1
00:01:42,090 --> 00:01:46,910
Eh bien, j'ai une journée entière au journal
bureau, donc je vous ai donné cette liste de

2
00:01:46,910 --> 00:01:47,910
biens dont nous avons besoin pour Mme.

3
00:01:48,050 --> 00:01:51,210
Lawson et Jasper, s'il vous plaît, juste
ce qu'il y a sur la liste.

4
00:01:52,430 --> 00:01:55,910
J'essaie de m'assurer que nous ne le faisons pas
dépenser plus de 2 $ ce mois-ci, c'est donc

5
00:01:55,910 --> 00:01:57,950
important que nous nous en tenions à notre
budgétaire.

6
00:01:59,110 --> 00:02:02,130
Très bien, alors.

7
00:02:05,410 --> 00:02:07,750
Jasper, tu n'as pas entendu un mot de ce que j'ai
dit.

8
00:02:07,990 --> 00:02:10,910
Oh, oui, euh, budget, oui, très serré.

9
00:02:11,860 --> 00:02:12,860
Budget.

10
00:02:14,460 --> 00:02:19,420
M. Harold B. Dunn, l'homme derrière
Dunsburg, Pennsylvanie, la ville du

11
00:02:19,420 --> 00:02:21,400
l'avenir, se trouve à Charlottetown.

12
00:02:22,620 --> 00:02:26,380
Les proches de l'entrepreneur disent
que M. Dunn recherche le site

13
00:02:26,380 --> 00:02:27,460
de son prochain projet.

14
00:02:28,200 --> 00:02:30,940
Dunsville? Avonlea, c'est devenu
Dunsville.

15
00:02:31,180 --> 00:02:32,180
Maintenant,

16
00:02:32,320 --> 00:02:34,860
maintenant, Rachel Lynn, tu ne sais pas quoi
l'homme va dire.

17
00:02:35,160 --> 00:02:38,000
Vous n'êtes pas obligé de lire dans les pensées,
Archie Gillis. Je ne pouvais pas être d'accord avec toi

18
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
plus, Rachel.

19
00:02:39,560 --> 00:02:40,519
Il y a une première.

20
00:02:40,520 --> 00:02:43,860
Aucun Yankee ne viendra ici et achètera
tous nos biens. Eh bien, le prochain

21
00:02:43,860 --> 00:02:46,760
chose que tu sais, nous aurons une invasion
des Américains, c'est quoi. Tu ne peux pas à

22
00:02:46,760 --> 00:02:50,400
donnez au moins à cet homme une audition équitable d'abord
avant d'occuper les remparts ?

23
00:02:50,700 --> 00:02:53,340
Êtes-vous en train de me dire que vous êtes prêt à
divertir tout ça ?

24
00:02:58,120 --> 00:02:58,480
Viens

25
00:02:58,480 --> 00:03:07,300
à droite

26
00:03:07,300 --> 00:03:08,300
à l'intérieur, Jasper.

27
00:03:08,640 --> 00:03:12,320
Raleigh's Roll Oats présente ceci
affichage. C'est une nouvelle entreprise de vente, un

28
00:03:12,320 --> 00:03:14,100
spectacle cinématographique itinérant.

29
00:03:40,650 --> 00:03:41,650
sont tellement excitants.

30
00:03:55,110 --> 00:03:56,110
Désolé.

31
00:04:08,430 --> 00:04:09,990
Edison, protège...

32
00:04:14,380 --> 00:04:19,240
Combien de cadres ? Combien de cadres ?

33
00:04:19,680 --> 00:04:21,640
Combien de cadres ?

34
00:04:22,220 --> 00:04:25,920
Écoute, je ne suis pas Edison. Je suis juste là pour
dire stéréo.

35
00:04:47,810 --> 00:04:51,450
Recréer la vraie vie telle qu'elle est en réalité
arrive.

36
00:04:51,810 --> 00:04:52,810
Oh,

37
00:04:52,950 --> 00:04:54,570
des images animées, une telle absurdité.

38
00:04:56,950 --> 00:05:02,410
Si tu me demandes, le monde change aussi
jeûner pour son propre bien. Un jour, je déménage

39
00:05:02,410 --> 00:05:05,070
des photos, et Dieu sait quelle sera la suite.

40
00:05:05,810 --> 00:05:07,130
Des gens sur la lune, je suppose.

41
00:05:07,550 --> 00:05:09,010
Cela ne fait aucun doute.

42
00:05:09,350 --> 00:05:10,350
Ah quoi ?

43
00:05:10,450 --> 00:05:11,850
Jasper, sur la lune, vraiment ?

44
00:05:12,330 --> 00:05:15,350
Eh bien, pourquoi pas ? Je veux dire, seulement quelques-uns
il y a cent ans, les gens pensaient que

45
00:05:15,350 --> 00:05:16,199
était plat.

46
00:05:16,200 --> 00:05:20,320
Oui, eh bien, j'en ai des vraiment étonnants
des nouvelles à annoncer.

47
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
D'accord. Je le ressens.

48
00:05:22,900 --> 00:05:26,120
Angus McCorkadale a vendu la conserverie.

49
00:05:26,640 --> 00:05:28,620
Non, je n'y crois pas.

50
00:05:28,920 --> 00:05:29,920
Oh, c'est vrai.

51
00:05:30,320 --> 00:05:33,520
Et j'ai entendu directement du cheval
bouche.

52
00:05:34,160 --> 00:05:35,160
Rachel Lynn.

53
00:05:35,220 --> 00:05:41,900
Que l'acheteur est ce Yankee
millionnaire, H .B. Dunn. Dunn, c'est

54
00:05:41,900 --> 00:05:44,820
qui vient de construire Dunsburg, la ville de
l'avenir.

55
00:05:45,500 --> 00:05:48,040
Oh, c'était partout à Charlottetown
papier ce matin.

56
00:05:48,880 --> 00:05:53,580
Des conneries scientifiques, voilà ce que c'est.
Il achète un terrain sur lequel il construit

57
00:05:53,580 --> 00:05:57,760
maisons et magasins modernes, puis son
l'entreprise les loue à la ville

58
00:05:57,760 --> 00:05:58,760
population.

59
00:05:59,700 --> 00:06:01,600
Et c'est censé être sain, n'est-ce pas ?

60
00:06:02,320 --> 00:06:05,460
Eh bien, la ferme du roi pourrait être la prochaine
porte.

61
00:06:05,920 --> 00:06:08,180
Pourquoi pas toute la communauté, pour ça
importe ?

62
00:06:08,500 --> 00:06:10,080
Je ne peux pas arrêter le progrès, Hedy.

63
00:06:10,580 --> 00:06:11,640
Le progrès, comment ça s'appelle ?

64
00:06:12,940 --> 00:06:15,060
Toi et tes progrès, Jasper.

65
00:06:15,680 --> 00:06:21,100
Eh bien, vos bricolages scientifiques ne le font pas
rassemblez vos deux sous si brutalement.

66
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
Eddie King.

67
00:06:22,740 --> 00:06:28,260
Eh bien, si tu n'étais pas si amoureux de
toutes ces absurdités d'images animées, tu

68
00:06:28,260 --> 00:06:30,840
remarquez que vous avez une famille à soutenir.

69
00:06:31,660 --> 00:06:35,140
Notre famille est très bien soutenue,
Eddie.

70
00:06:36,800 --> 00:06:38,280
Je vais chercher du lait, Angelivia.

71
00:06:41,789 --> 00:06:47,070
Oh, oui, eh bien, je suppose que les finances
les difficultés ne me regardent pas.

72
00:06:47,990 --> 00:06:51,990
Mais sage, Jasper. tu aurais pris
mon conseil en premier lieu et c'est parti

73
00:06:51,990 --> 00:06:52,990
trouvé un vrai travail.

74
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
C'est une des choses.

75
00:06:56,150 --> 00:06:58,710
Oh, oui, c'était une très bonne idée.

76
00:07:13,040 --> 00:07:16,720
Je pense que j'ai trop dépensé
du temps dans mon atelier.

77
00:07:17,560 --> 00:07:18,560
Jaspe.

78
00:07:18,880 --> 00:07:21,660
Eh bien, n'en discutons pas maintenant, de toute façon.

79
00:07:21,880 --> 00:07:22,880
Je sais, je sais.

80
00:07:23,300 --> 00:07:26,660
Je vais mettre de côté mon expérimental
atelier pendant un moment.

81
00:07:26,880 --> 00:07:29,720
Eh bien, je ne te laisserai même pas penser à
travailler dans une banque.

82
00:07:30,340 --> 00:07:33,240
Non, non, non. je vais faire du sérieux
en écrivant.

83
00:07:33,780 --> 00:07:39,040
Je vais voir pour obtenir des articles
publié, parce que je n'ai pas fait

84
00:07:39,040 --> 00:07:41,860
une juste part de la prise en charge des
dépenses.

85
00:07:42,790 --> 00:07:46,610
Jasper, ce n'est même pas vrai, tu vois.
Maintenant tu laisses juste les opinions d'Hetty

86
00:07:46,610 --> 00:07:47,910
vous irriter. Non, non.

