1
00:01:46,510 --> 00:01:49,830
Pensez à celui auquel vous aspirez pendant ce temps
marcher à reculons en mangeant un quatre feuilles

2
00:01:49,830 --> 00:01:54,050
trèfle. Tu feras tomber cette personne
l'amour avec toi. Vous ne pouvez pas trouver de trèfle

3
00:01:54,050 --> 00:01:57,270
l'hiver, et c'est exactement le
la première saison veut être amoureuse.

4
00:01:58,170 --> 00:01:59,210
Et celui-ci ?

5
00:01:59,830 --> 00:02:03,810
Caressez le toupet d'un cheval noir,
et le prochain homme célibataire que tu secoueras

6
00:02:03,810 --> 00:02:04,970
avec qui sera ta fiancée.

7
00:02:10,550 --> 00:02:15,760
Évitez de croiser votre chemin avec... Et le
peu recommandable. Ces filles parlent encore

8
00:02:15,760 --> 00:02:17,500
sur la romance et l'amour.

9
00:02:18,440 --> 00:02:22,660
Alors tu vois, Sarah, peut-être que nous n'avons pas besoin
des philtres d'amour. La nature sauvage d'une femme peut la gagner

10
00:02:22,660 --> 00:02:23,519
n'importe quel homme.

11
00:02:23,520 --> 00:02:26,800
Alors pourquoi tu me fais lire ça
article ridicule sur la façon de trouver votre

12
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
mec parfait ?

13
00:02:42,190 --> 00:02:43,190
Ma faute.

14
00:02:44,030 --> 00:02:48,670
Félix, rends ce magazine avant que je
assommez-vous. Essayez de

15
00:02:48,670 --> 00:02:52,050
attrape-moi si tu le veux. J'en ai juste deux
reste ensemble et tu rêveras du

16
00:02:52,050 --> 00:02:53,050
celui que tu aimes.

17
00:02:53,890 --> 00:02:54,890
Félix !

18
00:02:55,890 --> 00:03:00,210
Si je ne mets pas la main sur un autre exemplaire
du calendrier de chaque fille, ma vie sera

19
00:03:00,210 --> 00:03:01,198
être fini.

20
00:03:01,200 --> 00:03:04,980
Que Félix va le payer cher.
D'une manière ou d'une autre, Felicity, je n'arrive pas à partager

21
00:03:04,980 --> 00:03:07,740
l'ampleur de votre tragédie. Eh bien, tu ne l'es pas
celui qui est gêné par ceux

22
00:03:07,740 --> 00:03:08,740
des enfants terribles.

23
00:03:08,920 --> 00:03:11,760
Tu n'es pas allé trop loin dans ton
recherchez la romance parfaite.

24
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
Félicité!

25
00:03:15,020 --> 00:03:15,999
Attendez.

26
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Oui, bonjour.

27
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
Sarah ?

28
00:03:18,720 --> 00:03:21,660
Je suppose que je devrais aller vérifier ça
pauvres petits porcelets.

29
00:03:23,060 --> 00:03:24,640
Oh, tu as un problème avec ce vieux
truie ?

30
00:03:25,520 --> 00:03:27,260
Elle ne allaitera pas sa couvée.

31
00:03:28,360 --> 00:03:29,460
Oh, je peux peut-être aider.

32
00:03:30,600 --> 00:03:31,640
Gus, ce serait merveilleux.

33
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
Arthur.

34
00:03:36,380 --> 00:03:38,400
Félicité. C'est vraiment agréable de te voir
ici.

35
00:03:38,740 --> 00:03:40,340
Alors, elle va plutôt mal, n'est-ce pas, Mme King ?

36
00:03:41,060 --> 00:03:42,060
Oh, Gus.

37
00:03:42,700 --> 00:03:45,320
J'ai peur si elle ne commence pas à allaiter
bientôt, toute la lettre va mourir.

38
00:03:46,460 --> 00:03:47,720
J'aurais aimé qu'Alec soit là.

39
00:03:48,120 --> 00:03:50,940
Eh bien, j'ai entendu dire que si tu amenais un chien
la grange, ça protège l'enfant

40
00:03:50,940 --> 00:03:52,420
et elle commence à se comporter comme une mère
encore une fois.

41
00:03:53,920 --> 00:03:55,340
C'est une idée intelligente.

42
00:03:55,820 --> 00:03:57,660
Eh bien, je ne ferais pas ça, Mme King.

43
00:03:58,350 --> 00:04:00,910
Une truie couveuse pourrait se mettre en tête de
tuer Digger et il n'y aurait aucun moyen de

44
00:04:00,910 --> 00:04:01,569
arrête-la.

45
00:04:01,570 --> 00:04:04,930
Eh bien, Peg Farmer, avec qui nous traitons à
l'hôtel, m'a dit ça, Truck.

46
00:04:05,470 --> 00:04:07,690
Eh bien, saler les jambons, ce n'est pas la même chose que
cochon en train de guérir.

47
00:04:19,750 --> 00:04:22,029
Maintenant, ils ne consacrent plus beaucoup de temps à
ficelle en classe.

48
00:04:23,210 --> 00:04:24,850
En plus, les chevaux sont mon intérêt particulier.

49
00:04:31,690 --> 00:04:37,850
Mais si tu connais quelque chose sur les animaux
physiologie, parfois vous pouvez

50
00:04:37,850 --> 00:04:42,850
encouragez-les à allumer les machines.

51
00:04:47,090 --> 00:04:48,450
Très ingénieux.

52
00:05:03,630 --> 00:05:06,470
Je reviendrai la vérifier dans quelques instants
heures mais je dirais qu'elle va commencer à allaiter

53
00:05:06,470 --> 00:05:07,470
plus tôt que ça.

54
00:05:08,410 --> 00:05:10,030
Je pense que les porcelets iront très bien.

55
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Vous avez la salade et le lait ?

56
00:05:35,120 --> 00:05:36,920
Si je donnais un peu les bonnes entrailles
coup de coude.

57
00:05:38,300 --> 00:05:39,440
On verra bien assez tôt, hein ?

58
00:05:56,320 --> 00:05:57,900
Arthur en sait beaucoup sur les cochons.

59
00:05:58,100 --> 00:05:59,400
Il devrait. Il vit avec un.

60
00:05:59,860 --> 00:06:00,860
Vraiment ?

61
00:06:01,740 --> 00:06:02,740
Allez.

62
00:06:02,910 --> 00:06:04,150
Allons voir ton cousin.

63
00:06:07,750 --> 00:06:10,870
Arthur, je ne peux pas te remercier assez pour
arrivant dans un délai si court. Êtes-vous

64
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
tu ne restes pas pour le thé ?

65
00:06:11,990 --> 00:06:12,809
Oh oui.

66
00:06:12,810 --> 00:06:13,810
S'il te plaît.

67
00:06:15,930 --> 00:06:16,930
Une autre fois, peut-être.

68
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
Merci, Arthur.

69
00:06:19,370 --> 00:06:23,670
Je vais... je dis, nous attendrons avec impatience
rendre la pareille.

70
00:06:24,070 --> 00:06:27,250
Rien, vraiment. je suis très intéressé par
aider dans la communauté pendant que je suis ici.

71
00:06:28,630 --> 00:06:29,589
Allez.

72
00:06:29,590 --> 00:06:30,590
Allons-y.

73
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
Et maintenant, au revoir.

74
00:06:52,300 --> 00:06:53,300
Écoutez celui-ci.

75
00:06:53,340 --> 00:06:56,440
Accrochez vos chaussures à la fenêtre et
tu rêveras de ton amour.

76
00:06:56,840 --> 00:06:58,120
Qui pourrait croire ça ?

