1
00:01:55,700 --> 00:01:57,320
Merci, mon garçon.

2
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
Bon travail.

3
00:02:09,639 --> 00:02:11,420
Merci. Merci.

4
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Merci,

5
00:02:22,720 --> 00:02:26,840
monsieur.

6
00:02:30,140 --> 00:02:35,780
Un invité très important arrive aujourd’hui
de Boston. M. Samuel Bodden. Le

7
00:02:35,780 --> 00:02:36,860
Samuel Bodden?

8
00:02:37,390 --> 00:02:40,550
Le grand détaillant qui... Qui a fermé
près de la moitié de la population nord-américaine

9
00:02:40,630 --> 00:02:46,010
Oui, Samuel l'a acheté. Et je veux
à toi en particulier de prendre spécialement

10
00:02:46,010 --> 00:02:46,749
prendre soin de lui.

11
00:02:46,750 --> 00:02:48,190
Vous pouvez compter sur moi, monsieur.

12
00:02:58,910 --> 00:03:01,390
J'ai eu une promenade plus douce dans une charrette à bœufs.

13
00:03:01,690 --> 00:03:04,570
Puis-je vous aider, monsieur ? Ne touchez pas à ça.
Je vais le porter.

14
00:03:05,300 --> 00:03:08,760
Oui Monsieur. Et le reste de votre
bagage? Emmène mes bagages dans ma chambre à

15
00:03:09,760 --> 00:03:12,240
Je suis venu dans une sorte d'endroit primitif
à.

16
00:03:13,040 --> 00:03:15,040
Eh bien, pourquoi restes-tu là ?
Aide-moi.

17
00:03:15,580 --> 00:03:16,580
Oui, M. Bodden.

18
00:03:34,830 --> 00:03:36,270
À votre écoute, monsieur. Staple est sorti.

19
00:03:36,710 --> 00:03:37,710
Oh, je suis désolé.

20
00:03:38,150 --> 00:03:39,950
Ne touchez pas à ça.

21
00:03:40,570 --> 00:03:41,570
Oui Monsieur.

22
00:03:41,590 --> 00:03:45,530
Je m'appelle Félix King. S'il y a quelque chose que je
je peux faire pour toi, n'importe quoi, juste

23
00:03:45,850 --> 00:03:46,749
Pot de thé.

24
00:03:46,750 --> 00:03:50,330
Fort. Oui Monsieur. je vais le faire envoyer
tout de suite. Dans la salle à manger.

25
00:03:50,790 --> 00:03:52,930
Réservez-moi une table. Oui Monsieur. je vais voir quoi
Je peux le faire.

26
00:03:53,230 --> 00:03:54,230
Près de la fenêtre.

27
00:03:54,910 --> 00:03:55,910
Oui Monsieur.

28
00:03:58,150 --> 00:03:59,910
Je suis désolé, monsieur. Nous sommes tous rassasiés.

29
00:04:00,250 --> 00:04:01,410
C'est la foule estivale.

30
00:04:01,930 --> 00:04:03,070
Je peux enseigner en...

31
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
45 minutes.

32
00:04:06,740 --> 00:04:09,600
45 minutes ? Jeune homme, c'est absurde.

33
00:04:10,020 --> 00:04:11,540
Je suis désolé, madame. Nous sommes complets.

34
00:04:11,780 --> 00:04:13,680
Pouvez-vous réserver la chambre 12 avec une table pour le thé ?

35
00:04:13,920 --> 00:04:14,920
45 minutes.

36
00:04:15,180 --> 00:04:16,180
45 minutes ?

37
00:04:16,500 --> 00:04:20,220
Il y a sûrement quelque chose qui ne peut pas être
fait. Je suis un client payant dans cet hôtel.

38
00:04:20,640 --> 00:04:23,800
Je suis désolé, madame. Nous faisons notre très
le meilleur. Si vous souhaitez quitter votre chambre

39
00:04:23,800 --> 00:04:29,820
numéro... Gus, je dois avoir une table
près de la fenêtre maintenant.

40
00:04:30,770 --> 00:04:33,510
Félix, je ne pouvais pas y mettre une sardine
là. C'est tellement plein à craquer.

41
00:04:33,750 --> 00:04:36,190
La chambre 12 est M. Barton. Il est riche.

42
00:04:36,490 --> 00:04:39,590
Il a cette libération qu'il ne laissera pas
quelqu'un touche. Je parie que c'est plein d'argent.

43
00:04:39,810 --> 00:04:40,810
Pensez à la dette.

44
00:04:41,570 --> 00:04:43,570
Eh bien, je ne peux pas expulser les gens de leur
tableaux.

45
00:04:44,070 --> 00:04:45,570
Que suis-je censé dire à M. Barton ?

46
00:04:46,810 --> 00:04:51,370
Eh bien, je ferai de mon mieux pour avoir une table
pour vous dans une demi-heure.

47
00:04:51,810 --> 00:04:52,810
Près de la fenêtre.

48
00:04:53,390 --> 00:04:54,390
Ne poussez pas votre chance.

49
00:04:55,630 --> 00:04:56,650
30 minutes ?

50
00:04:57,970 --> 00:05:00,640
Absurde. Je peux apporter du thé à
ta chambre si tu veux.

51
00:05:01,320 --> 00:05:06,880
Voici donc le légendaire White Sands
L'hospitalité dont j'ai tant entendu parler,

52
00:05:06,880 --> 00:05:11,260
que je paie une petite fortune. Thé dans
une cabine airless.

53
00:05:11,860 --> 00:05:16,800
En fait, monsieur, c'est plus... Je possède et
superviser plus de 100 entreprises, mon garçon,

54
00:05:16,880 --> 00:05:19,100
et aucun d'entre eux n'est aussi mal géré que
ceci.

55
00:05:20,300 --> 00:05:23,060
Eh bien, y a-t-il d'autres repas
établissements dans la région ?

56
00:05:23,600 --> 00:05:27,180
Eh bien, monsieur, voici le salon de thé de Peter
la côte, mais, euh...

57
00:05:27,520 --> 00:05:28,600
Je n'y irais pas si j'étais toi.

58
00:05:29,200 --> 00:05:31,120
Ici, nous l'appelons Poison Pete's.

59
00:05:33,780 --> 00:05:37,120
Eh bien, on peut difficilement envoyer des gens au
compétition maintenant, tu peux ?

60
00:05:37,600 --> 00:05:39,560
Oh, juste ce dont j'ai besoin.

61
00:05:42,440 --> 00:05:43,440
Un brouillon.

62
00:05:44,180 --> 00:05:46,140
Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour toi,
monsieur ?

63
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Oui.

64
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Vous pouvez sortir.

65
00:06:08,919 --> 00:06:13,320
Vous ferez attention. Oui, soyez prudent.
Il y a de la porcelaine délicate là-dedans.

66
00:06:13,560 --> 00:06:17,980
Il vient du stockage dans
Montréal sans encombre. Être brisé

67
00:06:17,980 --> 00:06:18,980
serait tragique.

68
00:06:19,400 --> 00:06:21,780
Oh, on dirait une tonne de briques ici.

69
00:06:22,040 --> 00:06:26,720
Qu'est-ce que c'était, Alec ? J'ai dit, où serait
ça te plaît, chérie ? Eh bien, quelque part

70
00:06:26,720 --> 00:06:28,280
où je ne serai pas sous les pieds.

71
00:06:28,800 --> 00:06:30,120
La cuisine, peut-être ?

72
00:06:30,440 --> 00:06:34,480
Oh, eh bien, je vais commencer le dîner, tante
Élise. Eh bien, tout va bien, chérie. Vous

73
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
ne sera pas sur mon chemin.

74
00:06:41,710 --> 00:06:42,489
Ah les enfants.

75
00:06:42,490 --> 00:06:43,770
Ouais, je ne m'en suis pas trop mal sorti moi-même.

76
00:06:44,330 --> 00:06:46,830
J'aurais pu faire le double si je ne l'avais pas fait
j'ai repoussé tant de gens.

77
00:06:47,110 --> 00:06:50,750
Ouais, le monde entier voulait du thé aujourd'hui.
M. Tremaine devrait agrandir sa salle à manger

78
00:06:50,750 --> 00:06:52,430
chambre. Il n'y a pas de place pour s'étendre.