87
00:07:49,250 --> 00:07:50,250
Le mien est inventé.

88
00:07:50,810 --> 00:07:55,910
Moins de temps à bricoler, plus de temps à
responsabilités financières.

89
00:07:58,590 --> 00:07:59,030
Oncle

90
00:07:59,030 --> 00:08:06,010
Jaspe ?

91
00:08:06,350 --> 00:08:07,350
Hmm?

92
00:08:07,650 --> 00:08:11,130
Pensez-vous vraiment que tout le monde
Avonlea va laisser M. Dunbar monter en ville ?

93
00:08:11,790 --> 00:08:17,090
Oh. Eh bien, je ne sais pas exactement. Ces
villes de compagnie, elles deviennent très

94
00:08:17,090 --> 00:08:18,810
populaire aux États-Unis.

95
00:08:20,050 --> 00:08:22,530
J'ai juste peur que cette ville le fasse
changer d'une manière ou d'une autre.

96
00:08:23,510 --> 00:08:25,890
Le progrès ne peut pas être arrêté.

97
00:08:26,410 --> 00:08:28,190
Le passé n'est plus jamais le même.

98
00:08:28,710 --> 00:08:29,710
L'avenir.

99
00:08:29,890 --> 00:08:30,890
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

100
00:08:31,090 --> 00:08:35,270
Oh, ça semble idiot, mais c'est une lettre
que j'écris au...

101
00:08:36,809 --> 00:08:40,990
Thomas Edison Company dans le New Jersey pour
parler de mes théories. Tu sais, celui

102
00:08:40,990 --> 00:08:42,309
à propos du film ?

103
00:08:42,610 --> 00:08:47,750
Et M. Edison est un scientifique et un
cinéaste, pour qu'il comprenne.

104
00:08:48,330 --> 00:08:49,330
Théorie?

105
00:08:50,550 --> 00:08:52,650
J'ai beaucoup réfléchi
dernièrement.

106
00:08:53,050 --> 00:09:00,030
Vous voyez, cela dépend du nombre de
images et la vitesse à laquelle elles sont

107
00:09:00,030 --> 00:09:06,170
montré pour transmettre l’action. Et je
pensé peut-être avec 22 ou 24 images...

108
00:09:06,600 --> 00:09:12,200
Au lieu des 18 habituels, que le
Projecteurs Edison

109
00:09:12,200 --> 00:09:18,960
projet à l'heure actuelle, qu'il terminerait
l'action.

110
00:09:19,060 --> 00:09:26,020
Vous voyez, les quatre ou six images supplémentaires
cela adoucirait l'action.

111
00:09:26,280 --> 00:09:27,280
C'est merveilleux.

112
00:09:27,300 --> 00:09:29,660
Pourquoi ne construisez-vous pas votre propre nouveau
appareil photo amélioré ?

113
00:09:30,280 --> 00:09:31,380
Je ne peux pas.

114
00:09:32,940 --> 00:09:34,680
J'allais essayer, mais...

115
00:09:35,650 --> 00:09:36,710
Plutôt à court de fonds.

116
00:09:38,710 --> 00:09:41,650
À vrai dire, ça n'a pas été très bon
année, financièrement.

117
00:09:43,690 --> 00:09:49,070
Avec Montgomery et tout, et... moi

118
00:09:49,070 --> 00:09:55,910
je dois m'attacher, comme ta tante
dit Eddie. je dois publier

119
00:09:55,910 --> 00:09:58,070
plus d'articles.

120
00:09:59,210 --> 00:10:00,210
Secrètement.

121
00:10:01,770 --> 00:10:06,890
J'ai pensé, et si les gens d'Edison
deviez-vous m'embaucher pour faire les expériences ?

122
00:10:07,510 --> 00:10:09,430
Oncle Jasper, tu dois faire ça.

123
00:10:09,950 --> 00:10:11,170
Il le faut absolument.

124
00:10:11,870 --> 00:10:14,330
C'est une idée géniale, et je suis sûr
ils vous embaucheraient.

125
00:10:15,690 --> 00:10:21,290
En plus, je veux dire, publier des articles, c'est
tout va bien, mais tu dois continuer

126
00:10:21,290 --> 00:10:23,730
inventer. Je ne veux pas que tu changes.

127
00:10:24,990 --> 00:10:27,190
Eh bien, merci, Sarah. Cela fait deux.

128
00:10:28,130 --> 00:10:30,030
Toi et Olivia.

129
00:10:32,110 --> 00:10:33,630
Je t'enverrai ça par mail si tu veux.

130
00:10:33,830 --> 00:10:36,550
Oh, merci. Vous êtes très gentil.

131
00:10:37,250 --> 00:10:38,250
Non,

132
00:10:38,430 --> 00:10:39,430
merci.

133
00:10:41,750 --> 00:10:47,870
J'ai hâte de commencer l'article
pour le

134
00:10:47,870 --> 00:10:54,750
Société royale des naturalistes qui ont
j'ai promis de me payer une petite somme

135
00:10:54,750 --> 00:10:56,110
pour mes ennuis.

136
00:10:56,490 --> 00:10:57,590
Au revoir, oncle Jasper.

137
00:10:58,450 --> 00:10:59,630
Euh, ouais.

138
00:11:00,050 --> 00:11:01,050
Au revoir.

139
00:11:14,920 --> 00:11:17,720
Tante Hattie, j'ai besoin de te parler
franchement tout de suite.

140
00:11:18,040 --> 00:11:21,300
Oh, sois franc par tous les moyens, mais gentiment
essuyez vos bottes. je viens de polir

141
00:11:21,300 --> 00:11:22,099
le sol.

142
00:11:22,100 --> 00:11:23,740
J'ai pris une décision très importante.

143
00:11:24,320 --> 00:11:29,000
Je pense qu'avec tout le poids de mon
affaires sur tes épaules, j'aurais dû

144
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
j'ai plus mon mot à dire sur la façon dont ma confiance est
étant administré.

145
00:11:31,900 --> 00:11:35,380
J'aimerais faire un tout petit investissement
dans quelque chose auquel je crois fermement.

146
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
Eh bien, c'est bien.

147
00:11:40,140 --> 00:11:41,520
J'ai sélectionné un investissement.

148
00:11:43,630 --> 00:11:48,050
Vous souhaitez des conseils dans ce domaine ?
Après tout, c'est une tâche très délicate

149
00:11:48,050 --> 00:11:50,650
entreprise. Vous voulez choisir judicieusement.

150
00:11:51,790 --> 00:11:53,330
J'aimerais investir dans les arts.

151
00:11:54,830 --> 00:12:00,770
Tu ne veux pas dire des choses stupides comme des pièces de théâtre
et les acteurs, et vous ? C'est un moyen sûr de

152
00:12:00,770 --> 00:12:01,790
gaspillez votre argent.

153
00:12:02,110 --> 00:12:05,990
Mais tu nous faisais toujours la leçon
la classe sur la façon dont la reine Elizabeth

154
00:12:05,990 --> 00:12:08,030
a soutenu Shakespeare au XVIe
siècle.

155
00:12:08,690 --> 00:12:11,590
Vous avez vous-même fait fortune en
être écrivain.

156
00:12:12,340 --> 00:12:13,340
C'est vrai.

157
00:12:14,020 --> 00:12:15,620
Tante Hetty, c'est mon destin.

158
00:12:16,520 --> 00:12:20,080
Pour aider les gens que je veux
parce que j'en ai les moyens.

159
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
Je vais vous dire quoi.

160
00:12:23,580 --> 00:12:24,780
Rédigons une lettre.

161
00:12:25,180 --> 00:12:26,180
Toi et moi.

162
00:12:26,660 --> 00:12:27,660
Allez.

163
00:12:28,600 --> 00:12:31,180
À vos avocats à Montréal.

164
00:12:31,960 --> 00:12:34,020
Ils sont sûrs de trouver un son
suggestion.

165
00:12:34,560 --> 00:12:38,540
Tante Hetty, mon père m'a laissé ça
à gérer en fin de compte.

166
00:12:38,920 --> 00:12:41,520
Et honnêtement, je sens que je suis assez vieux
à...

167
00:12:42,010 --> 00:12:46,010
Savoir comment investir une petite somme
mon argent, sagement et par moi-même.

168
00:12:46,290 --> 00:12:49,810
Oui, mais, mon enfant, les gens pourraient prendre
profiter de votre nature bienveillante.

169
00:12:50,650 --> 00:12:54,210
C'est pourquoi toutes les demandes d'argent de
les administrateurs doivent passer par moi

170
00:12:54,210 --> 00:12:56,710
directement. Mais... je ne peux pas être trop prudent.

171
00:12:57,510 --> 00:13:02,270
Le seul endroit vraiment sûr pour votre
la fortune est dans la propriété ou à la banque.

172
00:13:02,510 --> 00:13:06,090
Et croyez-moi, la reine de
L'Angleterre les possède tous les deux.

173
00:13:08,510 --> 00:13:09,510
Maintenant...

