1
00:01:38,890 --> 00:01:42,450
Je parie que toi et Jasper n'en avez pas deux
quelques centimes à frotter ensemble.

2
00:01:42,850 --> 00:01:45,430
Eddie, ce n'est pas si grave que ça.

3
00:01:46,370 --> 00:01:47,990
Oh, regarde ce placard.

4
00:01:49,330 --> 00:01:53,190
Oh, c'est aussi nu que le banc d'église sur un
Lundi.

5
00:01:55,130 --> 00:01:57,170
Mon pauvre enfant, probablement affamé.

6
00:01:57,510 --> 00:01:58,510
Ici, chérie.

7
00:01:59,770 --> 00:02:04,090
Bien entendu, loin de là de l’un ou l’autre
vous devez vous pencher pour demander de l'aide.

8
00:02:06,620 --> 00:02:08,300
Jasper travaille très dur.

9
00:02:09,460 --> 00:02:10,460
Inventer des choses.

10
00:02:12,060 --> 00:02:13,840
Les gens ne veulent pas vivre ici.

11
00:02:14,160 --> 00:02:17,740
Pour information, il voit un
investisseur au moment même où nous parlons.

12
00:02:23,260 --> 00:02:28,460
Il se trouve qu'il y a un poste disponible
à la banque Hillsdale. Et bien,

13
00:02:28,580 --> 00:02:33,260
vous savez, j'ai une certaine influence sur M.
Ambrose, le manager là-bas.

14
00:02:33,770 --> 00:02:36,510
Eddie, Hillsdale est à plus d'une heure.

15
00:02:36,970 --> 00:02:37,970
C'est un travail stable.

16
00:02:38,850 --> 00:02:39,850
Salaire stable.

17
00:02:41,950 --> 00:02:46,890
Oui, mais c'est tellement confinant. je ne peux pas
imaginez Jasper comme un caissier de banque.

18
00:02:47,150 --> 00:02:51,210
Oui, eh bien, imaginez-vous
vivre de charité, parce que ce sera

19
00:02:51,210 --> 00:02:57,350
le destin. Notez mes paroles, si Jasper ne parvient pas à
vends ça, qu'est-ce qu'il a inventé maintenant ?

20
00:02:57,930 --> 00:03:00,750
Une canne à pêche infaillible.

21
00:03:01,750 --> 00:03:06,300
Droite. Prêt? Oui. Lieu et, euh,
n'oubliez pas de relâcher.

22
00:03:10,020 --> 00:03:11,020
Idiot.

23
00:03:13,480 --> 00:03:14,480
Libérer! Euh!

24
00:03:16,780 --> 00:03:17,820
Waouh ! Waouh !

25
00:03:18,660 --> 00:03:20,900
Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh !
Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh !

26
00:03:20,900 --> 00:03:21,900
Waouh ! Waouh !

27
00:03:33,040 --> 00:03:37,440
M. Duncan, vous voyez, vous avez oublié de
libération.

28
00:03:46,040 --> 00:03:48,140
Jasper Dale, depuis combien de temps es-tu
tu travailles ici maintenant ?

29
00:03:48,740 --> 00:03:52,620
Deux semaines, M. Allen. Assez longtemps alors
pour vous occuper de vos tâches sans y être invité.

30
00:03:52,920 --> 00:03:54,320
Eh bien, je comptais sur le changement.

31
00:03:54,900 --> 00:04:00,760
Je dois réfléchir. Si vous le remarquez,
les formes de chaque dénomination de pièce

32
00:04:00,760 --> 00:04:01,760
sont différents.

33
00:04:01,800 --> 00:04:04,940
Je sais bien à quoi ressemble l'argent
comme. Il me semble qu'on pourrait

34
00:04:04,940 --> 00:04:11,020
construire un appareil simple avec des emplacements
ajusté pour chaque taille de pièce, et le

35
00:04:11,020 --> 00:04:15,280
les caissiers, ils pourraient encaisser, vous savez,
une fraction du temps. C'était un

36
00:04:15,280 --> 00:04:16,519
machine à compter les factures automatique.

37
00:04:17,120 --> 00:04:20,920
Avant cela, c'était un nouveau verrouillage du coffre-fort
système. Je suis sûr que je pourrais perfectionner le

38
00:04:20,920 --> 00:04:24,540
mécanisme de verrouillage. Hedy King convaincue
moi d'embaucher un autre caissier de banque. M.

39
00:04:24,620 --> 00:04:27,740
c'est ce que je veux, un caissier de banque, pas
Thomas Alva Edison.

40
00:04:28,350 --> 00:04:31,490
Si vous passiez autant de temps à vous occuper
des clients comme vous en rêvez

41
00:04:31,490 --> 00:04:35,390
compter les machines et tout le reste, non
on aurait jamais besoin d'attendre

42
00:04:35,390 --> 00:04:37,910
doubler. Est-ce que je suis clair ? Oui,
Monsieur.

43
00:04:38,210 --> 00:04:39,310
Oui Monsieur. Parfait.

44
00:04:45,790 --> 00:04:46,790
Puis-je vous aider?

45
00:04:56,470 --> 00:04:57,470
Je l'ai fait.

46
00:05:00,300 --> 00:05:01,300
Alors je vois.

47
00:05:02,520 --> 00:05:04,420
L'hôtel est animé à cette époque de l'année.
Je ne pouvais pas m'enfuir.

48
00:05:04,920 --> 00:05:08,380
La seule chose qui me faisait continuer était d'imaginer
les merveilleuses délices que tu aurais

49
00:05:08,380 --> 00:05:09,339
moi ici.

50
00:05:09,340 --> 00:05:10,340
C'est bien.

51
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
Bien?

52
00:05:12,900 --> 00:05:13,900
Eh bien, quoi ?

53
00:05:14,220 --> 00:05:16,340
Je suis prêt à arrêter d'imaginer et à commencer
dégustation.

54
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
Où est la bouffe ?

55
00:05:18,140 --> 00:05:20,640
Il n'y a plus de bouffe.

56
00:05:20,920 --> 00:05:21,920
Que veux-tu dire?

57
00:05:22,760 --> 00:05:24,400
Eh bien, je l'ai mangé.

58
00:05:24,860 --> 00:05:25,880
Chaque dernière bouchée.

59
00:05:29,230 --> 00:05:33,010
Soit tu étais plus qu'un tout petit peu
j'avais faim ou j'avais plus qu'un tout petit peu

60
00:05:33,850 --> 00:05:35,010
J'espère que c'est une première.

61
00:05:36,090 --> 00:05:38,370
En fait, j’avais à peine de l’appétit.

62
00:05:39,250 --> 00:05:43,810
Mais quand tu es bloqué dans le
campagne pendant plus d'une heure

63
00:05:43,810 --> 00:05:48,450
rien autour de toi que du poulet froid et
des sandwichs au concombre, il n'y a rien d'autre

64
00:05:48,450 --> 00:05:49,690
faire mais les manger.

65
00:05:50,490 --> 00:05:51,490
Une heure ?

66
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
C'est impossible.

67
00:05:55,290 --> 00:05:57,910
Sandwichs froids au poulet et au concombre,
tu dis ?

68
00:05:58,640 --> 00:06:01,280
Et des baies fraîches et du gingembre maison
s'enclenche.

69
00:06:02,260 --> 00:06:03,800
Cela semble vraiment délicieux.

70
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
C'était.

71
00:06:06,860 --> 00:06:11,100
La prochaine fois que nous organiserons un pique-nique ensemble,
Gus, j'espère que tu arriveras

72
00:06:11,100 --> 00:06:14,080
il est temps de voir la nourriture orner votre assiette
plutôt que ma silhouette.

73
00:06:14,600 --> 00:06:16,060
S'il y a une prochaine fois.

74
00:06:17,380 --> 00:06:18,640
Oh, Félicité.

75
00:06:19,220 --> 00:06:20,740
Je dois suivre une certaine marge de manœuvre.

76
00:06:21,640 --> 00:06:24,120
Vous savez à quel point les White Sands sont occupés
l'été ?

77
00:06:24,540 --> 00:06:29,400
Oui. Et je suis sûr que M. Tremaine est très
heureux d'avoir un employé aussi dévoué que

78
00:06:29,400 --> 00:06:30,179
toi, Gus.

79
00:06:30,180 --> 00:06:33,380
Mais malheureusement, l'été n'est pas mon occupation
saison.

80
00:06:33,760 --> 00:06:37,380
Et je n'ai pas l'intention de passer mon temps libre
de l'école en me tournant le pouce.

81
00:06:37,820 --> 00:06:40,020
Oh, ça ne me dérangerait pas un petit coup de pouce
me tourmentant.

82
00:06:40,920 --> 00:06:44,200
C'est mieux que d'attendre à table toute la journée et
se précipiter à la maison pour s'occuper du phare qui

83
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
nuit.