77
00:06:58,760 --> 00:06:59,840
Nous pourrions le tester.

78
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
C'est une excellente idée.

79
00:07:03,300 --> 00:07:04,440
Celui-ci est parfait.

80
00:07:05,520 --> 00:07:09,860
Offrez un verre à votre futur copain
contenant une cuillère à café de votre choix

81
00:07:09,860 --> 00:07:11,580
les ongles des pieds. Beurk.

82
00:07:11,880 --> 00:07:13,240
Qui est le futur copain ?

83
00:07:13,760 --> 00:07:14,699
Gus Pike.

84
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
Et Arthur.

85
00:07:17,480 --> 00:07:21,160
Je vais chercher les ongles. Nous les mettrons dedans
quelques tasses de thé ou quelque chose comme ça.

86
00:07:22,000 --> 00:07:24,100
Ensuite, nous nous asseoirons et regarderons tout
le plaisir arrive.

87
00:07:36,320 --> 00:07:43,100
Toutes les tâches doivent être terminées avant
temps de jeu. Arthur, sous ton

88
00:07:43,100 --> 00:07:46,500
supervision, ton frère et ta sœur
effectuera la fin de la période requise

89
00:07:46,500 --> 00:07:47,500
Tâches d'une semaine.

90
00:07:52,040 --> 00:07:54,360
Tu sais pour quoi les enfants prendront
petit-déjeuner en mon absence.

91
00:07:58,060 --> 00:08:01,400
Votre absence de réponse est soit un manque
d'intérêt ou un manque de respect, ou

92
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
les deux. Lequel?

93
00:08:04,220 --> 00:08:06,780
Jeune homme, je suis chargé de diriger une
famille. Une famille.

94
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Une famille.

95
00:08:09,200 --> 00:08:10,720
Pas un régiment militaire.

96
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
Ici.

97
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
Le programme de samedi.

98
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
Lessive.

99
00:08:19,450 --> 00:08:23,930
Nettoyage de la cheminée, du poêle et des fours,
sol de cuisine, chambres individuelles, de

100
00:08:23,930 --> 00:08:25,730
cours et des tapis si cela est jugé nécessaire.

101
00:08:26,170 --> 00:08:28,990
Vérifiez les magasins pour le bois de chauffage. J'aime
maintenir un approvisionnement de deux semaines.

102
00:08:29,610 --> 00:08:32,950
J'ai établi des directives horaires pour
vous aider. Si vous en avez besoin

103
00:08:33,309 --> 00:08:35,130
veuillez appeler Miss King.

104
00:08:35,409 --> 00:08:38,130
Père, je suis parfaitement capable de
fonctionner sans aucune aide.

105
00:08:39,010 --> 00:08:42,809
Père, peux-tu nous procurer notre propre exemplaire de A
Conte de deux villes ?

106
00:08:43,030 --> 00:08:46,210
Oui, Père, fais-le. J'aimerais obtenir le
chapitres sur la guillotine avant

107
00:08:46,210 --> 00:08:47,169
reste de la classe.

108
00:08:47,170 --> 00:08:48,170
Peut-être que je le ferai.

109
00:08:48,400 --> 00:08:51,800
Vous effectuerez les tâches requises dans
mon absence. Oui Monsieur.

110
00:08:52,820 --> 00:08:54,140
Mais pas de vêtements, s'il vous plaît.

111
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
Bagage.

112
00:09:18,090 --> 00:09:18,669
Que fais-tu?

113
00:09:18,670 --> 00:09:19,670
Être responsable.

114
00:09:20,150 --> 00:09:21,290
Père n'aimera pas ça.

115
00:09:22,370 --> 00:09:23,370
Père n'est pas là.

116
00:09:35,970 --> 00:09:37,370
Nous sommes en retard sur le calendrier.

117
00:09:37,710 --> 00:09:39,210
Je n'ai aucun horaire.

118
00:09:41,520 --> 00:09:44,660
Ceux-là vont dans le tas de trempage. je ne suis pas
je vais les tremper au préalable. je vais

119
00:09:44,660 --> 00:09:45,700
pour utiliser du borax dessus par la suite.

120
00:09:45,980 --> 00:09:48,760
Mais Père a dit... Ce n'est pas toujours le cas
ça doit être ce que dit Père.

121
00:09:49,260 --> 00:09:50,740
Vous deux, vous vous accrochez à chacun de ses mots.

122
00:09:52,160 --> 00:09:55,160
Je vis à Toronto depuis deux
des années maintenant, et laissez-moi juste vous dire,

123
00:09:55,160 --> 00:09:56,500
vu de nouvelles façons de faire les choses.

124
00:09:57,220 --> 00:10:00,020
Les gens sont libres de choisir ce qu'ils veulent
plan d'action qu'ils souhaitent. Alléluia!

125
00:10:00,400 --> 00:10:02,380
Morgan! Morgan, mon bloomer !

126
00:10:02,580 --> 00:10:05,140
Morgan! Tu penses encore à Gus,
n'est-ce pas ?

127
00:10:05,500 --> 00:10:07,260
Non, en fait, je ne l'étais pas.

128
00:10:07,660 --> 00:10:09,340
Tu ne penses plus qu'aux garçons.

129
00:10:10,250 --> 00:10:13,050
Les hommes, monsieur, si cela ne vous dérange pas. Et je pense
de plein d'autres choses.

130
00:10:13,550 --> 00:10:14,529
Comme les vêtements.

131
00:10:14,530 --> 00:10:15,750
Pour sublimer vos looks pour hommes.

132
00:10:15,970 --> 00:10:16,970
Je pense à la littérature.

133
00:10:17,170 --> 00:10:18,230
Façons d'attirer les hommes.

134
00:10:18,570 --> 00:10:19,730
L'avenir du mariage.

135
00:10:20,050 --> 00:10:21,070
Des hommes, des hommes, des hommes.

136
00:10:23,930 --> 00:10:24,930
Regardez-le.

137
00:10:25,010 --> 00:10:26,010
Il est tellement impuissant.

138
00:10:26,350 --> 00:10:28,130
Eh bien, ce n'est pas vraiment un fort
recommandation.

139
00:10:28,890 --> 00:10:31,030
En plus, c'est l'un des plus compétents
les jeunes hommes que nous connaissons.

140
00:10:32,350 --> 00:10:33,350
C'est vrai, n'est-ce pas ?

141
00:10:38,340 --> 00:10:41,940
Sarah, je sens honnêtement qu'Arthur
a besoin de moi. Je suis désolé, mais toi et moi pouvons

142
00:10:41,940 --> 00:10:42,940
au magasin général à tout moment.

143
00:10:43,120 --> 00:10:45,380
Felicity, j'ai complètement réorganisé mon
journée autour de vous.

144
00:10:45,840 --> 00:10:47,100
Sarah, il a sauvé notre cochon.

145
00:10:47,380 --> 00:10:48,420
Nous lui sommes redevables.

146
00:10:48,820 --> 00:10:50,740
En plus, c'est une affaire de bon voisinage de
faire.

147
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Félicité. Quoi?

148
00:10:53,540 --> 00:10:56,100
Parfois je pense que tu te boutonnais
tes bottes quand le Seigneur les a distribuées

149
00:10:56,100 --> 00:10:58,240
cerveaux. N'as-tu pas oublié
quelqu'un ?

150
00:10:58,580 --> 00:10:59,580
Que veux-tu dire?

151
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Ne sois pas si épais.

152
00:11:01,220 --> 00:11:04,420
Gus, tu l'aimes toujours, n'est-ce pas ? De
bien sûr que je le fais.

153
00:11:04,900 --> 00:11:06,380
Mais pourquoi je n'aime pas Arthur aussi ?

