1 00:01:41,480 --> 00:01:46,920 skipper -toed, coup de vent -holler, ou je vais courir fini avec mon foc ! Arr! Arr! Arr! 2 00:01:47,140 --> 00:01:48,320 Je suis grièvement blessé. 3 00:01:48,860 --> 00:01:49,860 Merde ! 4 00:01:50,160 --> 00:01:51,560 Je n'ai pas peur, jeune prince. 5 00:01:52,180 --> 00:01:57,200 Arr! Envolez-vous, ravageur ! Ou toi lâche rat-oignon vert, hein ? 6 00:01:57,560 --> 00:01:59,160 Espèce de scarabée-front! 7 00:01:59,560 --> 00:02:00,640 Pas rembourré ! 8 00:02:01,360 --> 00:02:02,360 Attention ! 9 00:02:02,760 --> 00:02:05,440 Arr! Espèce de petit imbécile avec des gens comme Capitaine Roi ! 10 00:02:05,640 --> 00:02:06,680 Terreur au dessus de moi ! 11 00:02:07,440 --> 00:02:08,440 Oh, 12 00:02:08,699 --> 00:02:09,699 bonjour, père. 13 00:02:10,919 --> 00:02:15,860 Sur le point de faire tout ce que tu m'as envoyé à faire et... tu ne t'en souviens même pas 14 00:02:15,860 --> 00:02:17,360 ce que tu étais censé faire. 15 00:02:18,620 --> 00:02:21,120 À quand remonte la dernière fois que tu as fait le plein cette caisse en bois ? 16 00:02:21,680 --> 00:02:22,940 J'avais la hache de guerre. 17 00:02:23,480 --> 00:02:26,760 Mais ensuite je suis allé regarder le puits et c'est en quelque sorte tombé. 18 00:02:27,040 --> 00:02:28,720 Ou nourri César et Prince. 19 00:02:29,300 --> 00:02:30,520 Aidé à l'ensilage. 20 00:02:30,860 --> 00:02:33,340 J'ai vérifié les clôtures. J'ai vidé le des stands. 21 00:02:33,980 --> 00:02:34,980 J'ai huilé le harnais. 22 00:02:35,340 --> 00:02:36,340 Graissé le wagon. 23 00:02:37,870 --> 00:02:41,110 Vous savez quoi? J'ai essayé d'enseigner tu es responsable, mais j'abandonne. 24 00:02:42,030 --> 00:02:44,030 Vous n'avez plus de corvées. Tu es gratuit. 25 00:02:44,970 --> 00:02:45,970 Merci, Père. 26 00:02:47,270 --> 00:02:51,530 Je ne suis pas charitable, Félix. Vous besoin d’apprendre la valeur du travail acharné. 27 00:02:51,590 --> 00:02:55,770 Je ne semble pas pouvoir inculquer ça en toi. J'espère que quelqu'un d'autre pourra le faire avant 28 00:02:55,770 --> 00:02:56,770 c'est trop tard. 29 00:03:18,320 --> 00:03:19,320 Je vois ça tout de suite. 30 00:03:21,220 --> 00:03:23,580 Le duc d'Aranark. Aranark. 31 00:03:24,120 --> 00:03:26,340 Je sais lire, Olivia, je sais lire. 32 00:03:27,240 --> 00:03:33,040 Le duc d'Aranark a prolongé son rester en Amérique du Nord et visiter 33 00:03:33,040 --> 00:03:34,900 plusieurs communautés de l'île. 34 00:03:35,160 --> 00:03:36,300 J'ai besoin d'un entretien. 35 00:03:37,940 --> 00:03:43,180 Carmody, Mockdale, un festival de conserves, Fête d'hiver. 36 00:03:44,080 --> 00:03:45,680 Oh, mais bien sûr, Olivia. 37 00:03:46,680 --> 00:03:50,040 Le duc doit venir à Avonlea pour Fête du Fondateur. 38 00:03:50,520 --> 00:03:53,240 Oh, Heavy, personne ne s'en soucie plus. 39 00:03:54,020 --> 00:03:55,460 Eh bien, j'ai l'intention de m'en soucier. 40 00:03:56,460 --> 00:03:57,540 Un dîner, peut-être. 41 00:03:58,120 --> 00:03:59,720 Non, non, plus que ça. 42 00:04:00,580 --> 00:04:01,580 Ah. 43 00:04:02,780 --> 00:04:03,780 Oui, 44 00:04:06,560 --> 00:04:07,459 oui. 45 00:04:07,460 --> 00:04:08,680 Présentation spéciale. 46 00:04:10,280 --> 00:04:13,060 À la première famille fondatrice d’Avonlea. 47 00:04:13,660 --> 00:04:16,820 qui, bien entendu, appartiendra au Roi. Oh, maintenant, Hattie. Oh, maintenant, Olivia, 48 00:04:16,820 --> 00:04:18,019 beaucoup à faire. 49 00:04:18,540 --> 00:04:23,320 Musique, menus, invitations. Hattie, peut-être rien de tout cela ne sera aussi important pour 50 00:04:23,320 --> 00:04:25,520 le duc comme il l'est pour vous. Ah bien sûr ce sera le cas. 51 00:04:26,080 --> 00:04:27,080 Oh, mon Dieu. 52 00:04:27,560 --> 00:04:31,280 Je dois parler aux dames du Comité de la Journée des Fondateurs pour que nous puissions faire 53 00:04:31,280 --> 00:04:33,480 arrangements à l’hôtel White Sands. 54 00:04:33,860 --> 00:04:34,860 Oh, Hattie. 55 00:04:52,490 --> 00:04:53,490 Qu'est-ce qu'il y a, Félix ? 56 00:04:54,290 --> 00:04:59,850 Rien. Eh bien, en fait, mon père dit Je dois apprendre la valeur du travail acharné. 57 00:05:01,810 --> 00:05:02,910 Tu travailles dur, Gutt. 58 00:05:03,230 --> 00:05:04,310 Quelle est la valeur de cela ? 59 00:05:04,570 --> 00:05:05,570 Être son propre homme. 60 00:05:06,130 --> 00:05:09,010 Tracer votre propre chemin. Être fier de qu'est-ce que tu fais, hein ? 61 00:05:09,470 --> 00:05:13,530 Si je devais trouver un vrai travail, est-ce que mon mon père est-il fier de moi ? 62 00:05:13,850 --> 00:05:14,850 Peut-être. 63 00:05:15,830 --> 00:05:16,830 Certainement. 64 00:05:20,710 --> 00:05:23,130 M. Tremaine, le nouveau propriétaire de l'hôtel cherche quelqu'un. 65 00:05:24,270 --> 00:05:26,090 Je pensais qu'il cherchait un chien. 66 00:05:26,530 --> 00:05:27,970 Oh, le corps d'un chien. 67 00:05:29,610 --> 00:05:31,530 C'est un peu comme un assistant spécial. 68 00:05:32,510 --> 00:05:33,510 Oh. 69 00:05:34,830 --> 00:05:35,850 Heureusement pour toi, Félix. 70 00:05:36,650 --> 00:05:38,050 Il ne sait rien de toi. 71 00:05:41,170 --> 00:05:44,770 Que pouvez-vous exactement offrir au Blanc Sands, Maître Roi ? 72 00:05:45,770 --> 00:05:48,470 Eh bien, j'espérais plutôt que le Blanc Sands pourrait m'offrir quelque chose. 73 00:05:49,290 --> 00:05:50,290 Un travail. 74 00:05:51,370 --> 00:05:54,410 Gus dit que tu as besoin d'une aide supplémentaire pour le banquet du Jour du Fondateur. 75 00:05:54,850 --> 00:05:55,970 Maître Pike a raison. 76 00:05:56,550 --> 00:05:58,070 C'est un gars intelligent, Félix. 77 00:05:58,470 --> 00:05:59,910 Alors tu réussis bien dans tes études ? 78 00:06:00,870 --> 00:06:04,510 Eh bien, pas si intelligent, exactement. 79 00:06:06,090 --> 00:06:09,730 As-tu de bonnes jambes ? 80 00:06:10,910 --> 00:06:12,370 Oui Monsieur. Deux d'entre eux. 81 00:06:12,610 --> 00:06:15,970 Et tu peux être épargné de ta ferme devoirs. Le travail sera assez exigeant. 82 00:06:16,990 --> 00:06:17,990 Oui Monsieur. 83 00:06:18,440 --> 00:06:20,080 Mon père aurait dû m'encourager. 84 00:06:20,560 --> 00:06:21,560 À ce moment-là. 85 00:06:21,940 --> 00:06:24,000 Une période d'essai, peut-être. 86 00:06:24,760 --> 00:06:26,560 Et vous vous portez garant de lui, Maître Peg. 87 00:06:30,740 --> 00:06:32,540 Oui, monsieur, M. Tremaine. 