79
00:06:53,670 --> 00:06:55,210
Dommage pour tous ces riches.

80
00:06:55,670 --> 00:06:56,670
Tout cet argent.

81
00:06:58,770 --> 00:07:00,370
Oh mon Dieu, c'est déjà réglé ?

82
00:07:00,910 --> 00:07:02,830
J'ai un million de tâches à faire quand je
rentrer à la maison.

83
00:07:03,210 --> 00:07:04,210
A bientôt.

84
00:07:04,850 --> 00:07:05,850
A bientôt.

85
00:07:58,960 --> 00:08:00,780
Est-ce que tout doit sortir de ça
le coffre ?

86
00:08:01,060 --> 00:08:04,000
Eh bien, comment voulez-vous que je règle ça si
Je ne retire pas tout ?

87
00:08:04,220 --> 00:08:05,220
Bien sûr.

88
00:08:05,900 --> 00:08:08,420
Oh, oh, oh, Cecily, ne laisse pas Daniel
près de ce coffre.

89
00:08:08,820 --> 00:08:12,040
Oh, écoute, chérie, pourquoi ne sors-tu pas
tôt et ramasser les œufs ? C'est un

90
00:08:12,540 --> 00:08:13,540
Allez, Daniel.

91
00:08:13,860 --> 00:08:18,060
Cela vous dérangerait beaucoup, Janet, si je
j'ai laissé mon samovar à Abigail ?

92
00:08:18,860 --> 00:08:22,600
Après tout tu auras mon Limoges
le dîner est préparé quand j'y vais.

93
00:08:23,760 --> 00:08:28,620
Eh bien, tante Eliza, tu fais ce que tu veux
pense que c'est juste. Je dois mettre la table.

94
00:08:28,800 --> 00:08:31,420
Oh, ne mélange pas les affaires d'Abigail avec
le vôtre, Janet.

95
00:08:32,500 --> 00:08:36,679
Je ne sais pas comment tu peux déchiffrer ça
document, Eliza. C'est griffonné dessus

96
00:08:36,679 --> 00:08:38,020
la chaîne tant de fois.

97
00:08:38,440 --> 00:08:42,960
C'est une chose terrible de quitter ça
la terre, mais c'est bien pire de la quitter

98
00:08:42,960 --> 00:08:44,120
vos affaires dans le désordre.

99
00:08:44,980 --> 00:08:47,620
J'aimerais parier que ta propre volonté n'est pas là
commande.

100
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
Oh!

101
00:08:49,370 --> 00:08:52,370
J'ai voulu qu'Alec change cela
depuis la naissance de Daniel.

102
00:08:52,670 --> 00:08:54,950
Eh bien, il n'y a rien à changer. Je suis
je te laisse tout faire, Janet.

103
00:08:55,710 --> 00:08:57,390
Et si Janet partait en premier ?

104
00:08:58,650 --> 00:08:59,650
Eliza, s'il te plaît.

105
00:09:01,010 --> 00:09:02,930
Désolé, je suis en retard. C'était vraiment occupé à
l'hôtel.

106
00:09:03,270 --> 00:09:05,370
Oui, et tu n'as pas fini de nettoyer
hors des étals.

107
00:09:05,670 --> 00:09:06,850
Je le ferai dès que je changerai.

108
00:09:07,390 --> 00:09:08,790
Et si vous y alliez ensemble ?

109
00:09:09,450 --> 00:09:11,170
Vous pourriez tous les deux être heurtés par un train.

110
00:09:12,090 --> 00:09:14,210
D'une manière ou d'une autre, je ne pense pas que ce soit trop
probable.

111
00:09:14,650 --> 00:09:15,970
Oh, ça peut arriver.

112
00:09:16,680 --> 00:09:18,740
Mon cousin Freddy a été heurté par un train.

113
00:09:19,420 --> 00:09:20,660
Ou était-ce Réginald ?

114
00:09:21,160 --> 00:09:22,440
Qui a été heurté par un train ?

115
00:09:22,800 --> 00:09:27,540
Quelqu'un a-t-il été heurté par un train ? Personne,
cher. Personne n'a été heurté par un train.

116
00:09:28,020 --> 00:09:29,360
Et la ferme ?

117
00:09:29,660 --> 00:09:33,460
Oh, est-ce qu'on doit vraiment en discuter ?
Tous ces discours sur la mort sont tellement morbides.

118
00:09:33,500 --> 00:09:35,020
Ce n'est pas morbide.

119
00:09:35,420 --> 00:09:36,420
C'est réaliste.

120
00:09:37,020 --> 00:09:41,780
La seule chose certaine dans la vie, c'est
qu'il faut le quitter. Eh bien, le seul

121
00:09:41,780 --> 00:09:45,160
ce qui est certain pour moi, c'est que je dois
dîner sur la table.

122
00:09:49,450 --> 00:09:50,490
Regardez tous les conseils que j'ai donnés.

123
00:09:50,790 --> 00:09:54,930
Eh bien, c'est très bien, Félix,
mais vous avez des corvées à faire.

124
00:09:55,450 --> 00:09:56,830
Je vais finir le stand de magasin.

125
00:09:57,110 --> 00:09:58,330
Et la ferme ?

126
00:09:59,130 --> 00:10:00,610
Qui aura la ferme ?

127
00:10:00,910 --> 00:10:01,910
Eh bien, c'est évident.

128
00:10:03,010 --> 00:10:07,130
Félix est le fils aîné. Le fils aîné
obtient toujours la ferme. Comme je l'ai fait, mon

129
00:10:07,130 --> 00:10:10,550
père avant moi, et la ligne sera
continuez avec Félix.

130
00:10:11,370 --> 00:10:12,830
C'est une pensée effrayante.

131
00:10:14,850 --> 00:10:17,770
Oh, Felicity, je l'ai fait se sentir mal.

132
00:10:18,280 --> 00:10:19,980
Tu confierais la ferme à Félix ?

133
00:10:20,720 --> 00:10:22,320
Il mangera plus qu'il ne peut produire.

134
00:10:23,940 --> 00:10:24,940
Félicité.

135
00:10:33,020 --> 00:10:34,360
La chance d'une vie.

136
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
Pensez-y.

137
00:10:36,300 --> 00:10:38,280
Fatigué d'attendre le thé au White
Des sables ?

138
00:10:38,780 --> 00:10:40,580
Aucun problème. Pas besoin d'attendre.

139
00:10:40,800 --> 00:10:42,480
Venez au salon de thé de Félix.

140
00:10:43,800 --> 00:10:44,980
Meilleure vue de l'île.

141
00:10:45,680 --> 00:10:46,680
Tout le monde viendra.

142
00:10:47,630 --> 00:10:50,430
Je pourrais gagner assez d'argent pour obtenir mon
propre voiture et chauffeur.

143
00:10:50,770 --> 00:10:52,130
Fini le vélo pour aller au travail.

144
00:10:52,850 --> 00:10:53,850
Qui sait ?

145
00:10:54,210 --> 00:10:57,070
Je pourrais même gagner assez d'argent pour acheter un
automobile.

146
00:10:58,790 --> 00:11:00,270
Amenez la voiture, James.

147
00:11:01,190 --> 00:11:03,290
Non, pas le noir aujourd'hui.

148
00:11:03,650 --> 00:11:04,770
Le nouveau rouge.

149
00:11:05,250 --> 00:11:06,250
Alors comment ça va ?

150
00:11:06,910 --> 00:11:07,910
Presque fini.

151
00:11:08,170 --> 00:11:09,170
Et les vaches ?

152
00:11:10,190 --> 00:11:11,730
Je les amènerai quand j'aurai fini ici.

153
00:11:14,490 --> 00:11:15,490
C'est mon fils.

154
00:11:16,460 --> 00:11:17,620
Tu sais ce qui s'est passé au travail aujourd'hui ?

155
00:11:18,380 --> 00:11:21,260
M. Tremaine m'a dit que j'avais une réelle impression
pour le secteur de l'hôtellerie.

156
00:11:21,780 --> 00:11:23,280
Il m'a même donné une sorte de promotion.

157
00:11:23,880 --> 00:11:25,660
Il m'a confié la responsabilité de quelqu'un de réel
importante.

