si Isabel Carrington est prête à
joue le rôle, peut-être qu'elle améliorera notre

344
00:19:56,860 --> 00:19:59,300
chances de gagner. Je m'en fiche
gagnant. Je me soucie de vous.

345
00:19:59,500 --> 00:20:01,560
Alors restez là pour me rendre service.

346
00:20:02,960 --> 00:20:06,900
Je te demande de ne pas faire de grosses choses à faire
à ce sujet, s'il vous plaît.

347
00:20:07,300 --> 00:20:08,300
D'accord.

348
00:20:15,139 --> 00:20:16,139
Isabelle Carrington.

349
00:20:16,940 --> 00:20:18,520
Maintenant, c'est merveilleux.

350
00:20:20,980 --> 00:20:23,300
Je t'avais dit que tout s'arrangerait.

351
00:20:25,180 --> 00:20:26,820
Félix King et Albert Worth.

352
00:20:27,540 --> 00:20:28,540
Regardez ça.

353
00:20:28,880 --> 00:20:30,800
Deux dollars pour la peinture et le bois.

354
00:20:31,080 --> 00:20:33,560
Tu fais une toile de fond, pas le Taj
Mahal.

355
00:20:33,780 --> 00:20:35,500
Tante Hetty a dit qu'elle ne voulait pas de pin
des arbres.

356
00:20:35,800 --> 00:20:39,080
Je me fiche de ce que dit ta tante Hetty.
Vous ne devez pas dépenser un seul centime rouge

357
00:20:39,080 --> 00:20:40,860
plus à moins que vous ne discutiez avec moi d'abord.

358
00:20:41,560 --> 00:20:44,540
Si vous le souhaitez, je peux superviser leur travail.
J'ai besoin de toi avec moi.

359
00:20:45,240 --> 00:20:49,340
M. Potts, soyez très prudent avec
ces bougies pour les feux de la rampe.

360
00:20:50,000 --> 00:20:51,960
Cela va nous brûler, je le sais.

361
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
Qu'est-ce que c'est?

362
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
C'est un cochon.

363
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
Il est fait de bois.

364
00:20:58,380 --> 00:20:59,380
Donc?

365
00:20:59,820 --> 00:21:02,560
C'est totalement incroyable. Tout le monde
saura que ce n'est pas réel.

366
00:21:02,960 --> 00:21:05,240
Eh bien, tu m'as fait me débarrasser du vrai
un, n'est-ce pas ?

367
00:21:06,660 --> 00:21:07,840
En plus, c'est un drame.

368
00:21:08,540 --> 00:21:10,340
Les gens sont censés utiliser leur
imagination.

369
00:21:10,880 --> 00:21:12,480
Personne n'a autant d'imagination.

370
00:21:13,200 --> 00:21:15,460
Qui est à la porte ?

371
00:21:16,220 --> 00:21:20,180
C'est une théorie intéressante, mais vous avez
aucun moyen de le prouver. Vous êtes un

372
00:21:20,180 --> 00:21:21,380
blafard et méchant.

373
00:21:21,700 --> 00:21:24,160
Sortez, ou je vous jette dehors.

374
00:21:24,460 --> 00:21:28,240
Maintenant, dois-je simplement sortir ou lui donner
un coup d'oeil d'abord ?

375
00:21:30,020 --> 00:21:31,920
Éloignez-vous simplement.

376
00:21:32,580 --> 00:21:36,260
Votre célèbre actrice est en retard.

377
00:21:47,719 --> 00:21:49,400
Bonjour tout le monde.

378
00:21:50,720 --> 00:21:51,900
Vous y êtes.

379
00:21:52,700 --> 00:21:55,840
Dieu merci, tu as été un peu
concernés.

380
00:21:56,480 --> 00:22:02,180
Suis-je en retard ? Oh, Mlle Carrington.

381
00:22:03,040 --> 00:22:06,000
Puis-je vous présenter Rachel Lynde, notre scène
gérant.

382
00:22:06,840 --> 00:22:09,440
J'espère que tu ne feras pas claquer le fouet aussi
dur.

383
00:22:10,960 --> 00:22:12,760
Son assistante, Felicity King.

384
00:22:13,920 --> 00:22:17,960
Heureusement pour moi, le rôle ne demande pas
un ingénu. Tu serais parfait.

385
00:22:19,540 --> 00:22:21,240
Olivia Dale, ma sœur.

386
00:22:21,780 --> 00:22:23,100
Elle s'occupe du costume.

387
00:22:23,740 --> 00:22:26,700
J'ai quelques idées sur ce que j'aimerais
porter.

388
00:22:26,900 --> 00:22:28,380
On devrait parler après la répétition.

389
00:22:30,250 --> 00:22:34,970
Bien sûr, tu vas déjà bien
connaissance de Simon Tremayne. Il le fera

390
00:22:34,970 --> 00:22:36,330
Uriah Leach.

391
00:22:36,970 --> 00:22:39,730
Les méchants ont toujours les meilleures répliques,
n'est-ce pas ?

392
00:22:41,690 --> 00:22:45,810
Janet King, votre souffleur. Ma bouée de sauvetage.

393
00:22:46,030 --> 00:22:49,110
Et Alec King sera votre Ned.

394
00:22:49,890 --> 00:22:54,030
Mon homme principal. Eh bien, ce sera certainement le cas
être facile de jouer les scènes d'amour.