154
00:11:06,940 --> 00:11:09,000
Ça s'appelle avoir sa tarte et manger
ça aussi.

155
00:11:10,280 --> 00:11:14,480
Sarah, dois-je te rappeler qu'en
le passé récent, j'ai menti pour toi ?

156
00:11:15,480 --> 00:11:18,660
Surtout dans cette sordide affaire
impliquant le maréchal Zack Morgan.

157
00:11:19,680 --> 00:11:22,540
Maintenant, j'ai amélioré ton sens de la mode
et je t'ai donné le bénéfice de mon

158
00:11:22,540 --> 00:11:25,660
expérience. Le moins que tu puisses faire est d'essayer
et voyez mon point de vue.

159
00:11:25,900 --> 00:11:26,900
D'accord.

160
00:11:27,380 --> 00:11:31,620
Mais je sais que tu ne voudras pas
j'entends ça, mais je pense que tu fais un

161
00:11:31,620 --> 00:11:32,620
erreur.

162
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
Ah, Sarah.

163
00:11:34,810 --> 00:11:37,790
Puisque tu entres dans le magasin
Quoi qu'il en soit, ça vous dérangerait de venir me chercher un

164
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
copie du calendrier de chaque fille ?

165
00:11:43,450 --> 00:11:46,330
Arthur Pettibone, tu as besoin d'une femme
main compétente.

166
00:11:49,710 --> 00:11:53,010
Lâchez-moi ! Je vais t'apprendre à voler mon
fleuri. Je ne peux pas respirer !

167
00:11:53,650 --> 00:11:54,810
Tais-toi avant !

168
00:12:06,780 --> 00:12:07,780
Voici le vôtre.

169
00:12:08,200 --> 00:12:09,200
Bien.

170
00:12:09,880 --> 00:12:11,260
Arthur mérite ça.

171
00:12:13,000 --> 00:12:14,180
J'espère bien que cela fonctionnera.

172
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
C'est tordu.

173
00:12:24,520 --> 00:12:26,180
Ne bougez pas votre bout. Je vais déplacer le mien.

174
00:12:36,650 --> 00:12:37,650
Crois-tu au destin, Felicity ?

175
00:12:38,330 --> 00:12:42,410
Dans l'ancienne croyance selon laquelle chaque âme est
destiné à trouver son égal dans un autre ?

176
00:12:43,150 --> 00:12:44,490
S'il vous plaît, entrez.

177
00:12:44,730 --> 00:12:45,730
Nous en reparlerons.

178
00:12:56,410 --> 00:12:57,630
Oh, qu'est-ce que tu achètes là ?

179
00:13:02,770 --> 00:13:04,190
Le calendrier de chaque fille.

180
00:13:05,070 --> 00:13:06,070
C'est pour Felicity.

181
00:13:06,450 --> 00:13:07,670
Je rencontre l'agent Crimson.

182
00:13:08,850 --> 00:13:09,850
Être ici avec toi ?

183
00:13:11,050 --> 00:13:12,050
Elle est occupée.

184
00:13:12,490 --> 00:13:13,850
Elle n'est pas vraiment elle-même aujourd'hui.

185
00:13:15,530 --> 00:13:17,770
J'allais passer à la King Farm
plus tard en tout cas.

186
00:13:18,010 --> 00:13:19,750
Pourquoi est-ce que je ne te dépose pas ça
alors ?

187
00:13:19,990 --> 00:13:20,990
Non.

188
00:13:21,810 --> 00:13:26,090
Je veux dire, elle ne se sent pas vraiment bien
aujourd'hui. Elle ne veut pas vraiment voir

189
00:13:26,090 --> 00:13:27,069
n'importe qui.

190
00:13:27,070 --> 00:13:28,750
Je suis sûr que personne ne m'inclut.

191
00:13:30,030 --> 00:13:31,030
Sid,

192
00:13:31,470 --> 00:13:33,270
ça ne te dérangerait pas de lire ceci
article ?

193
00:13:34,480 --> 00:13:36,480
Comment trouver votre taureau parfait.

194
00:13:38,480 --> 00:13:40,880
On dirait que la saison de la chasse est ouverte, hein ?

195
00:13:43,880 --> 00:13:45,980
Regarde Dink, et comment vas-tu ?

196
00:13:46,200 --> 00:13:47,300
Oh, c'est juste de s'ingérer.

197
00:13:48,000 --> 00:13:51,120
L'air est si frais, je ne peux pas m'arrêter
inspirez-le longuement et profondément.

198
00:13:51,720 --> 00:13:54,760
Je pensais que je viendrais voir si Flissy
Je voulais partager l'air.

199
00:13:55,100 --> 00:13:59,300
Oh mon Dieu, je suis sûr que Flissy adorerait
partager l'air avec toi, mais elle ne l'est pas

200
00:13:59,660 --> 00:14:03,020
Eh bien, Sarah a dit qu'elle était là, mais juste
je ne voyais personne.

201
00:14:03,560 --> 00:14:06,640
Eh bien, la dernière fois que j'ai vu Felicity, elle
était avec Sarah, se dirigeant vers le

202
00:14:06,640 --> 00:14:07,640
magasin général.

203
00:14:08,580 --> 00:14:09,580
Sarah était là seule.

204
00:14:10,140 --> 00:14:13,880
Eh bien, je suppose qu'ils sont ensemble
au Collège Rose. Tu sais, adolescent

205
00:14:13,880 --> 00:14:14,880
les filles, elles complotent.

206
00:14:17,160 --> 00:14:19,300
L'homme que je voulais voir.

207
00:14:19,540 --> 00:14:21,880
Félix, je n'ai pas le temps. Prends juste un
gorgée de ça.

208
00:14:22,100 --> 00:14:23,700
C'est quelque chose de nouveau que j'ai fait tout seul.

209
00:14:24,000 --> 00:14:25,660
Si j'en avais parlé à Pierre au
hôtel.

210
00:14:27,580 --> 00:14:28,580
Qu'en penses-tu?

211
00:14:28,980 --> 00:14:30,280
Bien, vraiment bien. Je dois y aller.

212
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Avez-vous vu Félicité ?

213
00:14:31,980 --> 00:14:32,980
Non.

214
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
la cherche.

215
00:14:41,220 --> 00:14:42,220
Où est-elle, Sarah ?

216
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
Chez Arthur.

217
00:14:54,980 --> 00:14:55,980
Chez lui ?

218
00:15:06,890 --> 00:15:09,770
Je ne pensais tout simplement pas que c'était le genre de
chose que Felicity voudrait que tout le monde sache

219
00:15:09,770 --> 00:15:10,770
environ.

220
00:15:15,770 --> 00:15:22,130
Je suppose que c'est le genre de gars qui peut
tourner la tête d'une fille.

221
00:15:24,390 --> 00:15:25,390
Qu'en penses-tu, Sarah ?

222
00:15:27,410 --> 00:15:28,690
Je ne le connais pas vraiment.

223
00:15:34,920 --> 00:15:36,240
Tu es mon amie, Sarah Stanley.

224
00:15:37,300 --> 00:15:38,300
Vous m'aiderez.

225
00:15:41,140 --> 00:15:42,440
Je suis ton amie, Kat.

226
00:15:43,780 --> 00:15:44,780
Vous le savez.

227
00:15:48,100 --> 00:15:49,840
Je pensais que vous voudriez du thé tous les deux.

228
00:15:50,480 --> 00:15:52,160
Oh, merci. Mettez-le là-bas.

229
00:15:57,820 --> 00:15:59,400
Je travaille sur toi depuis des mois maintenant.

230
00:15:59,700 --> 00:16:00,700
Tard dans la nuit.