174
00:13:10,290 --> 00:13:11,790
À vos avocats.

175
00:13:15,270 --> 00:13:16,270
Calme!

176
00:13:17,590 --> 00:13:18,650
SILENCE S.V.P!

177
00:13:19,050 --> 00:13:20,450
Puis-je avoir votre attention ?

178
00:13:23,250 --> 00:13:28,510
Comme vous le savez, il s'agit d'une réunion ouverte à
discuter des intentions proposées par le

179
00:13:28,510 --> 00:13:30,430
Américain, M.

180
00:13:30,670 --> 00:13:31,850
Harold Dunn.

181
00:13:32,550 --> 00:13:35,350
M. Dunn, vous pouvez témoigner.

182
00:13:40,460 --> 00:13:44,520
Je comprends que vous avez tous hâte de savoir
quels sont mes projets pour la conserverie.

183
00:13:45,500 --> 00:13:50,080
Ma proposition à votre charmant hameau de
Avonlea va le transformer en

184
00:13:50,080 --> 00:13:51,080
Dunsville.

185
00:13:51,420 --> 00:13:54,140
La ville du futur.

186
00:13:56,860 --> 00:14:02,040
La nouvelle conserverie agrandie sera
fonctionner avec les préceptes de travail

187
00:14:02,040 --> 00:14:04,260
tard par M. Henry Ford de l'état de
Michigan.

188
00:14:04,620 --> 00:14:09,240
Comme à Dunsburg, en Pennsylvanie, nous avons
déjà montré qu'un tel plan de ville...

189
00:14:09,530 --> 00:14:13,830
construit pour soutenir une conserverie agrandie et
autres usines automatisées proposées

190
00:14:13,830 --> 00:14:18,590
dans la région fonctionnera et est
extrêmement bénéfique pour la population locale

191
00:14:19,170 --> 00:14:20,170
Dans quelle mesure est-il bénéfique ?

192
00:14:20,930 --> 00:14:24,330
Bénéfique pour qui exactement, M. Dunn ? Je
je veux savoir ce qui va arriver

193
00:14:24,330 --> 00:14:25,330
moi et le mien, monsieur.

194
00:14:25,950 --> 00:14:29,110
Ma famille dépend de la conserverie pour
trois repas carrés sur la table.

195
00:14:29,750 --> 00:14:34,110
Je suis moi-même un père de famille, monsieur, et là
n'est rien de plus important pour moi que

196
00:14:34,110 --> 00:14:37,850
le bien-être de mes proches, en donnant
leur offrir un endroit décent où vivre, offrant

197
00:14:37,850 --> 00:14:41,020
eux. Cela signifie des vêtements sur le dos
et de la nourriture sur leur table.

198
00:14:41,520 --> 00:14:46,980
C'est un nouveau port pour les plus gros navires
et un chemin de fer pour transporter des marchandises et

199
00:14:46,980 --> 00:14:49,340
les gens. Dunsville est synonyme de prospérité.

200
00:14:49,960 --> 00:14:52,820
C'est ça ma ville du futur
environ.

201
00:14:53,080 --> 00:14:59,620
Cela signifie des maisons abordables avec fonctionnement
eau et électricité, téléphones et

202
00:14:59,620 --> 00:15:04,700
plomberie intérieure, apportant l'agriculture
communautés, chaque communauté, dans le

203
00:15:04,700 --> 00:15:05,700
20ème siècle.

204
00:15:06,570 --> 00:15:07,870
Bert, tu as entendu ça ?

205
00:15:08,250 --> 00:15:09,490
Nécessités intérieures.

206
00:15:09,690 --> 00:15:11,170
J'entends beaucoup parler, Clara.

207
00:15:11,510 --> 00:15:14,670
Tu imagines, Bert ? Allons à l'intérieur
plomberie pour notre nouvelle maison.

208
00:15:15,490 --> 00:15:16,490
Quelle nouvelle maison ?

209
00:15:16,510 --> 00:15:20,430
Celui que nous achetons lorsque nous vendons le
l'ancien à M. Dunn. je ne vends pas,

210
00:15:20,430 --> 00:15:21,430
Je n'achète rien.

211
00:15:21,750 --> 00:15:23,770
Une dépendance suffit pour un pot.

212
00:15:25,330 --> 00:15:27,050
Essayons de garder la tête froide, tout le monde.

213
00:15:27,750 --> 00:15:30,690
Après tout, personne ne dévoile quelque chose
pour rien.

214
00:15:31,010 --> 00:15:32,010
Bon point.

215
00:15:33,730 --> 00:15:35,570
Quel est le problème, M. Dunn ?

216
00:15:35,930 --> 00:15:36,930
Pas de piège, monsieur.

217
00:15:37,310 --> 00:15:40,090
Certaines propriétés seront nécessaires pour
réaliser notre objectif.

218
00:15:40,450 --> 00:15:42,650
Puis-je vous demander pourquoi vous avez choisi Avonlea ?

219
00:15:43,010 --> 00:15:45,570
Honnêtement, madame, la Nouvelle-Écosse
les propriétés étaient trop chères.

220
00:15:46,210 --> 00:15:51,350
Alors tu penses que notre terre peut être acquise
moins cher, c'est ça ?

221
00:15:52,650 --> 00:15:55,170
Cet homme contrôlera la vie même de
la ville.

222
00:15:56,130 --> 00:15:59,390
Eh bien, vous louerez votre propriété
de retour de lui, faisant du shopping dans ses magasins,

223
00:15:59,470 --> 00:16:00,590
lui acheter tout.

224
00:16:00,910 --> 00:16:03,970
Il va te mettre en faillite, Elvira.
Toi aussi, Archie Gillis.

225
00:16:04,490 --> 00:16:07,600
Eh bien, quoi... Quelles propriétés sommes-nous
parlez-vous, M. Dunn ?

226
00:16:07,820 --> 00:16:12,640
Regardez bien les plans ici,
illustrant le haut niveau du quotidien

227
00:16:12,640 --> 00:16:15,080
qui peut être le vôtre dans la ville du
futur.

228
00:16:15,960 --> 00:16:21,920
Maintenant, je sais que vous aurez tous besoin de temps
réfléchir à ma proposition, et je suis

229
00:16:21,920 --> 00:16:27,920
je suis trop heureux de vous laisser des offres
et revenez dans un mois pour votre

230
00:16:27,920 --> 00:16:31,960
décision. La brochure vous donnera tout
les détails des plans.

231
00:16:32,760 --> 00:16:34,260
S'il vous plaît, approchez-vous.

232
00:16:39,720 --> 00:16:40,719
Seigneur.

233
00:16:40,720 --> 00:16:43,920
C'est quoi cet engin dans le
au milieu de mon jardin ? C'est de la compagnie

234
00:16:43,920 --> 00:16:47,640
siège social. Eh bien, d'après ceci
plan, qui traverse le milieu

235
00:16:47,640 --> 00:16:52,000
de chez moi, M. Dunn. Eh bien, nous ne le sommes pas
sans alternatives, mais vous serez

236
00:16:52,000 --> 00:16:56,340
adéquatement rémunéré et un nouveau moderne
votre maison peut être la vôtre au juste prix.

237
00:16:58,560 --> 00:17:01,620
C'est quoi ces bâtiments là ? Le principal
installations de stockage.

238
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
C'est Green Gables.

239
00:17:04,020 --> 00:17:05,700
Vous n'acceptez pas cela, M.
Harrison.

240
00:17:06,180 --> 00:17:08,140
Merle, un impitoyable, se retournerait
sa tombe.

241
00:17:08,670 --> 00:17:10,130
Je dirais oui si j'étais toi, Harrison.

242
00:17:11,050 --> 00:17:12,250
Ce serait une bonne affaire pour vous.

243
00:17:12,510 --> 00:17:16,530
Oh, il y a des gens qui ne peuvent pas être
acheté, Archie Gillis. Et je n'en suis pas un

244
00:17:16,530 --> 00:17:19,170
eux. Eh bien, je peux te le dire maintenant
que je suis prêt à vendre, M. Dunn.

245
00:17:20,130 --> 00:17:21,130
Besoin d'argent.

246
00:17:21,450 --> 00:17:22,348
Combien?

247
00:17:22,349 --> 00:17:23,349
De l'argent dans le baril.

248
00:17:28,970 --> 00:17:32,170
Vous dressez un tableau rose de cela
Dunsville.

249
00:17:33,000 --> 00:17:37,680
Mais je suis sûr que la réalité
ne ressemblera pas beaucoup au

250
00:17:38,680 --> 00:17:44,060
Où sont les gens dedans ? Où sont
les espaces ouverts, les vergers et

251
00:17:44,060 --> 00:17:50,180
fleurs sauvages, les rangées de fermes
des champs ? Miss King, mes idées ne sont peut-être pas les mêmes

252
00:17:50,180 --> 00:17:54,020
la tasse de thé de tout le monde, mais croyez-moi,
ils sont pour le bien de la majorité.

253
00:17:56,100 --> 00:17:58,040
Oh, ce n'est pas pour mon bien.