395
00:22:58,120 --> 00:23:00,920
Eh bien, maintenant, tout le monde, allons-nous répéter ?

396
00:23:01,900 --> 00:23:02,900
Ah,

397
00:23:16,040 --> 00:23:17,640
quelle magnifique matinée.

398
00:23:20,620 --> 00:23:21,620
Lion.

399
00:23:22,220 --> 00:23:24,760
Mais hélas, il y a beaucoup de travail à faire.

400
00:23:25,140 --> 00:23:26,640
Oui, oui, je l'ai.

401
00:23:27,950 --> 00:23:29,810
Ah, quelle magnifique matinée.

402
00:23:30,470 --> 00:23:32,850
Mais hélas, il y a beaucoup de travail à faire.

403
00:23:33,970 --> 00:23:40,090
Le sort d'un agriculteur est dur, mais plus dur
toujours pour la femme seule qui la gère

404
00:23:40,090 --> 00:23:41,090
ferme toute seule.

405
00:23:41,870 --> 00:23:44,050
Ce serait solitaire.

406
00:23:45,170 --> 00:23:50,210
Pardon, hein ? Vous avez dit femme seule. Il
aurait dû être une femme seule.

407
00:23:51,230 --> 00:23:52,290
Es-tu sûr?

408
00:23:52,710 --> 00:23:55,670
Oh, oui, tout à fait, bien sûr. Dans mon
scénario.

409
00:23:56,360 --> 00:23:57,440
C'est écrit Longley.

410
00:23:58,520 --> 00:24:01,940
Eh bien, il y a une erreur d'impression, je suppose.

411
00:24:02,680 --> 00:24:05,900
Ce G aurait dû être un E.

412
00:24:07,360 --> 00:24:09,840
Oh, j'aime plutôt Longley.

413
00:24:10,340 --> 00:24:13,400
Cela a une qualité poétique.

414
00:24:13,700 --> 00:24:17,380
Selon moi, mon personnage a un certain
désir.

415
00:24:19,200 --> 00:24:23,640
Oui, oui. Le problème, c'est que Longley
n'est pas vraiment un mot.

416
00:24:27,120 --> 00:24:28,120
Très bien.

417
00:24:30,120 --> 00:24:31,980
C'est solitaire.

418
00:24:33,160 --> 00:24:37,660
Je pense que ça s'est plutôt bien passé pour le
premier jour de répétition.

419
00:24:38,000 --> 00:24:39,560
Il y a encore tellement de choses à faire.

420
00:24:39,920 --> 00:24:40,920
Mme Dale !

421
00:24:41,780 --> 00:24:43,240
Ah, vous y êtes.

422
00:24:43,700 --> 00:24:46,680
Je n'ai pas l'occasion de discuter de mon
costumes avec vous.

423
00:24:47,700 --> 00:24:49,240
Des déguisements ? Oui.

424
00:24:49,920 --> 00:24:51,700
Eh bien, la pièce n’en demande qu’un.

425
00:24:52,100 --> 00:24:53,700
Il m'en faudra au moins trois.

426
00:24:54,960 --> 00:24:55,960
Trois?

427
00:24:56,460 --> 00:25:00,500
Mais toute la pièce se déroule dans
cours d'une journée.

428
00:25:01,060 --> 00:25:04,920
Eh bien, je pensais que les costumes devraient
reflètent mes différentes humeurs.

429
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
Des humeurs ?

430
00:25:07,000 --> 00:25:09,940
Oh, non, non, Miss Carrington, voyez-vous.

431
00:25:10,380 --> 00:25:13,960
Votre personnage est une femme très pauvre.

432
00:25:14,620 --> 00:25:16,600
Elle arrive à peine à mettre de la nourriture à table.

433
00:25:17,020 --> 00:25:19,320
Elle ne peut pas se permettre trois robes.

434
00:25:19,860 --> 00:25:23,380
Si elle le pouvait, elle ne les porterait pas
tout cela, pas le même jour.

435
00:25:25,150 --> 00:25:29,990
Vous voyez, je ne pourrais pas porter le
même robe que moi dans la scène proposée

436
00:25:29,990 --> 00:25:31,190
sur la scène hypothécaire.

437
00:25:32,330 --> 00:25:33,330
Pourquoi pas?

438
00:25:34,810 --> 00:25:37,190
Eh bien, si tu dois demander, tu ne le feras jamais
comprendre.

439
00:25:38,970 --> 00:25:39,990
Maintenant, Mademoiselle Thing.

440
00:25:40,250 --> 00:25:41,250
Kinga avec un K.

441
00:25:41,450 --> 00:25:42,910
Vous comprenez sûrement.

442
00:25:43,670 --> 00:25:45,710
Vous m'avez vu dans la pièce écossaise.

443
00:25:46,630 --> 00:25:49,170
Ne mentionnez pas le nom de cette pièce.
C'est pas de chance.

444
00:25:50,390 --> 00:25:53,030
Mlle Carrington, s'il vous plaît. D'accord.

445
00:25:53,600 --> 00:25:54,840
Ce sera trois robes.

446
00:25:55,660 --> 00:25:56,660
Olivia, trois.

447
00:25:57,620 --> 00:25:58,620
Merci.

448
00:25:59,620 --> 00:26:00,399
Bonne journée.

449
00:26:00,400 --> 00:26:01,400
Bonne journée.