158
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
Vraiment?

159
00:11:28,940 --> 00:11:30,300
Oh, c'est bien.

160
00:11:35,700 --> 00:11:41,820
Félix, tu sais, la remarque de ta sœur
sur le fait que votre reprise de la ferme soit un

161
00:11:41,820 --> 00:11:44,140
pensée effrayante, c'était...

162
00:11:44,540 --> 00:11:46,280
Je suis appelé pour cela. Personne ne ressent vraiment
ça.

163
00:11:48,320 --> 00:11:49,440
Sauf si tu le ressens.

164
00:11:51,460 --> 00:11:53,860
Non. Où as-tu eu une idée pareille ?

165
00:11:54,820 --> 00:11:55,920
J'adore la ferme.

166
00:11:56,800 --> 00:11:59,160
C'est juste que je ne me sens pas vraiment
capable de le faire fonctionner.

167
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
Bien, bien.

168
00:12:01,960 --> 00:12:04,380
Pendant un instant, j'ai pensé que tu
n'étaient pas intéressés.

169
00:12:06,780 --> 00:12:10,120
Ouais, c'est... C'est tout un défi,
l'agriculture.

170
00:12:11,720 --> 00:12:13,100
Décider combien d'acres à...

171
00:12:13,660 --> 00:12:17,220
Mettez-en dans le maïs, et combien dans le blé,
combien de porcs garder pour l'hiver,

172
00:12:17,220 --> 00:12:22,500
que faire lorsque le gel arrive tôt ou
l'hiver reste trop long.

173
00:12:23,380 --> 00:12:26,440
C'est toujours une lutte avec la nature.

174
00:12:27,180 --> 00:12:30,720
Une belle lutte. Tu dois rester
sur vos gardes, soyez ingénieux. C'est

175
00:12:30,720 --> 00:12:31,720
ce qui le rend si gratifiant.

176
00:12:33,200 --> 00:12:34,200
Je vois ce que tu veux dire.

177
00:12:37,060 --> 00:12:38,060
Viens par ici.

178
00:12:38,960 --> 00:12:40,000
Je veux te montrer quelque chose.

179
00:12:46,350 --> 00:12:47,970
Tu vois ce classeur ?

180
00:12:48,770 --> 00:12:50,110
J'économise pour en acheter un.

181
00:12:50,690 --> 00:12:54,090
Tu ferais mieux de suivre le rythme. Je
veux dire, c'est l'avenir de l'agriculture

182
00:12:54,090 --> 00:12:55,069
juste là.

183
00:12:55,070 --> 00:12:56,490
Mécanisation. Votre avenir.

184
00:12:58,150 --> 00:12:59,150
Mon avenir ?

185
00:13:00,510 --> 00:13:03,990
Félix, ne sois pas dépassé par le
pensé à prendre la relève. Tu as juste besoin d'un

186
00:13:03,990 --> 00:13:04,990
un peu plus d'expérience.

187
00:13:05,510 --> 00:13:09,670
Quand vous commencerez à travailler sur cette terre, vous
en faire partie. Cela entre dans votre

188
00:13:09,670 --> 00:13:10,670
du sang.

189
00:13:11,970 --> 00:13:12,970
Demain?

190
00:13:14,670 --> 00:13:17,870
je vais t'en donner plus
responsabilité.

191
00:13:18,670 --> 00:13:21,470
Je vais vous confier la responsabilité de réparer
les clôtures maintenant. Tu sais, c'est

192
00:13:21,470 --> 00:13:24,470
travail important. Tu dois le faire
droite. Vous sentez-vous à la hauteur ?

193
00:13:25,690 --> 00:13:26,690
Bien sûr.

194
00:13:27,390 --> 00:13:28,390
D’accord, alors.

195
00:13:28,550 --> 00:13:29,830
Et vous vous souviendrez de notre accord.

196
00:13:31,690 --> 00:13:33,870
George, avant l'hôtel, je sais.

197
00:13:34,690 --> 00:13:35,690
Bien.

198
00:13:36,110 --> 00:13:40,010
Maintenant, cette clôture à l'est
le pâturage a besoin d'être réparé, d'accord ?

199
00:13:40,550 --> 00:13:41,550
Jetez-y un oeil.

200
00:13:43,310 --> 00:13:44,410
Vous pouvez compter sur moi.

201
00:13:45,630 --> 00:13:46,630
C'est mon garçon.

202
00:13:50,790 --> 00:13:51,790
Plus de visites.

203
00:13:52,410 --> 00:13:53,410
Super.

204
00:15:06,410 --> 00:15:09,570
Bien sûr, je sais que cela prendra beaucoup de temps
de l'argent, mais regarde cet endroit. C'est plein

205
00:15:09,570 --> 00:15:11,510
d'argent. Je peux sentir les conseils de
ici.

206
00:15:11,910 --> 00:15:12,910
J'économise.

207
00:15:13,010 --> 00:15:14,010
Vous rêvez.

208
00:15:14,710 --> 00:15:17,450
Je me demande à quel point une personne comme M.
Bodden vaut la peine.

209
00:15:18,030 --> 00:15:20,950
Oubliez Bodden. C'est un vrai connard. Il
jamais de pourboire.

210
00:15:21,530 --> 00:15:23,650
Hier soir au dîner, je l'ai attendu
postérieur et pied.

211
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
Rien.

212
00:15:25,930 --> 00:15:27,530
Je parie que je pourrais lui soutirer un pourboire.

213
00:15:28,010 --> 00:15:29,010
Je parie que tu ne peux pas.

214
00:15:29,290 --> 00:15:30,290
Combien?

215
00:15:33,450 --> 00:15:34,730
Une journée de conseils.

216
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
C'est un accord.

217
00:15:38,060 --> 00:15:39,700
Le pourboire le plus simple que j'ai jamais gagné.

218
00:15:40,220 --> 00:15:42,720
Eh bien, vous n'avez pas vu le roi charmant
actions.

219
00:15:48,860 --> 00:15:50,040
Puis-je les prendre pour vous ?

220
00:15:50,320 --> 00:15:52,360
Il était temps que quelqu'un fasse la vaisselle.

221
00:15:52,820 --> 00:15:55,560
J'ai eu un meilleur service que le
Outback australien.

222
00:16:01,480 --> 00:16:03,700
Avez-vous l'intention de voir quelque chose
pendant que tu es sur l'île ?

223
00:16:04,280 --> 00:16:06,040
Je connais cet endroit comme mon dos
main.

224
00:16:06,460 --> 00:16:09,100
Les falaises près du phare sont
particulièrement dramatique.

225
00:16:09,840 --> 00:16:13,200
Ou peut-être que la pêche est votre jeu. Si c'est le cas, je
pourrait vous emmener dans de nombreux endroits charmants et

226
00:16:13,200 --> 00:16:16,400
endroits privés où se trouvent les poissons
demandant pratiquement à être attrapé.

227
00:16:17,360 --> 00:16:21,940
Ou peut-être que tu veux juste t'asseoir,
détendez-vous et appréciez un bon livre. Mais je serais

228
00:16:21,940 --> 00:16:25,020
plus qu'heureux d'aller à Carmody
et je t'attrape... je m'en fiche des falaises

229
00:16:25,020 --> 00:16:28,360
ou des trous de pêche ou des romans. je me soucie de
mon petit déjeuner.

230
00:16:29,040 --> 00:16:33,340
Le porridge avait le goût de l'eau de vaisselle, l'œuf
C'était comme un rocher, et très vite, ça

231
00:16:33,340 --> 00:16:36,480
le café sera froid. Mais si tu ne le fais pas
laisse-moi le finir en paix, je le ferai

232
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
se plaindre à la direction.

233
00:16:37,720 --> 00:16:39,200
S'il vous plaît, partez.

234
00:16:44,500 --> 00:16:47,840
Ce King Charm les bouleverse à chaque fois
le temps, Félix.

235
00:17:07,690 --> 00:17:09,490
avoir un plateau de cette taille.

236
00:17:09,950 --> 00:17:11,490
Est-ce que ça te plairait, Janet ?

237
00:17:12,230 --> 00:17:15,410
Oh oui. C'est charmant, n'est-ce pas,
Félicité ?