88 00:06:32,920 --> 00:06:38,360 Maître King, je vous verrai demain matin, avant les premières lueurs du jour. Et s'il te plaît 89 00:06:38,360 --> 00:06:39,360 une cravate. 90 00:06:39,460 --> 00:06:40,460 Yahoo! 91 00:06:40,900 --> 00:06:43,000 Je veux dire, oui, monsieur. 92 00:06:43,880 --> 00:06:44,900 Quel est mon salaire ? 93 00:06:45,180 --> 00:06:47,660 Votre salaire est égal à votre valeur. 94 00:06:48,810 --> 00:06:50,350 Espèce de jeune idiot. 95 00:06:57,550 --> 00:06:59,710 Tu vas devoir bien le baiser maintenant, Félix Kang. 96 00:07:00,330 --> 00:07:01,690 Personne ne va couvrir vous. 97 00:07:02,430 --> 00:07:03,490 Qu'est-ce qu'il y a à cacher ? 98 00:07:07,410 --> 00:07:08,410 Gus ? 99 00:07:09,370 --> 00:07:10,370 Gus ? 100 00:07:10,990 --> 00:07:17,350 Aujourd'hui, j'ai vu Mme Potts au général magasin. Et sais-tu ce qu'elle était 101 00:07:19,310 --> 00:07:20,310 Père? 102 00:07:21,730 --> 00:07:25,550 Je suis sûr que je n'en ai aucune idée. Elle était acheter de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres pour 103 00:07:25,550 --> 00:07:27,070 Sortie. Pour le banquet. 104 00:07:27,910 --> 00:07:30,150 Absolument pas. Je l'interdis. 105 00:07:30,370 --> 00:07:32,490 Mais Sally a le même âge que Felicity, Père. 106 00:07:32,870 --> 00:07:35,970 Je ne t'ai jamais entendu utiliser Sally Potts comme un modèle avant. C'est hors du 107 00:07:35,970 --> 00:07:38,830 question. Mais j'ai 16 ans maintenant, Père. 108 00:07:39,250 --> 00:07:41,290 Je devrais avoir une robe et des lèvres d'adulte rouge. 109 00:07:41,770 --> 00:07:44,870 Vais-je devoir avoir quatre enfants et être une sorcière mariée avant que tu ne crois que je le suis 110 00:07:44,870 --> 00:07:45,870 grandi ? 111 00:07:49,480 --> 00:07:50,480 Est-ce que je viens d'être insulté ? 112 00:07:52,140 --> 00:07:53,280 J'ai trouvé un travail aujourd'hui. 113 00:07:53,700 --> 00:07:54,700 Un travail ? 114 00:07:55,240 --> 00:07:56,920 Où? Aux Sables Blancs. 115 00:07:57,300 --> 00:07:58,380 Avec salaire et tout. 116 00:07:58,900 --> 00:08:01,900 Tu veux dire que tu ne lèveras pas le petit doigt par ici, mais tu prendras un travail à 117 00:08:01,900 --> 00:08:02,679 l'hôtel ? 118 00:08:02,680 --> 00:08:04,100 Oh, je pense que c'est une bonne idée. 119 00:08:05,020 --> 00:08:06,380 Garçon, c'est aussi paresseux que la neige. 120 00:08:07,140 --> 00:08:08,660 Tu fais preuve d'initiative, Alex ? 121 00:08:09,220 --> 00:08:10,340 Je suis payé, père. 122 00:08:11,340 --> 00:08:12,340 Les repas aussi. 123 00:08:12,740 --> 00:08:14,320 Vous serez viré de ce travail. 124 00:08:14,660 --> 00:08:16,100 Personne d'autre ne l'embauchera. 125 00:08:16,860 --> 00:08:19,040 Fais de ton mieux, Félix. Peut-être tu me prouveras le contraire. 126 00:08:19,740 --> 00:08:23,640 Nous voulons que ces poignées de porte brillent. Le l'hôtel est complet et je suis 127 00:08:23,640 --> 00:08:26,100 s'attendant à une solide participation de la communauté pour le banquet lui-même. 128 00:08:26,460 --> 00:08:28,520 Nous devons nous assurer que tout le personnel est vigilant. 129 00:08:29,400 --> 00:08:31,640 Celui-ci devra être nettoyé, quoi qu'il en soit c'est le cas. 130 00:08:32,620 --> 00:08:33,620 Oh. 131 00:08:35,000 --> 00:08:37,659 Le personnel de cuisine a eu dix minutes pause après le petit-déjeuner. 132 00:08:38,559 --> 00:08:41,860 Votre première tâche officielle sera d'obtenir ils retournent au travail. 133 00:08:42,260 --> 00:08:43,260 Oui Monsieur. 134 00:08:57,200 --> 00:08:59,040 M. Tremaine dit que la pause est terminée. 135 00:08:59,620 --> 00:09:00,900 Il dit de retourner au travail. 136 00:09:01,200 --> 00:09:03,680 Nous n'avons utilisé que deux de nos dix minutes. C'est exact. 137 00:09:04,160 --> 00:09:05,960 Je te dis juste ce qu'il m'a dit. 138 00:09:06,900 --> 00:09:08,020 Le mieux est de retourner au travail. 139 00:09:08,280 --> 00:09:12,700 Cat, maintenant le vieil homme a embauché deux de jeunes jambes avec une grande bouche. Nous ne le ferons jamais 140 00:09:12,700 --> 00:09:13,700 avoir une certaine paix. 141 00:09:14,020 --> 00:09:15,140 Oh, allez maintenant. 142 00:09:15,660 --> 00:09:17,080 Ce n'est pas la faute de Félix. 143 00:09:17,920 --> 00:09:19,660 Tu as quelque chose dans les cheveux. 144 00:09:20,040 --> 00:09:21,019 Je fais? 145 00:09:21,020 --> 00:09:23,600 Ouais, quelques petits morceaux moelleux. 146 00:09:24,280 --> 00:09:27,100 Lâche-moi. Cette chemise l'est beaucoup aussi ample. 147 00:09:27,500 --> 00:09:31,900 Arrêtez-le. Laisse-moi partir. Ce collier est honteux. Très bien, laissez-le tranquille. 148 00:09:32,920 --> 00:09:34,280 Félix est un bon suiveur. 149 00:09:34,700 --> 00:09:36,020 Laissez le garçon tranquille. 150 00:09:36,520 --> 00:09:39,800 La douleur royale l'a envoyé ici pour obtenir retour au travail, Pierre. 151 00:09:40,040 --> 00:09:41,800 Allez dire à M. 152 00:09:42,080 --> 00:09:47,820 Simon Tremaine que moi, et moi seul, suis le chef de la cuisine. 153 00:09:48,240 --> 00:09:50,080 Comprenez-vous ? 154 00:09:59,180 --> 00:10:02,040 Ils ont dit que la pause n'était pas encore terminée, et la prochaine chose que j'ai su, c'était comme un 155 00:10:02,040 --> 00:10:05,440 tornade. Le premier jour de travail est toujours le plus dur, Maître King. 156 00:10:08,080 --> 00:10:10,980 Ce nœud papillon est-il cousu en nœud ? 157 00:10:11,320 --> 00:10:15,500 Oui. Ma mère faisait ça pour gagner du temps Les dimanches. C'est inacceptable. 158 00:10:16,140 --> 00:10:20,940 Monsieur Tremaine, il n'y a pas un homme sur terre qui peut m'apprendre à nouer un nœud papillon. 159 00:10:21,220 --> 00:10:22,380 Nous verrons cela. 160 00:10:24,180 --> 00:10:27,740 Mon père a essayé de m'apprendre, et ça j'ai fini par lui faire oublier comment faire 161 00:10:27,740 --> 00:10:28,740 correctement. 162 00:10:29,140 --> 00:10:32,180 Une extrémité plus longue que l'autre. 163 00:10:32,520 --> 00:10:35,580 Doublez l'extrémité courte et tirez longuement fin à serrer. 164 00:10:36,220 --> 00:10:37,520 Où as-tu appris à faire ça ? 