450
00:26:03,220 --> 00:26:07,520
Harry King, je n'ai pas le temps de lancer
trois cartes. Maintenant, Olivia, nous avons affaire à

451
00:26:07,520 --> 00:26:10,460
avec un narcissique ici, donc nous devons
essayez de la rendre heureuse.

452
00:26:15,720 --> 00:26:18,320
Je sais que je viens de rencontrer cet homme, mais je ne le sais pas
faites-lui confiance.

453
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
Oh non, voilà Ned.

454
00:26:19,740 --> 00:26:21,460
C'est un homme d'une grande sophistication.

455
00:26:22,400 --> 00:26:24,140
Je ne sais pas si je l'appellerais ainsi.

456
00:26:24,500 --> 00:26:25,600
Eh bien, Ned, tu es jaloux.

457
00:26:26,440 --> 00:26:31,420
Si... je crois que ça aiderait pour le moment
si quand je dis la ligne de jalousie, je

458
00:26:31,420 --> 00:26:32,420
caresser sa joue.

459
00:26:32,520 --> 00:26:34,480
Eh bien, Ned, tu es jaloux.

460
00:26:38,340 --> 00:26:41,080
Idée intéressante.

461
00:26:41,500 --> 00:26:43,160
C'est très intéressant.

462
00:26:44,000 --> 00:26:46,560
Pourtant, je le trouve ainsi...

463
00:26:46,960 --> 00:26:52,880
Difficile d'imaginer votre personnage,
Mary, je fais un tel... eh bien, un attaquant

464
00:26:52,880 --> 00:26:53,880
geste.

465
00:26:54,640 --> 00:27:01,420
Je crois que mon personnage est terreux
paysanne décomplexée par le milieu

466
00:27:01,420 --> 00:27:02,860
-idées de classe sur la moralité.

467
00:27:03,520 --> 00:27:10,040
Eh bien, je pense que tu trouverais ça un truc terreux
paysanne, comme vous dites, à

468
00:27:10,040 --> 00:27:14,560
cette fois-là à l'Île-du-Prince-Édouard...

469
00:27:15,710 --> 00:27:19,510
Très inhibée en effet dans ses idées
concernant la moralité.

470
00:27:20,030 --> 00:27:24,130
Eh bien, la scène ne fonctionne tout simplement pas
sans quelque chose.

471
00:27:25,590 --> 00:27:29,470
Peut-être que tu peux trouver quelque chose de trivial
plus subtil.

472
00:27:29,810 --> 00:27:31,230
Harry, tu aimes la robe ?

473
00:27:31,670 --> 00:27:34,230
Oui, oui, Olivia, c'est parfait.

474
00:27:38,870 --> 00:27:39,910
N'est-ce pas parfait ?

475
00:27:40,610 --> 00:27:42,310
Eh bien, c'est plutôt charmant.

476
00:27:43,230 --> 00:27:44,230
Mais quoi ?

477
00:27:44,750 --> 00:27:45,770
Je ne porte pas de bleu.

478
00:27:46,450 --> 00:27:48,170
Tu ne portes pas de bleu.

479
00:27:49,430 --> 00:27:54,230
Une fois, j'ai dû porter une robe bleue pendant que
jouant Desdemona dans une production de

480
00:27:54,230 --> 00:27:56,750
Othello. Cela a gâché ma performance.

481
00:27:58,110 --> 00:27:59,630
Le bleu ne fera jamais l'affaire.

482
00:28:00,090 --> 00:28:05,070
Eh bien, j'aurais aimé que tu dises quelque chose
à ce sujet lorsque je vous ai montré le matériel.

483
00:28:05,310 --> 00:28:10,630
Eh bien, je pensais que c'était pour Molly
Laitière. Ce n'est pas important ce qu'elle

484
00:28:12,360 --> 00:28:13,980
Nous pourrons en discuter plus tard, Olivia.

485
00:28:15,620 --> 00:28:17,540
Reprenons la répétition, d'accord ?

486
00:28:18,180 --> 00:28:24,360
Mary vient de dire, Ned, je crois
tu es jaloux.

487
00:28:24,800 --> 00:28:27,380
Ah, et puis Urie entre.

488
00:28:31,060 --> 00:28:32,060
Merci.

489
00:28:34,100 --> 00:28:37,300
Chère Miss Mary, permettez-moi de vous aider.

490
00:28:38,700 --> 00:28:42,100
Une fleur comme vous ne devrait pas
je dois... Qu'as-tu dit ?

491
00:28:42,540 --> 00:28:44,440
Miss Carrington, ce n'est pas votre sujet.

492
00:28:44,840 --> 00:28:48,640
Eh bien, je sais que ce n'est pas ma ligne. J'ai simplement
je ne pouvais pas comprendre ce qu'était cet homme

493
00:28:48,640 --> 00:28:49,640
disant.

494
00:28:50,120 --> 00:28:53,580
Pardonne-moi. Tu devrais vraiment laisser tomber le
faux accent.

495
00:28:54,120 --> 00:28:55,120
Un faux accent ?

496
00:28:55,360 --> 00:28:57,940
Le public ne comprendra jamais ce que
tu dis.

497
00:28:58,340 --> 00:29:00,200
Miss Carrington, c'est comme ça que je
parler.

498
00:29:00,900 --> 00:29:04,180
Eh bien, tu ne peux pas le changer ? j'ai compris
lui parfaitement.