238
00:17:15,730 --> 00:17:16,730
Oui, c'est beau.

239
00:17:19,450 --> 00:17:24,089
Ce coffre doit être déplacé. C'est
une cuisine ici, pas votre privée

240
00:17:24,089 --> 00:17:25,089
débarras.

241
00:17:29,150 --> 00:17:32,770
Après réflexion, je pense qu'Abigail pourrait
utilisez-le davantage.

242
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Nous avons ceci.

243
00:17:45,820 --> 00:17:52,280
On dirait que c'est fait de cheveux de
les chefs de paroisse

244
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
ancêtres.

245
00:17:54,220 --> 00:17:56,620
Père l'appelait la famille
héritage.

246
00:17:57,360 --> 00:17:58,720
C'est une blague, tu vois.

247
00:18:00,420 --> 00:18:01,420
Héritage.

248
00:18:02,280 --> 00:18:03,500
Charmant, n'est-ce pas ?

249
00:18:04,060 --> 00:18:05,060
Eh bien, oui.

250
00:18:06,180 --> 00:18:07,540
Très intéressant.

251
00:18:08,220 --> 00:18:09,540
Regardez tous ces différents...

252
00:18:10,620 --> 00:18:14,020
Coloré. Felicity, il y en a une très
semblable à votre teinte.

253
00:18:15,000 --> 00:18:19,560
Un peu plus d'éclat, bien sûr
bien sûr, mais... Vous l'aurez, Janet.

254
00:18:19,960 --> 00:18:22,740
Je trouverai un endroit sûr pour le ranger
et garde-le pour toi.

255
00:18:23,460 --> 00:18:24,460
Merci.

256
00:18:26,100 --> 00:18:28,160
Mère, c'est horrible.

257
00:18:28,500 --> 00:18:32,400
Il n'y a pas de place dans cette maison pour ça
morceau de... Oh, maintenant, fais juste semblant d'être

258
00:18:32,400 --> 00:18:33,399
j'aime ça.

259
00:18:33,400 --> 00:18:38,240
Je veux dire, au moment où nous l'obtenons, le vieux
chérie sera... Eh bien, tu sais, je

260
00:18:38,560 --> 00:18:39,720
Nous n'aurons jamais besoin de l'accrocher.

261
00:18:40,500 --> 00:18:42,440
Ce qu'elle ne sait pas ne lui fera pas de mal.

262
00:18:42,700 --> 00:18:46,480
Mère, pourquoi ne peux-tu pas simplement le dire à Great
Tante Eliza, quelles choses tu veux et

263
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
des choses dont tu ne veux pas ?

264
00:18:47,700 --> 00:18:49,960
Ce n'est pas la façon dont ces choses sont faites,
Félicité.

265
00:18:50,640 --> 00:18:53,520
Eh bien, c'est peut-être comme ça qu'ils devraient être
fait.

266
00:19:08,490 --> 00:19:09,490
Hélig?

267
00:19:09,930 --> 00:19:10,930
Me voici.

268
00:19:11,110 --> 00:19:12,049
Prêt à travailler.

269
00:19:12,050 --> 00:19:14,450
Eh bien, j'espère que tu es prêt à faire mieux
travail que ce matin.

270
00:19:15,270 --> 00:19:17,950
Que veux-tu dire? J'ai trouvé un sac entier de
le poulet se nourrit.

271
00:19:18,530 --> 00:19:22,390
Je sais que je l'ai mis sur l'étagère. Eh bien, je
je l'ai trouvé par terre. je suppose que tu

272
00:19:22,390 --> 00:19:23,810
tu sais que tu as traite toutes les vaches ?

273
00:19:24,450 --> 00:19:26,590
Bien sûr que je l'ai fait. Eh bien, vous ne l'avez pas fait. Vous
j’en ai raté un.

274
00:19:26,790 --> 00:19:28,310
Et cette vache souffrait beaucoup.

275
00:19:29,430 --> 00:19:30,249
Je suis désolé.

276
00:19:30,250 --> 00:19:32,310
Gérer une ferme prend tout son sens
attention.

277
00:19:32,570 --> 00:19:33,570
Vous devez utiliser votre tête.

278
00:19:33,710 --> 00:19:36,110
Oui Monsieur. Je sais que. je ne vais pas
être là pour toujours. Tu dois apprendre

279
00:19:36,110 --> 00:19:37,110
prendre le relais.

280
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
Je sais.

281
00:19:38,780 --> 00:19:40,880
Si votre travail agricole en souffre, vous devez
abandonnez cet hôtel.

282
00:19:41,800 --> 00:19:42,900
Je peux faire les deux métiers.

283
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Ne t'inquiète pas.

284
00:20:32,490 --> 00:20:36,570
C'est très bien tout cela. Mais je le ferais
J'aimerais savoir où sont mes sacs, alors.

285
00:20:36,590 --> 00:20:37,590
Ils ne sont pas là.

286
00:20:37,870 --> 00:20:40,450
Félix, tu n'as pas eu celui de Mme Trilby
sacs?

287
00:20:41,130 --> 00:20:42,370
Mme Trilby, colocataire.

288
00:20:42,690 --> 00:20:46,590
Oui, ils sont ici. Ils ne le sont pas
le mien. Jeune homme, j'étais dans la chambre 10.

289
00:20:47,250 --> 00:20:50,050
Incompétence. Une pure incompétence. Je suis
Désolé.

290
00:20:50,410 --> 00:20:55,150
Mes bagages ont été volés. Volé? Il
j'étais dans ma chambre quand je suis descendu pour

291
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
déjeuner. Excusez-moi?

292
00:20:57,170 --> 00:20:58,190
Colocataire? Oui?

293
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
Je vais le prendre tout de suite.

294
00:21:01,429 --> 00:21:04,950
où je vérifierai pour m'assurer que
rien ne manque. Et n'oublie pas mon

295
00:21:04,950 --> 00:21:09,030
bagages pendant que vous êtes là-haut. Mon train
départ dans une heure. Je ne peux pas me le permettre

296
00:21:09,030 --> 00:21:11,710
rate-le, ou je ne prendrai pas le ferry à
Côté été.

297
00:21:12,110 --> 00:21:14,450
Oh, mais c'est de la pure incompétence.

298
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
Il a l'air cher.

299
00:21:44,180 --> 00:21:46,160
Réveillez-vous. Paul, ne le fais pas. Soyez là dans un
minute.

300
00:21:50,060 --> 00:21:51,520
Pas le matin ? Non.

301
00:21:52,320 --> 00:21:53,320
Tu vas te coucher maintenant.

302
00:21:53,800 --> 00:21:54,719
Aller au lit.

303
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
Bonne nuit, Mère.

304
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
Bonne nuit.

305
00:22:16,910 --> 00:22:18,290
Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? je vais être
en retard.

306
00:22:18,610 --> 00:22:21,110
Je pensais que je te laisserais dormir.
avait l'air si fatigué la nuit dernière.

307
00:22:27,550 --> 00:22:28,550
Oh, regarde, les vaches.

308
00:22:28,790 --> 00:22:30,930
Ce poste sur le pâturage est est toujours
a besoin d'être réparé.

309
00:22:32,030 --> 00:22:33,030
Je vais le faire.

310
00:23:14,440 --> 00:23:15,440
Le chapeau dont tu parlais ?

311
00:23:15,660 --> 00:23:16,660
Oui.

312
00:23:16,860 --> 00:23:17,860
Essayez-le.

313
00:23:21,860 --> 00:23:23,940
Si vous l'aimez, vous l'aurez peut-être.

314
00:23:24,420 --> 00:23:25,440
Je l'aime.

315
00:23:26,640 --> 00:23:28,480
Appartenait à ma chère cousine Margaret.

316
00:23:28,800 --> 00:23:29,900
Une belle fille.

317
00:23:30,560 --> 00:23:33,560
Mais à la fin, elle est devenue chauve.
pauvre chérie.

318
00:23:34,060 --> 00:23:37,040
Une sorte de champignon du cuir chevelu, disaient-ils.

319
00:23:46,860 --> 00:23:48,380
Que font-ils dans la cour ?

320
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
Bonne cour.

321
00:23:55,100 --> 00:23:56,100
Allez, ma fille.