165 00:10:37,840 --> 00:10:39,720 Au service de la royauté, Maître Roi. 166 00:10:39,940 --> 00:10:42,560 L'extrémité la plus longue se retourne autour de l'extrémité courte et double. 167 00:10:43,220 --> 00:10:45,920 Tout le monde est enthousiasmé par le duc de Arana vient au banquet. 168 00:10:46,300 --> 00:10:48,880 Je ne sais pas. Le duc ne sera pas là présence, Maître Roi. 169 00:10:49,240 --> 00:10:50,179 Pourquoi pas? 170 00:10:50,180 --> 00:10:54,300 Parce que j'ai choisi de ne pas prolonger un invitation à lui. Enfilez-le dans le 171 00:10:54,620 --> 00:10:55,620 Pourquoi pas ? 172 00:10:55,920 --> 00:10:57,060 J'ai mes raisons. 173 00:10:58,479 --> 00:11:01,260 Tirez les deux extrémités pour serrer et ajuster. 174 00:11:02,660 --> 00:11:07,180 Maintenant, si vous pouvez éviter d'être mutilé par le personnel, j'aimerais que vous fassiez un 175 00:11:07,180 --> 00:11:08,180 de taies d'oreiller. 176 00:11:13,640 --> 00:11:16,220 Jeepers. 125 centimes. 177 00:11:18,300 --> 00:11:20,380 Tout cela fait partie d'une journée de travail, Félix, n'est-ce pas ? 178 00:11:21,000 --> 00:11:24,040 Tu aurais pu m'aider un peu quand ils me séparaient ce matin. 179 00:11:25,930 --> 00:11:28,770 Le monde extérieur n'est pas comme le Cour d'école d'Avonlea. 180 00:11:30,130 --> 00:11:31,830 Un homme doit le faire lui-même. 181 00:11:38,150 --> 00:11:42,010 Mais pourquoi M. Tremayne est-il si réticent à invite le duc au banquet, je 182 00:11:42,010 --> 00:11:46,830 je me demande ? Honnêtement, est-ce que quelqu'un vraiment Vous vous souciez de savoir quelle famille était ici en premier ? 183 00:11:47,330 --> 00:11:51,070 L'histoire se soucie, l'honneur se soucie, la postérité se soucie. 184 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 Et je m'en soucie. 185 00:11:53,600 --> 00:11:55,460 Oh, Olivia, toi entre tous. 186 00:11:55,740 --> 00:12:00,420 Comment peux-tu si allègrement tourner le dos sur vos courageux ancêtres ? 187 00:12:00,680 --> 00:12:03,460 Eh bien, je ne m'attends pas vraiment à ce que tu le fasses comprends, Janet. 188 00:12:04,060 --> 00:12:08,480 Eh bien, après tout, vos pupilles n'ont jamais avait un sens de l’histoire et de la tradition. 189 00:12:08,900 --> 00:12:12,200 Oh, nous, les pupilles, avons très bien réussi les nôtres manière tranquille. 190 00:12:13,620 --> 00:12:15,840 Oh, bonjour, Phyllis. Comment ça s'est passé, chérie ? Tu as faim ? 191 00:12:16,220 --> 00:12:17,660 Non, je suis complètement crevé. 192 00:12:18,440 --> 00:12:23,220 Quoi qu'il en soit, pour être tout à fait franc, lorsque le Le duc d'Aranac fait le 193 00:12:23,220 --> 00:12:27,860 présentation, ce ne sera pas pour récompenser, sera ça ? Ce sera au roi. 194 00:12:28,340 --> 00:12:32,160 Alors tu vois, Olivia, nous devons être préparés pour faire bonne impression. 195 00:12:32,660 --> 00:12:34,280 Le duc ne viendra pas au banquet. 196 00:12:35,000 --> 00:12:36,640 Pourquoi dis-tu ça, Félix ? 197 00:12:37,340 --> 00:12:39,700 M. Tremaine m'a dit qu'il n'avait pas dépensé invitation. 198 00:12:40,460 --> 00:12:41,460 Quoi? 199 00:12:41,880 --> 00:12:43,020 Je ne peux pas le supporter. 200 00:12:43,840 --> 00:12:46,040 Mon cœur va sortir de mon bouche. 201 00:12:47,150 --> 00:12:48,150 Pas d'invitation ? 202 00:12:48,770 --> 00:12:50,150 Nous verrons à ce sujet. 203 00:13:04,910 --> 00:13:06,150 Euh, euh, euh. 204 00:13:11,770 --> 00:13:13,650 Oh, J.B. Je suis désolé. 205 00:13:14,880 --> 00:13:15,880 Très bien fait pour moi. 206 00:13:16,120 --> 00:13:18,660 Cela illustre simplement la nécessité d'un serviette. 207 00:13:18,960 --> 00:13:22,320 Et au White Sands, on ne dit pas jeeps. 208 00:13:22,780 --> 00:13:26,000 La plupart des gens que je connais s'en moquent s'ils se faire servir par la gauche ou la droite, 209 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 à condition qu'ils soient nourris. 210 00:13:27,040 --> 00:13:30,800 Au White Sands, les gens ordinaires sont traité comme la famille royale, que ce soit 211 00:13:30,800 --> 00:13:31,900 ils s'en rendent compte ou non. 212 00:13:32,820 --> 00:13:36,580 D'une manière ou d'une autre, je pense que tu es né pour être un hôtelier, M. Tremaine. 213 00:13:37,660 --> 00:13:38,660 Oh, 214 00:13:39,940 --> 00:13:40,940 Félix. 215 00:13:41,240 --> 00:13:45,780 Je pense que vous seriez surpris du différence entre où j'ai commencé 216 00:13:45,780 --> 00:13:46,840 où j'ai fini. 217 00:13:47,200 --> 00:13:50,580 Oh, s'il vous plaît, monsieur, nettoyez et remballez le mise en place. 218 00:13:50,840 --> 00:13:51,840 Soigneusement. 219 00:13:52,160 --> 00:13:54,860 C'est, euh, assez précieux. 220 00:13:57,000 --> 00:13:58,420 Continue ton bon travail, mon garçon. 221 00:14:09,480 --> 00:14:11,800 Je ne vais pas recevoir d'ordres d'un autoritaire, 12 ans. 222 00:14:12,960 --> 00:14:13,980 Bonjour, bonjour. 223 00:14:14,860 --> 00:14:16,540 Hé, hé, hé. Les garçons. 224 00:14:16,740 --> 00:14:20,480 Hé. Voulez-vous que la douleur royale s'attrape toi ? 225 00:14:20,900 --> 00:14:21,900 Trop tard. 226 00:14:24,160 --> 00:14:26,680 La douleur royale est là. 227 00:14:27,340 --> 00:14:32,780 Je ne peux pas laisser le personnel se joindre au combat dans mon hôtel. C'est inconvenant. Je pense que nous avons fait un 228 00:14:32,780 --> 00:14:33,780 deal, n'est-ce pas ? 229 00:14:34,020 --> 00:14:37,920 La cuisine est mon domaine et l'hôtel est votre domaine. 230 00:14:38,440 --> 00:14:42,740 Dois-je vous rappeler que votre domaine est asservi à mon domaine ? 231 00:14:44,000 --> 00:14:44,760 Le 232 00:14:44,760 --> 00:14:51,820 pénalité 233 00:14:51,820 --> 00:14:53,200 c'est le salaire d'une demi-journée. 234 00:14:53,660 --> 00:14:55,060 Qui est l’instigateur ? 235 00:14:56,480 --> 00:14:57,640 Ça dépend. 236 00:14:58,160 --> 00:14:59,160 Sur quoi ? 237 00:14:59,460 --> 00:15:01,220 Quel instigateur. 238 00:15:01,500 --> 00:15:03,300 Qui a commencé ? 239 00:15:07,890 --> 00:15:08,890 Maître Pike ? 240 00:15:12,150 --> 00:15:13,610 Je ne l'ai jamais vu, M. Tremaine. 241 00:15:14,470 --> 00:15:17,470 Alors je n'ai pas d'autre alternative que de me séparer la pénalité entre vous deux. 242 00:15:18,110 --> 00:15:19,110 C'est tout. 243 00:15:19,130 --> 00:15:21,330 Maintenant, va te nettoyer. 