499
00:29:04,800 --> 00:29:07,300
Je pense que nous allons mettre un terme à cette journée.

500
00:29:08,750 --> 00:29:09,750
Très bon travail.

501
00:29:11,390 --> 00:29:13,690
Lumineux et tôt le matin, si c'est le cas
étaient. S'il vous plaît, Capitaine.

502
00:29:16,530 --> 00:29:17,530
Oh,

503
00:29:21,690 --> 00:29:26,270
Alec. Je me demandais, as-tu dépensé
beaucoup de temps sur scène avant ?

504
00:29:26,930 --> 00:29:29,690
Professionnellement parlant, je veux dire. Non, non,
juste ces pièces de théâtre locales.

505
00:29:30,470 --> 00:29:31,830
Vous avez un flair pour le drame.

506
00:29:32,210 --> 00:29:34,110
Oh, c'est très gentil de votre part.
Merci.

507
00:29:34,530 --> 00:29:36,830
Je pense qu'entre nous deux, nous pouvons
faire fonctionner la pièce.

508
00:29:37,680 --> 00:29:39,100
J'aimerais seulement que nous ayons plus de temps.

509
00:29:39,300 --> 00:29:40,640
Eh bien, ça ne se passe pas trop mal.

510
00:29:40,960 --> 00:29:44,580
Eh bien, nous pourrions travailler davantage sur le
scène de proposition.

511
00:29:45,660 --> 00:29:46,740
J'ai une idée.

512
00:29:47,740 --> 00:29:49,840
Pourquoi ne pas s'entraîner au White
Des sables ?

513
00:29:50,520 --> 00:29:54,900
Eh bien, c'est un peu occupé de répéter au
Les Sables Blancs, n'est-ce pas ? Oh, personne n'est

514
00:29:54,900 --> 00:29:58,260
ça va nous déranger dans ma chambre. Nous pouvons
se concentrer sur l'essentiel sans

515
00:29:58,260 --> 00:29:59,260
étant interrompu.

516
00:29:59,320 --> 00:30:01,260
Oh, je ne pense pas que ce soit nécessaire.

517
00:30:01,620 --> 00:30:03,300
Oh, regarde-toi. Tu as l'air si inquiet.

518
00:30:04,250 --> 00:30:05,450
Nous allons seulement répéter.

519
00:30:05,690 --> 00:30:08,790
Eh bien, nous pourrions répéter à Rose Cottage
avec Hédy.

520
00:30:09,670 --> 00:30:11,150
Nous n'avons pas besoin de Miss Bing.

521
00:30:12,110 --> 00:30:14,370
Il y a quelque chose que toi et moi devrions
arrangez-vous entre nous.

522
00:30:14,570 --> 00:30:15,890
Et de toute façon, je ne vais pas mordre.

523
00:30:18,870 --> 00:30:19,870
Tu rougis.

524
00:30:20,230 --> 00:30:21,610
À quoi penses-tu ?

525
00:30:22,110 --> 00:30:24,550
Eh bien, je pense que je devrais obtenir
à la maison.

526
00:30:25,090 --> 00:30:26,590
Ce n'est pas ce à quoi je pensais.

527
00:30:28,550 --> 00:30:31,710
Tu me fais juste savoir si tu veux
répéter.

528
00:30:36,940 --> 00:30:40,240
Ce n'est pas aussi grave qu'il y paraît. Oh, oui, ça
est. Janet. Tu penses que je ne peux pas voir ? Non,

529
00:30:40,240 --> 00:30:42,560
mais je dis... Elle a le meurtre
la scène est complètement fausse.

530
00:30:42,760 --> 00:30:45,720
Quoi? Et la scène de la proposition. Alec,
il y aura des enfants dans le public.

531
00:30:46,820 --> 00:30:48,620
Tu t'inquiètes de la façon dont elle joue
la scène ?

532
00:30:49,160 --> 00:30:50,160
Oui.

533
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
N'est-ce pas ce que tu allais dire ?

534
00:30:52,300 --> 00:30:53,300
Oh oui.

535
00:30:54,260 --> 00:30:58,660
Non. Non, euh... Tu n'es pas jaloux ?

536
00:31:00,220 --> 00:31:01,220
Pourquoi?

537
00:31:02,500 --> 00:31:04,820
Etes-vous... intéressé ?

538
00:31:08,790 --> 00:31:09,790
Peut être.

539
00:31:10,950 --> 00:31:13,510
Si elle était la dernière femme sur Terre.

540
00:31:33,810 --> 00:31:34,870
Les trois ont l'air bien.

541
00:31:35,330 --> 00:31:36,390
La toile de fond a l'air bien.

542
00:31:36,790 --> 00:31:37,790
Combien ça a coûté ?

543
00:31:38,570 --> 00:31:39,570
Trois dollars.

544
00:31:39,690 --> 00:31:40,790
Et 22 centimes.

545
00:31:42,670 --> 00:31:44,530
13 centimes de moins que le budget.

546
00:31:44,750 --> 00:31:46,690
Excellent. Mon Dieu.

547
00:31:47,050 --> 00:31:48,610
Cela ne suffira jamais.

548
00:31:49,330 --> 00:31:50,330
Qu'est-ce qui ne va pas?

549
00:31:51,010 --> 00:31:53,730
N'importe quel imbécile peut voir que ce n'est pas la bonne couleur
pour mon teint.