84
00:06:45,460 --> 00:06:51,220
Vous pouvez aller nager et lire des livres et
faire une randonnée dans les bois. Mais, Gus, je

85
00:06:51,220 --> 00:06:52,520
je veux faire ces choses avec toi.

86
00:06:53,870 --> 00:06:58,370
Et si j'étais un garçon de noblesse au lieu d'un
mon garçon qui travaille, j'accommoderais chacun de tes

87
00:06:58,370 --> 00:06:59,370
caprice.

88
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
Je sais.

89
00:07:03,210 --> 00:07:09,490
On peut encore aller se promener près du lys
étang. Je vais t'apporter des cocktails.

90
00:07:10,050 --> 00:07:11,250
Je ne peux pas y aller maintenant.

91
00:07:12,110 --> 00:07:13,110
Pourquoi pas?

92
00:07:13,770 --> 00:07:18,550
Parce que je dois rentrer à la maison et partir
directement au lit pour digérer toute cette nourriture

93
00:07:18,550 --> 00:07:19,550
mangé.

94
00:07:19,770 --> 00:07:21,250
Je ne me sens pas très bien.

95
00:07:35,310 --> 00:07:36,490
Jasper, c'est toi ?

96
00:07:39,690 --> 00:07:40,890
Vous y êtes.

97
00:07:41,530 --> 00:07:43,150
Je commençais à m'inquiéter.

98
00:07:43,490 --> 00:07:47,390
M. Ambrose m'a fait revérifier le jour
dépôts.

99
00:07:47,870 --> 00:07:53,610
J'ai essayé de lui expliquer le
système de calcul que j'avais imaginé,

100
00:07:53,610 --> 00:07:57,050
assez résistant à l’innovation.

101
00:07:57,930 --> 00:08:00,150
Tu ne devrais pas le laisser te retenir si tard.

102
00:08:00,510 --> 00:08:03,190
Je ne veux pas me plaindre.

103
00:08:03,870 --> 00:08:04,870
Oh, Jas.

104
00:08:05,100 --> 00:08:06,100
mais tu es trop gentil.

105
00:08:06,560 --> 00:08:09,880
Non, ça n'existe pas d'être aussi
sympa.

106
00:08:12,160 --> 00:08:13,160
Allez.

107
00:08:18,500 --> 00:08:21,780
je viens de sortir le pain du four
et ça ne prendra que quelques minutes pour chauffer

108
00:08:21,780 --> 00:08:22,599
votre dîner.

109
00:08:22,600 --> 00:08:25,220
Pourquoi ne montes-tu pas à l'atelier ?
Cela vous reprend toujours.

110
00:08:27,480 --> 00:08:28,520
Je pense que je vais monter à l'étage.

111
00:08:29,900 --> 00:08:30,920
Allongez-vous un peu.

112
00:08:33,860 --> 00:08:37,980
Jasper, tu n'es pas sorti chez toi
atelier dans plus d'une semaine. Oh, est-ce que ça a été

113
00:08:37,980 --> 00:08:38,980
si longtemps ?

114
00:08:39,100 --> 00:08:40,100
Mm-hmm.

115
00:08:40,600 --> 00:08:41,980
Ah, à quoi ça sert ?

116
00:08:56,860 --> 00:09:01,480
J'ai dit que je voulais trois mètres de pointillés
percale.

117
00:09:02,360 --> 00:09:03,360
N'est-ce pas de la percale ?

118
00:09:04,460 --> 00:09:05,460
Pointé.

119
00:09:07,520 --> 00:09:09,820
Avez-vous reçu l'aiguille à quilter ?

120
00:09:10,440 --> 00:09:11,680
Oh, oui, madame.

121
00:09:12,640 --> 00:09:13,840
C'est une aiguille à repriser.

122
00:09:15,220 --> 00:09:16,780
Il y a une différence ? Oh, oui, il y en a.

123
00:09:17,820 --> 00:09:21,880
Cela créerait un trou assez grand pour y glisser
un chat à travers.

124
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
Elvira Lawson!

125
00:09:26,460 --> 00:09:27,460
Qu'est-ce qu'il y a, Heureux ?

126
00:09:28,130 --> 00:09:32,830
Elvira, serait-ce trop demander
un corps pour recevoir réellement le bien

127
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
elle est demandée ?

128
00:09:33,850 --> 00:09:36,930
Lionel, Mme Jackson a besoin d'un cinq livres
sac de farine. Pourrais-tu récupérer ça

129
00:09:36,930 --> 00:09:37,930
chambre, s'il vous plaît ?

130
00:09:37,950 --> 00:09:38,950
Tout de suite.

131
00:09:43,270 --> 00:09:47,650
Elvira, pourquoi diable Lionel Lester est-il
tu travailles ici ? Il est tellement en retard sur son

132
00:09:47,650 --> 00:09:51,170
et c'était la seule façon pour lui de le payer
éteint. J'avais besoin d'aide, Hetty, mais il est

133
00:09:51,170 --> 00:09:52,790
ça me coûte plus que ça ne vaut.

134
00:09:53,110 --> 00:09:55,050
Je ne suis pas surpris que cet homme ne le sache pas.

135
00:09:55,640 --> 00:09:57,440
Piquez dans les pattes de cochon.

136
00:09:58,280 --> 00:10:00,620
Quoi qu'il en soit, je travaille toujours l'été au
conserverie.

137
00:10:00,860 --> 00:10:02,360
Je serais sûrement mieux là-bas.

138
00:10:02,720 --> 00:10:05,520
Vous n'avez pas entendu ? M. Dunn n'ouvre pas
la conserverie cette année.

139
00:10:05,740 --> 00:10:06,339
Il ne l'est pas.

140
00:10:06,340 --> 00:10:09,000
On parle, il veut le convertir en un
distillerie.

141
00:10:11,660 --> 00:10:12,920
Distillerie? Oui.

142
00:10:14,700 --> 00:10:15,700
À Albanie ?

143
00:10:15,860 --> 00:10:18,300
Son avocat est ici aujourd'hui pour examiner
la propriété.

144
00:10:20,400 --> 00:10:22,260
Tire-moi ça, Elvira.

145
00:10:23,220 --> 00:10:24,780
Je les récupérerai au retour.

146
00:10:27,980 --> 00:10:30,800
Voir un homme à propos de la conserverie. Regardez là.

147
00:10:34,160 --> 00:10:38,400
N'avez-vous aucune idée de ce qu'une distillerie fera
faire au beau nom d'Avonlea ?

148
00:10:39,240 --> 00:10:44,080
Beau nom ou non, M. Dunn est maintenant sellé
avec cette monstruosité.

149
00:10:44,380 --> 00:10:49,440
Et en tant qu'homme d'affaires, il s'attend pleinement
rentabiliser ses investissements.

150
00:10:50,120 --> 00:10:54,360
M. McCorkadale a toujours fait des bénéfices sur
la conserverie quand il la dirigeait.

151
00:10:54,840 --> 00:10:55,559
Et M.

152
00:10:55,560 --> 00:10:58,360
Dunn fera beaucoup plus de ventes
whisky.

153
00:10:59,020 --> 00:11:05,600
Oui, eh bien, Avonlea n'est pas intéressée par
le trafic d'alcool, merci.

154
00:11:05,840 --> 00:11:09,360
M. Dunn n'est pas intéressé par ce qui
Avonlea veut.

155
00:11:09,780 --> 00:11:15,020
Si M. Dunn se retrouve aux prises avec
cette monstruosité, comme tu le dis, alors

156
00:11:15,020 --> 00:11:16,120
il ne vend pas l'endroit ?

157
00:11:16,380 --> 00:11:19,640
Croyez-moi, Miss King, nous avons essayé.

158
00:11:20,320 --> 00:11:21,980
Personne n’en veut.

159
00:11:22,570 --> 00:11:26,450
Donc, à moins que vous soyez prêt à acheter le
conserverie et aller dans le homard

160
00:11:26,770 --> 00:11:33,750
la belle ville d'Avonlea deviendra la
nouvelle maison de la distillerie Dunn.

161
00:11:35,970 --> 00:11:36,970
D'accord.

162
00:11:39,030 --> 00:11:41,150
Vous nous avez préparé un pique-nique.

163
00:11:41,690 --> 00:11:45,510
Bon, Pierre l'a emballé, mais je l'ai supplié
à, donc le mérite m'appartient.

164
00:11:45,950 --> 00:11:48,770
J'ai demandé à Félix de prendre mon service pour que nous puissions
sortir à la campagne.

165
00:11:49,190 --> 00:11:51,370
Oh, je peux imaginer ce que tu dois être
le payer.

166
00:11:52,270 --> 00:11:53,310
Je vais chercher mon bonnet.