244 00:15:24,070 --> 00:15:25,130 Un de vos amis l'est. 245 00:15:25,570 --> 00:15:27,070 Vous avez vu qu'il en était l'instigateur. 246 00:15:32,430 --> 00:15:33,430 Merci, Gus. 247 00:15:34,610 --> 00:15:35,650 J'ai besoin de ma vengeance. 248 00:15:36,250 --> 00:15:37,250 Ouais. 249 00:15:37,580 --> 00:15:39,920 J'aurais dû y penser avant toi a commencé à lancer cette confiture. 250 00:15:48,960 --> 00:15:49,960 Regarder. 251 00:15:50,560 --> 00:15:52,700 Tu as dit que la dégustation éduquerait mon palais. 252 00:15:52,940 --> 00:15:56,020 C'était avant que tu deviennes l'espion de ce nigaud. 253 00:15:56,280 --> 00:15:58,280 Quitte ma cuisine, garçon Judas. 254 00:16:03,740 --> 00:16:04,740 Heskete. 255 00:16:06,320 --> 00:16:07,980 Le menu du banquet du jour du fondateur. 256 00:16:08,240 --> 00:16:09,540 De M. Tremere. 257 00:16:14,080 --> 00:16:15,080 Haggis. 258 00:16:15,780 --> 00:16:18,000 Il veut que je cuisine du haggis. 259 00:16:19,500 --> 00:16:23,920 Jamais je ne ferais une chose pareille. Vous pouvez dis-lui non, pas un million de fois. 260 00:16:24,260 --> 00:16:26,440 Rien de tel. 261 00:16:26,700 --> 00:16:30,400 Une tragédie culinaire bouillie dans un mouton estomac. 262 00:16:30,620 --> 00:16:34,660 Je ne cuisine pas les tripes de mouton. 263 00:16:35,340 --> 00:16:37,000 Mais tu cuisines plein de choses horribles. 264 00:16:37,580 --> 00:16:39,080 Escargots, langues, grenouilles. 265 00:16:39,700 --> 00:16:44,680 Avant de faire ce haggis, je vais sauter du clocher de l'église. 266 00:16:45,420 --> 00:16:46,960 Nu. Aller. 267 00:16:47,720 --> 00:16:48,720 Papa. 268 00:16:53,600 --> 00:16:56,420 Mon intention est d'être la plus belle femme au banquet. 269 00:16:56,660 --> 00:16:57,660 Duc ou pas duc. 270 00:17:02,240 --> 00:17:04,660 Eh bien, et si la couleur entre en conflit avec le la déco de la chambre ? 271 00:17:06,400 --> 00:17:07,400 Allons voir. 272 00:17:08,619 --> 00:17:09,619 Tout de suite? 273 00:17:10,500 --> 00:17:11,839 Il n'y a pas de moment comme le présent. 274 00:17:18,660 --> 00:17:21,720 Monsieur Pierre dit qu'il ne cuisinera pas le haggis. 275 00:17:22,060 --> 00:17:23,060 Il se trompe. 276 00:17:23,300 --> 00:17:25,020 Tu le lui diras et tu lui feras croyez-le. 277 00:17:25,700 --> 00:17:28,480 Je ne pense pas que je sois fait pour donner ordres, monsieur Tremaine. 278 00:17:28,980 --> 00:17:30,740 Si vous souhaitez conserver votre emploi. 279 00:17:31,230 --> 00:17:34,110 Vous allez devoir vous élever au-dessus du d'autres travailleurs, même vos amis. 280 00:17:34,750 --> 00:17:38,370 Vous êtes mon représentant personnel, et en tant que tels, ils doivent vous obéir. 281 00:17:39,890 --> 00:17:42,050 Tu veux dire que tout le monde doit faire ce que je dire ? 282 00:17:42,250 --> 00:17:43,810 Immédiatement et sans aucun doute. 283 00:17:45,970 --> 00:17:49,750 Monsieur Tremaine, puis-je convaincre votre bon goût ? 284 00:17:50,570 --> 00:17:52,750 Je ne pense pas que vous ayez besoin de moi, Mme. Campbell. 285 00:17:53,500 --> 00:17:56,700 Votre goût est bien connu et inattaquable. 286 00:17:56,920 --> 00:17:59,920 Oui, parce que j'ai le bon sens de demandez de bons avis. 287 00:18:00,140 --> 00:18:01,140 Comme vous le souhaitez. 288 00:18:01,420 --> 00:18:03,980 Veuillez trier ces clés, Maître Roi. je suis nécessaire ailleurs. 289 00:18:04,500 --> 00:18:05,500 Oui Monsieur. 290 00:18:17,500 --> 00:18:19,300 Et que puis-je faire pour vous, mesdames ? 291 00:18:20,700 --> 00:18:21,559 Ignorez-le. 292 00:18:21,560 --> 00:18:22,560 C'est un fauteur de troubles. 293 00:18:24,430 --> 00:18:25,950 Ce n'est qu'une petite larme. 294 00:18:26,970 --> 00:18:30,610 Qu'en penses-tu, Simon ? Est-ce que ça peut être réparé par une des femmes de ménage ? 295 00:18:32,710 --> 00:18:35,230 C'est la plus belle robe que j'ai jamais vu. 296 00:18:36,570 --> 00:18:41,050 J'apprécierais si vous pouviez ceci était accroché dans une pièce très humide pour que 297 00:18:41,050 --> 00:18:42,070 il tombera correctement. 298 00:18:42,290 --> 00:18:43,990 Euh, la lessive, peut-être. 299 00:18:44,410 --> 00:18:48,790 Oh, Simon Tremaine, tu fais une personne se sentir comme la reine d'Angleterre. 300 00:18:50,450 --> 00:18:51,630 Sarah, j'ai soif. 301 00:18:53,330 --> 00:18:55,420 Alors... Vous vous préparez pour le banquet ? 302 00:18:56,260 --> 00:18:58,680 Allez-vous travailler, Gus, ou allez-vous capable de danser ? 303 00:18:59,340 --> 00:19:02,340 Eh bien, M. Tremaine pourrait peut-être me permettre une danse spéciale. 304 00:19:02,740 --> 00:19:06,180 Eh bien, dans ce cas, vous devez choisir votre partenaire avec beaucoup de soin. 305 00:19:06,580 --> 00:19:07,920 Oh, je l'ai déjà fait, Felicity. 306 00:19:08,740 --> 00:19:11,160 J'ai un œil sur un particulier quelqu'un. 307 00:19:12,940 --> 00:19:16,180 N'y a-t-il aucune tâche dans la cuisine qui en ait besoin de votre aide, Gus Pike ? 308 00:19:16,380 --> 00:19:19,340 Ouais, ouais, dans une minute. je suis juste parler à Sarah et Felicity. J'ai dit 309 00:19:19,480 --> 00:19:20,459 Gus. 310 00:19:20,460 --> 00:19:21,460 Feuilleter. 311 00:19:22,220 --> 00:19:24,920 Tu deviens un peu gonflé le chef là-bas, Felix King. 312 00:19:25,160 --> 00:19:27,160 Faites ce que dit Félix, maître Pike. 313 00:19:33,040 --> 00:19:36,720 Rappelez-vous, Felix King, un peu de le pouvoir peut être une chose dangereuse. 314 00:19:45,720 --> 00:19:51,240 Il est préférable d'utiliser le pouvoir avec parcimonie, Maître. Roi, ou on perd plus qu'on ne gagne 315 00:19:51,240 --> 00:19:52,240 l'utilisation. 316 00:20:06,090 --> 00:20:07,830 Il est temps de flâner autour de Markdale. 317 00:20:08,130 --> 00:20:09,130 Eh bien, ils doivent prendre le temps. 318 00:20:09,570 --> 00:20:14,510 De cette façon, Alec et moi pouvons personnellement invitez le duc au banquet en tant que notre 319 00:20:15,450 --> 00:20:16,890 Je vais le donner à manger à la bête ! 320 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 Faux. 321 00:20:21,930 --> 00:20:25,010 Félix, que veux-tu ? Juste un petit faveur. 322 00:20:25,550 --> 00:20:26,550 Quelle taille ? 323 00:20:27,350 --> 00:20:28,530 La robe de Mme Cantwell. 324 00:20:29,150 --> 00:20:31,510 Et ça ? Une heure devrait suffire. 