322
00:23:56,340 --> 00:23:57,339
Allez.

323
00:23:57,340 --> 00:23:58,520
Oh mon Dieu.

324
00:23:58,720 --> 00:23:59,720
Allez.

325
00:24:00,460 --> 00:24:02,800
Obtenez celui-là. Obtenez celui-là.

326
00:24:05,040 --> 00:24:11,300
Que veux-tu?

327
00:24:11,540 --> 00:24:12,780
L'église déjà, monsieur.

328
00:24:12,980 --> 00:24:14,340
Ah, il était temps.

329
00:24:15,720 --> 00:24:17,100
Il y a de l'amidon dedans.

330
00:24:17,760 --> 00:24:21,120
Vous avez demandé de l'amidon. J'ai clairement dit
pas d'amidon.

331
00:24:22,300 --> 00:24:24,680
Je suis désolé, M. Barton, mais je vous connais
dit l'amidon.

332
00:24:25,440 --> 00:24:29,580
Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ? Pensez-vous que j'aime
mes chemises sont raides comme des planches ?

333
00:24:30,500 --> 00:24:31,500
Regardez ici.

334
00:24:31,560 --> 00:24:32,580
Un bouton cassé.

335
00:24:33,460 --> 00:24:37,980
C'est précisément pour ça que je ne voulais pas
de l'amidon dans mes chemises, pour éviter cette brutalité

336
00:24:37,980 --> 00:24:39,080
manipulation. C'est ruiné.

337
00:24:39,400 --> 00:24:40,540
Complètement ruiné.

338
00:24:40,760 --> 00:24:41,780
Nous remplacerons le bouton.

339
00:24:42,460 --> 00:24:44,200
Vous ne ferez jamais correspondre ces boutons.

340
00:24:44,890 --> 00:24:45,890
Nous remplacerons tous les boutons.

341
00:24:46,370 --> 00:24:50,270
Oh, je suis sûr que vous le ferez. Avec pas cher,
boutons ordinaires.

342
00:24:50,610 --> 00:24:51,650
Vous allez payer pour ça.

343
00:24:52,890 --> 00:24:54,690
Quelque chose ne va pas, monsieur ? Oui.

344
00:24:55,070 --> 00:24:57,510
Cet hôtel emploie des crétins.

345
00:24:57,950 --> 00:25:02,130
J'ai un travailleur plus lent et plus incompétent
jamais vu.

346
00:25:02,450 --> 00:25:05,930
Sortez de moi cet engourdi babillant.
vue. Je veux parler au directeur.

347
00:25:06,550 --> 00:25:08,150
Trouvez-moi le manager !

348
00:25:11,710 --> 00:25:16,160
Mais ce n'était pas ma faute. Ce n'était pas le cas. Non,
il a demandé de l'amidon.

349
00:25:16,420 --> 00:25:17,420
Certaines personnes sont déraisonnables.

350
00:25:17,520 --> 00:25:20,140
Malheureusement, c'est une réalité.
Déraisonnable? C'est impossible.

351
00:25:20,760 --> 00:25:23,720
Une partie de la gestion d'un hôtel consiste à gérer
l'impossible.

352
00:25:24,900 --> 00:25:27,240
Peut-être devrions-nous laisser quelqu'un d'autre s'en soucier
pour M. Bodden.

353
00:25:27,900 --> 00:25:29,840
Non, tout va bien. Je vais le faire.

354
00:25:30,060 --> 00:25:34,300
Je suis désolé, Félix, mais je dois insister pour que
quelqu'un d'autre s'occupe de lui.

355
00:25:39,660 --> 00:25:41,360
Je suis très déçu, Félix.

356
00:25:41,880 --> 00:25:43,640
J'ai passé toute la journée à rassembler les vaches.

357
00:25:44,020 --> 00:25:46,840
L'un d'eux s'est retrouvé dans le grenier à maïs. Elle
aurait pu gonfler et mourir.

358
00:25:47,640 --> 00:25:49,220
Avez-vous cloué ce support de clôture ?

359
00:25:50,460 --> 00:25:52,100
Non. Pourquoi pas ?

360
00:25:53,760 --> 00:25:55,160
Je ne pensais pas que c'était nécessaire.

361
00:25:55,680 --> 00:25:58,780
Eh bien, bien sûr, c'était nécessaire. Je
je l'ai réparé moi-même.

362
00:25:59,020 --> 00:26:03,000
Maintenant, quand je te demande de faire quelque chose, je
expect it to be done properly, not

363
00:26:03,000 --> 00:26:05,460
une bêtise. Je ne peux pas tout faire.

364
00:26:05,860 --> 00:26:08,120
Je ne vous demande pas de tout faire.

365
00:26:09,760 --> 00:26:11,120
Tu m'en as trop donné.

366
00:26:11,560 --> 00:26:13,540
Vous avez accepté d'en assumer davantage
responsabilité.

367
00:26:14,120 --> 00:26:15,900
Il n'y a pas assez de temps pour tout faire.

368
00:26:17,680 --> 00:26:21,340
Eh bien, si c'est le cas, tu vas
devoir abandonner ce travail au

369
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
Pourquoi ?

370
00:26:24,960 --> 00:26:29,500
Cette ferme est l'endroit où vous allez gagner
votre gagne-pain, pas cet hôtel. Votre

371
00:26:29,500 --> 00:26:31,380
la première responsabilité est ici.

372
00:26:32,120 --> 00:26:33,680
Je fais de mon mieux.

373
00:26:34,560 --> 00:26:35,620
Eh bien, vous pouvez faire mieux.

374
00:26:36,460 --> 00:26:37,460
C'est cet hôtel.

375
00:26:38,360 --> 00:26:39,980
Je ne vais pas abandonner le Blanc
Sables.

376
00:26:40,420 --> 00:26:46,240
Vous le ferez si je vous le dis. je déteste ça
stupide ferme! Félix, je ne veux pas être

377
00:26:46,240 --> 00:26:48,020
agriculteur. C'était ton idée, pas la mienne.

378
00:26:48,440 --> 00:26:49,580
Je ne suis pas intéressé.

379
00:26:50,300 --> 00:26:53,700
Et si tu donnes cette place
pour moi quand tu meurs, la première chose que je suis

380
00:26:53,700 --> 00:26:54,700
ce que je vais faire, c'est le voler !

381
00:27:11,630 --> 00:27:16,270
Alors si tu ne veux pas être agriculteur,
eh bien, qu'est-ce que tu veux faire ?

382
00:27:18,610 --> 00:27:19,670
Un salon de thé ?

383
00:27:20,270 --> 00:27:22,290
Il y a de plus en plus de touristes sur le
île.

384
00:27:23,230 --> 00:27:27,130
Des gens riches de Toronto, du Maine, de Boston,
New York.

385
00:27:27,390 --> 00:27:28,490
Ils doivent manger, non ?

386
00:27:29,370 --> 00:27:30,790
Eh bien, ils peuvent aller au White Sand.

387
00:27:31,750 --> 00:27:32,750
Pas tous.

388
00:27:33,290 --> 00:27:36,410
M. Tremaine doit retourner quelques invités
loin. Oh, et tu penses qu'ils vont

389
00:27:36,410 --> 00:27:38,390
venir au salon de thé de Félix ?

390
00:27:38,790 --> 00:27:39,790
Ils le feront si c'est bon.

391
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
Ça va être bien.

392
00:27:42,380 --> 00:27:44,340
Eh bien, le salon de thé n'est que le début.

393
00:27:44,800 --> 00:27:47,120
Plus tard, j'agrandirai et j'ouvrirai un restaurant.

394
00:27:47,540 --> 00:27:48,860
Le meilleur de l'île.

395
00:27:50,640 --> 00:27:54,800
Je vais devoir refuser les gens, tout comme
le sable blanc. Je n'ai jamais entendu un

396
00:27:54,800 --> 00:27:56,900
idée la plus ridicule de toute ma vie.

397
00:27:59,060 --> 00:28:00,060
Pas ridicule ?

398
00:28:00,680 --> 00:28:04,700
Travailler dans cet hôtel a rempli votre
tête avec des bêtises. je ne comprends pas

399
00:28:04,700 --> 00:28:06,240
cette obsession que tu as pour l'argent.