167
00:11:53,770 --> 00:11:54,770
Quelqu'un à la maison ?

168
00:11:55,130 --> 00:11:56,130
Tirez, tirez.

169
00:11:56,590 --> 00:11:57,590
Félicité, chérie.

170
00:11:57,850 --> 00:11:59,770
Courez à l’intérieur et convoquez vos parents.

171
00:12:00,010 --> 00:12:03,090
Eh bien, ils ont emmené Cecily et Daniel à
Carmody pour voir le spectacle itinérant.

172
00:12:04,170 --> 00:12:05,570
Pas grave.

173
00:12:05,810 --> 00:12:09,290
À bien y penser, tu pourrais être comme
beaucoup d'aide ou plus.

174
00:12:10,650 --> 00:12:14,330
Felicity et moi étions juste... Venez,
Felicity, mais dépêche-toi.

175
00:12:14,910 --> 00:12:16,310
Olivia et Jasper attendent.

176
00:12:16,550 --> 00:12:17,550
Nous venons de préparer un pique-nique.

177
00:12:18,550 --> 00:12:19,610
Bonne fille.

178
00:12:20,720 --> 00:12:22,400
Peignez les étoiles. Je suis affamé.

179
00:12:22,820 --> 00:12:29,400
Oh, allez maintenant. Ne traînez pas. C'est
importante.

180
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
Qu'est-ce que?

181
00:12:31,620 --> 00:12:33,320
J'ai acheté la conserverie.

182
00:12:57,360 --> 00:13:01,120
Je peux voir que M. McCorkadale n'y croyait pas
en entretien et en réparation.

183
00:13:01,640 --> 00:13:03,900
Oh, mon Dieu.

184
00:13:05,040 --> 00:13:06,400
Qu’ai-je entrepris ?

185
00:13:07,860 --> 00:13:11,060
Eh bien, c'est ici que se trouvaient les serrures
attrapé.

186
00:13:12,400 --> 00:13:13,860
Un, deux,

187
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
trois, quatre.

188
00:13:22,060 --> 00:13:23,260
C'est la meilleure colle.

189
00:13:28,330 --> 00:13:30,510
Voici la table principale en coton.

190
00:13:31,790 --> 00:13:35,030
On ne peut pas s'attendre à ce que les gens mangent de la nourriture
cela a été préparé ici.

191
00:13:35,590 --> 00:13:36,890
Cette table est sale.

192
00:13:37,490 --> 00:13:42,050
Peut-être que la chaleur de la conserve pourrait
tuer certains germes.

193
00:13:42,310 --> 00:13:43,310
Ouais, ouais, ouais.

194
00:13:43,690 --> 00:13:48,630
Soulevez un peu la table, vous savez, et
faites couler l'eau constamment pour qu'elle

195
00:13:48,630 --> 00:13:49,630
s'intègre.

196
00:13:52,690 --> 00:13:56,850
Eh bien, ça pourrait marcher, mais nous devons
transporter les homards du bétail.

197
00:13:57,420 --> 00:14:00,420
Et nous nous suiciderions probablement
traversant le sol blanc. Eh bien, peut-être,

198
00:14:00,420 --> 00:14:03,640
tu sais, tu n'aurais même pas besoin de porter
eux.

199
00:14:04,760 --> 00:14:05,820
Je vais bien, je vais bien.

200
00:14:09,300 --> 00:14:11,580
C'est pour quoi ?

201
00:14:12,980 --> 00:14:16,380
Oh, c'est comme ça qu'ils appellent barbe bleue.

202
00:14:18,840 --> 00:14:20,700
Pourquoi l'appellent-ils Barbe Bleue ?

203
00:14:21,180 --> 00:14:25,520
Eh bien, plus d'une bonne épouse a donné
elle-même est une méchante bon sang qui essaie d'attraper un

204
00:14:25,520 --> 00:14:26,520
crustacé.

205
00:14:44,110 --> 00:14:46,310
Essayez-vous de dire quelque chose ?

206
00:14:46,830 --> 00:14:53,070
Oh non, c'est juste qu'il me semble qu'il y en a quelques-uns
modifications que pourrait subir la conserverie

207
00:14:53,070 --> 00:14:57,150
fait pour être assez efficace, même
économique.

208
00:14:58,050 --> 00:15:03,010
Comment? Oh, tu gères une ligne. Ouais, un
chaîne de production.

209
00:15:05,690 --> 00:15:11,450
C'est basé sur le même principe que
M. Henry Ford utilise dans l'automobile

210
00:15:11,450 --> 00:15:15,840
plante. Eh bien, les homards sont un peu
différent des automobiles, n'est-ce pas,

211
00:15:15,940 --> 00:15:17,400
Jack? Ouais, bien sûr, bien sûr, pour
bien sûr.

212
00:15:17,720 --> 00:15:19,380
Mais une chose, ils ne sont pas tous noirs.

213
00:15:20,020 --> 00:15:26,760
Les principes d’une production efficace
sont les mêmes. Maintenant, là,

214
00:15:27,040 --> 00:15:33,160
les homards, ici. Maintenant, ils sont
transportés ici, puis ils sont

215
00:15:33,160 --> 00:15:39,980
sur la table de tri. Et puis une ceinture,
vous voyez, un tapis roulant prend

216
00:15:39,980 --> 00:15:40,980
eux...

217
00:15:41,320 --> 00:15:42,660
Aux bouilloires.

218
00:15:42,940 --> 00:15:48,620
Droite. Maintenant, une fois cuits, un autre
la ceinture les enlève

219
00:15:48,620 --> 00:15:55,320
les tables de découpe, non ? Et puis,
une fois le

220
00:15:55,320 --> 00:16:02,280
la viande est prise, une dernière ceinture prend le
la viande au

221
00:16:02,280 --> 00:16:03,580
salle de conserve.

222
00:16:04,100 --> 00:16:05,680
Bonnes ceintures d'ours.

223
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Production efficace.

224
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
Vous ressemblez à Dunham.

225
00:16:10,880 --> 00:16:12,660
Tu penses que ça pourrait marcher ?

226
00:16:13,180 --> 00:16:14,180
Ouais, ouais, ouais.

227
00:16:14,700 --> 00:16:21,320
Oh, mais le prix, Jasper, pour mettre en place
tous ces engins. je pense que le

228
00:16:21,320 --> 00:16:27,060
la dépense initiale pourrait être compensée
par des économies de temps et de travail.

229
00:16:28,220 --> 00:16:29,260
Cela pourrait fonctionner.

230
00:16:29,540 --> 00:16:31,900
Cela fonctionnera et nous pourrions le faire fonctionner.

231
00:16:32,700 --> 00:16:33,700
Qui pourrait ?

232
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Jasper et moi.

233
00:16:35,420 --> 00:16:37,960
Laisse-moi... Hetty.

234
00:16:38,410 --> 00:16:41,430
Jasper est la seule personne qui pouvait mettre
tout cela ensemble et faites en sorte que cela fonctionne.

235
00:16:41,850 --> 00:16:45,510
Et je pourrais diriger les affaires de
les choses en rassemblant les clients.

236
00:16:45,850 --> 00:16:49,710
Je pense à peine que c'est... Ça ne peut pas être ça
différent de la vente d'espace publicitaire au

237
00:16:49,710 --> 00:16:54,670
journal. Et M. Tyler dit que je le fais
un travail de cracker en plus. Et si je peux

238
00:16:54,670 --> 00:16:59,390
vendre de l'espace publicitaire, ce qui n'est rien, c'est
juste de l'espace, eh bien, vendre du homard devrait

239
00:16:59,390 --> 00:17:00,369
être un jeu d'enfant.

240
00:17:00,370 --> 00:17:02,370
Olivia, peux-tu me laisser te dire un mot ?
sur le bord, s'il vous plaît ?

241
00:17:03,070 --> 00:17:04,070
Merci.

242
00:17:05,230 --> 00:17:08,790
D'une part, Jasper a déjà un travail
à la banque.

243
00:17:09,030 --> 00:17:13,109
Oh, oui, mais Jasper est un inventeur, pas
un banquier.

244
00:17:13,770 --> 00:17:15,510
Il ne sera jamais content de travailler là-bas.

245
00:17:16,089 --> 00:17:18,790
Nous ne pouvons pas être heureux tout le temps.

246
00:17:19,150 --> 00:17:22,150
Non, mais nous ne devrions pas être malheureux tout le temps
le temps.

247
00:17:23,130 --> 00:17:28,550
En plus, Hetty, nous gagnerions notre vie,
bien vivre en dirigeant la conserverie, si

248
00:17:28,550 --> 00:17:29,630
ça a marché.

249
00:17:30,410 --> 00:17:33,370
Oh, Jasper fera en sorte que ça marche.