254
00:17:59,180 --> 00:18:05,100
Eh bien, tout ce que j'ai jusqu'à présent, c'est juste beaucoup
d'air chaud d'Angus McCorky à propos du

255
00:18:05,100 --> 00:18:08,000
vente de la conserverie. Combien ça fait
ça vous a coûté ?

256
00:18:08,920 --> 00:18:09,920
Monsieur,

257
00:18:10,640 --> 00:18:15,860
Je suis une femme indépendante et
Je suis prêt à vous dédommager pour votre

258
00:18:15,860 --> 00:18:17,780
problème jusqu'à présent. Autrement dit, rachetez-le.

259
00:18:18,500 --> 00:18:21,460
Eh bien, si vous n'acceptez pas mon offre, alors
Je vais...

260
00:18:22,120 --> 00:18:27,140
Ensuite, j'obtiendrai une injonction du
couronne et je vais enquêter sur toi et ça

261
00:18:27,140 --> 00:18:28,720
-appelée ville du futur.

262
00:18:29,540 --> 00:18:31,860
Oh, j'ai les fonds, M. Dunn, croyez-moi
toi moi.

263
00:18:33,460 --> 00:18:34,700
J'ai les fonds.

264
00:18:39,300 --> 00:18:41,820
Le roi semble très désireux de dépenser
un peu d'argent.

265
00:18:43,200 --> 00:18:45,900
Beaucoup de royalties, mon pari.

266
00:18:46,540 --> 00:18:50,380
Elle aura besoin de plus que ça pour égaler ce
M. Dunn paie.

267
00:18:51,210 --> 00:18:55,090
Je me demande à combien de personnes vendraient
Hattie King si elle offrait plus d'argent.

268
00:18:55,630 --> 00:18:57,730
Deux enchérisseurs obtiennent un meilleur prix.

269
00:18:58,190 --> 00:19:01,050
Tu ne peux pas le penser, espèce de clairon vulgaire. Oh!

270
00:19:05,490 --> 00:19:09,790
Voici où Rose Cottage se retrouve
contre la propriété Campbell, que nous

271
00:19:09,790 --> 00:19:14,530
sais, et voici la société King, et
juste ici.

272
00:19:15,740 --> 00:19:21,000
C'est le terrain que possède M. Dunn.
après pour son chemin de fer.

273
00:19:21,260 --> 00:19:23,260
C'est tout ? Juste ce petit carré ?

274
00:19:24,160 --> 00:19:29,340
Janet, si tu avais quelque chose de substantiel
entre tes oreilles, tu comprendrais ça

275
00:19:29,340 --> 00:19:32,440
ce petit carré, comme vous l'appelez, est
cruciale.

276
00:19:33,100 --> 00:19:36,740
Sans ce petit carré, M.

277
00:19:37,040 --> 00:19:42,940
Dunn devrait changer tout
direction du chemin de fer, ce qui

278
00:19:42,940 --> 00:19:43,940
lui une fortune.

279
00:19:44,250 --> 00:19:48,530
Oh, eh bien, alors pourquoi ne pas lui facturer une
fortune et lui vendre notre petite place ?

280
00:19:49,390 --> 00:19:51,830
Janet, nous ne voulons pas vendre notre petit
carré.

281
00:19:52,310 --> 00:19:55,650
Pourquoi pas ? C'est juste un peu petit
morceau de terre.

282
00:19:56,290 --> 00:20:00,510
Je pense que c'est un bon point. C'est juste un
petite propriété familiale.

283
00:20:01,090 --> 00:20:02,390
Qu'en penses-tu, Jasper ?

284
00:20:03,070 --> 00:20:09,270
Eh bien, je pense que le progrès implique toujours un
une certaine quantité de controverse.

285
00:20:11,310 --> 00:20:16,230
En fait, je ne pense pas que ce soit mon
endroit pour... Non, Dieu merci, ce n'est pas le cas

286
00:20:16,230 --> 00:20:20,190
chez toi, et je te remercierai, Jasper
Dale, pour garder tes idées pour toi.

287
00:20:20,950 --> 00:20:24,330
Harry, j'ai demandé à Jasper son avis.

288
00:20:24,590 --> 00:20:26,250
Je me fiche de l'opinion de Jasper.

289
00:20:26,570 --> 00:20:27,570
Très bien, alors.

290
00:20:27,650 --> 00:20:30,990
Eh bien, voici mon avis. je pense que nous
devrait vendre.

291
00:20:31,450 --> 00:20:32,450
Olivia !

292
00:20:33,220 --> 00:20:35,320
Prendre et quitter vos sens ?

293
00:20:35,660 --> 00:20:39,440
Quel mal cela pourrait-il faire ? Au moins
nous ferions une sorte de

294
00:20:39,440 --> 00:20:41,400
contribution à une approche plus progressiste
communauté.

295
00:20:41,820 --> 00:20:44,160
Vous ne voyez pas ce que vous acceptez ?

296
00:20:44,440 --> 00:20:45,700
Un chemin de fer ?

297
00:20:46,080 --> 00:20:47,740
Traverser notre territoire ?

298
00:20:47,980 --> 00:20:50,880
Le bruit, l'odeur, l'agitation ?

299
00:20:51,400 --> 00:20:53,520
Je ne courrais qu'une fois par jour.

300
00:20:53,940 --> 00:20:57,620
Janet, je dois insister pour que tu laisses ça
à Hetty, Olivia et moi.

301
00:20:58,320 --> 00:20:59,980
Oh, tu insistes.

302
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
Vous insistez.

303
00:21:02,540 --> 00:21:04,820
Je suis ta femme et mon opinion signifie
rien.

304
00:21:05,100 --> 00:21:10,020
Je pense que vous portez tous les deux des œillères. Vous
ne peut pas faire obstacle au progrès.

305
00:21:10,600 --> 00:21:13,660
Olivia, je suis profondément choquée par cela
trahison.

306
00:21:14,260 --> 00:21:18,740
Et je ne peux m'empêcher de penser que si ton
mon mari avait fait ce qu'il fallait quand

307
00:21:18,740 --> 00:21:24,020
Montgomery est né, tu ne le serais pas
désespéré maintenant de sortir de notre

308
00:21:24,020 --> 00:21:25,100
détroits ici.

309
00:21:26,160 --> 00:21:30,640
Vous ne savez rien de notre
difficultés financières, et je vous remercierai

310
00:21:30,640 --> 00:21:31,680
vos opinions à vous-même.

311
00:21:32,000 --> 00:21:33,180
Nous partons.

312
00:21:33,600 --> 00:21:35,720
Oui, je pars aussi.

313
00:21:36,100 --> 00:21:37,940
Janet, Olivia, calmez-vous.

314
00:21:38,580 --> 00:21:40,520
Non, tu mijotes.

315
00:21:42,280 --> 00:21:44,900
Pourquoi ne parvenez-vous pas à contrôler vos émotions ?

316
00:21:57,600 --> 00:22:00,940
Empilez simplement les choses à thé là-bas, d'accord
toi, chérie ?

317
00:22:11,659 --> 00:22:12,659
Très silencieux.

318
00:22:13,980 --> 00:22:15,820
Supposons que vous ayez également une opinion, n'est-ce pas ?

319
00:22:16,840 --> 00:22:17,840
Mon avis ?

320
00:22:18,740 --> 00:22:22,300
Je pense que tu rends la vie misérable pour
à la fois tante Olivia et oncle Jasper.

321
00:22:22,560 --> 00:22:25,620
La façon dont vous l'attaquez est absolument
insultant. C'est son propre mari.

322
00:22:26,380 --> 00:22:30,740
Sarah, je... Et en plus... Si tu es
demander constamment aux gens de penser

323
00:22:30,740 --> 00:22:33,160
eux-mêmes, ne soyez pas surpris s'ils
je ne suis pas toujours d'accord avec toi.

324
00:22:42,440 --> 00:22:46,280
Felix, le White Sands Hotel est le seul
ligne téléphonique que je peux utiliser activement pour

325
00:22:46,280 --> 00:22:47,540
passer un appel téléphonique privé.

326
00:22:48,260 --> 00:22:51,200
Je ne pouvais pas utiliser celui du général
magasin. Tout le monde entendrait.

327
00:22:51,820 --> 00:22:53,100
Félix, tu dois m'aider.

328
00:22:53,380 --> 00:22:55,300
Pourquoi faut-il que ce soit si privé ?

329
00:22:56,910 --> 00:22:59,210
Je pensais que Sarah ou moi ne t'aiderions pas.

330
00:22:59,810 --> 00:23:05,990
Écoute, je suis allé de l'avant et j'ai commandé un
caméra de cinéma pour oncle Jasper

331
00:23:05,990 --> 00:23:07,510
la société Thomas Edison dans le New Jersey.

332
00:23:07,930 --> 00:23:10,850
Vraiment? Comment avez-vous réussi à convaincre tante Hedy
payer pour ça ?

333
00:23:11,250 --> 00:23:15,130
Eh bien, je vais demander de l'argent
de mes administrateurs si tante Hedy

334
00:23:15,130 --> 00:23:16,130
avec ou pas.