400
00:28:06,760 --> 00:28:09,520
Nous vivons bien de la ferme. Vous
ne manque jamais de rien.

401
00:28:11,350 --> 00:28:12,350
Ce n'est pas l'argent.

402
00:28:12,970 --> 00:28:14,130
J'adore l'hôtel.

403
00:28:14,710 --> 00:28:16,830
J'adore travailler là-bas et je suis doué pour
ça.

404
00:28:17,250 --> 00:28:18,250
Enfin, surtout.

405
00:28:19,150 --> 00:28:21,110
Je veux rester et diriger l'entreprise.

406
00:28:22,290 --> 00:28:24,150
Un jour, j'aurai un endroit où gérer mon
propre.

407
00:28:24,370 --> 00:28:25,910
Vous aurez une ferme à gérer.

408
00:28:26,190 --> 00:28:27,310
Je ne veux pas de la ferme.

409
00:28:29,250 --> 00:28:32,510
Je veux quelque chose... quelque chose d'excitant.

410
00:28:35,190 --> 00:28:36,670
Vous êtes trop jeune pour savoir ce que vous voulez.

411
00:28:38,670 --> 00:28:40,050
Assez de ces absurdités. Allons-y.

412
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
Tu viens ?

413
00:28:44,500 --> 00:28:45,500
Je serai avec toi.

414
00:28:53,920 --> 00:28:56,320
Nous n'aurons pas besoin de beaucoup de bois de chauffage
depuis plusieurs mois.

415
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Où étais-tu?

416
00:28:59,560 --> 00:29:00,900
Se défouler un peu.

417
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
Où est Félix ?

418
00:29:04,280 --> 00:29:05,580
Je fais probablement la même chose.

419
00:29:08,640 --> 00:29:11,280
Tu sais ce que c'est que ton imbécile têtu
mon fils veut faire ?

420
00:29:12,040 --> 00:29:13,260
Ouvrez un salon de thé.

421
00:29:13,500 --> 00:29:17,840
Un salon de thé ? Je veux dire, c'est pour les vieux
les soumissionnaires. C'est quelque chose que j'attendrais de toi

422
00:29:17,840 --> 00:29:21,000
Eliza pour rêver. Où vient-il
avec ces idées folles ?

423
00:29:21,480 --> 00:29:23,100
Eh bien, il a toujours eu son propre esprit.

424
00:29:23,800 --> 00:29:28,580
Je peux comprendre qu'il veuille partir
la ferme pour étudier, être vétérinaire,

425
00:29:28,580 --> 00:29:33,560
aller à l'université, mais quelque chose de sérieux,
ou du moins pratique, mais un salon de thé,

426
00:29:33,700 --> 00:29:35,580
Janet. Tu t'inquiètes trop.

427
00:29:36,440 --> 00:29:38,200
Tu sais, Félix.

428
00:29:39,100 --> 00:29:41,460
Change d'avis sept jours sur sept
ce qu'il veut faire.

429
00:29:42,900 --> 00:29:48,120
Eh bien, cette ferme est ce que nous, les rois, représentons
pour. C'est notre histoire. Tu ne peux pas juste

430
00:29:48,120 --> 00:29:49,760
éloignez-vous de quelque chose comme ça.

431
00:29:50,180 --> 00:29:51,220
Vous ne pouvez pas.

432
00:29:51,940 --> 00:29:52,960
Apparemment, Félix le peut.

433
00:29:54,360 --> 00:29:55,600
Oh, c'était son âge.

434
00:29:56,920 --> 00:30:00,720
Il n'y a rien que j'aime mieux que
balançant une faux travaillant à côté de mon

435
00:30:00,720 --> 00:30:04,560
père. Tu sais, je pense que si tu pousses un
enfant trop fort dans une direction, il va

436
00:30:04,560 --> 00:30:06,660
courez aussi vite que possible dans l'autre.

437
00:30:10,290 --> 00:30:12,950
Alec, si j'avais fait tout ce que mon père
je voulais que je le fasse, je ne l'aurais jamais fait

438
00:30:12,950 --> 00:30:13,950
je t'ai épousé.

439
00:30:15,750 --> 00:30:17,290
L'hôtel est un rêve.

440
00:30:18,530 --> 00:30:19,750
Les garçons doivent rêver.

441
00:30:21,730 --> 00:30:24,710
Oui, les pères aussi ont des rêves.

442
00:30:34,790 --> 00:30:36,850
Garçon, tu ne peux pas en avoir assez de cet endroit.

443
00:30:37,130 --> 00:30:38,210
Ce n'est même pas ton quart de travail.

444
00:30:39,060 --> 00:30:41,440
Je ne suis pas ici pour travailler. J'ai besoin d'un endroit pour
dormir.

445
00:30:41,660 --> 00:30:42,820
Quel est le problème avec ton lit à la maison ?

446
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
Hmm?

447
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
Ce qui s'est passé?

448
00:30:51,260 --> 00:30:52,740
Savez-vous à quel point vous avez de la chance ?

449
00:30:54,160 --> 00:30:55,260
Vous avez tellement de chance.

450
00:30:56,060 --> 00:30:57,420
On m'a appelé beaucoup de choses.

451
00:30:58,060 --> 00:30:59,140
Lucky n'en fait pas partie.

452
00:30:59,600 --> 00:31:00,640
Vous avez de la chance, d'accord.

453
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
Vous êtes indépendant.

454
00:31:02,640 --> 00:31:04,000
Personne ne vous dit quoi faire.

455
00:31:04,720 --> 00:31:07,180
Eh bien, j'ai souvent souhaité le faire
avoir quelqu'un pour me guider.

456
00:31:08,520 --> 00:31:11,900
Tu n'as pas ton père qui attend
tu dois faire tout ce qu'il a prévu

457
00:31:11,900 --> 00:31:12,900
vous.

458
00:31:13,840 --> 00:31:16,940
Quel que soit le problème, Félix, tu
je devrais en parler avec lui.

459
00:31:20,100 --> 00:31:21,660
Je ne peux pas parler à mon père.

460
00:31:22,480 --> 00:31:24,140
Eh bien, s'enfuir ne résoudra pas
n'importe quoi.

461
00:31:25,000 --> 00:31:26,120
Ni l'un ni l'autre n'y retournera.

462
00:31:27,260 --> 00:31:30,340
Maintenant, je suis prêt à payer mon durement gagné
donner un pourboire pour une chambre.

463
00:31:31,260 --> 00:31:33,500
Eh bien, il n'y en a pas. Nous sommes tous rassasiés
vers le haut.

464
00:31:34,620 --> 00:31:35,620
Il doit y avoir quelque part.

465
00:31:42,990 --> 00:31:43,990
Je ne peux pas choisir.

466
00:31:58,610 --> 00:32:01,250
Felicity, pourrais-tu passer chez Olivia
quand tu es dehors et vois si elle a un

467
00:32:01,250 --> 00:32:02,189
de fil noir ?

468
00:32:02,190 --> 00:32:03,330
Pourquoi Félix ne peut-il pas y aller ?

469
00:32:03,790 --> 00:32:05,290
Félix n'est pas encore revenu.

470
00:32:06,010 --> 00:32:07,710
Ne penses-tu pas que tu devrais aller chercher
lui ?

471
00:32:08,610 --> 00:32:09,970
Par où me conseillez-vous de commencer ?

472
00:32:11,440 --> 00:32:14,020
Oh, tout ira bien. Tu sais.

473
00:32:15,300 --> 00:32:17,120
Je veux dire, eh bien,

474
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
il sait prendre soin de lui.

475
00:32:19,480 --> 00:32:24,380
Je n'ai jamais été du genre à intervenir, Alec.
Mais pourquoi tu travailles ce garçon ainsi

476
00:32:24,380 --> 00:32:25,380
dur ?

477
00:32:25,620 --> 00:32:32,140
Quand j'avais son âge, j'étais un arbre chic,
aller à des cours de danse, faire rouler des cerceaux,

478
00:32:32,300 --> 00:32:34,160
nourrir les pigeons dans le parc.

479
00:32:35,660 --> 00:32:39,280
J'essaie juste de dire que tu es seulement
jeune une fois.

480
00:32:40,050 --> 00:32:42,130
Et tu es vieux depuis longtemps.