250
00:17:36,370 --> 00:17:41,090
Sauf si vous envisagez d'arrêter d'écrire
et passer jour et nuit à gérer le

251
00:17:41,090 --> 00:17:44,890
lieu. j'ai un

252
00:17:44,890 --> 00:17:49,430
merveilleuse épouse.

253
00:18:06,860 --> 00:18:07,860
Mademoiselle Caïn.

254
00:18:08,320 --> 00:18:09,920
J'ai ta table.

255
00:18:10,180 --> 00:18:15,060
Oh, merci, Gus. Je suis ici pour voir M.
Tremaine à propos d'une affaire plutôt urgente.

256
00:18:15,620 --> 00:18:16,620
Il est dans la salle à manger.

257
00:18:19,300 --> 00:18:26,020
En fait, Gus Pike, je suis là
lui demander de s'ajuster

258
00:18:26,020 --> 00:18:27,360
votre horaire de travail.

259
00:18:27,820 --> 00:18:31,320
Oh, eh bien, pas vraiment lui demander, mais plutôt
dis-lui.

260
00:18:31,870 --> 00:18:35,630
Est-ce que Felicity s'est plainte à toi ?
Parce que je ne veux pas de faveurs spéciales.

261
00:18:35,890 --> 00:18:36,890
Oh non, non, non.

262
00:18:36,950 --> 00:18:40,850
C'est moi qui te demande la faveur.

263
00:18:41,510 --> 00:18:42,510
Moi?

264
00:18:43,110 --> 00:18:50,030
Oui. Oui, tu vois, j'ai décidé de laisser
Jaspe et

265
00:18:50,030 --> 00:18:51,930
Olivia dirige la conserverie.

266
00:18:52,570 --> 00:18:53,590
Jasper et Olivia ?

267
00:18:54,090 --> 00:18:56,170
J'ai donc besoin que tu prennes un travail là-bas.

268
00:18:56,430 --> 00:19:00,090
Oh, à temps partiel, bien sûr, pour garder un
oeil sur les choses.

269
00:19:00,830 --> 00:19:03,750
Eh bien, tu es le seul à en avoir
expérience dans le commerce du poisson.

270
00:19:04,450 --> 00:19:06,270
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ?

271
00:19:06,970 --> 00:19:07,970
Moi?

272
00:19:08,250 --> 00:19:11,010
J'écris mon dernier roman.

273
00:19:12,030 --> 00:19:18,910
Prendre soin de Montgomery et, être
honnête, j'essaie de rester en dehors de Jasper

274
00:19:18,910 --> 00:19:19,910
et à la manière d'Olivia.

275
00:19:20,510 --> 00:19:24,950
Ils sont liés et déterminés à faire un
allez-y, et Dieu m'en préserve

276
00:19:24,950 --> 00:19:25,950
se mettre en travers de leur chemin.

277
00:19:26,850 --> 00:19:29,170
Me demandez-vous d'être un espion ?

278
00:19:33,669 --> 00:19:38,170
Oui, eh bien, je le demanderais, mais tu le ferais
refuse seulement, n'est-ce pas ? Alors je vais

279
00:19:38,170 --> 00:19:40,270
pour que tu sois juste là pour donner un coup de main.

280
00:19:40,610 --> 00:19:41,610
Veux-tu, Gus ?

281
00:19:42,670 --> 00:19:45,470
Tu sais que je ne peux te refuser aucune faveur,
Mademoiselle King.

282
00:20:04,010 --> 00:20:04,749
embaucher pour.

283
00:20:04,750 --> 00:20:07,970
La meilleure question est de savoir combien de temps ils vont
la dernière fois avec Jasper Dale qui dirigeait les choses ?

284
00:20:08,150 --> 00:20:10,730
Ouais, eh bien, tout vaut mieux que
travaillant au magasin Lawson.

285
00:20:11,190 --> 00:20:12,850
Ces femmes sont une terreur, laissez-moi vous le dire.

286
00:20:13,210 --> 00:20:17,710
Tout ce que je sais, c'est que je ferais mieux d'être payé pour le
le temps que j'y ai mis. Hé, tout comme Lester,

287
00:20:17,790 --> 00:20:21,190
je me préoccupe seulement de ce qu'il y a dedans
lui, pas pour faire du bon travail.

288
00:20:24,330 --> 00:20:25,890
Avez-vous entendu quelque chose, Ferguson ?

289
00:20:26,830 --> 00:20:29,270
Je crois avoir entendu un moucheron bourdonner
ici.

290
00:20:29,490 --> 00:20:32,010
S'il s'approche trop, je l'écraserai.

291
00:20:32,270 --> 00:20:33,239
Tiens mon chapeau.

292
00:20:33,240 --> 00:20:34,900
Les garçons, les garçons, regardez là.

293
00:20:40,600 --> 00:20:45,860
Alors tirez le levier et nous verrons comment elle
est.

294
00:20:46,080 --> 00:20:47,080
Es-tu sûr?

295
00:20:47,140 --> 00:20:48,920
Mais nous ne le saurons jamais si nous ne le faisons pas.

296
00:21:04,010 --> 00:21:05,010
Il me faut un homard.

297
00:21:15,450 --> 00:21:16,790
Bien. Bien.

298
00:21:17,830 --> 00:21:19,870
Bien. En haut.

299
00:21:20,230 --> 00:21:21,370
En haut. En haut. En haut.

300
00:21:21,710 --> 00:21:22,710
En haut.

301
00:21:23,230 --> 00:21:24,990
En haut. En haut. En haut. En haut. En haut. En haut. En haut. En haut.

302
00:21:33,590 --> 00:21:38,030
Et tout le concept est celui de
pratique continue et efficace.

303
00:21:39,230 --> 00:21:39,930
Il

304
00:21:39,930 --> 00:21:48,310
travaux.

305
00:21:53,490 --> 00:21:55,270
Bien sûr.

306
00:22:00,300 --> 00:22:03,460
J'aimerais acheter chez vous, Mme Dale, mais
la vérité est que j'ai acheté chez

307
00:22:03,460 --> 00:22:06,220
Mayfield Cannery pour à peu près le même
prix, et ils garantissent la livraison.

308
00:22:06,620 --> 00:22:09,700
Oh, oui, mais je garantis le meilleur
homard en conserve disponible.

309
00:22:10,300 --> 00:22:12,680
Je suis sûr que tu feras de ton mieux, mais... Mais
quoi ?

310
00:22:13,200 --> 00:22:17,580
Mais avouons-le, Jasper Dale le sait aussi.
sur la mise en conserve du homard comme le savent les poulets

311
00:22:17,580 --> 00:22:18,640
sur la danse de salon.

312
00:22:19,040 --> 00:22:24,620
Monsieur Gates, en raison des nouvelles procédures
que mon mari a introduit dans le

313
00:22:24,620 --> 00:22:25,620
conserverie,

314
00:22:25,930 --> 00:22:29,710
Nous pouvons vous donner tout le homard que vous voulez
pour deux cents la canette en dessous de ce que le

315
00:22:29,710 --> 00:22:31,930
Mayfield Cannery propose. Deux centimes
ci-dessous ?

316
00:22:32,230 --> 00:22:36,130
Oui, et en plus, si pour une raison quelconque
quoi qu'il en soit, nous ne pouvons pas remplir complètement votre

317
00:22:36,130 --> 00:22:39,790
commande, nous vous donnerons les cinq premiers
cas gratuitement.

318
00:22:40,690 --> 00:22:41,750
Bénis mes étoiles.

319
00:22:42,290 --> 00:22:43,430
C'est un accord, alors ?

320
00:22:59,760 --> 00:23:01,700
En effet. Eh bien, est-ce que tout est prêt ?

321
00:23:02,160 --> 00:23:04,060
Tout est prêt pour courir assez facilement,
s'il vous plaît.

322
00:23:04,540 --> 00:23:06,240
Je suppose que nous commençons une sorte de homard
demain.

323
00:23:06,860 --> 00:23:07,860
Ouais.

324
00:23:08,180 --> 00:23:09,180
Eh bien, nous nous reverrons alors.

325
00:23:09,700 --> 00:23:10,700
Ouais.

326
00:23:19,620 --> 00:23:23,500
Jasper, es-tu sûr que prendre une tasse
Une tasse de thé aussi tard dans la nuit ne te retiendra pas

327
00:23:23,500 --> 00:23:25,760
réveillé ? De toute façon, je ne pouvais pas dormir.

328
00:23:28,169 --> 00:23:30,010
Ouais, c'est excitant, n'est-ce pas ?

329
00:23:32,330 --> 00:23:33,289
Vous êtes inquiet.

330
00:23:33,290 --> 00:23:34,370
Non, non, non, non, non, non.

331
00:23:34,870 --> 00:23:35,870
Un peu.