325 00:20:32,090 --> 00:20:33,970 Tu veux que je le vole ? Chut ! 326 00:20:34,860 --> 00:20:39,320 J'ai juste besoin de l'examiner pendant un moment, pour que je puisse en faire une copie. Si tu dois savoir. 327 00:20:39,860 --> 00:20:42,400 Pourquoi devrais-je t'aider ? Je pourrais perdre mon travail. 328 00:20:43,600 --> 00:20:44,600 Combien? 329 00:20:47,400 --> 00:20:50,680 Celui qui est avec moi ne se soucie-t-il pas du l'honneur du roi ? 330 00:20:51,240 --> 00:20:54,800 Oh, eh bien, Hetty, comme tu ne manques jamais un occasion de le souligner, je suis un 331 00:20:54,800 --> 00:20:56,020 des humbles quartiers. 332 00:20:56,700 --> 00:20:59,960 Hé, c'est le même modèle, M. Tremaine est à sa place. 333 00:21:00,460 --> 00:21:01,460 Quoi? 334 00:21:01,960 --> 00:21:04,400 L'insigne héraldique du duc de Arunach? 335 00:21:04,900 --> 00:21:05,900 Ouais, chérie. 336 00:21:06,340 --> 00:21:08,240 Verres, assiettes et tout. 337 00:21:08,900 --> 00:21:13,720 Tout est réuni dans une boîte en bois doublé de feutrine rouge. Je pensais qu'il avait 338 00:21:13,720 --> 00:21:14,720 quand il travaillait pour la royauté. 339 00:21:17,000 --> 00:21:20,180 Simon Tremaine travaillait pour le duc. 340 00:21:21,240 --> 00:21:22,240 Ah. 341 00:21:24,440 --> 00:21:25,980 Maintenant, tout devient clair. 342 00:21:31,690 --> 00:21:33,730 Je m'attendais à ce que Simon Tremaine soit un caractère louche. 343 00:21:34,650 --> 00:21:40,330 Oh, j'aurais aimé que tu ne fasses pas ça. 344 00:21:40,590 --> 00:21:41,590 Et alors ? 345 00:21:41,910 --> 00:21:45,150 Quoi qu'il en soit, Hedy avait l'air tellement triomphant. 346 00:22:18,460 --> 00:22:21,620 Stephen, c'est la pire idée que tu aies jamais eue avait. Sarah, ne sois pas ridicule. 347 00:22:21,820 --> 00:22:22,820 Je pense que c'est inspiré. 348 00:22:25,840 --> 00:22:28,040 Une heure, promis ? Oui, Félix, je promesse. 349 00:22:29,140 --> 00:22:30,380 Sarah, sens ce tissu. 350 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 Aller. 351 00:22:36,060 --> 00:22:38,920 Russell, allez. La douleur et la peur sont combats. 352 00:22:43,040 --> 00:22:48,240 Coupons nos cheveux roux, avares barbares. 353 00:22:48,780 --> 00:22:54,520 Appelez-moi tous les noms que vous voulez, mais vous le ferez faire un haggis. La musique écossaise est hideuse, 354 00:22:54,620 --> 00:22:57,780 combats de chats, pompés hors des moutons vessies. 355 00:22:58,720 --> 00:23:02,820 Les Écossais portent des jupes comme des laides, frappent -les femmes à genoux. 356 00:23:03,140 --> 00:23:07,300 Soyez rationnel, espèce de voyou continental. je suis pas continental. 357 00:23:07,940 --> 00:23:12,220 Je viens du Québec, espèce de connard anglais. 358 00:23:12,820 --> 00:23:16,660 Je vais te prendre beaucoup de choses. 359 00:23:17,050 --> 00:23:23,050 Parce que tu es un mangeur d'escargots, du vin -boire, fade, fromage 360 00:23:23,050 --> 00:23:26,510 Français. Mais je ne serai pas appelé Anglais. 361 00:23:28,350 --> 00:23:29,850 Sortez tous d'ici. 362 00:23:30,070 --> 00:23:31,070 Maintenant. 363 00:23:34,570 --> 00:23:38,270 Prends ça. Tu es un ail patient mangeur. Aie. 364 00:23:38,630 --> 00:23:42,890 Toi. Espèce de racaille hypocrite. 365 00:23:44,010 --> 00:23:46,030 Du peuple parisien. 366 00:23:50,220 --> 00:23:55,060 J'ai l'intention d'être la plus ravissante individuel au banquet de la Journée des Fondateurs. 367 00:23:55,520 --> 00:23:58,800 Je veux être présenté seul au Duc. Vous finirez probablement dans un 368 00:23:58,800 --> 00:23:59,800 prison pour femmes. 369 00:24:01,460 --> 00:24:04,420 Comment comptez-vous porter cette robe au banquet sans que tes parents s'en aperçoivent ? 370 00:24:04,740 --> 00:24:07,600 Eh bien, j'ai récupéré le journal à l'hôtel pour moi. et je l'enfilerai à notre arrivée. 371 00:24:08,560 --> 00:24:09,519 C'est horrible. 372 00:24:09,520 --> 00:24:12,920 Non, je n'en ai pas rêvé. Je suis sûr qu'il l'était une fois au service du duc et était 373 00:24:12,920 --> 00:24:15,340 rejeté. Tu verras une fois que je serai confronté ça. 374 00:24:15,840 --> 00:24:17,660 Simon Tremaine avec son pouvoir ténébreux. 375 00:24:17,900 --> 00:24:21,440 Eh bien, cela expliquerait certainement M. L'étrange réticence de Tremaine à laisser le 376 00:24:21,440 --> 00:24:23,000 Le duc d'Aranog visite Avonlea. 377 00:24:23,220 --> 00:24:24,220 Aaronique. 378 00:24:24,620 --> 00:24:28,940 Le nerf. À quelle fréquence une personne reçoit-elle un une chance de côtoyer une vraie royauté ? 379 00:24:30,540 --> 00:24:34,700 Allez, Sarah, ça devrait être intéressant. 380 00:24:44,520 --> 00:24:45,520 Puis-je vous aider, mesdames ? 381 00:24:46,120 --> 00:24:50,540 Oh, tu peux commencer par expliquer quoi est arrivé à ton œil. 382 00:24:52,660 --> 00:24:55,620 Veux-tu s'il te plaît rester juste sur le point de votre intrusion, Miss King ? 383 00:24:56,340 --> 00:24:57,340 Comme vous le souhaitez. 384 00:24:58,340 --> 00:25:00,920 Nous sommes une délégation, monsieur Tremayne. 385 00:25:01,580 --> 00:25:06,000 Nous sommes ici pour savoir pourquoi vous avez pas invité le duc d'Aranach au 386 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Banquet de la Fête des Fondateurs. 387 00:25:07,340 --> 00:25:08,340 Je ne sais pas. 388 00:25:08,380 --> 00:25:09,540 Je ne sais pas. 389 00:25:10,000 --> 00:25:12,280 Qu'est-ce qui vous préoccupe de la façon dont je gère mon une affaire ? 390 00:25:12,730 --> 00:25:16,610 Oh, c'est très certainement notre souci de savoir quoi votre entreprise l'est. Nous sommes les sponsors 391 00:25:16,610 --> 00:25:20,510 du banquet de la Journée des Fondateurs, et nous j'ai bien l'intention d'inviter le duc 392 00:25:21,170 --> 00:25:25,010 De toute évidence, il y a quelque chose dans votre un passé sombre et sale qui te fait 393 00:25:25,010 --> 00:25:26,010 pour l'affronter. 394 00:25:26,070 --> 00:25:29,630 Vous criez, interférez, hystérique Harridan. 395 00:25:32,210 --> 00:25:35,070 Nous connaissons l'endroit où nous sommes assis, M. 396 00:25:35,310 --> 00:25:39,170 Tremaine. Tu as probablement volé ça à le duc d'Aramon. Nous sommes licenciés. 397 00:25:39,670 --> 00:25:41,310 Pourquoi lui en ai-je parlé ? 398 00:25:42,220 --> 00:25:43,220 Tu veux dire que c'est vrai ? 