335
00:23:16,450 --> 00:23:17,930
Je sais que je vais avoir des ennuis.

336
00:23:19,650 --> 00:23:22,390
Ici, il y a un téléphone privé pour
les invités.

337
00:23:22,850 --> 00:23:24,030
Vous devrez trouver l'opérateur.

338
00:23:24,270 --> 00:23:26,150
As-tu le numéro ? Bien sûr.

339
00:23:26,620 --> 00:23:27,620
Montez la garde.

340
00:23:33,040 --> 00:23:35,660
Oui, j'aimerais que l'opérateur de Montréal,
s'il vous plaît.

341
00:23:40,320 --> 00:23:43,440
Oui, c'est Miss Hette King.

342
00:23:43,740 --> 00:23:45,960
ROI.

343
00:23:46,540 --> 00:23:52,600
Je téléphone à mon avocat, M. Edward
Barthélemy de Barthélemy de Finlay

344
00:23:52,600 --> 00:23:53,760
et Howe.

345
00:23:54,440 --> 00:23:55,640
Nous y sommes, votre dame.

346
00:23:57,199 --> 00:23:59,100
C'est le dernier effort de Hetty King.

347
00:23:59,540 --> 00:24:01,600
Quand il y a une volonté, il y a un chemin.

348
00:24:02,160 --> 00:24:04,960
Il s'agit d'une misérable vieille femme et
sa riche nièce.

349
00:24:05,520 --> 00:24:07,020
Je me demande où elle a eu cette idée.

350
00:24:07,320 --> 00:24:11,440
Laisse-moi le voir. Je l'ai juste aimée en dernier
roman. Nous avons vendu tous nos exemplaires.

351
00:24:11,720 --> 00:24:13,680
La malédiction de la fortune de la vieille fille.

352
00:24:13,900 --> 00:24:14,980
Vraiment, Elvira.

353
00:24:17,060 --> 00:24:18,280
Je vais chercher ce téléphone.

354
00:24:18,740 --> 00:24:22,160
Oh non, toi, Lily, ce n'est pas pour nous. Un
la bague signifie que quelqu'un l'utilise à

355
00:24:22,160 --> 00:24:23,160
les Sables Blancs.

356
00:24:23,320 --> 00:24:25,320
En parlant de fortune...

357
00:24:25,870 --> 00:24:28,970
Qu'avez-vous pensé des efforts d'Hetty King
rivaliser avec l'offre de M. Dunn ?

358
00:24:29,350 --> 00:24:31,670
Vraiment? Hetty ? Qu'a-t-elle dit ?

359
00:24:31,890 --> 00:24:34,130
Elle a dit qu'elle le rachèterait. C'est quoi.

360
00:24:34,530 --> 00:24:36,510
Oh, Jasmine, ce ne sont que des fanfaronnades.

361
00:24:37,010 --> 00:24:40,230
Hetty King, même avec toutes ses redevances,
ne possède pas ce genre d'argent.

362
00:24:40,490 --> 00:24:42,330
Non, mais sa nièce oui.

363
00:24:43,190 --> 00:24:44,190
Sarah Stanley.

364
00:24:44,850 --> 00:24:47,590
Elle en a des paniers pleins.

365
00:24:49,130 --> 00:24:53,210
Oh, euh, tu me laisserais emprunter ça
un livre une fois que tu en auras fini, Rachel ?

366
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
Pensez-y.

367
00:24:55,740 --> 00:25:02,100
Permettez-moi de jeter un autre regard sur un point crucial
section ici juste à la fin

368
00:25:02,100 --> 00:25:07,080
où la vieille femme vole la fortune
de la jeune fille.

369
00:25:07,420 --> 00:25:10,600
Oh non, Eulalie. Raccrocher. C'est le Blanc
Encore du sable.

370
00:25:16,860 --> 00:25:18,620
Vous parlez à M.

371
00:25:18,840 --> 00:25:23,330
Barthélemy. J'ai une affaire urgente
affaire qui nécessite... Immédiat

372
00:25:23,330 --> 00:25:24,330
attention.

373
00:25:25,050 --> 00:25:27,470
Les fonds seront virés immédiatement.

374
00:25:28,090 --> 00:25:29,090
Bien.

375
00:25:29,650 --> 00:25:30,770
Vous avez raison.

376
00:25:31,310 --> 00:25:32,310
Seigneur.

377
00:25:33,270 --> 00:25:34,710
Raccrochez, madame.

378
00:25:34,910 --> 00:25:37,550
C'est un péché d'écouter quelqu'un
l'appel d'un autre.

379
00:25:39,730 --> 00:25:42,170
Vous ne croirez pas ce que je viens d'entendre.

380
00:25:42,530 --> 00:25:44,730
Vous êtes pâle comme un fantôme, dame clairon.

381
00:25:45,070 --> 00:25:49,250
C'était Hattie King qui commandait des fonds
de la confiance de Sarah.

382
00:25:50,280 --> 00:25:52,640
Une affaire urgente, dit-elle.

383
00:25:53,120 --> 00:25:55,240
Vous savez à quel point la vie imite l'art ?

384
00:25:55,840 --> 00:25:57,140
Elle vient de le faire.

385
00:25:57,560 --> 00:25:59,320
Tu es sûr que c'était Hetty ?

386
00:25:59,560 --> 00:26:01,940
Je devrais connaître cette voix, Elvira
Lawson.

387
00:26:02,180 --> 00:26:06,840
Je te le dis, Hetty King va
utiliser ces fonds pour acheter cette ville et

388
00:26:06,840 --> 00:26:09,600
revendez-le à M. Dunn. Il n'y a pas deux façons
à ce sujet.

389
00:26:09,960 --> 00:26:11,860
Qui aurait cru cela possible ?

390
00:26:12,460 --> 00:26:15,140
Judas, au milieu de nous.

391
00:26:19,530 --> 00:26:25,450
Les fonds seront virés au Thomas
Edison Company, New Jersey, au nom de

392
00:26:25,450 --> 00:26:28,110
une commande au nom de Jasper Dale.

393
00:26:29,290 --> 00:26:31,330
Merci gentiment, mon brave homme.

394
00:26:41,490 --> 00:26:43,050
Oh, bonjour, Sarah.

395
00:26:43,410 --> 00:26:46,470
Le maître de poste m'a demandé de livrer ceci
à toi.

396
00:26:47,290 --> 00:26:48,590
Il semble provenir de la société Edison.

397
00:26:49,350 --> 00:26:50,910
Très, très gentil de votre part.

398
00:26:56,670 --> 00:26:57,670
Gentil de votre part.

399
00:27:00,450 --> 00:27:02,170
Dale a reçu votre lettre.

400
00:27:02,670 --> 00:27:05,670
Vous avez proposé des théories à notre attention.

401
00:27:07,830 --> 00:27:08,830
Gratuit?

402
00:27:09,880 --> 00:27:11,580
Caméra de cinéma, Jasper, c'est
impossible.

403
00:27:12,300 --> 00:27:16,780
Absolument. Non, la lettre dit qu'ils
reçu ma correspondance concernant le

404
00:27:16,780 --> 00:27:21,100
et, je cite, disent-ils, c'est votre
obligation scientifique de mener ces

405
00:27:21,100 --> 00:27:25,040
des expériences pour améliorer les faiblesses de
notre invention originale d'appareil photo.

406
00:27:26,060 --> 00:27:27,060
Fin de citation.

407
00:27:27,480 --> 00:27:28,940
Jasper, c'est merveilleux.

408
00:27:29,260 --> 00:27:34,660
Jour de chance, de chance, de chance, de chance, de chance.
Imaginez un portable omnibus Edison

409
00:27:34,660 --> 00:27:35,740
appareil photo.

410
00:27:36,800 --> 00:27:38,740
Cela prendra un peu de temps, n'est-ce pas ?

411
00:27:39,080 --> 00:27:44,440
Je vais devoir le tester et changer le
caméra. Oh, Jasper, maintenant ne t'inquiète pas

412
00:27:44,440 --> 00:27:45,660
sur nos propres problèmes.

413
00:27:45,920 --> 00:27:48,420
C’est l’opportunité d’une vie.

414
00:27:48,780 --> 00:27:50,040
Vous devez le faire.

415
00:27:50,260 --> 00:27:52,440
Je vais me débrouiller financièrement. Tout ira bien.

416
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Oui.

417
00:27:54,660 --> 00:27:55,820
Trop beau pour être vrai.

418
00:27:57,640 --> 00:28:00,100
D'accord.

419
00:28:01,400 --> 00:28:04,280
Sarah, pourrais-tu avoir celui de Montgomery
des couches pour moi ?

420
00:28:04,680 --> 00:28:06,660
Quel est le problème? En as-tu assez
de ça ?

421
00:28:08,200 --> 00:28:12,440
Une caméra cinématographique omnibus Edison.
Un film omnibus d’Edison

422
00:28:12,440 --> 00:28:13,440
caméra.