231
00:16:04,460 --> 00:16:05,860
Nous pouvons probablement nous en sortir maintenant, hein ?

232
00:16:12,840 --> 00:16:14,560
Vous n'avez pas d'horaire à respecter ?

233
00:16:20,420 --> 00:16:22,140
Je ne les ai jamais montrés à personne auparavant.

234
00:16:22,500 --> 00:16:23,700
Que diable sont-ils ?

235
00:16:24,000 --> 00:16:28,180
Oh, celui-ci est en partie licorne, en partie
baleine. Vit dans la mer.

236
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Licorne?

237
00:16:30,580 --> 00:16:31,580
Dans la mer ?

238
00:16:31,720 --> 00:16:34,270
Ouais. La plupart des gens ne croient pas qu'ils
existe, mais moi oui.

239
00:16:35,150 --> 00:16:37,870
Est-ce pour ça que tu aimes rouler sur le
des falaises sur la Côte-Nord ?

240
00:16:38,810 --> 00:16:39,870
Une des raisons, oui.

241
00:16:45,470 --> 00:16:47,250
Ils n’existent probablement pas au large de nos côtes.

242
00:16:48,510 --> 00:16:50,290
La mer polaire est l'endroit où ils étaient
repéré.

243
00:16:51,630 --> 00:16:54,130
Et un jour, je veux m'inscrire à un
Expédition arctique.

244
00:16:54,850 --> 00:16:57,490
Si ces créatures existent réellement, je
l'intention de les trouver.

245
00:17:04,300 --> 00:17:06,319
Seriez-vous un jour intéressé par un tel
activités, Felicity ?

246
00:17:06,859 --> 00:17:07,859
Oh non.

247
00:17:08,440 --> 00:17:10,119
Rien d’aussi ambitieux que ça.

248
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
Je crains.

249
00:17:13,240 --> 00:17:16,780
J'ai toujours pensé à obtenir
marié, ayant une famille.

250
00:17:17,500 --> 00:17:20,960
Oh, eh bien, peu importe ce que tu fais
rêve, seulement que tu en as un.

251
00:17:25,200 --> 00:17:27,660
Oh, euh, tu m'excuseras ?

252
00:17:36,110 --> 00:17:37,110
Je suis tellement contente que tu sois à la maison.

253
00:17:37,650 --> 00:17:41,010
Voudrais-tu venir avec moi ? C'est tante
Le cheval de Hattie. Il semble avoir blessé

254
00:17:41,010 --> 00:17:44,610
jambe. Il a glissé et est tombé sur la glace
hier, et je ne sais vraiment pas quoi

255
00:17:44,610 --> 00:17:46,130
faire à ce sujet. Je suis très inquiet.

256
00:17:46,670 --> 00:17:49,350
Il se peut qu'il ait cassé quelque chose ou tiré
quelque chose.

257
00:17:50,450 --> 00:17:51,630
Très bien, attends ici.

258
00:17:52,190 --> 00:17:53,990
Je vais juste prendre mon sac et j'aurai raison
avec toi.

259
00:17:58,630 --> 00:18:00,110
Était-ce la voix de Sarah que j'avais entendue ?

260
00:18:00,330 --> 00:18:01,330
Oui.

261
00:18:01,750 --> 00:18:02,950
Veux-tu m'attendre, Felicity ?

262
00:18:03,230 --> 00:18:04,230
Ce qui s'est passé?

263
00:18:04,450 --> 00:18:06,290
Oh. Je ne serai pas long, promis.

264
00:18:06,610 --> 00:18:09,750
Je dois juste aller à Rose Cottage.
Il y a un problème avec Miss King

265
00:18:10,890 --> 00:18:14,890
Oh, mais s'il te plaît, je veux que tu restes droit
ici.

266
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
Ne bouge pas.

267
00:18:18,270 --> 00:18:19,450
Oh, d'accord.

268
00:18:20,110 --> 00:18:26,210
D'accord. En attendant, je pourrais laver le
vaisselle, faire le repassage. je pourrais nettoyer

269
00:18:26,210 --> 00:18:28,950
toute votre maison et faites un nouveau pot
de thé à votre retour.

270
00:18:41,379 --> 00:18:43,240
Alors décrivez-moi les symptômes.

271
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Euh, des symptômes.

272
00:18:45,140 --> 00:18:49,040
Eh bien, il préfère en quelque sorte une jambe, et il
hennit pitoyablement.

273
00:18:50,160 --> 00:18:52,360
Est-ce qu'il ne mange plus ?

274
00:18:53,540 --> 00:18:55,880
Euh... Avez-vous remarqué des blessures ?

275
00:18:56,580 --> 00:19:00,540
Blessures? Eh bien, il pourrait le faire, mais il ne le fera pas
laisse-moi vraiment voir.

276
00:19:14,830 --> 00:19:16,770
Toi la nouvelle maîtresse des Pettibone
maison ?

277
00:19:19,070 --> 00:19:20,670
J'étais juste un bon voisin.

278
00:19:21,570 --> 00:19:23,190
Je ferais ce genre de ménage pour
vous.

279
00:19:23,790 --> 00:19:24,790
C'est le point.

280
00:19:25,590 --> 00:19:28,270
Si tu le fais pour moi, tu ne le fais pas pour
lui.

281
00:19:30,010 --> 00:19:32,110
Je suivais simplement la règle d'or.

282
00:19:32,470 --> 00:19:34,970
Fais aux autres ce que tu ferais... je sais
comment ça se passe.

283
00:19:37,430 --> 00:19:40,690
Écoute, Felicity, je fais toujours de ton mieux
l'intérêt à cœur.

284
00:19:41,310 --> 00:19:42,910
Arthur et moi ne sommes que des amis.

285
00:19:43,560 --> 00:19:45,560
Arrête de te comporter comme un écolier jaloux.

286
00:19:46,020 --> 00:19:47,020
Jaloux?

287
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
De quoi ?

288
00:19:49,360 --> 00:19:52,720
Je peux voir que ce type aux petits os est plein
de notions folles.

289
00:19:53,360 --> 00:19:57,860
Je peux être clair, Felicity, mais
quand je parle, c'est honnête, c'est du bon sens

290
00:19:57,860 --> 00:19:58,860
souvent qu'autrement.

291
00:19:58,920 --> 00:20:04,440
Gus, tu connais peut-être les choses courantes du quotidien
des choses, mais Arthur, il est au courant

292
00:20:04,440 --> 00:20:06,000
des choses merveilleuses et fantastiques.

293
00:20:06,580 --> 00:20:11,520
Il étudie les mystères sous-marins de
la mer, comme les licornes qui nagent dans

294
00:20:11,520 --> 00:20:12,520
profondeurs glacées.

295
00:20:13,239 --> 00:20:14,239
Licornes nageant.

296
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
C'est riche.

297
00:20:18,920 --> 00:20:21,120
Et tu crois à ces contes fantaisistes, il
je vous l'ai dit.

298
00:20:22,660 --> 00:20:24,280
La collaboration te va bien, Felicity.

299
00:20:24,500 --> 00:20:25,820
Je m'en fiche si ce n'est pas vrai.

300
00:20:26,340 --> 00:20:27,740
Arthur a des idées brillantes.

301
00:20:28,360 --> 00:20:29,960
Il a des idées sur toi.

302
00:20:32,240 --> 00:20:33,380
J'y mets fin.

303
00:20:34,140 --> 00:20:35,140
Arrêtez ça !

304
00:20:35,780 --> 00:20:36,900
Je ne t'appartiens pas.

305
00:20:37,740 --> 00:20:41,300
Comme tes bottes de pêche, la seule chose
vous en serez toujours propriétaire.