399 00:25:43,480 --> 00:25:44,480 Sortir. 400 00:25:44,860 --> 00:25:47,640 Des allégations comme celle-ci ne sont rien de plus que la diffamation. 401 00:25:48,120 --> 00:25:49,120 Sortir! 402 00:25:49,360 --> 00:25:50,380 Sortir! 403 00:25:51,180 --> 00:25:52,059 Sortir. 404 00:25:52,060 --> 00:25:55,700 Si je dois regarder votre suspect visage pincé encore un instant, je ne le ferai pas 405 00:25:55,700 --> 00:25:56,700 tenu pour responsable. 406 00:26:10,120 --> 00:26:13,080 Et je suppose que c'est toi qui lui as dit à propos de l'endroit - assis. 407 00:26:13,300 --> 00:26:14,300 M. Tremaine. 408 00:26:28,560 --> 00:26:31,060 Rapportez la robe de Mme Campbell au blanchisserie. 409 00:26:31,340 --> 00:26:34,660 Mais je n'ai pas fini de le regarder. Alors regarde ça là-bas, Felicity. 410 00:26:35,140 --> 00:26:38,300 M. Tremaine n'en a pas besoin de plus plus de problèmes qu'il n'en a à cause de moi. 411 00:26:41,390 --> 00:26:43,550 Félix, je ne vois pas pourquoi tu veux m'aider lui. 412 00:26:43,950 --> 00:26:45,270 Il ne comprendrait pas, Sarah. 413 00:26:46,190 --> 00:26:49,670 M. Jermaine est la première personne à jamais m'a confié la responsabilité de quoi que ce soit. 414 00:26:50,590 --> 00:26:52,390 Il me dit que je suis bon dans les choses. 415 00:26:53,990 --> 00:26:54,990 Restez aux aguets, Sarah. 416 00:27:00,770 --> 00:27:02,430 Je déteste monter la garde. 417 00:27:03,450 --> 00:27:07,390 En fait, vous ne faites rien. Tu viens juste restez ici à vous faire ronger par l'anxiété. 418 00:27:09,580 --> 00:27:13,620 Nous remettrons ce paramètre à son propriétaire légitime afin que M. Tremaine ne le fasse pas 419 00:27:13,620 --> 00:27:15,900 inquiéter. Vous ne pouvez pas faire ça. 420 00:27:16,540 --> 00:27:17,860 C'est une bonne idée, Sarah. 421 00:27:18,080 --> 00:27:19,760 Il n'y a pas de mal, tout le monde est content. 422 00:27:20,340 --> 00:27:21,780 Nous devrions partir immédiatement. 423 00:27:22,280 --> 00:27:23,720 Quoi? Les ducs de Markdale aujourd'hui. 424 00:27:25,220 --> 00:27:26,480 Tante Hetty le dit. 425 00:27:27,260 --> 00:27:28,540 Je suis sur elle, Joker. 426 00:27:30,280 --> 00:27:31,280 Hetty ? 427 00:27:32,960 --> 00:27:33,960 Olivia, 428 00:27:34,400 --> 00:27:36,340 bien. Bien, entrez et asseyez-vous. 429 00:27:36,740 --> 00:27:39,660 J'ai besoin de te parler du Banquet de la Fête des Fondateurs. 430 00:27:39,920 --> 00:27:46,760 Oh, tu veux ? Premièrement, le bon étiquette requise lors de la rencontre avec la royauté 431 00:27:46,760 --> 00:27:48,800 être extrêmement clair pour tout le monde. 432 00:27:49,280 --> 00:27:54,540 Oh, Seigneur, nous ne voulons pas que les gens se précipitent jusqu'au duc d'Aranac et parler à 433 00:27:54,540 --> 00:27:58,860 lui à propos d'échanger des cochons ou d'éviscérer du poisson, et nous ? Vous n'avez pas vu la Chronique 434 00:27:58,860 --> 00:28:00,040 encore ? Oh, non, non, non, je ne peux pas faire ça. 435 00:28:00,590 --> 00:28:05,410 Oh, tu sais, Olivia, quand Sa Grâce proclame les rois comme premiers 436 00:28:05,410 --> 00:28:07,550 famille, nous devons être préparés. 437 00:28:07,790 --> 00:28:08,950 Ou peut-être pas. 438 00:28:13,630 --> 00:28:16,410 La première famille d'Avonlea semble soyez les Campbell. 439 00:28:17,150 --> 00:28:18,390 Les Campbell. 440 00:28:19,450 --> 00:28:23,890 J'espère que vous conviendrez, comme moi, que c'est vraiment rien qui vaut la peine de s'énerver 441 00:28:23,890 --> 00:28:24,890 environ. 442 00:28:31,720 --> 00:28:36,340 Le jour où Wellington Campbell a été honoré comme descendant de la première famille fondatrice de 443 00:28:36,340 --> 00:28:40,460 Amway est le jour où ils pelleteront la poussière sur mes os fumants. 444 00:28:41,300 --> 00:28:42,640 Nous avons du travail à faire, Olivia. 445 00:28:43,440 --> 00:28:44,740 Je vais chercher mon chapeau. 446 00:28:54,320 --> 00:28:58,740 Or, ce registre contient les noms de les tout premiers colons. 447 00:29:00,200 --> 00:29:01,900 Et qu'est-ce qu'il y a maintenant, Avonlea ? 448 00:29:16,020 --> 00:29:17,800 Le nom du roi est sûrement là. 449 00:29:18,900 --> 00:29:19,900 Regardez encore. 450 00:29:20,340 --> 00:29:21,660 Non, madame, pas de rois. 451 00:29:23,920 --> 00:29:26,020 Essayez le nom Campbell, alors. 452 00:29:34,060 --> 00:29:35,400 Non, madame, pas de Campbell. 453 00:29:35,820 --> 00:29:42,420 Eh bien, pourriez-vous avoir la gentillesse de vérifier le nom de mon grand, grand, grand 454 00:29:42,420 --> 00:29:46,500 grand-père maternel, Thomas Hewitt Carlisle ? 455 00:29:54,260 --> 00:29:56,080 Non, Carlisles. 456 00:30:31,500 --> 00:30:32,500 Et maintenant ? 457 00:30:33,180 --> 00:30:37,140 Je vais mettre le couvert l'entraîneur du duc, et ensuite nous irons 458 00:30:37,660 --> 00:30:39,180 Comment savoir de quel entraîneur il s'agit ? 459 00:30:40,880 --> 00:30:44,300 Oh, ça ne pourrait pas être le plus sophistiqué avec ses armoiries dessus, n'est-ce pas ? 460 00:30:45,460 --> 00:30:46,460 Dan, regarde. 461 00:30:46,960 --> 00:30:47,960 Encore? 462 00:31:26,120 --> 00:31:27,120 Qu'a-t-il volé ? 463 00:31:29,860 --> 00:31:32,400 Ils semblent avoir laissé quelque chose derrière eux, Votre Grâce. 464 00:31:40,920 --> 00:31:41,920 Ils s'enfuient. 465 00:31:54,830 --> 00:31:56,990 Comment ça, tu as rendu la pièce au duc ? 466 00:31:57,810 --> 00:31:59,930 J'essayais de rattraper mon gros gros bouche. 467 00:32:00,570 --> 00:32:03,210 Oh, sors d'ici. 468 00:32:04,130 --> 00:32:07,290 Ce serait génial si je n'en vois jamais d'autre roi pour le reste de ma vie. 469 00:32:09,050 --> 00:32:10,070 Vas-y, mon garçon. 470 00:32:10,710 --> 00:32:11,970 Sortez de ma vue. 471 00:32:14,490 --> 00:32:15,490 Vous êtes viré. 472 00:32:32,330 --> 00:32:33,330 à la maison, mon fils. 473 00:32:34,850 --> 00:32:35,850 Tu es un perdant. 474 00:32:38,490 --> 00:32:40,350 Voici le duc d'Aranar, Félix. 475 00:32:40,750 --> 00:32:43,870 Il aimerait savoir comment ce couvert est entré en votre possession. 476 00:32:52,270 --> 00:32:53,270 Oui. 477 00:32:58,510 --> 00:33:01,990 Euh, M. King, si vous... 478 00:33:02,200 --> 00:33:03,600 Je viens parler au nom de votre fils. 479 00:33:03,900 --> 00:33:05,040 Ce n'est pas le bon moment. 