423
00:28:43,150 --> 00:28:45,690
J'adorais cette berceuse quand tu
j'étais un bébé, Sarah.

424
00:28:46,690 --> 00:28:49,210
Votre mère vous la chantait à tous
le temps.

425
00:28:49,650 --> 00:28:50,650
Elle l’a fait.

426
00:28:51,750 --> 00:28:54,570
Je ne m'en souviens pas.

427
00:28:55,990 --> 00:29:02,930
Je sais que je n'avais que trois ans quand elle est morte,
mais parfois je reste éveillé la nuit et je

428
00:29:02,930 --> 00:29:06,390
essayez de vous souvenir du son de sa voix.

429
00:29:08,170 --> 00:29:11,290
Si seulement je pouvais l'entendre dans ma tête.

430
00:29:17,480 --> 00:29:18,660
Cela me fait peur parfois.

431
00:29:20,340 --> 00:29:26,120
Il y a des photos, mais... je ne peux pas
je me souviens vraiment à quoi elle ressemblait.

432
00:29:27,140 --> 00:29:29,740
Eh bien, là, elle te ressemblait.

433
00:29:31,780 --> 00:29:34,320
Tu ne penseras pas que je suis idiot si je te le dis
quelque chose ?

434
00:29:35,220 --> 00:29:36,280
Non, dis-moi.

435
00:29:39,560 --> 00:29:43,820
Parfois... j'aimerais juste pouvoir la voir
juste une fois de plus.

436
00:29:45,760 --> 00:29:48,250
Juste... entends juste son son
voix.

437
00:29:49,730 --> 00:29:50,890
Et voir son visage.

438
00:29:53,510 --> 00:29:55,950
Il y a tellement de choses que j'ai toujours voulu savoir
à propos d'elle.

439
00:30:07,370 --> 00:30:09,590
Il travaille pour Thomas Edison
Entreprise.

440
00:30:11,030 --> 00:30:13,150
Il met au point une invention pour eux.

441
00:30:16,010 --> 00:30:17,810
faire des expériences de photographie animée.

442
00:30:18,850 --> 00:30:19,850
Hors de mon chemin !

443
00:30:30,310 --> 00:30:31,730
Jasper, sors de la route.

444
00:30:32,130 --> 00:30:34,090
J'ai juste besoin d'une minute, j'ai juste besoin d'une minute.

445
00:30:34,390 --> 00:30:37,250
Eh bien, je n'ai pas toute la journée à attendre
toi et ton invention infernale.

446
00:30:37,530 --> 00:30:39,030
Je travaille pour Thomas Edison
Entreprise.

447
00:30:39,910 --> 00:30:40,910
Jasper travaille ?

448
00:30:41,090 --> 00:30:43,110
Ce n'est pas vraiment mon invention.

449
00:30:44,210 --> 00:30:48,490
Ils m'ont demandé d'expérimenter sur l'un des
le leur. Eh bien, c'est très bien,

450
00:30:48,550 --> 00:30:52,810
mais j'ai une entreprise à gérer. Maintenant je
Je veux que tu sois à l'écart. Si nous

451
00:30:52,810 --> 00:30:54,730
je pourrais entendre s'il m'appelle, s'il vous plaît.

452
00:31:02,050 --> 00:31:03,330
La route est à vous.

453
00:31:28,840 --> 00:31:32,420
Prenez-les, M. Dunne, et vous pourrez les pousser
descendez-les dans votre robinet d'eau en parchemin.

454
00:31:33,380 --> 00:31:35,060
Que veux-tu? Voilà.

455
00:31:42,780 --> 00:31:45,520
Enlève cette contraction de mon visage,
Jasper Dale.

456
00:31:47,800 --> 00:31:49,640
Bougez le bras. Bougez davantage le bras.

457
00:31:50,060 --> 00:31:52,640
Je vais bouger le bras pour toi dans une minute,
Je vais vous le dire.

458
00:31:52,880 --> 00:31:53,880
Bien.

459
00:32:09,870 --> 00:32:11,050
Que penses-tu faire ?

460
00:32:11,290 --> 00:32:13,010
Film, Eddie.

461
00:32:14,210 --> 00:32:15,450
Un film ?

462
00:32:15,990 --> 00:32:21,370
Des expériences en mouvement, d'où la lessive
pour la société Edison, New Jersey.

463
00:32:22,930 --> 00:32:29,650
Tu veux dire que quelqu'un a embauché
à toi de déménager

464
00:32:29,650 --> 00:32:32,290
une photo ? Pas embauché, exactement.

465
00:32:33,330 --> 00:32:34,830
Mener des recherches.

466
00:32:35,270 --> 00:32:39,210
Je vois. Donc tu fais une image animée
de mon...

467
00:32:39,870 --> 00:32:41,370
Corde à linge et pour rien.

468
00:32:41,930 --> 00:32:45,770
C'est la motion qui m'intéresse.

469
00:32:46,150 --> 00:32:47,550
Oh, Jasper, chérie.

470
00:32:47,830 --> 00:32:49,330
Êtes-vous fou de canard ?

471
00:32:50,150 --> 00:32:53,690
Continuez simplement à faire ce que vous faites. Je
ne sera pas un obstacle.

472
00:32:54,150 --> 00:32:56,750
Oh, vous ne le ferez certainement pas. Avoir
tu as arrêté ?

473
00:32:58,210 --> 00:32:59,210
Quel est le problème?

474
00:32:59,730 --> 00:33:01,190
Ne restez pas là. Aide-moi.

475
00:33:03,610 --> 00:33:06,310
Puis-je avoir échappé à votre attention, Jasper ?

476
00:33:07,750 --> 00:33:08,750
Était-ce vous ?

477
00:33:09,879 --> 00:33:15,840
Une fois que vous perdez votre temps à bricoler
ce jouet, certains d'entre nous essaient de

478
00:33:15,840 --> 00:33:19,540
préserver nos maisons, nos fermes et nos
très mode de vie.

479
00:33:20,520 --> 00:33:21,520
Merci, chérie.

480
00:33:24,000 --> 00:33:27,720
Je n'aurai pas mes vêtements de base
dans un film.

481
00:33:28,480 --> 00:33:31,100
Ni pour Thomas Edison, ni pour personne d'autre
d'ailleurs.

482
00:33:31,960 --> 00:33:33,760
Alors pars avec elle. Disparu.

483
00:33:34,460 --> 00:33:37,700
Ne me laisse pas te surprendre en train de rôder
ici avec ce truc.

484
00:33:37,960 --> 00:33:38,960
Disparu.

485
00:33:41,639 --> 00:33:44,860
en train de mourir. Je m'en fiche si c'est pour le
Reine de Saba.

486
00:33:47,440 --> 00:33:49,700
Je ne la laisserais pas parcourir mon linge
non plus.

487
00:34:02,980 --> 00:34:05,600
Ne me regarde pas, mon garçon, agis juste
naturellement.

488
00:34:10,920 --> 00:34:13,280
Je veux voir ton bras reculer et
en avant.

489
00:34:17,639 --> 00:34:22,940
Miss King pourrait-elle s'il vous plaît effacer le
une photo ?

490
00:34:23,460 --> 00:34:27,600
Oh, Jeff, pour l'amour de Dieu, arrête
cet engin ridicule.

491
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
Ne le faites pas!

492
00:34:31,320 --> 00:34:32,320
Arrêtez ça !

493
00:34:33,600 --> 00:34:36,080
Eh bien, Ed, tu harcèles tout le
communauté.

494
00:34:36,699 --> 00:34:38,639
Il ne dérange personne, tante Hattie.

495
00:34:38,860 --> 00:34:39,960
Eh bien, il me dérange.

496
00:34:43,760 --> 00:34:44,760
Lâche-toi, Clara !

497
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
Clair!

498
00:34:46,639 --> 00:34:51,560
Clair! Comment peux-tu m'en vouloir un petit
commodité ?

499
00:34:51,940 --> 00:34:57,440
Nous ne vivons pas dans une maison de Dunsville,
donc nous n'avons pas besoin d'un Dunsville

500
00:34:57,440 --> 00:34:58,440
contraction.

501
00:34:58,600 --> 00:34:59,780
Allez, Bert.

502
00:35:00,300 --> 00:35:01,880
Quel est le problème avec une nouvelle maison ?

503
00:35:02,120 --> 00:35:03,420
Reste en dehors de ça, Archie.

504
00:35:17,320 --> 00:35:20,780
de cette contraction infernale, n'est-ce pas
toi, Gillis ? Vous êtes responsable de

505
00:35:20,780 --> 00:35:23,120
ça, Bert. Ne blâmez pas Bert Potts.

506
00:35:23,520 --> 00:35:24,900
La faute à Hattie King.

507
00:35:25,460 --> 00:35:30,000
C'est elle qui est responsable de
toute cette ville devient folle. je t'en supplie

508
00:35:30,000 --> 00:35:33,980
pardon? Elle est de mèche avec ça
méprisable M.

509
00:35:34,220 --> 00:35:37,920
Dunn. Elle vole de l'argent chez Sarah
des fonds pour aider M.