332
00:23:39,090 --> 00:23:40,090
Jaspe.

333
00:23:43,190 --> 00:23:44,550
Je suis un peu inquiet aussi.

334
00:23:44,930 --> 00:23:45,950
Oh, c'est vrai.

335
00:23:47,470 --> 00:23:49,170
Mais je sais que nous pouvons le faire.

336
00:24:07,459 --> 00:24:08,419
M. Ferguson.

337
00:24:08,420 --> 00:24:09,420
M. Ferguson.

338
00:24:10,140 --> 00:24:11,640
Que puis-je faire pour vous, M. Dale ?

339
00:24:11,860 --> 00:24:14,460
Puis-je vous montrer comment faire fonctionner la chaîne ?

340
00:24:14,780 --> 00:24:17,400
Oh non, non, non. C'est assez simple, M.
Dale.

341
00:24:17,980 --> 00:24:20,060
Cela semble poser beaucoup de problèmes.

342
00:24:20,580 --> 00:24:24,940
Les garder séparés et tout. Tu vois,
Je n'ai jamais voulu que tu, tu sais, garde

343
00:24:24,940 --> 00:24:25,940
les séparent.

344
00:24:26,280 --> 00:24:28,220
Oh. Eh bien, c'est un soulagement.

345
00:24:29,000 --> 00:24:31,820
Je pensais que tu avais dit de les séparer.

346
00:24:33,160 --> 00:24:37,190
Eh bien, tu sais ce que j'ai sur le...
Hé! Et voilà. Allez. Ouais.

347
00:24:37,610 --> 00:24:38,610
Ouais.

348
00:24:39,670 --> 00:24:44,530
Ce que je voulais dire c'était... Oh, ne t'inquiète pas
à propos de moi, M. Dale. J'ai eu affaire à des médecins

349
00:24:44,530 --> 00:24:46,410
depuis que je n'avais plus de pantalons courts. Voir?

350
00:24:46,710 --> 00:24:47,710
Ouais.

351
00:24:49,970 --> 00:24:56,210
Les gros ici. Les petits dans
là.

352
00:24:58,539 --> 00:25:00,260
Cela prend vraiment le gâteau.

353
00:25:00,560 --> 00:25:03,600
Rats, si vous n'avez pas le sens, partez
et continuez à manger. Oh, je ne suppose pas

354
00:25:03,600 --> 00:25:05,500
tu aurais le courage de dire ça
dehors.

355
00:25:06,200 --> 00:25:08,420
Vous devez sortir au pâturage,
n'est-ce pas ?

356
00:25:09,700 --> 00:25:12,760
Choisissez-le trop facilement. Étalez la confiture dans le
machine.

357
00:25:13,320 --> 00:25:16,160
Maintenant, dites-le. Je n'ai jamais fait ça
chose.

358
00:25:16,420 --> 00:25:18,120
Faites-le sortir.

359
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
Jetez-y un oeil.

360
00:25:54,040 --> 00:26:00,440
Les étiquettes à l’envers.

361
00:26:00,740 --> 00:26:02,040
Je savais que ce n'était pas bien.

362
00:26:02,780 --> 00:26:06,880
Avez-vous inséré les étiquettes à l'endroit
ou à l'envers ?

363
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Le côté droit vers le haut.

364
00:26:09,440 --> 00:26:13,460
À l’envers. Ils doivent être à l'envers
vers le bas.

365
00:26:13,720 --> 00:26:14,720
Droite.

366
00:26:20,080 --> 00:26:21,620
Seulement le premier jour, Jasper.

367
00:26:23,060 --> 00:26:27,220
Et je désespère de la seconde.

368
00:26:28,280 --> 00:26:30,320
Les machines travaillaient pour le peuple.

369
00:26:30,640 --> 00:26:36,820
Soit ils ne comprennent pas, soit ils
n'écoute pas, ou ils sont tout simplement trop occupés

370
00:26:36,820 --> 00:26:41,060
lutte. Eh bien, l'équipement est neuf.
Ils ont besoin de temps.

371
00:26:41,480 --> 00:26:45,740
Oh, nous n'avons pas le temps, Olivia. Aujourd'hui, nous
je n'ai mis en conserve qu'un tiers de ce que j'avais

372
00:26:45,740 --> 00:26:46,740
anticipé.

373
00:26:47,440 --> 00:26:51,680
mais sans avoir deux centimes de moins par canette
que j'avais calculé. Tu blâmes

374
00:26:51,680 --> 00:26:52,499
moi, alors.

375
00:26:52,500 --> 00:26:55,880
Je n'ai pas dit ça. Je n'ai pas dit ça.

376
00:26:56,920 --> 00:27:00,660
J'ai dû l'offrir à moindre coût, Jasper. Il
C'était le seul moyen pour moi de vendre le

377
00:27:00,660 --> 00:27:04,840
homard. Tous mes calculs sont basés
sur le prix d'origine.

378
00:27:05,180 --> 00:27:06,260
Personne ne paierait.

379
00:27:07,580 --> 00:27:12,060
Avez-vous dû aller proposer des cas sans
facturer si nous ne l'avons pas livré ?

380
00:27:12,670 --> 00:27:15,990
Je n'ai jamais pensé que nous ne le ferions pas
livrer. Tu as dit toi-même que ça permettrait d'économiser

381
00:27:15,990 --> 00:27:16,990
du temps et de l'argent.

382
00:27:19,390 --> 00:27:26,110
Eh bien... À deux cents de moins la canette, nous sommes

383
00:27:26,110 --> 00:27:27,570
courir à perte.

384
00:27:28,530 --> 00:27:35,130
Et si cela continue, nous devrons
fermer boutique.

385
00:27:36,350 --> 00:27:37,350
Vous savez, nous...

386
00:27:48,040 --> 00:27:49,100
Gus a trois emplois.

387
00:27:49,660 --> 00:27:51,180
Qu'est-ce que je suis censé faire tout l'été ?

388
00:27:51,660 --> 00:27:55,300
Me parler dans le miroir ? Oh,
eh bien, si Gus est occupé, pourquoi n'y vas-tu pas

389
00:27:55,300 --> 00:27:56,680
au rivage avec Sally Potts ?

390
00:27:57,000 --> 00:27:58,500
Sally est en vacances avec sa cousine.

391
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Eh bien, Sarah, alors.

392
00:28:00,100 --> 00:28:02,280
Mère, Sarah rend visite à Nounou Louise à
Montréal.

393
00:28:02,720 --> 00:28:04,980
Oh, ouais, c'est vrai. Eh bien, Jane Spry
ne va nulle part.

394
00:28:05,200 --> 00:28:06,740
Qui voudrait aller au rivage avec
Jane Spry?

395
00:28:07,360 --> 00:28:10,280
Elle ne trempe même pas son petit orteil dans le
de l'eau de peur qu'elle se noie.

396
00:28:11,620 --> 00:28:17,480
Mère, c'est moi qui me noie
mon propre ennui. Oh cher. Eh bien, il y a

397
00:28:17,480 --> 00:28:18,480
pas besoin de ça.

398
00:28:20,380 --> 00:28:21,860
J'ai la chose parfaite pour toi
faire.

399
00:28:23,660 --> 00:28:25,100
Vraiment? Quoi?

400
00:28:28,180 --> 00:28:29,180
Plus fort.

401
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Plus fort.

402
00:28:32,240 --> 00:28:33,240
C'est ça.

403
00:28:44,710 --> 00:28:46,510
Que fais-tu à la maison si tôt ?

404
00:28:46,850 --> 00:28:48,950
Eddie, je suis tellement en colère que je pourrais juste crier.

405
00:28:49,970 --> 00:28:51,470
Qu'ai-je fait de mon carnet ?

406
00:28:51,990 --> 00:28:53,210
Oh, c'est sur la table ici.

407
00:28:53,890 --> 00:28:54,890
Oh ouais.

408
00:28:56,630 --> 00:28:59,830
Montgomery et moi avons travaillé sur
ses lettres.

409
00:29:00,930 --> 00:29:02,910
Montgomery n'a qu'un an, Eddie.

410
00:29:03,170 --> 00:29:05,270
Eh bien, il n'est jamais trop tôt pour apprendre, n'est-ce pas ?
ça, mon garçon ?

411
00:29:06,870 --> 00:29:07,870
Que fais-tu?

412
00:29:08,320 --> 00:29:12,120
Oh, il y a eu un navire échoué à
North Rustico, et M. Tyler dit que

413
00:29:12,120 --> 00:29:15,640
la chronique manque de personnel, et il insiste
que je suis la seule personne à pouvoir

414
00:29:15,640 --> 00:29:16,640
couvrir l'histoire.

415
00:29:16,820 --> 00:29:20,380
Ceci d'un homme qui a promis que je pourrais
avoir du temps libre pour démarrer la conserverie.