480 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 M. Tremaine. 481 00:33:06,760 --> 00:33:10,480 C'est un garçon brillant et un bon travailleur. Cela ne fait aucun doute. Il est? 482 00:33:10,900 --> 00:33:11,900 Presque à l'heure. 483 00:33:12,180 --> 00:33:13,840 Énergique, digne de confiance, un bon garçon. 484 00:33:14,140 --> 00:33:16,460 Nous parlons de mon fils, Felix King. 485 00:33:17,120 --> 00:33:21,260 Mes raisons pour le licencier sont personnel et ne doit pas ternir votre 486 00:33:21,260 --> 00:33:22,260 de lui pour le moins. 487 00:33:23,060 --> 00:33:24,060 Je vois. 488 00:33:25,240 --> 00:33:26,740 Ce n'est pas pour cela que nous sommes ici. 489 00:33:28,280 --> 00:33:31,360 Tu vas, euh... Tu devras m'excuser pour lui. 490 00:33:32,360 --> 00:33:38,500 indiscret, mais j'ai des raisons de penser que vous n'êtes pas celui que vous prétendez être. 491 00:33:38,820 --> 00:33:39,820 En effet? 492 00:33:40,160 --> 00:33:41,700 Et qui suis-je alors ? 493 00:33:42,020 --> 00:33:45,100 Le fils déshérité du vieux duc de Arana. 494 00:33:45,840 --> 00:33:46,840 Absurdité. 495 00:33:47,420 --> 00:33:53,640 Votre grand-père a épousé son fils à un roturier annulé, et vous étiez 496 00:33:53,640 --> 00:33:54,640 déclaré illégitime. 497 00:33:55,340 --> 00:34:00,280 Votre père s'est rapidement remarié avec un autre épouse convenable, et elle eut bientôt un fils. 498 00:34:01,480 --> 00:34:02,620 Ton demi-frère. 499 00:34:03,420 --> 00:34:05,300 Qui est aujourd'hui le duc de Vérone. 500 00:34:06,820 --> 00:34:10,920 Et le jour de ton 14ème anniversaire, tu étais banni. 501 00:34:12,199 --> 00:34:13,239 Par gêne. 502 00:34:13,719 --> 00:34:17,540 Où as-tu entendu une chose aussi absurde et une histoire mélodramatique ? 503 00:34:19,580 --> 00:34:21,120 J'ai peur de l'avoir dit. 504 00:34:21,940 --> 00:34:22,940 André ? 505 00:34:32,010 --> 00:34:34,570 Je peux faire ce qui aurait dû être fait il y a des années, Simon. 506 00:34:35,630 --> 00:34:39,770 Il est temps pour toi de récupérer ton titre en tant que duc légitime d'Arana. 507 00:34:44,270 --> 00:34:45,270 Allez, mon fils. 508 00:34:46,429 --> 00:34:47,429 Rentrons à la maison. 509 00:34:56,590 --> 00:34:59,230 Felicity, cette robe ne sera jamais soyez prêt à temps pour le banquet. 510 00:35:01,000 --> 00:35:04,600 Pourquoi ne portes-tu pas simplement ta pêche une jupe ? Tu es parfaitement ravissante dedans. 511 00:35:05,400 --> 00:35:08,060 Je suis déterminé à avoir l'air de mon âge, pas comme un enfant. 512 00:35:08,960 --> 00:35:11,940 Je serai présenté au duc d'Arana tout seul. 513 00:35:19,380 --> 00:35:20,820 Eh bien, c'est du temps. 514 00:35:23,360 --> 00:35:24,680 Qui regardes-tu ? 515 00:35:26,220 --> 00:35:27,320 Votre cravate, père. 516 00:35:28,080 --> 00:35:29,760 Je pourrais t'apprendre comment faire. 517 00:35:30,170 --> 00:35:31,170 Hein? 518 00:35:32,290 --> 00:35:33,290 Félix ? 519 00:35:33,790 --> 00:35:34,790 Oui, Père ? 520 00:35:36,490 --> 00:35:37,810 J'avais vraiment tort. 521 00:35:38,590 --> 00:35:41,370 Tu sais, je t'appelle sans changement et paresseux. 522 00:35:41,870 --> 00:35:43,590 Le fait est que je suis très fier de toi. 523 00:35:45,730 --> 00:35:46,730 Merci, Père. 524 00:35:53,090 --> 00:35:54,090 Dépêche-toi, maman ! 525 00:35:54,800 --> 00:35:57,860 J'aimerais y arriver avant le la ville entière s'abat sur l'hôtel. 526 00:35:58,240 --> 00:36:00,720 Écoute, tu penses que ce banquet était étant détenu pour vous seul ? 527 00:36:32,420 --> 00:36:33,420 Je t'ai eu. 528 00:36:36,600 --> 00:36:37,600 Je t'ai eu. 529 00:36:39,240 --> 00:36:40,980 Je n'ai rien à te dire, Félix Kang. 530 00:36:58,560 --> 00:36:59,660 Eddie, tu es là. 531 00:37:00,300 --> 00:37:01,300 Continuez maintenant. 532 00:37:01,660 --> 00:37:02,660 Vous avez promis. 533 00:37:03,400 --> 00:37:06,360 Olivia, ça m'exaspère tellement, je je ne peux pas vous le dire. 534 00:37:06,640 --> 00:37:09,780 Si je n'avais pas vu le nom avec le mien yeux, je n'y croirais pas. 535 00:37:12,380 --> 00:37:14,320 Où est Simon Tremaine? 536 00:37:26,220 --> 00:37:30,160 J'ai toujours dit que Simon Tremaine portait lui-même tout particulièrement. Ceci entièrement 537 00:37:30,160 --> 00:37:31,720 tout l'ordre social de la communauté. 538 00:37:33,720 --> 00:37:34,720 Oh. 539 00:37:40,820 --> 00:37:43,180 Ah, enveloppée d'hermine, c'est encore une truie. 540 00:37:44,020 --> 00:37:46,680 Mme Campbell s'est toujours donnée airs. 541 00:37:51,920 --> 00:37:53,740 Enfin! Qu'avez-vous fait? 542 00:37:54,160 --> 00:37:58,080 Dessiner un bain pour le duc d'Arnoff. Pas besoin d'être sarcastique, mec. Montre juste 543 00:37:58,080 --> 00:37:59,080 moi où tu as caché ma robe. 544 00:38:08,400 --> 00:38:15,020 Merci les amis et 545 00:38:15,020 --> 00:38:18,220 voisins, et bienvenue au Blanc Banquet de la Journée des fondateurs de Sands. 546 00:38:18,460 --> 00:38:22,900 Aujourd'hui, la famille fondatrice d'Avonlea ne sera honoré par aucun autre. 547 00:38:23,320 --> 00:38:25,720 Par Sa Grâce, le duc d'Aranah. 548 00:38:32,900 --> 00:38:34,860 Votre Grâce, M. Campbell. 549 00:38:38,900 --> 00:38:41,200 M. et Mme Herbert Popp. 550 00:38:44,080 --> 00:38:46,900 Dépêche-toi, Felicity. j'ai un travail à faire. 551 00:38:47,400 --> 00:38:50,460 Gus, ton travail est de servir le public, et je suis le public. 552 00:38:58,760 --> 00:38:59,760 C'est Lawson. 553 00:39:01,300 --> 00:39:02,300 C'est quoi ça ? 554 00:39:03,320 --> 00:39:04,320 Allez. 555 00:39:04,740 --> 00:39:05,740 M. et Mme. 556 00:39:06,080 --> 00:39:09,020 Alec King et Maître Felix King. 557 00:39:19,240 --> 00:39:20,460 Plein hors du réservoir. 558 00:39:23,860 --> 00:39:25,020 Est-ce que j'ai l'air bien ? 559 00:39:26,600 --> 00:39:28,980 La vérité de Dieu, je n'ai jamais vu quelqu'un avoir une telle apparence belle. 560 00:39:29,880 --> 00:39:32,460 Je crois que ton père va verrouiller tu es debout pour toujours. 561 00:39:33,120 --> 00:39:34,120 Merci, Gus. 562 00:39:35,680 --> 00:39:38,600 Mlle Hetty King et Mlle Sarah Stanley. 563 00:39:43,360 --> 00:39:44,360 Vous êtes doué. 564 00:39:48,320 --> 00:39:49,960 Que penses-tu qu'Eddie fasse ? 