510
00:35:38,140 --> 00:35:39,940
Dunn rachète Avonlea.

511
00:35:40,180 --> 00:35:43,060
Espèce de Lilly Biggle, c'est une chauve
mentir.

512
00:35:43,360 --> 00:35:46,500
Pourquoi rêverais-tu d'être aussi errant
un non-sens ?

513
00:35:46,840 --> 00:35:50,920
Tout cela ici dans votre dernier roman. Les riches
nièce, le faux.

514
00:35:51,240 --> 00:35:52,780
Niez cela si vous le pouvez, Hattie King.

515
00:35:53,340 --> 00:35:56,000
Ne soyez pas ridicule. C'est un roman.

516
00:35:56,520 --> 00:35:58,940
Un roman. Je l'ai inventé.

517
00:35:59,160 --> 00:36:01,420
Tu n'as pas inventé cet appel téléphonique.
entendu.

518
00:36:01,660 --> 00:36:02,800
Quel appel téléphonique ?

519
00:36:03,080 --> 00:36:04,340
Je sais ce que j'ai entendu.

520
00:36:04,840 --> 00:36:09,360
Oh, pari, quelqu'un devrait avoir un
gendarme. J'ai écouté sur la ligne,

521
00:36:09,360 --> 00:36:14,300
je t'ai entendu dire aux avocats de Sarah que
tu avais besoin de lui emprunter de l'argent

522
00:36:14,300 --> 00:36:15,300
confiance.

523
00:36:15,660 --> 00:36:19,180
Excusez-moi, mais Hedy King est aussi honnête que
la journée est longue.

524
00:36:19,520 --> 00:36:21,940
Oh, merci, Jasper. Tante Hedy, écoute
pour moi.

525
00:36:22,360 --> 00:36:23,360
C'est ma faute.

526
00:36:23,580 --> 00:36:26,540
J'ai passé cet appel téléphonique et je
j'ai fait semblant d'être toi.

527
00:36:26,780 --> 00:36:28,300
J'ai imité ta voix.

528
00:36:28,700 --> 00:36:33,880
J'avais juste besoin d'avoir de l'argent pour ça
caméra de cinéma pour Jasper.

529
00:36:34,300 --> 00:36:37,940
Je pensais juste qu'il devrait être capable de le faire
ce qu'il voulait, et je voulais toi et

530
00:36:37,940 --> 00:36:39,040
Olivia doit arrêter de se disputer.

531
00:36:40,680 --> 00:36:41,680
Le suis-je ?

532
00:36:43,140 --> 00:36:44,140
Non, ce n'est pas le cas.

533
00:36:44,330 --> 00:36:45,350
Belle marmite de poisson.

534
00:36:45,750 --> 00:36:47,430
Tu ne t'en sortiras pas, lourd
roi.

535
00:36:47,930 --> 00:36:51,330
Maintenant, écoutez ici, espèce de clairon profane.
Cela suffit amplement.

536
00:36:51,970 --> 00:36:55,470
Si vous voulez savoir, Sarah elle-même a fait le
dégâts.

537
00:36:55,810 --> 00:37:01,010
Elle vient de me le dire, et je suis... Oh, je le suis
choqué et consterné.

538
00:37:01,250 --> 00:37:06,950
Tout comme elle a imité ma voix et
a détourné des fonds de son avocat pour qu'elle

539
00:37:06,950 --> 00:37:10,810
achète à mon beau-frère un
caméra de toutes choses.

540
00:37:13,290 --> 00:37:16,230
Je travaille pour Thomas Edison, ma tante.

541
00:37:19,410 --> 00:37:23,410
Hé, une bonne somme d'argent pour l'un des Jasper
Les inventions de Dale.

542
00:37:26,730 --> 00:37:29,030
Oncle Jasper, je suis désolé.

543
00:37:53,610 --> 00:37:56,790
Je pensais que ce serait mieux pour
tout le monde si vous arrêtiez de vous disputer

544
00:37:56,790 --> 00:38:01,010
Jaspe. Voyez maintenant quelles sont vos planches et
les stratagèmes vous y ont amené.

545
00:38:01,430 --> 00:38:02,990
Oh, et pas seulement toi, ma fille.

546
00:38:03,750 --> 00:38:10,230
Eh bien, l'humiliation d'avoir eu mon
personnage contesté et calomnié par celui-ci

547
00:38:10,230 --> 00:38:12,870
eulalie clairon de tous.

548
00:38:14,410 --> 00:38:19,410
Jasper Dale se déchaîne là-bas avec son
marteau idiot.

549
00:38:20,150 --> 00:38:21,470
Vous aimez vous battre.

550
00:38:22,280 --> 00:38:26,380
Je pense qu'oncle Jasper est intelligent. Il est très
intelligent. Et il devrait pouvoir

551
00:38:26,380 --> 00:38:29,480
expérimentez et essayez tous ses nouveaux
des idées merveilleuses.

552
00:38:29,940 --> 00:38:31,980
Il devrait être capable de faire des choses importantes
découvertes.

553
00:38:33,280 --> 00:38:37,020
Tante Hattie, il mérite notre soutien
parce que nous pouvons nous permettre de le lui donner.

554
00:38:37,020 --> 00:38:38,020
soutien?

555
00:38:38,140 --> 00:38:39,140
Ce sera le jour.

556
00:38:40,220 --> 00:38:41,960
Maintenant, écoutez-moi, Sarah Stanley.

557
00:38:43,060 --> 00:38:48,780
Si jamais vous conversez avec votre
avocats encore, toujours, sans mon

558
00:38:48,780 --> 00:38:49,780
devra...

559
00:38:51,220 --> 00:38:54,040
Eh bien, je ne suis pas sûr de ce que je vais faire, mais
ça va être dramatique.

560
00:38:54,740 --> 00:38:56,080
Eh bien, je vais vous dire ce que je vais faire.

561
00:38:57,000 --> 00:39:01,920
Si tu n'arrêtes pas de t'en prendre à Jasper,
Je te quitterai et je retournerai à

562
00:39:01,920 --> 00:39:03,100
et je vivrai avec Danny Louisa.

563
00:39:03,920 --> 00:39:10,860
Tu as un bon cœur, mon enfant. Je sais

564
00:39:10,860 --> 00:39:11,799
que.

565
00:39:11,800 --> 00:39:14,560
Ce sont juste les machinations de ton
cerveaux qui m'inquiètent.

566
00:39:14,960 --> 00:39:19,720
Je suis désolé. Je sais que je suis trop inquiet
ce. C'est juste que j'ai peur.

567
00:39:20,540 --> 00:39:22,100
Peur pour nous tous.

568
00:39:23,100 --> 00:39:25,320
Oh, Evan, ils ne peuvent pas le changer, ils ne doivent pas le faire
ils?

569
00:39:25,660 --> 00:39:26,880
Je ne le laisserai pas.

570
00:39:30,700 --> 00:39:31,820
Puis-je entrer ?

571
00:39:32,340 --> 00:39:33,880
Eh bien, je ne t'arrêterai pas, Emma.

572
00:39:34,880 --> 00:39:37,840
Est-ce que Jasper a rendu les caméras, je lui ai dit
à?

573
00:39:38,640 --> 00:39:42,060
Oh, Eddie, Jasper est tellement découragé.

574
00:39:42,680 --> 00:39:48,440
Il a dépensé tellement de temps et d'énergie et il
est si proche d'une percée sur

575
00:39:48,440 --> 00:39:49,580
améliorer cette caméra.

576
00:39:50,510 --> 00:39:53,210
Ne le laisseras-tu pas le garder juste pour finir
son travail ?

577
00:39:54,330 --> 00:39:55,650
Peut-être que je ne comprends pas.

578
00:39:55,950 --> 00:40:02,230
Je suppose que tu refuses d'aider à sauver notre
terre de M. Dunn, et pourtant tu me veux

579
00:40:02,230 --> 00:40:06,910
maintenant pour aider Jasper. Pourquoi diable
est-ce que je dirais oui à cette demande ?

580
00:40:07,250 --> 00:40:11,810
Eddie, je ne voulais pas aller à l'encontre
souhaits de la famille. J'étais seulement contraire

581
00:40:11,810 --> 00:40:12,810
s'opposer à vous.

582
00:40:13,170 --> 00:40:15,810
J'essayais de défendre Jasper.

583
00:40:16,910 --> 00:40:18,830
Oh, Eddie, tu ne comprends tout simplement pas.

584
00:40:19,090 --> 00:40:20,990
Jasper... est dévasté.

585
00:40:21,710 --> 00:40:26,470
Et tu sais qu'il croit vraiment tout
ces choses horribles dont tu as dit

586
00:40:27,150 --> 00:40:30,690
Tante Hetty, tu ne peux pas le forcer à prendre
reculez cette caméra.

587
00:40:31,730 --> 00:40:33,570
C'est mon argent et je veux qu'il le garde.

588
00:40:33,990 --> 00:40:37,550
Si vous ne vous excusez pas immédiatement, je suis
faire mes valises pour Montréal.