481
00:32:45,090 --> 00:32:46,090
Félix.

482
00:32:46,650 --> 00:32:47,670
Pourquoi frapperait-il ?

483
00:32:48,070 --> 00:32:49,090
C'est probablement Gus.

484
00:32:50,090 --> 00:32:51,250
Bonsoir à vous, M. King.

485
00:32:51,750 --> 00:32:52,750
Entrez, Gus.

486
00:32:53,030 --> 00:32:54,030
Merci.

487
00:32:56,950 --> 00:32:57,950
Voilà ton coca.

488
00:32:59,230 --> 00:33:00,230
Prête à partir, Felicity ?

489
00:33:00,510 --> 00:33:01,309
J'y suis.

490
00:33:01,310 --> 00:33:04,210
Tu n'as pas vu Félix ce soir,
et toi ?

491
00:33:05,190 --> 00:33:06,190
Oui, je l'ai fait.

492
00:33:06,530 --> 00:33:07,530
Il est à l'hôtel.

493
00:33:08,210 --> 00:33:09,370
Que fait-il à l'hôtel ?

494
00:33:10,070 --> 00:33:12,270
Je prévois de passer la nuit, je pense. Je
lui a préparé un lit de camp.

495
00:33:13,290 --> 00:33:14,290
Je vais le chercher.

496
00:33:14,690 --> 00:33:16,950
Je le laisserais tranquille si ça ne te dérange pas
disant.

497
00:33:17,350 --> 00:33:18,630
Il est plutôt timide.

498
00:33:19,730 --> 00:33:22,230
Tu t'es trouvé un vrai indépendant
penseur là-bas, M. Kang.

499
00:33:22,590 --> 00:33:24,650
Oh, il connaît son propre esprit, d'accord.

500
00:33:25,790 --> 00:33:29,250
Malheureusement, c'est faux
direction la plupart du temps.

501
00:33:29,850 --> 00:33:30,850
Oh, peut-être.

502
00:33:31,890 --> 00:33:34,010
Mais je ne me souviens pas l'avoir vu
comme ça avant.

503
00:33:35,110 --> 00:33:36,110
Tant pis.

504
00:33:37,260 --> 00:33:39,480
Oh, cette malle est partout où je vais.

505
00:33:40,160 --> 00:33:43,600
Tu as dit que tu voulais le retirer
la cuisine. Je veux que ça sorte de la maison.

506
00:33:43,860 --> 00:33:44,980
Maintenant, ne faites pas tergiverser tout le monde.

507
00:33:45,280 --> 00:33:48,660
Eh bien, dis ça à Félix. Il est à la racine
du problème. Il est parti bouder

508
00:33:48,660 --> 00:33:52,380
quelque part parce que nous voulons remettre
la meilleure propriété du

509
00:33:52,500 --> 00:33:54,040
Nous voulons lui donner la ferme.

510
00:33:54,360 --> 00:33:55,360
Ce n'est pas juste.

511
00:33:57,780 --> 00:33:58,780
Qu'est-ce qui n'est pas juste ?

512
00:33:59,120 --> 00:34:00,120
Je peux vous le dire.

513
00:34:02,280 --> 00:34:06,520
Nous appelons cela la ferme royale, ce qui signifie
cela devrait appartenir à nous tous.

514
00:34:07,790 --> 00:34:12,150
Maintenant, je ne dirigerai peut-être jamais cette ferme, et je suis
je ne dis pas que je le veux, mais je ne peux pas

515
00:34:12,150 --> 00:34:15,630
pour ma vie, imagine pourquoi tu
je veux en laisser le fonctionnement à

516
00:34:15,630 --> 00:34:17,070
qui s'en fiche.

517
00:34:18,190 --> 00:34:22,010
C'est à ton père que tu parles.
Eh bien, qu'essayez-vous de dire ?

518
00:34:22,870 --> 00:34:25,949
Regarde combien de fois tu dois rappeler à Félix
faire des choses ici.

519
00:34:26,790 --> 00:34:31,270
Mais avez-vous déjà remarqué que lorsque vous
demande à Cecily de faire une corvée, tu ne l'as jamais fait

520
00:34:31,270 --> 00:34:32,270
lui dire deux fois ?

521
00:34:33,070 --> 00:34:34,909
C'est parce que Cecily adore cette ferme.

522
00:34:35,540 --> 00:34:37,239
C'est elle qui devrait en hériter.

523
00:34:37,800 --> 00:34:40,100
Ce n'est pas ainsi que les choses se passent,
Félicité.

524
00:34:40,540 --> 00:34:43,060
Pourquoi faut-il toujours que les choses soient faites
comme ils étaient avant ?

525
00:34:43,300 --> 00:34:45,020
Parce qu'il existe certaines traditions.

526
00:34:45,800 --> 00:34:47,460
Eh bien, pourquoi ne pouvons-nous pas créer de nouvelles traditions ?

527
00:34:49,280 --> 00:34:50,719
Je suis prêt, Gus. Allons-y.

528
00:35:31,560 --> 00:35:32,560
M. Barton?

529
00:35:33,040 --> 00:35:35,100
Avez-vous besoin d'aide ?

530
00:35:44,920 --> 00:35:47,560
S'en aller.

531
00:35:48,880 --> 00:35:50,620
Ne vois-tu pas que j'ai été malade ?

532
00:35:51,520 --> 00:35:52,860
Puis-je appeler un médecin ?

533
00:35:54,180 --> 00:35:55,860
Laissez-moi tranquille.

534
00:36:42,660 --> 00:36:43,660
On y va.

535
00:36:43,740 --> 00:36:44,740
Tout est prêt ?

536
00:36:45,020 --> 00:36:48,720
Laissez-moi vous débarrasser de ça et...
Non, non, même si tu étais malade.

537
00:36:51,100 --> 00:36:52,460
Ici, laissez-moi vous aider.

538
00:36:53,240 --> 00:36:54,560
Merci, jeune homme.

539
00:36:57,340 --> 00:37:00,440
Je pense que je pourrai peut-être survivre.

540
00:37:05,040 --> 00:37:08,100
Intoxication alimentaire.

541
00:37:09,160 --> 00:37:10,160
C'est ce que c'était.

542
00:37:11,560 --> 00:37:12,760
Pas la nourriture de notre hôtel.

543
00:37:13,780 --> 00:37:16,580
Non, j'ai déjeuné sur la côte.

544
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
Des aliments empoisonnés ?

545
00:37:18,940 --> 00:37:21,780
J'en avais marre de toutes les files d'attente ici.

546
00:37:23,100 --> 00:37:24,580
Je suppose que ça m'apprendra.

547
00:37:27,080 --> 00:37:29,320
Je vais vous en dire un mot avec M.
Tremaine.

548
00:37:31,680 --> 00:37:35,000
Merci, mais ce n'est pas grave.

549
00:37:38,580 --> 00:37:39,760
Je quitte l'hôtel.

550
00:37:42,060 --> 00:37:43,780
Mon père me fait travailler à la ferme.

551
00:37:44,120 --> 00:37:45,680
Probablement pour le reste de ma vie.

552
00:37:46,620 --> 00:37:47,940
Tu ne veux pas faire ça ?

553
00:37:48,360 --> 00:37:49,360
Non.

554
00:37:50,340 --> 00:37:51,760
Lui as-tu dit ?

555
00:37:53,380 --> 00:37:54,480
Il n'écoute pas.

556
00:37:56,880 --> 00:38:00,200
Donc toi et ton père n'êtes pas d'accord
oeil, hein ?

557
00:38:02,780 --> 00:38:04,260
Passe-moi ma valise.

558
00:38:19,760 --> 00:38:21,600
Voici ma femme et mon fils bien-aimés.

559
00:38:23,440 --> 00:38:26,120
J'ai perdu Vanessa il y a 12 ans.

560
00:38:28,220 --> 00:38:30,460
12 ans, 2 mois, 7 jours.

561
00:38:33,060 --> 00:38:34,060
Je suis désolé.

562
00:38:35,280 --> 00:38:37,100
Il ne me restait plus que mon fils.

563
00:38:37,700 --> 00:38:38,860
Mon fils unique.

564
00:38:40,720 --> 00:38:43,400
Il avait 6 mois quand cette photo
a été prise.