416
00:29:21,000 --> 00:29:24,060
Je t'emmènerai dans la meilleure partie du
matin, juste aller et venir.

417
00:29:24,360 --> 00:29:26,440
Eh bien, Jasper devra juste se débrouiller
sans moi.

418
00:29:26,980 --> 00:29:29,860
Oh, au fait, Hetty, nous avons besoin de plus
paniers pour les homards.

419
00:29:30,780 --> 00:29:32,720
Eh bien, tu n'auras qu'à te contenter de
ce que tu as.

420
00:29:33,020 --> 00:29:36,560
Quoi? Je te l'ai dit, Olivia, je ne peux pas mettre
encore un centime là-dedans.

421
00:29:36,780 --> 00:29:39,020
J'ai déjà dépensé bien plus que moi
prévu.

422
00:29:39,400 --> 00:29:42,740
D'accord. Maintenant, je ne suis pas fait d'argent,
tu sais. Oui, tu as raison. Là.

423
00:29:43,640 --> 00:29:45,960
Eh bien, au revoir.

424
00:29:46,220 --> 00:29:47,220
Bonne nuit.

425
00:29:50,140 --> 00:29:54,360
Dans quelle mesure étiez-vous réellement en danger,
Capitaine Horn ?

426
00:29:55,180 --> 00:29:58,360
Presque fini en petits morceaux sur
les rochers au nord de la pointe.

427
00:29:59,340 --> 00:30:01,080
C'était un coup dur, je peux vous le dire.

428
00:30:01,860 --> 00:30:04,800
Euh, oh, il n'y a eu aucune victime alors ?

429
00:30:05,100 --> 00:30:06,100
Non.

430
00:30:06,440 --> 00:30:10,900
Il faudra au moins deux semaines pour réparer
cet appareil à gouverner cisaillé. Ma prise

431
00:30:10,900 --> 00:30:11,900
sera ruiné.

432
00:30:12,020 --> 00:30:13,300
Et quelle est votre prise ?

433
00:30:14,360 --> 00:30:15,360
Homard.

434
00:30:16,820 --> 00:30:20,240
Homard? J'allais les mettre moi-même
du continent.

435
00:30:20,560 --> 00:30:23,640
Mais si tu dois attendre deux semaines,
ça va... Ça va se gâter.

436
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Je ne le sais pas.

437
00:30:25,280 --> 00:30:28,180
Tu devrais retirer ce homard de là
expédier aujourd’hui.

438
00:30:28,890 --> 00:30:29,930
Je ne le sais pas.

439
00:30:32,930 --> 00:30:37,390
M. Horn, je pourrais peut-être vous aider à organiser
pour leur élimination.

440
00:30:38,170 --> 00:30:39,810
Vous n'avez pas dit que vous étiez porteur.

441
00:30:40,390 --> 00:30:41,390
Oh, je le suis.

442
00:30:41,470 --> 00:30:45,170
Mais il se trouve que mon mari et moi aussi
je dirige une conserverie à Avonlea.

443
00:30:45,630 --> 00:30:49,890
Pour un prix équitable, nous serions prêts à
enlevez ces homards de vos mains.

444
00:30:50,450 --> 00:30:55,210
Eh bien, je pense que le prix du marché est juste.

445
00:30:56,030 --> 00:30:57,030
Je pense...

446
00:30:57,530 --> 00:31:01,750
Dans un jour ou deux, ces homards seront
sans valeur, même comme appât.

447
00:31:03,650 --> 00:31:05,090
Ouais, je ne le sais pas.

448
00:31:06,790 --> 00:31:09,210
C'est la moitié de ce que nous payons pour le homard
maintenant.

449
00:31:09,510 --> 00:31:10,990
Moitié? Eh bien, bien.

450
00:31:14,810 --> 00:31:20,970
Je pense que ça pourrait faire la différence
entre faire du profit et simplement partir

451
00:31:20,970 --> 00:31:23,370
vers le haut. Hedy doit être contente de ça
tas.

452
00:31:23,850 --> 00:31:28,380
Non, je ne l'ai pas dit à Hedy. C'est juste que... je
je ne peux tout simplement pas lui demander un centime de plus,

453
00:31:28,520 --> 00:31:33,480
Jaspe. Où vas-tu trouver le
de l'argent pour acheter du homard ?

454
00:31:33,840 --> 00:31:38,860
Je sais que j'étais téméraire et impulsif, mais
C'était tout simplement trop beau pour faire ses valises.

455
00:31:39,540 --> 00:31:42,260
Je pensais qu'on trouverait l'argent quelque part.

456
00:31:44,180 --> 00:31:48,960
Je connais bien la situation de votre mari
prédilection pour inventer, Mme Dale,

457
00:31:48,960 --> 00:31:51,920
je suis sûr qu'il a apporté de nombreuses améliorations à
la conserverie.

458
00:31:52,460 --> 00:31:57,700
Je déteste calomnier son
capacités, mais la banque aurait besoin de certaines

459
00:31:57,700 --> 00:31:59,140
sécurité en cas de défaut.

460
00:32:00,440 --> 00:32:01,840
Nous n'allons pas faire défaut.

461
00:32:02,500 --> 00:32:05,360
Personne ne se lance en affaires en espérant
échouer.

462
00:32:06,240 --> 00:32:09,440
Mais je t'assure, ça arrive plus souvent
que vous souhaiteriez savoir.

463
00:32:11,080 --> 00:32:15,520
Peut-être que Miss King voudrait supporter
la conserverie en garantie.

464
00:32:16,700 --> 00:32:18,500
Non, j'ai bien peur que ce soit impossible.

465
00:32:19,080 --> 00:32:20,080
Je vois.

466
00:32:21,000 --> 00:32:24,480
Eh bien, y a-t-il quelque chose qui vous appartient
pourriez-vous utiliser pour garantir le prêt ?

467
00:32:27,440 --> 00:32:28,440
Oui.

468
00:32:32,960 --> 00:32:35,440
C'est vrai, M. Perkins. Maintenant, vous avez
je l'ai eu.

469
00:32:36,040 --> 00:32:39,340
C'est la bonne machine intelligente que vous avez
une fois que vous avez compris. Merci,

470
00:32:39,380 --> 00:32:40,259
merci.

471
00:32:40,260 --> 00:32:43,700
C'est certainement mieux que de traverser une route glissante
sol avec une bouilloire de homard sur mon

472
00:32:43,720 --> 00:32:45,540
Eh bien, c'est tout le problème.

473
00:32:48,500 --> 00:32:49,980
Oh non, qu'est-ce qui se passe au nom du ciel ?

474
00:32:55,080 --> 00:32:59,360
Mulligan. Toi. Ah, tu es un dingue. Salut,
Oncle Léo. j'aurai tué ton père

475
00:32:59,360 --> 00:33:02,880
avant ta naissance. M. Lester. Retour
éteint. Reculez. Personne ne sera blessé.

476
00:33:03,220 --> 00:33:05,740
C'est toute l'idée. Ne me touche jamais
encore une fois.

477
00:33:06,420 --> 00:33:07,420
Tire sur mon chapeau.

478
00:33:08,760 --> 00:33:11,680
Vous n'entendrez pas la fin de cela, Lester.
Oh ouais?

479
00:33:11,900 --> 00:33:13,560
Dit toi et ta vieille grand-mère.

480
00:33:13,760 --> 00:33:14,760
Cesser.

481
00:33:14,800 --> 00:33:18,400
Nous sommes déjà en retard. Nous n'avons pas besoin
votre mise au rebut pour nous ralentir

482
00:33:19,720 --> 00:33:21,920
M. Dale, prenez les commandes ici.

483
00:33:24,889 --> 00:33:25,950
S'il vous plaît, monsieur.

484
00:33:26,210 --> 00:33:27,470
Oui, monsieur, messieurs.

485
00:33:28,350 --> 00:33:33,270
Ce sera largement suffisant. je pense que le déjeuner
sera en règle.

486
00:33:35,690 --> 00:33:39,010
Déjeuner! S'il vous plaît, serrez-vous simplement la main.

487
00:33:39,630 --> 00:33:42,170
Réveillez-vous!

488
00:33:43,010 --> 00:33:44,010
Déjeuner!

489
00:33:47,350 --> 00:33:51,770
Les Lester et les Rackham ont été
querelles depuis l'arrivée de Lionel Lester

490
00:33:51,770 --> 00:33:53,490
grand-père a vendu un cheval aveugle.

491
00:33:54,280 --> 00:33:57,340
au grand-oncle d'Amos Rackham, Thomas.

492
00:33:57,820 --> 00:33:59,680
Tu n'aurais jamais dû les mettre deux
ensemble.

493
00:33:59,920 --> 00:34:01,240
C'est tout à fait apparemment le cas maintenant.