550
00:31:54,590 --> 00:31:56,770
Ce sont des érables. Ils doivent être
cette couleur.

551
00:31:57,270 --> 00:32:00,050
Eh bien, ils leur font une autre couleur. je
je ne continuerai pas avec ça dans le

552
00:32:00,050 --> 00:32:01,050
arrière-plan.

553
00:32:06,280 --> 00:32:09,660
Je t'en ai déjà parlé
bougies. Vous en avez trop.

554
00:32:10,440 --> 00:32:13,760
Eh bien, comment quelqu'un est-il censé voir le
jouer s'il n'est pas correctement éclairé ?

555
00:32:14,160 --> 00:32:18,560
Ça va brûler le couloir. Oh, c'est absurde.
M. Peep, essayez d'en regrouper quelques-uns

556
00:32:18,560 --> 00:32:21,480
plus rapprochés pour qu'elle puisse
comprends de quoi je parle.

557
00:32:21,720 --> 00:32:24,220
Savez-vous que n'importe quel théâtre décent a
du gaz ?

558
00:32:24,800 --> 00:32:27,320
Mais en province... Attention !

559
00:32:32,500 --> 00:32:34,160
Mieux vaut faire attention aux bougies.

560
00:32:39,840 --> 00:32:43,040
Miss Carrington, nous avons une nouvelle robe pour
la scène de la proposition.

561
00:32:43,540 --> 00:32:50,340
Oh, eh bien, c'est, euh... C'est... C'est

562
00:32:50,340 --> 00:32:51,340
commun.

563
00:32:52,740 --> 00:32:55,220
Eh bien, c'est censé être simple.

564
00:32:55,760 --> 00:32:57,220
Mary vit dans une ferme.

565
00:32:57,500 --> 00:32:59,900
Ah, mais pas Isabel Carrington.

566
00:33:01,220 --> 00:33:02,980
Tu devras réessayer, chérie.

567
00:33:03,470 --> 00:33:06,170
Miss Carrington, nous sommes prêts à
répéter.

568
00:33:06,490 --> 00:33:07,570
Quand tu l’es.

569
00:33:15,450 --> 00:33:18,010
Nous commencerons par votre entrée, Simon.

570
00:33:27,410 --> 00:33:28,650
Urie, qu'est-ce qu'il y a ?

571
00:33:29,290 --> 00:33:31,130
J'ai des nouvelles de Ned.

572
00:33:32,170 --> 00:33:36,890
Je sais. Il... Il... ment.

573
00:33:37,950 --> 00:33:39,770
Il était juste ici avec des nouvelles de toi.

574
00:33:41,730 --> 00:33:43,350
Est-ce qu'on te garde éveillée, chérie ?

575
00:33:43,970 --> 00:33:46,970
Je suis désolé. Je ne pourrais pas dire si tu l'étais
agir ou oublier.

576
00:33:47,490 --> 00:33:50,890
Si l'incitation est trop difficile pour vous,
peut-être pourrions-nous avoir un des enfants

577
00:33:50,890 --> 00:33:51,890
pour le faire.

578
00:33:53,430 --> 00:33:55,190
Je crois que tu as raison.

579
00:34:00,360 --> 00:34:02,840
Non, je ne suis évidemment pas la bonne personne
pour aider Mlle Carrington.

580
00:34:03,120 --> 00:34:04,280
Ne demandez pas à la hâte.

581
00:34:05,100 --> 00:34:08,400
Hâtivement? La femme a été impossible
depuis le jour où elle est arrivée.

582
00:34:09,000 --> 00:34:10,980
S'il vous plaît, Janet, essayez de comprendre.

583
00:34:11,780 --> 00:34:17,920
De superbes extras comme un bon cheval de course. Oh,
oui, ils peuvent être forts et difficiles,

584
00:34:18,080 --> 00:34:21,040
oui, mais c'est en partie ce qui les rend
super. Oui.

585
00:34:22,000 --> 00:34:24,560
Et si un beau cheval de course te donne
problème, tu les envoies à la colle

586
00:34:24,560 --> 00:34:28,760
usine. Je ne pense tout simplement pas que ce soit génial
le talent dans n'importe quel domaine est une excuse pour le mal

587
00:34:28,760 --> 00:34:29,780
les bonnes manières et l'égoïsme.

588
00:34:30,300 --> 00:34:33,480
Quoi qu'il en soit, tu voulais Isabel Carrington,
tu l'as eu.

589
00:34:34,060 --> 00:34:35,060
Je rentre à la maison.

590
00:34:38,420 --> 00:34:39,420
Eh bien,

591
00:34:42,679 --> 00:34:43,679
alors.

592
00:34:44,380 --> 00:34:46,139
Continuons, d'accord ?

593
00:34:48,120 --> 00:34:51,199
Il est venu ici plus tôt avec des nouvelles de
vous.

594
00:34:51,600 --> 00:34:55,239
Il ne doit pas être... Il ne doit pas être
en confiance, tu sais.

595
00:34:55,840 --> 00:34:58,960
Maintenant, tu devrais t'avancer vers moi quand
vous dites la ligne.

596
00:34:59,340 --> 00:35:00,540
Vous avancez ? Oui.

597
00:35:01,040 --> 00:35:02,940
Non, il ne bougerait pas.