589
00:40:40,770 --> 00:40:44,730
Et M. Edison n'était pas vraiment intéressé
dans ma théorie.

590
00:40:47,010 --> 00:40:49,250
Quel idiot j'ai été de penser qu'il
pourrait être.

591
00:40:52,400 --> 00:40:57,200
Et après ça, tout le monde est maintenant
convaincu que ton père est un

592
00:40:57,200 --> 00:40:59,160
cinglé.

593
00:41:00,460 --> 00:41:02,440
Peut-être que je le suis.

594
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
Peut-être que je le suis.

595
00:41:07,940 --> 00:41:11,600
Mais je voulais toujours faire ça pour toi
beaucoup, mon fils.

596
00:41:11,880 --> 00:41:15,360
Et pendant que je faisais ces photos, tout
à travers la ville, je savais que je pouvais

597
00:41:15,360 --> 00:41:16,720
faire un vrai film.

598
00:41:18,140 --> 00:41:19,280
Avant que tout soit perdu.

599
00:41:20,080 --> 00:41:23,420
Un véritable enregistrement. Quelque chose à retenir
nous par.

600
00:41:24,680 --> 00:41:27,200
Notre apparence.

601
00:41:27,420 --> 00:41:28,600
La façon dont nous avons ri.

602
00:41:29,720 --> 00:41:32,900
La façon dont vivait toute la ville.

603
00:41:36,080 --> 00:41:38,780
J'ai très envie de te donner ça.

604
00:41:39,500 --> 00:41:42,920
Quelque chose que vous pourriez montrer à votre fils.

605
00:41:43,700 --> 00:41:44,700
Un jour.

606
00:41:45,880 --> 00:41:48,840
Quelque chose que vos enfants feraient
trésor.

607
00:41:49,480 --> 00:41:50,620
Parfois, quand nous serons morts.

608
00:41:52,360 --> 00:41:53,420
Je vous ai laissé tomber, mademoiselle.

609
00:41:57,360 --> 00:41:58,360
Eddie.

610
00:42:01,440 --> 00:42:02,440
Olivia n'est pas là.

611
00:42:03,360 --> 00:42:10,180
Oui, eh bien, je... je ne suis pas là pour voir
Olivia. je suis ici pour parler

612
00:42:10,180 --> 00:42:12,480
avec toi, Jasper. Je sais ce que tu es
je vais dire.

613
00:42:12,920 --> 00:42:15,480
Je l'ai déjà emballé directement là
sous ton nez.

614
00:42:20,310 --> 00:42:26,210
Jasper Dale, je... je réalise que nous ne le sommes pas
tous découpés dans le même tissu.

615
00:42:26,790 --> 00:42:31,490
Non, tu es qui tu es et tu feras quoi
vous le faites, et c'est tout.

616
00:42:32,730 --> 00:42:39,650
Mais peut-être que toi et ton nouveau venu

617
00:42:39,650 --> 00:42:46,430
un film, peut-être juste ce qu'il faut pour
sauve mon Avonlea du

618
00:42:46,430 --> 00:42:47,910
redouté Dunsville.

619
00:42:49,980 --> 00:42:51,380
Tu m'as perdu.

620
00:42:51,940 --> 00:42:55,100
Nous allons finir votre putain de déménagement
des photos.

621
00:42:55,620 --> 00:42:59,460
Et nous vous les montrerons la prochaine fois
assemblée municipale.

622
00:42:59,880 --> 00:43:01,620
Dites qu'un changement est inévitable.

623
00:43:02,240 --> 00:43:04,940
Eh bien, changeons d'avis.

624
00:43:08,600 --> 00:43:12,880
Mesdames et messieurs, merci pour
je reviens ce soir en si grand

625
00:43:12,880 --> 00:43:17,900
chiffres. Je suis heureux de le savoir
beaucoup d'entre vous souhaitent voir le monde comme moi

626
00:43:18,280 --> 00:43:19,860
en route vers un avenir radieux.

627
00:43:20,100 --> 00:43:21,100
Ne vous y trompez pas.

628
00:43:21,400 --> 00:43:26,480
Ce que je vous propose élèvera le niveau
de vie de chaque homme, femme et

629
00:43:26,480 --> 00:43:27,480
enfant.

630
00:43:29,880 --> 00:43:34,980
Mes associés ici circuleront
parmi la foule pour récupérer le papier signé

631
00:43:34,980 --> 00:43:36,040
par tous les vendeurs.

632
00:43:36,580 --> 00:43:43,240
Oh, c'est très éloquent, M. Dunn, mais d'abord,
peut-être nous laisserez-vous énoncer notre

633
00:43:43,240 --> 00:43:44,240
cas.

634
00:43:45,320 --> 00:43:46,320
Mais bien sûr.

635
00:43:47,140 --> 00:43:49,500
Ce serait un plaisir. Le sol est
à vous, Miss King.

636
00:43:55,420 --> 00:43:55,820
Quoi

637
00:43:55,820 --> 00:44:12,440
est

638
00:44:12,440 --> 00:44:14,360
ce? Oh, juste une expérience.

639
00:44:52,520 --> 00:44:53,520
C'est Avonlea.

640
00:44:54,100 --> 00:45:01,080
C'est l'Avonlea que je connais, avec tous ses
de nombreux habitants, dont je suis l'histoire

641
00:45:01,080 --> 00:45:02,380
fier de dire que j'en suis un.

642
00:45:07,300 --> 00:45:09,000
Nous sommes agriculteurs, c'est vrai.

643
00:45:09,540 --> 00:45:16,000
Tous, nous venons de nobles et chaleureux
stock, écossais, anglais et irlandais.

644
00:45:17,080 --> 00:45:19,520
Nous sommes fiers et craignons Dieu.

645
00:45:21,200 --> 00:45:26,720
Aussi, je crois que la chance a
a brillé sur nous, faisant de cette île notre

646
00:45:26,720 --> 00:45:27,720
bonne maison.

647
00:45:28,360 --> 00:45:31,780
Et tu peux être sûr que la vie ici n'est pas
tout fonctionne et pas de jeu.

648
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
aime son drame.

649
00:46:11,720 --> 00:46:14,940
Et nous le faisons aussi, avec beaucoup de zip
et l'enthousiasme.

650
00:46:18,780 --> 00:46:25,660
J'aime nous considérer comme un seul grand
famille, et comme de vrais membres de la famille,

651
00:46:25,820 --> 00:46:28,040
nous ne nous entendons pas toujours.

652
00:46:43,630 --> 00:46:50,630
Nous nous soucions beaucoup les uns des autres,
et un jour quand nous vieillirons et

653
00:46:50,630 --> 00:46:56,530
dites adieu à cette belle merveille de la terre,
j'espère qu'il y en aura d'autres pour prendre notre

654
00:46:56,530 --> 00:47:00,630
et ressentez autant de passion pour Avonlea
comme nous le faisons.

655
00:47:00,870 --> 00:47:06,570
Eh bien, un jour, les images que vous voyez seront peut-être
tout ce qui reste de la ville que nous aimons tant

656
00:47:06,570 --> 00:47:07,570
chèrement.

657
00:47:38,060 --> 00:47:39,160
que j'étais censé l'être.

658
00:47:39,640 --> 00:47:42,140
Il ne reste plus grand-chose à dire sur notre simple
existence.

659
00:47:42,900 --> 00:47:49,260
Mais alors peut-être que cette image animée
parlera à ceux qui viendront après

660
00:47:49,260 --> 00:47:56,100
nous P .E. Les insulaires ont grandi, vécu,
marié et mort ici au début

661
00:47:56,100 --> 00:47:57,380
du 20ème siècle.

662
00:47:59,020 --> 00:48:05,580
C'est pourquoi nous avons choisi cette façon de
enregistrer pour toujours notre réponse

663
00:48:05,580 --> 00:48:08,930
à... l'offre de M. Dunn d'acheter notre
ville.

664
00:48:20,110 --> 00:48:26,030
Alors, quand vous regardez autour de vous le
colline hantée,

665
00:48:26,190 --> 00:48:32,050
aux lumières de la ferme, aux champs
labouré par les morts et les disparus qui aiment

666
00:48:32,230 --> 00:48:34,150
tu diras...

667
00:48:35,210 --> 00:48:36,450
Eh bien, je suis rentré à la maison.

668
00:48:37,870 --> 00:48:38,870
Vie.

669
00:48:40,090 --> 00:48:46,190
Nous avons la chance de vivre chaque instant
de chaque jour et... Jasper Dale a été

670
00:48:46,190 --> 00:48:52,630
assez fortuit et ingénieux pour
capturer que nous et l'avenir

671
00:48:52,630 --> 00:48:55,290
générations... Nous le savons.

672
00:49:06,730 --> 00:49:10,390
Merci, Mademoiselle King. Si c'est la fin
de votre présentation, alors mon

673
00:49:10,390 --> 00:49:13,030
les associés vont maintenant récupérer le signé
offres.

674
00:49:13,470 --> 00:49:15,070
De l'argent sur la tête du canon.