306
00:20:46,280 --> 00:20:48,060
Je pensais que nous comptions quelque chose pour chacun
autre.

307
00:20:50,380 --> 00:20:52,400
Je suppose que j'avais tort.

308
00:21:01,740 --> 00:21:05,720
Il n'y a rien de mal avec ce sabot,
boulet ou genou. Eh bien, n'est-ce pas

309
00:21:05,720 --> 00:21:07,520
merveilleux ? Il semble que la pauvre vieille jument
s'est rétabli.

310
00:21:07,820 --> 00:21:09,200
Il semble que j'ai été induit en erreur.

311
00:21:10,620 --> 00:21:11,620
Arthur, attends.

312
00:21:12,420 --> 00:21:15,800
Je ne suis pas amusé par les courses-poursuites à l'oie sauvage,
surtout pas là où un animal va bien

313
00:21:15,800 --> 00:21:18,100
-l'être est concerné. Ecoute, je seulement
je voulais... Quoi ?

314
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
Que voulais-tu ?

315
00:21:20,100 --> 00:21:21,460
Écoute, j'ai ces deux bons amis.

316
00:21:22,400 --> 00:21:23,880
J'essayais seulement de les aider.

317
00:21:25,400 --> 00:21:27,080
Tu veux dire Felicity et Gus Pike, non
toi ?

318
00:21:29,160 --> 00:21:32,700
Tu as inventé cette histoire pour m'éloigner
de Felicity pour que Gus Pike puisse voir

319
00:21:32,700 --> 00:21:33,700
elle ?

320
00:21:34,600 --> 00:21:36,360
Attendez. Qu'est-ce que tu vas faire?

321
00:21:37,460 --> 00:21:40,080
Je sais que tu ne me croiras pas, mais j'aime
Félicité.

322
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
Je l'aime beaucoup.

323
00:21:41,740 --> 00:21:43,880
Et je pense que ces choses devraient être
élaborées par les personnes impliquées.

324
00:21:44,380 --> 00:21:46,720
Je comprends ta loyauté et toi non
tu veux blesser ton ami.

325
00:21:47,160 --> 00:21:50,280
Mais je n'arrêterai pas de voir ou de parler
Felicity, à moins qu'elle me le dise.

326
00:21:50,920 --> 00:21:53,260
Maintenant, puisqu'il y a quelqu'un qui attend
moi, s'il te plaît, laisse-moi tranquille.

327
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
Qu'est-ce qui ne va pas? Ce qui s'est passé?

328
00:22:21,520 --> 00:22:23,180
Oh, je suis tellement haineux.

329
00:22:25,220 --> 00:22:26,380
J'ai tellement honte.

330
00:22:27,280 --> 00:22:28,940
Personne ne pourra jamais m'aimer.

331
00:22:29,300 --> 00:22:30,300
Gus était là, n'est-ce pas ?

332
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
La brute.

333
00:22:33,280 --> 00:22:34,440
Il vous a amené à cela.

334
00:22:35,500 --> 00:22:37,600
Non, vous ne comprenez pas.

335
00:22:38,900 --> 00:22:39,900
C'est moi.

336
00:22:40,740 --> 00:22:42,600
J'ai dit la chose la plus horrible.

337
00:22:44,800 --> 00:22:47,160
Il pense que toi et moi étions...

338
00:22:47,560 --> 00:22:50,320
Et bien sûr, ce n'est pas vrai. Il
ça ne pouvait pas être vrai.

339
00:22:51,940 --> 00:22:54,200
Il ne me parlera probablement plus jamais.

340
00:22:56,780 --> 00:22:58,820
Je ne vais pas tolérer que tu pleures
sur lui.

341
00:23:36,230 --> 00:23:37,230
Père. Père.

342
00:23:43,390 --> 00:23:43,870
Je

343
00:23:43,870 --> 00:23:52,150
viens

344
00:23:52,150 --> 00:23:53,330
je rentre tôt, et qu'est-ce que je trouve ?

345
00:23:54,490 --> 00:23:58,170
Pour apporter ce genre de discrédit dans mon
la maison est inadmissible.

346
00:23:59,330 --> 00:24:01,190
Vous vous attendez à des excuses, je suppose.

347
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
Que s'est-il passé dans votre esprit, Père ?

348
00:24:05,600 --> 00:24:06,740
Ce n'est pas ce qui s'est passé.

349
00:24:07,720 --> 00:24:08,940
C'est ce que tu as fait.

350
00:24:09,480 --> 00:24:14,460
Les bons messieurs opèrent selon un certain
ensemble de règles que vous ne parvenez pas à respecter

351
00:24:16,900 --> 00:24:19,520
Règles de comportement que vous appliquez à plusieurs reprises
transgresser.

352
00:24:20,900 --> 00:24:22,860
Vous avez des règles pour tout.

353
00:24:23,640 --> 00:24:24,780
Je ne suis pas comme toi.

354
00:24:25,380 --> 00:24:28,080
Je ne suis pas l'hypocrite
normes des autres.

355
00:24:28,660 --> 00:24:30,020
Je suis mes sentiments.

356
00:24:30,300 --> 00:24:31,300
Que savez-vous des sentiments ?

357
00:24:33,540 --> 00:24:36,820
Assez pour que je n'aurais pas quitté ma femme,
la mère de vos trois enfants, à

358
00:24:36,820 --> 00:24:38,160
partir et combattre dans une guerre stupide.

359
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
Je ne savais pas.

360
00:24:40,060 --> 00:24:41,740
Comment aurais-je pu savoir à quel point elle était malade ?

361
00:24:41,940 --> 00:24:43,800
Elle est morte en appelant ton nom ! Arrêtez ça !

362
00:24:44,340 --> 00:24:47,600
Tu penses qu'un jour, une heure passe sans que je
ne t'inquiète pas de ce qui s'est passé ? Non

363
00:24:47,600 --> 00:24:48,519
ce qui s'est passé.

364
00:24:48,520 --> 00:24:49,520
Ce que tu as fait.

365
00:24:52,000 --> 00:24:55,160
Ce que tu m'as fait, à nous tous.

366
00:25:02,070 --> 00:25:03,690
Ta mère aurait pu mourir dans mes bras.

367
00:25:05,150 --> 00:25:06,450
Mais elle serait quand même morte.

368
00:25:07,710 --> 00:25:08,910
Vous le savez, n'est-ce pas ?

369
00:25:10,490 --> 00:25:11,490
Fils.

370
00:25:14,210 --> 00:25:15,910
Déteste-moi pour le passé, si tu veux,
Arthur.

371
00:25:17,250 --> 00:25:20,530
Mais pendant que tu vis sous ce toit, tu
se comportera comme un vrai gentleman.

372
00:25:33,470 --> 00:25:34,470
Père?

373
00:25:38,470 --> 00:25:39,470
Izzy.

374
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
Cher.

375
00:25:41,030 --> 00:25:42,030
Cher.

376
00:25:42,490 --> 00:25:44,270
Je n'ai même pas dit bonjour, n'est-ce pas ?

377
00:25:50,130 --> 00:25:53,150
Oh. J'ai tout fait accidentellement.

378
00:25:53,810 --> 00:25:56,770
Mais c'était comme si quelque chose venait du
Le calendrier de chaque fille.

379
00:25:57,850 --> 00:25:59,970
Oh, j'aimerais pouvoir trouver ça pourri
revue.

380
00:26:01,300 --> 00:26:03,420
Sarah et Teddy doivent en avoir une copie
quelque part.

381
00:26:04,140 --> 00:26:07,660
Felicity, j'ai dit deux mensonges sur ton
nom, et tout ce à quoi vous pouvez penser c'est

382
00:26:07,660 --> 00:26:10,060
article ridicule sur les philtres d'amour.