598
00:35:03,320 --> 00:35:10,220
Vous voyez, la stratégie d'Uriah ici est de
fais-toi, Mary, elle, fais confiance

599
00:35:10,220 --> 00:35:16,240
lui. Oh, un faux mouvement et toi, elle...
Je prends ça comme une menace d'avoir peur

600
00:35:16,240 --> 00:35:17,019
de lui.

601
00:35:17,020 --> 00:35:20,200
Mais Uriah ne peut pas contrôler sa passion pour
Marie.

602
00:35:21,240 --> 00:35:22,920
Non, tu ne comprends pas.

603
00:35:24,540 --> 00:35:28,440
Il ne s'intéresse pas à toi, Mary,
romantiquement.

604
00:35:28,700 --> 00:35:31,240
Non, il est seulement là pour la ferme.

605
00:35:34,100 --> 00:35:38,680
Vous avez manqué tout le sous-texte de
cette scène. Laissez-moi vous montrer.

606
00:35:40,260 --> 00:35:41,260
Très bien.

607
00:35:43,760 --> 00:35:45,820
On ne peut pas lui faire confiance, vous savez.

608
00:35:46,340 --> 00:35:49,360
J'ai bien peur que ce ne soit toi qui ne le soit pas
fait confiance.

609
00:35:50,060 --> 00:35:51,820
Ce n'est pas la limite. J'ai changé la ligne.

610
00:35:55,650 --> 00:35:56,650
je l'ai changé.

611
00:35:56,810 --> 00:35:59,430
En fait, j'ai réécrit
toute la scène.

612
00:36:01,490 --> 00:36:04,810
Quoi? Mary est tout à fait trop crédule.

613
00:36:05,070 --> 00:36:08,970
Crédule? Elle n’est pas crédule. Elle est
innocent.

614
00:36:09,850 --> 00:36:14,730
Innocent des mœurs du monde. Et
Uriah en profite.

615
00:36:15,650 --> 00:36:19,550
Ce n'est pas ainsi que je le vois. C'est le
la façon dont l'auteur le voit.

616
00:36:20,170 --> 00:36:22,350
Mais je n'y prête jamais beaucoup d'attention
mots.

617
00:36:22,940 --> 00:36:26,060
Vous avez vu ma performance dans le Scottish
jouer.

618
00:36:26,420 --> 00:36:29,520
Va-t-en, odieuse tache.

619
00:36:30,000 --> 00:36:31,340
Ce n'est pas Lady Macbeth.

620
00:36:35,020 --> 00:36:38,560
Miss Carrington, les mots sont la pièce.

621
00:36:38,780 --> 00:36:45,440
Et toi, ma bonne femme, tu n'es qu'une
interprète d'une partie. Vous n'êtes pas le

622
00:36:45,440 --> 00:36:47,040
créateur de l'ensemble.

623
00:36:47,960 --> 00:36:52,080
Je suis la personne sur cette scène qui doit
réciter...

624
00:36:52,460 --> 00:36:54,180
Ensuite, dribblez et faites en sorte que cela fonctionne.

625
00:36:54,460 --> 00:36:59,740
Oh, tu ne comprendrais pas. Croyez-moi,
J'ai lu des pièces épouvantables dans mon

626
00:36:59,740 --> 00:37:00,740
la vie.

627
00:37:00,880 --> 00:37:02,060
Ce dribble.

628
00:37:03,120 --> 00:37:07,320
Une opinion compréhensible venant d'un
crâne engourdi.

629
00:37:08,820 --> 00:37:09,820
Pardonnez-moi.

630
00:37:10,740 --> 00:37:15,320
Je vous traite d'idiot idiot. Comment
oses-tu.

631
00:37:15,540 --> 00:37:16,540
Et comment oses-tu.

632
00:37:16,780 --> 00:37:21,300
Soyez si grossier, vaniteux, enfantin, disgracieux.

633
00:37:21,660 --> 00:37:22,940
Grosse tête. Grosse tête, oui.

634
00:37:24,100 --> 00:37:28,980
Centrée sur soi. Pourquoi, tu es le plus
excuse inconsidérée et inconsidérée pour

635
00:37:28,980 --> 00:37:30,100
être humain que je n'ai pas encore rencontré.

636
00:37:30,300 --> 00:37:31,440
Et vous, Miss Bing.

637
00:37:31,760 --> 00:37:32,920
Roi de cela.

638
00:37:33,200 --> 00:37:34,700
Vous êtes un amateur.

639
00:37:35,120 --> 00:37:41,440
Et en ce qui me concerne, toi et
votre groupe à deux bits de provincial

640
00:37:41,440 --> 00:37:43,600
peut penser à l'Atlantique.

641
00:37:44,320 --> 00:37:45,320
J'ai arrêté.

642
00:37:58,220 --> 00:38:01,080
Qui va jouer Mary maintenant ? Le
la compétition a lieu demain soir.

643
00:38:14,320 --> 00:38:15,520
Qu'est-ce que tu fais?

644
00:38:17,240 --> 00:38:23,560
Éliminer la tarte aux canneberges royales
recette pour Eleanor McHugh.

645
00:38:24,660 --> 00:38:26,440
Oups, tu as oublié le jus de cerise.

646
00:38:28,810 --> 00:38:29,810
Tout aussi bien sans.

647
00:38:30,270 --> 00:38:32,450
Non, non, non. Le jus de cerise est quoi
le fait.