494
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
Séparez-les ensuite.

495
00:34:03,680 --> 00:34:08,659
J'ai fait cette suggestion, mais ni l'un ni l'autre
d'entre eux bougeront. Si c'était moi, je le ferais

496
00:34:08,659 --> 00:34:09,659
donnez-leur un bon coup.

497
00:34:09,820 --> 00:34:13,080
Non, je... Alors donne-leur une bonne langue
-l'arrimage.

498
00:34:13,460 --> 00:34:17,000
Oh non, ce ne serait pas approprié d'augmenter
ma voix.

499
00:34:17,440 --> 00:34:18,440
Puis virez-les.

500
00:34:19,900 --> 00:34:21,760
Ils ont besoin d'un travail qui ne serait pas...

501
00:34:24,429 --> 00:34:26,270
Tu ne peux jamais rien faire qui ne soit pas
poli ?

502
00:34:27,750 --> 00:34:31,350
Je vous demande pardon, mais ils ne le sont pas
tu vas avoir du travail, et tu ne l'es pas

503
00:34:31,350 --> 00:34:33,989
tu auras n'importe quel compteur si tu ne peux pas
faire en sorte que les choses fonctionnent mieux ici.

504
00:34:34,810 --> 00:34:36,949
Une personne peut être trop gentille, tu sais.

505
00:34:37,989 --> 00:34:40,070
Que comptez-vous faire ? Tuez-le avec
la gentillesse ?

506
00:34:41,449 --> 00:34:42,449
Tuez-le avec gentillesse.

507
00:34:45,090 --> 00:34:51,639
Après de nombreuses observations sur mon
partie, je me rends compte du

508
00:34:51,639 --> 00:34:57,680
terrible erreur que j'ai commise
vous mettant ensemble.

509
00:34:58,000 --> 00:35:04,300
Et clairement, vous êtes le plus... Vous deux
sont les

510
00:35:04,300 --> 00:35:07,940
les hommes les plus expérimentés que j'ai employés.

511
00:35:08,280 --> 00:35:10,400
Je sais que je le suis. Et moi.

512
00:35:10,760 --> 00:35:15,540
Et j'ai un problème sur le front-end de
la ligne. Et tout le monde ne l'a pas été

513
00:35:15,540 --> 00:35:18,200
capable de s'adapter aussi rapidement aux nouveaux
moment.

514
00:35:18,730 --> 00:35:20,810
des machines, comme vous les hommes.

515
00:35:21,490 --> 00:35:23,590
Certains trouvent cela un peu gênant.

516
00:35:23,990 --> 00:35:26,370
Pour certains, ce n'est pas si avant-gardiste
comme moi.

517
00:35:26,590 --> 00:35:27,710
Oh, et moi, hein ?

518
00:35:28,170 --> 00:35:31,050
Ouais, ouais, ouais. Ce sont mes pensées,
précisément.

519
00:35:31,410 --> 00:35:38,310
Et j'ai besoin de quelqu'un pour prendre en charge
table de découpe. Eh bien, je suis

520
00:35:38,310 --> 00:35:40,290
je ne laisse pas ça ici, un gadget de cuisine.

521
00:35:40,530 --> 00:35:41,830
Pourquoi devrais-je être celui qui y va ?

522
00:35:44,010 --> 00:35:45,830
Messieurs, imaginez mon dilemme.

523
00:35:47,230 --> 00:35:51,750
La chaîne de production ralentit, et mon
deux travailleurs les plus dévoués sont ici

524
00:35:51,750 --> 00:35:53,590
laissant la table de découpe manquante.

525
00:35:54,950 --> 00:36:00,090
Et je ne sais pas comment
vous séparer. Je veux dire, à qui faire le

526
00:36:00,090 --> 00:36:06,790
couper et qui diriger le... je veux dire, ça
il faudrait la sagesse de

527
00:36:06,790 --> 00:36:08,650
Salomon pour en décider.

528
00:36:09,470 --> 00:36:13,210
Eh bien, vous n'avez pas besoin de chercher plus loin, M.
Dale. Je suis ton homme pour la coupe

529
00:36:13,210 --> 00:36:14,310
tableau. Arthur.

530
00:36:14,860 --> 00:36:16,460
Toi? Je devrais être celui-là.

531
00:36:17,040 --> 00:36:18,320
N'est-ce pas comme un Lester ?

532
00:36:19,020 --> 00:36:24,460
Messieurs, résolvons cela à temps
-tradition honorée. Pistolet, coup de pièce,

533
00:36:24,600 --> 00:36:26,000
têtes.

534
00:36:26,920 --> 00:36:33,800
Arthur fait le découpage et Lionel fait
les autocuiseurs. Contes vice versa.

535
00:36:44,430 --> 00:36:46,630
la pression sur les tordus là-bas,
Ferguson. Vous ne voulez pas surchauffer le

536
00:36:46,630 --> 00:36:47,630
viande.

537
00:37:01,990 --> 00:37:05,130
Jasper, tu l'as fait. Vous les avez fait travailler
ensemble.

538
00:37:05,390 --> 00:37:09,010
Ouais. Maintenant, enfin, mais ça prend aussi
beaucoup de temps. La journée est presque terminée et le

539
00:37:09,010 --> 00:37:12,210
les travailleurs vont devoir passer par
la nuit ou les homards vont se gâter.

540
00:37:12,950 --> 00:37:14,130
Je ne sais pas si l'équipage est...

541
00:37:14,640 --> 00:37:17,140
Ils sont fatigués, et nous sommes fatigués, et je
je ne sais pas si nous y parviendrons.

542
00:37:31,580 --> 00:37:32,580
Mademoiselle King.

543
00:37:46,180 --> 00:37:48,020
Que sont les fournitures ?

544
00:37:48,460 --> 00:37:51,020
Je suis venu appeler ta sœur et
beau-frère.

545
00:37:51,400 --> 00:37:54,080
Oh, eh bien, ils sont toujours à la cavalerie.

546
00:37:54,740 --> 00:37:57,160
Je m'occupe de l'envoi de cornes, sans aucun doute.
C'est pourquoi je suis ici.

547
00:37:57,820 --> 00:38:01,820
En remplissant la demande de prêt, M.
Dale n'a pas paraphé l'article.

548
00:38:02,160 --> 00:38:03,160
Quoi?

549
00:38:03,740 --> 00:38:05,420
Demande de prêt quoi ?

550
00:38:06,380 --> 00:38:07,540
Envoi de cornes.

551
00:38:09,320 --> 00:38:13,360
Navire échoué à North Rustico
transportait du homard. Ta sœur et

552
00:38:13,360 --> 00:38:15,240
beau-frère a emprunté de l'argent pour acheter
eux tous.

553
00:38:16,200 --> 00:38:18,380
Comment pourraient-ils emprunter de l’argent s’ils ont
pas de garantie ?

554
00:38:19,960 --> 00:38:20,960
L’avait-il fait ?

555
00:38:21,300 --> 00:38:24,360
Miss King, vous m'avez mis dans une situation délicate
poste.

556
00:38:24,600 --> 00:38:29,960
Ce n'est pas à moi de... révéler un
les transactions financières du client. Non, non,

557
00:38:29,960 --> 00:38:30,960
tout à fait, tout à fait.

558
00:38:32,200 --> 00:38:37,780
Ce serait très... contraire à l'éthique.

559
00:38:40,060 --> 00:38:41,420
Je suis content que tu comprennes.

560
00:38:43,310 --> 00:38:50,250
Eh bien, ce serait aussi mal que si, disons, j'étais
pour te rappeler,

561
00:38:50,390 --> 00:38:57,170
M. Ambrose, que la famille King a
vous faites affaire avec votre banque depuis plus de 25 ans,

562
00:38:57,290 --> 00:39:04,190
et cela en tant que représentant légal de Sarah Stanley
tuteur, j'ai

563
00:39:04,190 --> 00:39:07,950
un mot financier sur elle considérable
domaine.

564
00:39:10,090 --> 00:39:11,090
S'ils...

565
00:39:11,370 --> 00:39:16,790
n'a pas réussi à rembourser le prêt, ta sœur
et beau-frère perdra leur

566
00:39:16,790 --> 00:39:17,790
maison.

567
00:39:18,750 --> 00:39:19,750
Leur maison.

568
00:39:21,130 --> 00:39:25,130
Si nous maintenons ce rythme, nous allons
pour gâcher la viande.

569
00:39:25,510 --> 00:39:26,510
Ça ne gâche pas.

570
00:39:26,950 --> 00:39:27,950
Il a raison.

571
00:39:28,090 --> 00:39:31,890
Nous avions un autre équipage. C'est peut-être un
une histoire différente, mais à cette heure

572
00:39:31,890 --> 00:39:34,410
nous n'avons pas pu en trouver, et nous n'avons pas pu
s'en permettre un.