383
00:26:10,400 --> 00:26:13,540
Il s'agissait de caresser le
toupet d'un cheval.

384
00:26:13,800 --> 00:26:15,520
Guts ne me parlera probablement jamais
encore une fois.

385
00:26:18,260 --> 00:26:21,160
Et je ne me suis pas lavé les mains. Félicité,
vas-tu te calmer ?

386
00:26:21,860 --> 00:26:23,600
Vous n'êtes pas du tout rationnel.

387
00:26:25,820 --> 00:26:28,620
Le premier homme célibataire.

388
00:26:30,320 --> 00:26:32,100
J'ai ensuite serré la main.

389
00:26:32,840 --> 00:26:33,960
C'est celui que j'épouse.

390
00:26:35,460 --> 00:26:36,460
C'est le destin.

391
00:26:39,080 --> 00:26:40,080
C'est Arthur.

392
00:26:40,320 --> 00:26:41,640
Allez-vous vous écouter ?

393
00:26:42,900 --> 00:26:44,860
Votre destin est votre choix.

394
00:26:45,840 --> 00:26:49,320
Mais tu ne peux pas jouer avec
leurs deux affections.

395
00:26:50,340 --> 00:26:52,560
Vous êtes allé trop loin. Ce n'est tout simplement pas
juste.

396
00:26:53,260 --> 00:26:55,400
Sarah, je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme lui
avant.

397
00:26:56,500 --> 00:26:58,260
Il est tellement romantique et...

398
00:26:59,530 --> 00:27:01,630
rempli de rêves et de nouvelles idées.

399
00:27:01,870 --> 00:27:05,330
Il aime la philosophie et l'ancien
mysticisme.

400
00:27:05,750 --> 00:27:07,050
Vous avez tellement de choses en commun.

401
00:27:07,270 --> 00:27:08,270
C'est vrai.

402
00:27:09,130 --> 00:27:11,750
Personne ne le comprend comme moi. Il
l'a dit lui-même.

403
00:27:12,890 --> 00:27:13,930
Et Gus ?

404
00:27:14,410 --> 00:27:16,570
Je ne suis pas sa propriété exclusive.

405
00:27:17,290 --> 00:27:21,010
Et si c'est ce qu'il pense, alors je le ferai
ne lui parle plus jamais.

406
00:27:21,990 --> 00:27:25,010
Maintenant, donne-moi ce magazine, Sarah. je suis
je ne plaisante plus.

407
00:27:34,570 --> 00:27:35,890
Gus, je sais que tu es en colère contre moi.

408
00:27:36,310 --> 00:27:37,430
Et je ne vous en veux pas.

409
00:27:38,610 --> 00:27:41,610
Mais si tu tiens toujours à Felicity...
Si tu penses que je vais là-bas pour

410
00:27:41,610 --> 00:27:42,970
rattrapez-vous auprès de Felicity, vous avez tort.

411
00:27:43,670 --> 00:27:44,670
Elle peut venir vers moi.

412
00:27:46,030 --> 00:27:48,630
Gus... En plus, tu m'as menti aussi.

413
00:27:49,470 --> 00:27:51,610
Pour autant que je sache, vous êtes de mèche avec
elle encore.

414
00:27:52,590 --> 00:27:53,630
Gus, je suis ton ami.

415
00:27:54,590 --> 00:27:56,030
Et j'ai menti en tant qu'ami.

416
00:27:57,470 --> 00:27:59,050
Je veux juste que tu sois heureux.

417
00:28:00,230 --> 00:28:01,370
Et Felicity aussi.

418
00:28:02,090 --> 00:28:03,410
Peut-être qu'elle sera heureuse avec Arthur.

419
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
Il a une éducation.

420
00:28:06,500 --> 00:28:08,320
Eh bien, c'est un homme professionnel.

421
00:28:09,480 --> 00:28:11,800
Bien sûr, toi et moi savons qu'il a le sien
la tête dans les nuages.

422
00:28:13,020 --> 00:28:14,020
Regardez simplement.

423
00:28:14,720 --> 00:28:16,880
Felicity va regretter le jour où elle a
posé les yeux sur lui.

424
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
Elle reviendra.

425
00:28:19,940 --> 00:28:20,940
Je sais cela.

426
00:28:21,880 --> 00:28:24,080
Peut-être que je n'accepterai même pas ses excuses
tout de suite.

427
00:28:24,540 --> 00:28:27,060
Gus. Les femmes adorent quand tu es
impassible.

428
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
N'est-ce pas, Sarah ?

429
00:28:29,260 --> 00:28:30,380
Arthur embrassa Félicité.

430
00:28:32,180 --> 00:28:33,180
Je l'ai gardée.

431
00:28:35,750 --> 00:28:36,750
Où?

432
00:28:38,130 --> 00:28:39,130
Dans le salon.

433
00:28:39,750 --> 00:28:40,750
Mm-hmm.

434
00:28:41,870 --> 00:28:44,030
Eh bien, alors il est de retour à la ferme du roi
maintenant, n'est-ce pas ?

435
00:28:47,610 --> 00:28:49,250
Ah, tu prends du poids, petit
diable.

436
00:28:50,190 --> 00:28:51,430
Facile, facile maintenant.

437
00:28:59,470 --> 00:29:03,070
Quelles sont tes intentions envers Felicity
Roi, M. Arthur Pettibone ?

438
00:29:03,710 --> 00:29:05,590
Bien? C'est ma fille.

439
00:29:06,390 --> 00:29:07,810
Comme si vous ne l'aviez pas remarqué.

440
00:29:08,390 --> 00:29:09,990
Elle n'a pas agi ainsi hier.

441
00:29:10,290 --> 00:29:11,330
Que proposez-vous ?

442
00:29:11,730 --> 00:29:13,250
Que Felicity a choisi de...

443
00:29:35,660 --> 00:29:36,720
se comportant comme un sauvage sauvage.

444
00:29:43,080 --> 00:29:46,760
Et Arthur, par honte, stupide avec ça
niveau. Tu me surprends.

445
00:29:47,060 --> 00:29:49,760
J'ai été entraîné dans cette altercation
contre ma volonté, Felicity.

446
00:29:50,700 --> 00:29:52,000
Vous savez que je ne suis pas du genre brutal.

447
00:29:52,440 --> 00:29:54,160
Je me frappais, n'est-ce pas ?

448
00:29:54,800 --> 00:29:55,800
Évidemment non.

449
00:29:57,080 --> 00:29:58,080
Arthur, tu saignes.

450
00:30:00,760 --> 00:30:02,520
Ses mains ne sont pas aussi sûres que sa bouche.

451
00:30:03,040 --> 00:30:05,560
Ce qui ne peut pas être résolu pacifiquement ne peut pas l'être
résolu par une bagarre.

452
00:30:07,200 --> 00:30:08,660
Je suis contre le combat par principe.

453
00:30:09,080 --> 00:30:12,520
Je ne me battrai pas non plus par principe, mais je
je me battrai pour quelqu'un que j'aime.

454
00:30:15,920 --> 00:30:16,920
Qu'est-ce que vous avez dit?

455
00:30:20,340 --> 00:30:21,340
Je t'aime.

456
00:30:29,700 --> 00:30:30,780
Richard, qui est-ce ?

457
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
Le mouvement a vraiment fonctionné.

458
00:30:35,860 --> 00:30:37,420
Je suis tellement confus à propos de Gus.

459
00:30:38,320 --> 00:30:40,660
Je n'arrive pas à décider quel genre de tarte faire
ensuite.