648
00:38:34,110 --> 00:38:38,630
Ensuite... je remplacerai le jus de citron.

649
00:38:39,690 --> 00:38:41,430
Oh, Harry King !

650
00:38:42,990 --> 00:38:47,630
Pourquoi devrions-nous être obligés de souffrir tout le temps
compte de cette indicible Elizabeth

651
00:38:47,630 --> 00:38:48,630
Carrington?

652
00:38:49,490 --> 00:38:51,430
Harry, nous n'avons pas encore perdu.

653
00:38:52,050 --> 00:38:53,650
Nous n'avons pas d'actrice.

654
00:38:54,050 --> 00:38:55,330
Nous n'avons pas de pièce de théâtre.

655
00:38:55,670 --> 00:38:57,690
Nous n'avons pas de pièce de théâtre. Nous ne pouvons pas...

656
00:38:58,310 --> 00:38:59,308
Peut-être, Wynne.

657
00:38:59,310 --> 00:39:00,930
Nous avons toujours Janet.

658
00:39:02,850 --> 00:39:05,650
Je ne pense pas que Janet envisagerait même
jouer le rôle.

659
00:39:06,530 --> 00:39:11,250
Oh, pas si je l'ai expulsée d'une telle manière
mode inconvenante.

660
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
Le ferait-elle ?

661
00:39:15,450 --> 00:39:17,710
Eh bien, je sais à quel point ça te fait mal
perdre cette partie.

662
00:39:18,510 --> 00:39:21,730
Isabel Carrington est partie. Tu es le
seule femme qui connaît les lignes, et je

663
00:39:21,730 --> 00:39:22,890
je pense que tu devrais proposer d'y retourner.

664
00:39:23,190 --> 00:39:24,770
Après la façon dont Hetty m'a traité.

665
00:39:25,080 --> 00:39:29,260
Eh bien, ne le fais pas pour Hattie, et ne
fais-le pour sauver la tarte aux canneberges royales

666
00:39:29,260 --> 00:39:31,900
recette. Je ne sais pas pourquoi tout le monde veut
garder ça secret dans un premier temps

667
00:39:31,900 --> 00:39:36,480
lieu. Faites-le pour vous-même. Fais-le parce que
tu es bon et tu aimerais le faire.

668
00:39:37,260 --> 00:39:38,260
Je vais chercher ça.

669
00:39:41,580 --> 00:39:43,220
Oh, Hattie, c'est toi.

670
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
Entrez.

671
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
Regardez qui est ici.

672
00:39:51,800 --> 00:39:52,800
Bonjour Janet.

673
00:39:53,680 --> 00:39:54,680
Hattie ?

674
00:39:55,240 --> 00:39:57,900
Je vais juste mettre le thé.

675
00:39:59,820 --> 00:40:04,040
Comment vas-tu?

676
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
Bien.

677
00:40:08,580 --> 00:40:15,200
J'imagine qu'Alec t'a parlé
notre petit

678
00:40:15,200 --> 00:40:17,420
accident avec Miss Carrington.

679
00:40:18,700 --> 00:40:19,700
Oui.

680
00:40:21,420 --> 00:40:23,720
Oui, eh bien, je réalise maintenant que peut-être...

681
00:40:26,830 --> 00:40:27,830
Sensible.

682
00:40:28,210 --> 00:40:31,670
En donnant cette partie à Isabel, j'ai donné
cela à vous.

683
00:40:33,670 --> 00:40:34,670
Légèrement.

684
00:40:36,050 --> 00:40:37,050
Tu as raison.

685
00:40:38,610 --> 00:40:40,550
Considérablement insensible.

686
00:40:42,090 --> 00:40:43,970
Pas pour la première fois non plus.

687
00:40:45,670 --> 00:40:47,330
Je suppose que non.

688
00:40:48,110 --> 00:40:54,230
Mon Dieu, si j'avais un nickel pour chaque
remarque irréfléchie ou peu généreuse

689
00:40:54,230 --> 00:40:56,330
mesures prises contre moi ces derniers temps...

690
00:40:56,910 --> 00:40:58,130
Une vingtaine d’années.

691
00:40:58,750 --> 00:41:02,150
Je sais que je suis parfois un peu têtu.

692
00:41:02,870 --> 00:41:07,430
Mais je ne devrais pas l'être. Je sais que. Mais je
je suis tellement religieux.

693
00:41:09,990 --> 00:41:14,450
Pour ce que ça vaut, Janet, je le fais
excusez-vous.

694
00:41:17,810 --> 00:41:23,310
Je me demande si tu pourrais envisager de venir
retour à la pièce.

695
00:41:25,710 --> 00:41:28,110
Vous l'avez dit vous-même. Je ne suis pas Isabel
Carrington.

696
00:41:29,470 --> 00:41:30,850
Merci pour cela.

697
00:41:34,570 --> 00:41:36,590
Veux-tu revenir sur place, Janet ?

698
00:41:37,950 --> 00:41:38,950
S'il te plaît.

699
00:41:59,120 --> 00:42:01,080
j'espère que vous vous êtes tous bien amusés.

700
00:42:01,280 --> 00:42:07,300
Et donc jusqu'à notre rencontre l'année prochaine, nous souhaitons
bonne chance à tous.

701
00:42:11,360 --> 00:42:12,000
Meilleur

702
00:42:12,000 --> 00:42:19,860
bien

703
00:42:19,860 --> 00:42:21,280
bravo. Maintenant, c'est de la bêtise.