565
00:38:45,900 --> 00:38:49,560
Il a ensuite obtenu son diplôme au sommet de son
cours à l'université.

566
00:38:52,740 --> 00:38:54,420
Nous avions nos différences.

567
00:38:55,940 --> 00:39:02,160
J'ai naturellement supposé qu'il rejoindrait la famille
entreprise, perpétuez le nom Borden.

568
00:39:04,060 --> 00:39:06,840
Il voulait être missionnaire en Chine.

569
00:39:07,200 --> 00:39:09,140
Je lui ai dit que c'était hors de question.

570
00:39:10,520 --> 00:39:11,520
Il est parti.

571
00:39:14,060 --> 00:39:16,160
Nous n'avons jamais réglé notre querelle.

572
00:39:18,980 --> 00:39:20,580
Pourquoi n'essayes-tu pas de le trouver maintenant ?

573
00:39:23,260 --> 00:39:29,900
Parce qu'il est mort en Chine il y a trois ans
lors d'une épidémie de choléra.

574
00:39:31,120 --> 00:39:32,120
Je suis désolé.

575
00:39:36,160 --> 00:39:39,680
Je ne peux pas vous dire quoi faire. Ce que je peux
je te dis que c'est...

576
00:39:40,340 --> 00:39:45,900
Tout l'argent du monde ne rapportera pas
tu es heureux s'il y a un fossé entre

577
00:39:45,900 --> 00:39:46,900
et fils.

578
00:39:49,720 --> 00:39:51,600
Maintenant, retourne te coucher.

579
00:39:53,580 --> 00:39:54,580
Tout ira bien.

580
00:39:57,220 --> 00:39:58,600
Je vais juste rester ici un moment.

581
00:39:59,180 --> 00:40:00,340
Assurez-vous que tout va bien.

582
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Qu'est-ce que c'est?

583
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
Démission.

584
00:41:08,180 --> 00:41:09,180
Démission?

585
00:41:09,400 --> 00:41:13,520
Écoute, Félix, si c'est à propos de tout ça
bêtise avec M. Bodden... Ce n'est pas

586
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
juste ça.

587
00:41:15,260 --> 00:41:19,440
J'ai passé la semaine dernière à essayer de
faire plaisir à tout le monde et finir par plaire

588
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
un.

589
00:41:21,200 --> 00:41:23,420
J'aimerais pouvoir rester, mais je ne vois pas comment
Je peux.

590
00:41:26,380 --> 00:41:27,380
Je comprends.

591
00:41:28,960 --> 00:41:30,200
Je déteste te perdre.

592
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
Je déteste y aller.

593
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
Au revoir.

594
00:41:53,480 --> 00:41:54,480
Mère.

595
00:41:55,320 --> 00:41:57,040
Félix, tu vas bien ?

596
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Je vais bien.

597
00:42:09,360 --> 00:42:10,560
J'ai quitté mon travail à l'hôtel.

598
00:42:12,840 --> 00:42:13,840
Je vais m'occuper de mes corvées.

599
00:42:14,680 --> 00:42:16,660
Daniel et moi nourrissons les poules
pour toi.

600
00:42:17,760 --> 00:42:18,760
Merci.

601
00:42:22,400 --> 00:42:25,400
Je veux que tu aies ça.

602
00:42:27,740 --> 00:42:28,900
C'est mon dernier salaire.

603
00:42:30,660 --> 00:42:32,040
Vous pouvez le mettre vers le classeur.

604
00:42:38,760 --> 00:42:39,760
Je devrais être heureux, n'est-ce pas ?

605
00:42:40,800 --> 00:42:42,340
Faire exactement ce que je voulais qu’ils fassent.

606
00:42:44,940 --> 00:42:46,720
Pourquoi est-ce que je ne me sens pas mieux ?

607
00:42:48,160 --> 00:42:50,100
N'oubliez pas de répartir la nourriture,
Daniel.

608
00:42:51,660 --> 00:42:52,660
C'est ainsi.

609
00:42:54,480 --> 00:42:57,600
Si vous mettez tout cela en pile, le
les poulets se battront entre eux.

610
00:43:12,840 --> 00:43:18,980
Hier soir, je me suis assis en pensant à ça
ferme et toutes mes années dessus.

611
00:43:20,500 --> 00:43:25,580
Eh bien, au moins j'ai essayé d'y penser
ça, mais pour une raison étrange, tout ce que je

612
00:43:25,580 --> 00:43:29,360
je pense que c'était la première fois que je suis parti
la ferme.

613
00:43:29,660 --> 00:43:33,540
J'avais à peu près ton âge, et ils
fini de mettre en place la piste pour le

614
00:43:33,540 --> 00:43:34,780
premier train sur l'île.

615
00:43:35,680 --> 00:43:38,720
J'ai supplié mon père de m'emmener, et il
l'a fait.

616
00:43:39,780 --> 00:43:40,780
Avez-vous apprécié?

617
00:43:41,160 --> 00:43:42,720
J'aime ça. J'ai adoré.

618
00:43:43,020 --> 00:43:48,920
Ce fut l'aventure la plus excitante de ma
jeune vie. Mais mon père, il détestait ça.

619
00:43:51,020 --> 00:43:56,260
Oh, il ne pouvait pas supporter tout le bruit et
le balancement et à quelle vitesse il est allé. Le

620
00:43:56,260 --> 00:43:58,060
des choses que j'ai adorées à ce sujet.

621
00:43:59,240 --> 00:44:00,620
Je peux encore l'entendre.

622
00:44:01,140 --> 00:44:04,440
Je l'ai piégé toute ma vie avec un cheval
et un buggy. M'a amené là où je voulais aller,

623
00:44:04,480 --> 00:44:06,640
n'est-ce pas ? De quoi avons-nous besoin avec ça
engin infernal ?

624
00:44:10,160 --> 00:44:15,100
Il, euh, il a gâché mon bon temps,
c'est sûr.

625
00:44:17,460 --> 00:44:18,820
Les choses changent, Félix.

626
00:44:19,880 --> 00:44:26,640
Pas toujours comme vous le souhaiteriez, mais
Je suppose que c'est mon tour

627
00:44:26,640 --> 00:44:29,660
pour apprendre à profiter de la balade.

628
00:44:32,320 --> 00:44:34,340
Tiens, tu prends cet argent. C'est à toi.

629
00:44:34,660 --> 00:44:36,120
Non. Oui.

630
00:44:36,960 --> 00:44:39,740
Vous avez travaillé très dur pour ça, et je suis
fier de toi.

631
00:44:42,660 --> 00:44:44,440
Alors voici ce que je veux que vous fassiez.

632
00:44:45,480 --> 00:44:48,240
Vous continuez à travailler dur et vous économisez votre
de l'argent.

633
00:44:49,120 --> 00:44:54,280
Et quand tu as 18 ans, tu peux tout acheter
tu veux avec ça.

634
00:44:54,860 --> 00:45:01,620
Voyage autour du monde, ou écurie une course
des chevaux, ou peut-être

635
00:45:01,620 --> 00:45:05,160
un classeur, voire une propriété là-bas.

636
00:45:06,839 --> 00:45:09,220
Construisez un salon de thé dessus, si c'est ça
tu veux.

637
00:45:11,520 --> 00:45:12,520
Merci.

638
00:45:15,360 --> 00:45:19,260
Et je vais, euh... je te donnerai plus de temps
loin de vos corvées.

639
00:45:20,220 --> 00:45:21,220
Quoi?

640
00:45:23,240 --> 00:45:26,080
Eh bien, vous voulez faire du bon travail au
un hôtel, n'est-ce pas ?

641
00:45:28,940 --> 00:45:31,080
Si vous pensez que M. Tremaine vous fera
retour.

642
00:45:52,040 --> 00:45:53,440
Je ne l'ai pas abandonné, tu sais.

643
00:45:54,160 --> 00:45:55,260
Dix-huit, c'est loin.

644
00:45:56,580 --> 00:46:01,600
Peut-être qu'il en aura eu assez
l'hôtellerie d'ici là.

645
00:46:03,320 --> 00:46:10,300
Ou... Peut-être que nous le ferons

646
00:46:10,300 --> 00:46:11,360
commencer une nouvelle tradition.