460
00:30:41,600 --> 00:30:45,180
Si seulement les pommes vertes étaient aussi sucrées
comme les rouges. Et Gus ressemble plus à

461
00:30:45,180 --> 00:30:48,000
Arthur ? Ne soyez pas ridicule. Tu ne peux pas
comparer les pommes aux hommes.

462
00:30:48,640 --> 00:30:49,640
Nous en ferons un de chaque.

463
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
Je suppose que non.

464
00:30:52,440 --> 00:30:55,740
D'abord, c'est toi qui as choisi le
pommes et non l'inverse.

465
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
N'est-ce pas si dingue ?

466
00:30:57,260 --> 00:30:58,500
Eh bien, peut-être, Sarah.

467
00:30:58,700 --> 00:31:00,820
Je choisirai de ne jamais en avoir d'autre
encore une pomme.

468
00:31:01,390 --> 00:31:05,270
Seriez-vous heureux ? En plus, plus c'est doux
la tarte, plus les mouches bourdonnent.

469
00:31:08,170 --> 00:31:12,010
On pourrait penser qu'avoir deux hommes
s'intéresser à toi tout de suite serait en quelque sorte

470
00:31:12,010 --> 00:31:13,010
l'aventure.

471
00:31:13,230 --> 00:31:16,090
Vous aimez vraiment jouer à l'un des
autre, n'est-ce pas, Felicity ?

472
00:31:17,190 --> 00:31:21,410
Sarah, peut-être qu'un jour tu verras comment
terriblement sympa c'est à apprécier.

473
00:31:22,150 --> 00:31:26,270
Felicity, Gus et Arthur ont tous deux
des sentiments pour toi, mais tu traites

474
00:31:26,270 --> 00:31:29,050
comme ça, c'est comme une sorte de pâtisserie
concours. Sarah.

475
00:31:30,310 --> 00:31:33,590
Si nous ne pouvons pas parler des hommes ensemble,
alors tu n'es pas vraiment un ami, n'est-ce pas

476
00:31:34,450 --> 00:31:36,110
Peut-être pas pour toi, mais je le suis pour Gus.

477
00:31:36,830 --> 00:31:40,690
Tu fais semblant d'être si mature, mais
parfois je pense que tu es à peu près aussi

478
00:31:40,690 --> 00:31:41,690
comme Félix.

479
00:31:42,210 --> 00:31:45,310
Et même si je ne sais pas vraiment
Arthur Pettibone, je pense que ses sentiments

480
00:31:45,310 --> 00:31:48,570
authentique aussi. Alors pour leur bien, décidez
avec lequel tu veux être.

481
00:32:12,130 --> 00:32:13,130
Après-midi, Mme King.

482
00:32:13,270 --> 00:32:14,270
Scott.

483
00:32:14,530 --> 00:32:16,190
Est-ce que Felicity vous attendait ?

484
00:32:16,830 --> 00:32:17,830
Oh non.

485
00:32:18,310 --> 00:32:19,390
J'ai besoin d'un rendez-vous.

486
00:32:20,250 --> 00:32:21,250
N'est-elle pas là ?

487
00:32:21,590 --> 00:32:23,590
Ouais, mais non.

488
00:32:24,470 --> 00:32:27,690
Pardon? Eh bien, elle est là, mais elle ne l'est pas
vraiment disponible.

489
00:32:33,530 --> 00:32:34,530
Arthur....

490
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
Venez appeler Felicity.

491
00:32:42,260 --> 00:32:43,400
Il ne peut pas.

492
00:32:44,160 --> 00:32:45,840
Je lui ai dit. Tant pis.

493
00:32:46,460 --> 00:32:49,480
Elle a été aussi surprise que vous. Elle
n'a pas accepté de le voir.

494
00:32:49,800 --> 00:32:50,800
Encore.

495
00:32:59,900 --> 00:33:00,900
Je reviendrai.

496
00:33:01,840 --> 00:33:02,840
Bien.

497
00:33:11,560 --> 00:33:14,620
Je pense que tu as aimé avoir deux garçons
en faisant attention à toi.

498
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
Mais tu vas devoir faire un
décision.

499
00:33:19,020 --> 00:33:20,020
Arthur est là maintenant.

500
00:33:21,560 --> 00:33:23,040
Vous ne pouvez pas le faire attendre éternellement.

501
00:33:52,909 --> 00:33:54,410
Laissons-le tranquille, Clive.

502
00:34:00,910 --> 00:34:02,530
Je ne savais pas si tu voudrais me voir.

503
00:34:03,530 --> 00:34:04,970
Pourquoi je ne te verrais pas ?

504
00:34:05,170 --> 00:34:06,730
Tu n'es pas surpris que je vienne appeler ?

505
00:34:08,270 --> 00:34:11,389
Eh bien, en effet, je suis un peu surpris.

506
00:34:14,850 --> 00:34:18,290
Ce protocole de cour est pour les autres,
comme mon père.

507
00:34:19,449 --> 00:34:21,230
En fait, c'était son idée que je vienne.

508
00:34:22,920 --> 00:34:24,280
Je ne partage pas son amour des règles.

509
00:34:25,340 --> 00:34:27,780
Pourquoi devrions-nous adopter les vues d'un
génération précédente ?

510
00:34:28,679 --> 00:34:32,460
Toi et moi, Felicity, devrions être libres de
se voir autant ou aussi peu

511
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
comme nous le souhaitons.

512
00:34:36,060 --> 00:34:38,300
Toi et moi partageons une vision moderne, non
nous ?

513
00:34:42,159 --> 00:34:47,639
Arthur, je ne suis pas sûr de vouloir que les choses se passent
plus loin entre nous.

514
00:34:50,159 --> 00:34:55,100
Gus a l'intention de me courtiser comme n'importe quel jeune
Beau devrait, à l'ancienne.

515
00:34:57,220 --> 00:35:02,560
Je ne m'excuserai pas de t'avoir embrassé
l'autre jour, mais j'ai peut-être été trop audacieux.

516
00:35:04,440 --> 00:35:08,580
Je devrais m'excuser de vous avoir donné le
mauvaise impression.

517
00:35:11,340 --> 00:35:14,380
Non, je sais ce que tu es.

518
00:35:16,800 --> 00:35:18,020
Une âme sœur.

519
00:35:42,060 --> 00:35:44,180
Félicité? Elle ne veut pas me parler, Eddie.

520
00:35:45,380 --> 00:35:50,040
Si seulement Alec pouvait s'en remettre
stupide réunion de Mason à Carmody. Oh,

521
00:35:50,040 --> 00:35:51,040
maintenant, maintenant, Janet.

522
00:35:51,660 --> 00:35:55,740
C'est nous qui devons conseiller Felicity
des questions de cœur, pas Alec.

523
00:36:15,660 --> 00:36:17,720
Je sais, ma chérie, tu dois en avoir tellement
questions.

524
00:36:18,780 --> 00:36:23,100
Tante Hetty, pourquoi est-ce juste au moment où tu
rencontrez la bonne personne, vous rencontrez le

525
00:36:23,100 --> 00:36:24,098
mauvaise personne ?

526
00:36:24,100 --> 00:36:28,380
Oh, eh bien, le timing peut changer. Chaque
l’aspect du cœur est vrai.

527
00:36:28,660 --> 00:36:32,720
Cela signifie-t-il que la mauvaise personne
pourrait être la bonne personne, mais vous avez

528
00:36:32,720 --> 00:36:33,720
lui au mauvais moment ?

529
00:36:33,960 --> 00:36:37,060
Ou est-ce que la mauvaise personne est toujours la mauvaise
personne, même si vous la rencontrez au

530
00:36:37,060 --> 00:36:37,939
bon moment ?