565 00:40:01,450 --> 00:40:06,890 Elle porte la robe de Mme Campbell. Qu'a-t-elle... Comment a-t-elle... Oh, 566 00:40:08,270 --> 00:40:09,270 mon. 567 00:40:09,430 --> 00:40:11,830 Mlle Felicity King. 568 00:40:14,570 --> 00:40:16,130 C'est notre petite fille ? 569 00:40:34,750 --> 00:40:40,170 Avonlea possède un héritage qui s'étend à l'époque où l'Île-du-Prince-Édouard était 570 00:40:40,170 --> 00:40:42,770 appelée Ile Saint-Jean par nos amis les Français. 571 00:40:43,470 --> 00:40:44,870 Excusez-moi, Votre Grâce. 572 00:40:45,490 --> 00:40:49,090 Il y a eu un léger changement. Si tu me supporteras, nous viendrons au 573 00:40:49,090 --> 00:40:50,110 présentation dans un instant. 574 00:40:55,690 --> 00:41:01,270 Il semble que l'identité du vrai famille fondatrice d'Avonlea, ci-joint 575 00:41:01,270 --> 00:41:08,210 enveloppé dans les mythes, le temps n'a que a été récemment confirmé, donc 576 00:41:08,210 --> 00:41:13,890 ça me fait grand plaisir de demander à Mme Janet roi, s'il te plaît, avance, qu'a-t-il fait 577 00:41:13,890 --> 00:41:20,710 dis en tant que représentant de la guerre le chef du standing 578 00:41:20,710 --> 00:41:22,030 panneau de 579 00:41:40,230 --> 00:41:45,790 Au nom de la ville d'Avonlea, ce île du Prince Édouard, c'est mon 580 00:41:45,790 --> 00:41:51,870 pour vous honorer, Janet King, et votre famille, les Wards, en tant que fondateur 581 00:41:51,870 --> 00:41:57,550 Avonléa. Un parchemin commémoratif sera rédigé, signé et cacheté, afin que vous 582 00:41:57,550 --> 00:42:00,530 et tes enfants se souviendront de toi fier héritage. 583 00:42:02,090 --> 00:42:03,550 Merci, Votre Grâce. 584 00:42:05,010 --> 00:42:08,690 Et au nom de ma famille, j'ai humblement merci. 585 00:42:12,730 --> 00:42:18,910 Les protections ont toujours été difficiles -des sortes de travailleurs, de pionniers, et, eh bien, 586 00:42:18,910 --> 00:42:22,730 je les ai toujours trouvés très spéciaux, vraiment, malgré ce que certains 587 00:42:24,510 --> 00:42:25,890 Je suis vraiment profondément honoré. 588 00:42:35,270 --> 00:42:36,630 Toute une journée, mon amour. 589 00:42:37,120 --> 00:42:41,240 Félix s'avère être le meilleur des des jeunes hommes. Felicity s'avère être une 590 00:42:41,240 --> 00:42:47,660 femme. Et ma femme s'avère être une personnage important. Eh bien, Alec, aucun de 591 00:42:47,660 --> 00:42:48,920 nous avons vraiment changé. 592 00:42:49,320 --> 00:42:51,040 Nous sommes juste nous-mêmes dans notre propre différence manière. 593 00:43:19,280 --> 00:43:21,800 Craignez pour le visage délirant de Votre Honneur. 594 00:43:22,680 --> 00:43:24,720 Grand chef du pudd 'nry. 595 00:43:26,100 --> 00:43:28,620 Vous êtes super. Pas besoin de m'appeler comme ça, Mademoiselle King. 596 00:43:29,200 --> 00:43:32,260 Je ne suis pas plus le duc d'Aranore que moi je suis un voleur perfide. 597 00:43:33,060 --> 00:43:36,360 Je ne suis pas non plus un spirituel interférant ermite. 598 00:43:41,940 --> 00:43:45,040 Mais cela signifie-t-il que tu ne récupéreras pas ça, Herschel ? 599 00:43:45,800 --> 00:43:46,800 Précisément. 600 00:43:47,440 --> 00:43:49,780 Mais Andrew a des oreilles, et moi non. 601 00:43:50,580 --> 00:43:52,820 Et j'adore Avonlea et mon hôtel. 602 00:43:53,680 --> 00:43:55,040 Je ne peux pas envisager de partir. 603 00:43:57,040 --> 00:43:59,080 Je suppose que je dois faire un officiel annonce. 604 00:44:02,580 --> 00:44:06,320 Avez-vous vu l'expression sur leur visages lorsque j'ai renoncé à mon titre de 605 00:44:06,320 --> 00:44:07,320 d'Aranaut ? 606 00:44:12,970 --> 00:44:15,810 Combien de temps as-tu vécu nu parmi les Des Zoulous ? 607 00:44:16,130 --> 00:44:17,550 C'était un peu un problème, en fait. 608 00:44:17,930 --> 00:44:21,610 Parce qu'une fois qu'ils m'ont vu tuer le lion avec juste un couteau, ils ont développé un 609 00:44:21,610 --> 00:44:22,910 affection déraisonnable pour moi. 610 00:44:23,690 --> 00:44:25,730 Il m'a fallu deux ans avant de pouvoir m'échapper. 611 00:44:26,730 --> 00:44:30,370 C'était à peu près au moment où je étudiait l'oeil de porc et la production 612 00:44:30,370 --> 00:44:31,490 tables à Oxford. 613 00:44:34,930 --> 00:44:36,990 Tu n'aurais pas pu rentrer à la maison pour Les funérailles de mon père ? 614 00:44:38,150 --> 00:44:40,570 Andrew, cet homme m'a déshérité. 615 00:44:41,280 --> 00:44:44,580 J'ai conduit ma mère à une mort prématurée et puis m'a banni pendant que tu dormais 616 00:44:44,580 --> 00:44:45,580 nuit. 617 00:44:45,640 --> 00:44:51,720 Ce n'est que récemment, depuis que j'ai fait ma vie ici à Avonlea, je l'ai trouvé dans mon cœur 618 00:44:51,720 --> 00:44:52,720 pour lui pardonner. 619 00:44:53,120 --> 00:44:54,800 Vous n'avez jamais répondu à mes lettres. 620 00:44:55,020 --> 00:44:57,240 Je ne les ai reçus qu'après mon père est mort. 621 00:44:57,680 --> 00:45:01,860 Et tu dois me croire, dès que je Je suis devenu duc, j'ai fait parcourir l'Empire 622 00:45:01,860 --> 00:45:06,920 vous. En fait, je n'étais pas dans l'Empire, tu vois. Je travaillais pour l'Ottoman 623 00:45:06,920 --> 00:45:08,460 police secrète contre les Russes. 624 00:45:09,320 --> 00:45:11,690 Vraiment? Vous étiez un espion turc ? 625 00:45:14,670 --> 00:45:15,830 Oh, bon Dieu. 626 00:45:16,210 --> 00:45:17,530 Nous sommes ici depuis des heures. 627 00:45:17,790 --> 00:45:19,830 Nous ferions mieux de retourner voir notre ami à enjeu, oui. 628 00:45:21,010 --> 00:45:23,330 Vous avez tué un lion avec un couteau ? 629 00:45:25,230 --> 00:45:29,290 Je suppose que tu attends ton travail, Maître Roi. Merci, monsieur Tremaine. 630 00:45:29,590 --> 00:45:34,590 Je l'apprécie, mais pour vous dire le la vérité, aucun travail ne vaut la peine de perdre Gus Pike 631 00:45:34,590 --> 00:45:35,670 ami. En effet. 632 00:45:36,490 --> 00:45:37,870 Mon héros aussi, voyez-vous. 633 00:45:38,810 --> 00:45:41,630 Ensuite, nous devons te trouver un poste à la mesure de vos souhaits. 634 00:45:42,450 --> 00:45:43,450 Maître Pike ? 635 00:45:45,470 --> 00:45:46,388 Oui Monsieur. 636 00:45:46,390 --> 00:45:49,570 Pourriez-vous bien vouloir rendre sa grâce à sa chambre, maître Pike ? 637 00:45:50,070 --> 00:45:51,070 Oui Monsieur. 638 00:45:51,530 --> 00:45:52,530 Oui, nous sommes d'accord.