573
00:39:44,010 --> 00:39:48,610
Jasper, allons... J'ai besoin de te parler.

574
00:39:49,270 --> 00:39:53,010
Je suis désolé, Hattie. Nous n'avons pas le temps de
socialiser dès maintenant. Oh, je devrais le dire

575
00:39:53,010 --> 00:39:53,968
toi pas.

576
00:39:53,970 --> 00:39:56,550
Risquer votre maison pour emprunter de l’argent
ça ?

577
00:39:57,070 --> 00:39:58,190
S'il vous plaît, pas maintenant.

578
00:39:59,070 --> 00:40:05,750
Et quant à toi, Jasper, tu... Ça fait
une longue journée et une longue nuit.

579
00:40:06,730 --> 00:40:13,430
Et nous serions très reconnaissants si
vous, en tant que famille et...

580
00:40:13,720 --> 00:40:15,980
avec, euh, Lindsay.

581
00:40:16,400 --> 00:40:18,680
Je travaille ici ?

582
00:40:20,300 --> 00:40:22,780
Je ne pense pas que nous pourrions nous en sortir sans
vous.

583
00:40:24,040 --> 00:40:25,840
Eh bien, bien sûr, je le ferai.

584
00:40:27,860 --> 00:40:34,200
Laisse-moi demander à ces ennuyeux
praticiens.

585
00:40:34,840 --> 00:40:37,600
Olivia, si tu voulais, euh, montre-lui
comment tu travailles.

586
00:40:37,860 --> 00:40:38,198
Oh, certainement.

587
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
Où vas-tu?

588
00:40:40,100 --> 00:40:41,100
Renforts.

589
00:40:42,280 --> 00:40:49,070
Euh... Démonte cette petite griffe et,
euh... Ouais, ouais, laisse-moi le faire.

590
00:40:53,030 --> 00:40:57,510
Janet, Felicity, Felix, Cecily, prenez votre
les choses ensemble et passer à autre chose.

591
00:40:57,550 --> 00:40:58,730
Nous avons une nuit de travail devant nous.

592
00:41:00,150 --> 00:41:03,150
Je sais que ce n'est pas beaucoup demander.

593
00:41:03,570 --> 00:41:06,890
Maintenant, ne dis plus un mot, Jasper.
Nous sommes ravis de vous aider.

594
00:41:08,310 --> 00:41:10,950
Avonlea ne serait pas aussi intéressante
un endroit sans toi.

595
00:41:22,620 --> 00:41:23,620
Vous aider ?

596
00:41:23,640 --> 00:41:24,980
Oncle Jasper l'a demandé.

597
00:41:25,920 --> 00:41:28,580
Tu es sûr de vouloir rouler ton
les manches dans un endroit comme celui-ci ?

598
00:41:29,540 --> 00:41:30,560
Un dur travail, tu sais.

599
00:41:31,300 --> 00:41:34,000
Avez-vous déjà essayé de chasser la poussière
d'un tapis en laine ?

600
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
C'est un travail difficile.

601
00:41:36,500 --> 00:41:40,060
En plus, je pense que c'est peut-être le maximum que nous puissions
voir à cause de cet été.

602
00:42:31,720 --> 00:42:32,720
Jaspe! Jaspe!

603
00:42:34,740 --> 00:42:37,480
Envoyez un autre chargement ici. Nous avons couru
dehors.

604
00:42:37,940 --> 00:42:39,660
C'est tout ce que nous avons. C'est tout ce que nous avons
eu!

605
00:42:40,060 --> 00:42:41,060
Oh, par pitié.

606
00:42:42,000 --> 00:42:43,520
Ne me dis pas que nous n'avons plus de canettes.

607
00:42:44,920 --> 00:42:46,980
Non, non. Il veut dire que nous n'avons plus de homard.

608
00:42:47,600 --> 00:42:48,600
Nous avons terminé.

609
00:42:49,160 --> 00:42:51,220
Fini? Ouais, nous l'avons fait !

610
00:42:51,500 --> 00:42:55,820
Nous les avons tous mis en conserve ! Nous avons laissé l'un de nous
goûtez-les !

611
00:43:23,400 --> 00:43:24,700
Merci. Merci beaucoup.

612
00:43:24,920 --> 00:43:28,600
Je te dis la vérité, je ne pensais pas que tu
pourrais le faire. Mais c'est plutôt sympa

613
00:43:28,600 --> 00:43:29,519
profit que vous avez réalisé.

614
00:43:29,520 --> 00:43:30,520
Oh, s'il te plaît.

615
00:43:32,160 --> 00:43:36,120
Merci, Jaspe.

616
00:43:36,820 --> 00:43:40,080
Puis-je suggérer un investissement ?

617
00:43:40,700 --> 00:43:46,180
Eh bien, en fait, nous en avons déjà un
esprit. Nous voulons

618
00:43:46,180 --> 00:43:49,000
acheter la conserverie.

619
00:43:49,700 --> 00:43:51,600
Pour moi, achète la conserverie.

620
00:43:56,750 --> 00:43:58,210
Vous avez pratiquement perdu votre propre maison.

621
00:43:58,810 --> 00:44:00,250
Mais nous ne l'avons pas fait.

622
00:44:00,590 --> 00:44:01,590
Non, tu ne l'as pas fait.

623
00:44:01,750 --> 00:44:06,070
Mais seulement parce que la famille King s'est ralliée
ronde pour te sortir de ton

624
00:44:06,070 --> 00:44:07,070
situation difficile.

625
00:44:07,370 --> 00:44:13,550
Vous pouvez être assuré que je n'ai pas
l'intention de passer le reste de ma vie

626
00:44:13,550 --> 00:44:18,570
mettre en conserve des homards aux côtés de
Lionel Lester.

627
00:44:18,890 --> 00:44:22,950
Pourquoi dois-tu être une telle... Olivia,
Olivia, attends, attends, Olivia.

628
00:44:23,610 --> 00:44:25,490
Peut-être que ta sœur a un...

629
00:44:26,580 --> 00:44:31,280
Point. Dieu sait que je ne voudrais pas
se lancer dans une aventure sans son avis

630
00:44:31,280 --> 00:44:32,440
et l'approbation.

631
00:44:33,220 --> 00:44:34,920
Vous ne le feriez pas ? Eh bien, c'est bien.

632
00:44:35,240 --> 00:44:36,240
Absolument pas.

633
00:44:36,680 --> 00:44:42,920
Nous en avons fait un sacré gâchis avant de venir
le long.

634
00:44:43,380 --> 00:44:44,920
Jaspe. Non, c'est absolument vrai.

635
00:44:45,300 --> 00:44:47,340
Eh bien, je n'irais pas aussi loin,
Jaspe.

636
00:44:47,620 --> 00:44:51,680
Et tu avais raison. Vous aviez raison. Il
C'est la famille King qui nous a sauvés.

637
00:44:52,100 --> 00:44:54,500
S'il vous plaît, je ne nierai pas que nous avons aidé.

638
00:44:55,660 --> 00:45:02,000
Oh, souviens-toi, c'est toi qui as conçu
cette ligne de production et j'ai obtenu ces

639
00:45:02,000 --> 00:45:03,240
le faire fonctionner correctement.

640
00:45:03,780 --> 00:45:05,280
Ils ont compris maintenant.

641
00:45:05,900 --> 00:45:12,020
Et pour être honnête, c'est grâce à
Le flair d'Olivia pour les opportunités que tu

642
00:45:12,020 --> 00:45:17,980
pouvoir acheter ces homards à si bas prix.
Eh bien, vous avez tous les deux fait vos preuves en un temps record

643
00:45:17,980 --> 00:45:18,899
de crise.

644
00:45:18,900 --> 00:45:24,620
Comme l'opération se déroule bien,
tu as réussi à devenir un beau

645
00:45:26,060 --> 00:45:31,200
Il est tout à fait clair pour moi, Jasper, que tu
et Olivia doit simplement acheter le

646
00:45:31,200 --> 00:45:33,460
galerie, et c'est tout. Ai-je raison ?

647
00:45:36,840 --> 00:45:37,840
M.

648
00:45:39,920 --> 00:45:40,920
Dale.

649
00:45:41,740 --> 00:45:42,740
Ah, M.

650
00:45:43,300 --> 00:45:47,820
Amiral. Quand tu as du temps libre, je
je me demande si tu pourrais passer me dire

651
00:45:47,820 --> 00:45:51,360
encore une fois sur les suggestions que vous aviez à faire
améliorer les performances et l'efficacité de

652
00:45:51,360 --> 00:45:54,820
banque. Oh, ce serait un plaisir.

653
00:45:55,330 --> 00:45:57,910
M. Ambrose, ce serait un plaisir.