704
00:42:21,560 --> 00:42:24,220
Très bien, tout le monde. Nous y sommes. Sautez à
ça.

705
00:42:24,660 --> 00:42:25,660
Quel est le problème?

706
00:42:25,880 --> 00:42:27,800
Allez, préparez tout le monde.

707
00:42:32,680 --> 00:42:36,620
Quoi? Ne t'inquiète pas. Je sais exactement quoi
faire. Très bien, tout le monde, allez-y.

708
00:42:38,840 --> 00:42:42,780
Déployons la toile de fond. Félix
King, Albert Worth, allez de l'avant avec

709
00:42:42,780 --> 00:42:43,780
ces arbres.

710
00:42:48,480 --> 00:42:52,320
M. Potts, oui, installez ces bougies,
mais attention, ne brûlez pas l'endroit.

711
00:42:59,560 --> 00:43:00,560
J'ai ton cochon.

712
00:43:00,960 --> 00:43:01,960
Quoi?

713
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
Absolument pas.

714
00:43:04,800 --> 00:43:06,160
Mais... Non.

715
00:43:13,460 --> 00:43:14,460
Oh,

716
00:43:15,500 --> 00:43:16,880
elle est adorable. Salut, Eddie.

717
00:43:17,620 --> 00:43:19,980
Je ne sais pas qui j'essaie de tromper. je suis
pas d'actrice.

718
00:43:20,380 --> 00:43:22,420
Oh, maintenant, Janet, tu étais merveilleuse
Rathaus.

719
00:43:22,660 --> 00:43:28,380
Vous serez merveilleux maintenant. Eddie, mes jambes
tremblent. Je ne sais pas comment je peux marcher

720
00:43:28,380 --> 00:43:29,380
sur le...

721
00:43:30,060 --> 00:43:30,919
Je comprends.

722
00:43:30,920 --> 00:43:36,320
Chaque nouvelle année scolaire, quand je faisais face à ça
classe de visages jeunes et enthousiastes, j'étais

723
00:43:36,320 --> 00:43:38,380
toujours une épave nerveuse.

724
00:43:38,980 --> 00:43:40,300
Vous l’étiez ? Ah oui.

725
00:43:40,900 --> 00:43:46,720
Ce que j'ai fait, c'est que je suis devenu si nerveux
énergie dans la tâche à accomplir, et c'est

726
00:43:46,720 --> 00:43:49,080
ce que vous devez faire, mettez-le dans votre
performances.

727
00:43:49,720 --> 00:43:53,000
Maintenant, tu sais que tu as tout ce que je peux
confiance.

728
00:43:54,120 --> 00:43:57,480
Si vous échouez, vous pouvez toujours le blâmer
l'écrivain.

729
00:44:20,900 --> 00:44:22,540
Qui est à la porte ?

730
00:44:24,800 --> 00:44:27,780
Je ne sais pas qui ce serait à ce moment-là
heure tardive.

731
00:44:29,260 --> 00:44:30,260
Je vais aller voir.

732
00:44:40,680 --> 00:44:44,280
Vous êtes un spectacle bienvenu pour ces fatigués
les yeux.

733
00:44:51,380 --> 00:44:55,280
Est-ce que je pourrais remonter le temps
et annuler ce qui a été fait.

734
00:44:55,760 --> 00:44:56,760
Je ne peux pas.

735
00:44:58,020 --> 00:45:04,560
Je ne peux que te le dire du fond de
mon cœur, je t'aimais alors, et j'aime

736
00:45:04,560 --> 00:45:05,560
toi maintenant.

737
00:45:06,140 --> 00:45:09,420
Et la plus grande joie que je puisse imaginer est
à toi de dire...

738
00:45:10,379 --> 00:45:12,140
Tu veux que je sois toujours ta femme ?

739
00:45:13,080 --> 00:45:15,260
Fais de moi l'homme le plus heureux de l'île.

740
00:45:15,640 --> 00:45:16,640
Épouse-moi.

741
00:46:00,190 --> 00:46:04,010
Aujourd'hui, en tant que scénariste-réalisateur du film de cette année
pièce primée, je pense que la première

742
00:46:04,010 --> 00:46:05,010
la pièce devrait aller à Hetty.

743
00:46:05,750 --> 00:46:10,750
Oh, ce strudel aux pommes est une gracieuseté de
Eleanor McHugh. Merci. C'est un

744
00:46:10,750 --> 00:46:11,750
plaisir.

745
00:46:13,450 --> 00:46:14,450
Bien?

746
00:46:15,690 --> 00:46:16,690
Comment c'est?

747
00:46:18,350 --> 00:46:20,010
Quelque chose ne va pas.

748
00:46:20,690 --> 00:46:22,830
Eh bien, j'ai suivi la recette jusqu'au
lettre.

749
00:46:23,710 --> 00:46:25,110
C'est aussi la recette.

750
00:46:28,040 --> 00:46:30,040
Je voudrais proposer un toast.

751
00:46:30,320 --> 00:46:31,380
Ah, oui.

752
00:46:31,760 --> 00:46:36,040
À la meilleure actrice d'Avonlea.

753
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
Eh bien,

754
00:46:44,200 --> 00:46:46,700
voici la meilleure actrice du monde
île entière.

755
00:46:46,980 --> 00:46:48,200
À Janet King.