531
00:36:37,940 --> 00:36:42,000
Ou est-ce que la mauvaise personne est la bonne personne,
parce qu'il te fait voir que c'est le bon

532
00:36:42,000 --> 00:36:44,100
la personne n'est pas la bonne personne ? A droite
le temps, tu veux dire.

533
00:36:46,960 --> 00:36:48,580
Oui. C'est à dire non.

534
00:36:49,900 --> 00:36:52,040
Ou, pour le dire autrement, non.

535
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
Et oui.

536
00:37:18,730 --> 00:37:19,730
Bottes de mode.

537
00:37:21,570 --> 00:37:22,570
C'est tout ce que tu as.

538
00:37:37,990 --> 00:37:39,390
Ce n'est pas tout ce que j'ai, Alessi.

539
00:37:51,859 --> 00:37:52,859
Il est tard,

540
00:37:53,800 --> 00:37:54,800
cher. Que veux-tu?

541
00:37:55,620 --> 00:37:56,620
Je dois la voir.

542
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
Eh bien, vous ne pouvez pas la voir.

543
00:38:31,370 --> 00:38:34,470
Laissez-vous les jeunes faire ce que vous voulez
tu vas faire.

544
00:38:43,190 --> 00:38:44,590
Vous avez dit que je ne possédais rien.

545
00:38:47,030 --> 00:38:49,510
J'ai failli ne pas venir ce soir parce que je
je pensais que tu avais raison.

546
00:38:50,470 --> 00:38:52,090
Que je n'avais rien dans ce monde.

547
00:38:53,310 --> 00:38:57,350
Je n'ai jamais rien eu et je
je pensais que je n'aurais jamais rien.

548
00:38:58,570 --> 00:38:59,570
Puis je t'ai rencontré.

549
00:39:02,160 --> 00:39:03,160
Nous sommes devenus amis.

550
00:39:05,760 --> 00:39:06,880
Et plus que des amis.

551
00:39:08,160 --> 00:39:09,160
Ensuite, nous nous sommes battus.

552
00:39:10,020 --> 00:39:11,520
J'ai vu que je n'avais rien.

553
00:39:14,000 --> 00:39:17,980
J'ai vu que je n'aurais vraiment rien
si je te perdais.

554
00:39:20,400 --> 00:39:21,760
Par ma propre stupidité.

555
00:39:28,700 --> 00:39:30,400
Je ne veux pas te perdre, Felicity.

556
00:39:32,680 --> 00:39:35,460
Je ne veux pas perdre la chance d'aimer
toi de tout mon cœur.

557
00:39:39,580 --> 00:39:40,820
Veux-tu m'épouser ?

558
00:39:48,420 --> 00:39:49,700
Vous cueillez les pommes.

559
00:39:51,220 --> 00:39:52,340
Ils ne vous choisissent pas.

560
00:40:04,910 --> 00:40:05,910
Tu pourrais me caresser.

561
00:40:07,690 --> 00:40:08,690
Je le veux.

562
00:40:10,590 --> 00:40:11,590
Beaucoup.

563
00:40:22,650 --> 00:40:23,650
C'est à vous.

564
00:40:38,060 --> 00:40:40,020
Toi seul peux décider si tu aimes Gus.

565
00:40:48,120 --> 00:40:50,820
Même si la réponse est oui, Felicity,
il y a encore une décision.

566
00:40:52,680 --> 00:40:55,320
Êtes-vous prêt pour le mariage et
tout ce qui va avec ?

567
00:40:56,860 --> 00:40:59,260
Être avec quelqu'un pour le reste de ta vie
la vie ?

568
00:41:00,760 --> 00:41:01,800
Avoir une maison ?

569
00:41:03,780 --> 00:41:05,520
Élever des enfants avec lui ?

570
00:41:07,710 --> 00:41:11,450
Maintenant, j'ai été marié jeune et j'ai été
très heureux.

571
00:41:13,050 --> 00:41:19,470
Mais Hetty a choisi une carrière plutôt qu'une famille
et a été très heureux.

572
00:41:21,170 --> 00:41:27,710
Olivia coincée dans une carrière et une famille
et il a été très, très heureux.

573
00:41:29,030 --> 00:41:30,410
Trop de choix.

574
00:41:36,010 --> 00:41:37,230
Et si je fais le mauvais ?

575
00:41:38,910 --> 00:41:41,830
Je ne sais pas quoi faire. Mère, s'il te plaît
dis-moi quoi faire.

576
00:41:43,010 --> 00:41:45,930
Tu es le seul à savoir ce qu'il y a dedans
ton coeur.

577
00:41:47,890 --> 00:41:49,950
Mon cœur souffre terriblement, terriblement.

578
00:41:53,550 --> 00:41:55,190
C'est ça, grandir.

579
00:41:55,970 --> 00:41:57,150
Je ne veux pas.

580
00:42:23,200 --> 00:42:28,280
Je ne sais pas exactement.

581
00:42:31,560 --> 00:42:35,640
Écoute, je sais que tu as essayé d'être un
soutien à travers tout cela, Sarah.

582
00:42:37,070 --> 00:42:40,290
Mais pour le moment, je pense que je suis seul.

583
00:42:40,750 --> 00:42:41,870
Bonne chance, Félicité.

584
00:42:53,250 --> 00:42:54,250
Le timing est primordial.

585
00:42:55,110 --> 00:43:00,090
Je sais que tu m'aimes, mais...

586
00:43:00,090 --> 00:43:02,850
Je pensais que tu n'étais jamais arrivé ici.

587
00:43:03,210 --> 00:43:04,330
Je n'ai pas dormi de la nuit.

588
00:43:04,670 --> 00:43:05,670
As-tu?

589
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
Oui?

590
00:43:10,580 --> 00:43:16,140
Je ne sais pas trop comment dire ça.

591
00:43:17,380 --> 00:43:18,380
Quoi?

592
00:43:19,980 --> 00:43:20,980
Gus.

593
00:43:22,900 --> 00:43:25,660
Nous avons toute la vie devant nous.

594
00:43:27,600 --> 00:43:33,240
Je pensais que j'avais... Je pensais que nous avions
décider maintenant.

595
00:43:34,860 --> 00:43:35,860
Mais nous ne le faisons pas.

596
00:43:36,760 --> 00:43:38,500
Nous avons tellement de choix.

597
00:43:41,580 --> 00:43:45,980
Quand je pense à l'avenir, je pense
sur l'école normale.

598
00:43:47,160 --> 00:43:48,240
Peut-être l'université.

599
00:43:49,640 --> 00:43:51,340
Le mariage, oui, et les enfants.

600
00:43:53,720 --> 00:43:54,720
Et toi.

601
00:43:58,520 --> 00:44:01,560
Gus, tu peux faire tout ce que tu veux
pensez à.

602
00:44:02,920 --> 00:44:03,960
Je sais que.

603
00:44:14,120 --> 00:44:15,120
Tu ne m'aimes pas.

604
00:44:16,640 --> 00:44:21,740
Si, dans deux ans, vous ressentez toujours
de la même manière,

605
00:44:21,820 --> 00:44:24,940
tu me le demanderas encore ?

606
00:44:26,440 --> 00:44:27,440
Deux ans.

607
00:44:28,900 --> 00:44:30,860
Tout peut arriver d'ici
alors.

608
00:44:33,240 --> 00:44:35,300
Mais rien ne pourrait changer ce que je ressens
à propos de toi.

609
00:44:46,350 --> 00:44:47,350
Quel est le problème?

610
00:44:47,930 --> 00:44:49,150
Le vent s'est levé.

611
00:44:52,030 --> 00:44:53,030
Je ne ressens rien.

612
00:45:18,690 --> 00:45:19,690
Super, ouais.