1
00:01:49,800 --> 00:01:52,420
All right, you can stay here with
Blackie. It won't be long.

2
00:02:00,440 --> 00:02:03,540
Hé, Sarah, qu'est-ce que tu fais ? j'attends
pour tante Hattie. Elle est au poste

3
00:02:03,540 --> 00:02:04,540
bureau.

4
00:02:04,740 --> 00:02:08,220
Uh, Sarah, you wouldn't happen to know
ce que tante Hattie a prévu pour le grand

5
00:02:08,220 --> 00:02:09,820
mathematics test next week?

6
00:02:10,520 --> 00:02:14,340
No, how would I? Well, she must keep a
copie de celui-ci au chalet en terre.

7
00:02:15,160 --> 00:02:16,460
Avec les réponses, peut-être ?

8
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
Félix Roi.

9
00:02:18,190 --> 00:02:20,830
Pensez-vous que je m'abaisserais si bas
comme pour parcourir les papiers de tante Hattie

10
00:02:20,830 --> 00:02:21,990
just for a stupid test?

11
00:02:22,410 --> 00:02:26,550
Eh bien, je pensais juste... En plus, elle
le garde enfermé dans l'école.

12
00:02:27,490 --> 00:02:31,130
Si tu voulais juste étudier au lieu de
j'essaie toujours de trouver une issue facile,

13
00:02:31,130 --> 00:02:32,130
peut-être... je ne le fais pas.

14
00:02:32,490 --> 00:02:36,630
J'ai juste... Félix, écoute.

15
00:02:37,310 --> 00:02:38,310
Quoi? Non.

16
00:02:39,490 --> 00:02:40,810
Arrêtez ça.

17
00:02:43,350 --> 00:02:44,830
Bonjour, oncle Alan. Sharon.

18
00:02:52,240 --> 00:02:54,060
Je pense que je ferais mieux d'y aller. je verrai
toi plus tard.

19
00:02:54,420 --> 00:02:55,420
Alex Roi !

20
00:02:56,580 --> 00:02:57,478
Bonjour, Abner.

21
00:02:57,480 --> 00:02:58,620
L'homme que je veux voir.

22
00:02:58,840 --> 00:03:00,440
Hein? Je vais avoir un mot.

23
00:03:02,460 --> 00:03:03,760
Vous cherchez toujours à acheter un cheval ?

24
00:03:04,280 --> 00:03:07,340
Eh bien, j'y ai réfléchi.
Parce que si c'est le cas, j'en ai entendu parler pour

25
00:03:07,340 --> 00:03:08,640
sur l'hippodrome du Somerset.

26
00:03:08,940 --> 00:03:10,540
Oh? Mais il faut le voir aujourd'hui.

27
00:03:10,980 --> 00:03:11,980
Je comprends.

28
00:03:12,100 --> 00:03:14,380
Pat Shores part pour Halifax à droite
bientôt.

29
00:03:14,720 --> 00:03:15,900
Et il doit vendre.

30
00:03:16,620 --> 00:03:18,520
D'après ce que j'ai entendu, c'est une affaire
vie.

31
00:03:20,220 --> 00:03:24,600
Eh bien, je pouvais à peine emmener Félix au
le concierge de la piste a ma peau, Alec King

32
00:03:24,600 --> 00:03:28,900
livraison un autre jour comme ça. Eh bien,
merci pour le conseil après Venez

33
00:03:28,900 --> 00:03:33,540
sur Felix, nous en avons encore un, arrête-moi

34
00:04:04,330 --> 00:04:07,050
c'est comme à quel point Murphy est majestueux
cheval.

35
00:04:07,390 --> 00:04:09,510
Qu'est-ce que tu vas faire de tout ça
de l'argent tu veux ?

36
00:04:10,890 --> 00:04:12,470
Attends que maman le découvre.

37
00:04:13,190 --> 00:04:17,990
Euh, ce serait peut-être mieux si tu ne le faisais pas
parlez-en à votre

38
00:04:18,070 --> 00:04:19,990
Nous garderons cela secret entre nous.

39
00:04:20,529 --> 00:04:21,529
Quoi?

40
00:04:21,649 --> 00:04:23,670
Oh, tu peux compter sur moi.

41
00:04:23,970 --> 00:04:26,290
D'ailleurs, je ne suis pas venu ici exprès pour
parier.

42
00:04:26,510 --> 00:04:27,510
Non, non, bien sûr que non.

43
00:04:27,710 --> 00:04:31,370
Je ne l'ai pas fait. C'était un cheval dont j'avais entendu parler
je voulais y jeter un oeil. Bien sûr.

44
00:04:37,870 --> 00:04:39,190
Vous ne vous voyez pas très souvent sur la piste ?

45
00:04:39,410 --> 00:04:40,410
Oh, je regarde juste autour de moi.

46
00:04:41,890 --> 00:04:42,890
Ce petit Félix ?

47
00:04:43,010 --> 00:04:44,010
Bien sûr.

48
00:04:44,670 --> 00:04:46,830
Jamais trop jeune pour apprendre les chevaux, hein,
Alec ? Ouais.

49
00:04:48,790 --> 00:04:49,790
Merci.

50
00:04:51,490 --> 00:04:52,870
As-tu vu tout cet argent ?

51
00:04:53,330 --> 00:04:55,070
Mec, je parie qu'il y en avait plus que toi
gagné.

52
00:04:56,510 --> 00:04:58,170
On va parier encore, père ?

53
00:04:58,690 --> 00:05:00,890
Non, je pense que nous devrions arrêter pendant que nous sommes
en avance, n'est-ce pas ?

54
00:05:18,950 --> 00:05:22,770
Je ne les vendrais pas, mais j'ai besoin
l'argent. Je déménage à Halifax et je

55
00:05:22,770 --> 00:05:24,130
je ne peux pas me permettre de l'emmener avec moi.

56
00:05:25,650 --> 00:05:27,150
Il est plutôt costaud, hein ?

57
00:05:27,450 --> 00:05:31,070
Oh, c'est un gros gars, d'accord. Mais toi
Je sais, c'était un sacré coureur à son époque.

58
00:05:31,190 --> 00:05:33,390
Vous en aurez pour votre argent
César là-bas.

59
00:05:34,450 --> 00:05:35,450
Qu'en penses-tu, Félix ?

60
00:05:36,530 --> 00:05:37,690
Je suppose qu'il va bien.

61
00:05:38,870 --> 00:05:44,010
Cela signifie que nous allons l'emmener, M. Shaw.
Eh bien, je suis heureux de savoir qu'il aura un

62
00:05:44,010 --> 00:05:45,010
bonne maison.

63
00:05:46,630 --> 00:05:47,630
Euh, hein.

64
00:05:48,330 --> 00:05:49,330
Vous voyez, j'arrive trop tard.

65
00:05:49,930 --> 00:05:50,930
Ce n'est pas le cas, Hank.

66
00:05:51,170 --> 00:05:53,310
Je pensais développer un peu, toi
tu sais ?

67
00:05:53,830 --> 00:05:55,150
Deux wagons, deux chauffeurs.

68
00:05:55,570 --> 00:05:57,330
J'ai entendu dire que votre entreprise est florissante.

69
00:05:57,850 --> 00:05:58,809
Je ne peux pas me plaindre.

70
00:05:58,810 --> 00:06:03,490
Je livre clairement sur toute l'île
maintenant. Mais premier arrivé, premier servi.

71
00:06:03,650 --> 00:06:05,410
Tu as fait une vraie affaire, Alec.

72
00:06:06,230 --> 00:06:07,230
Pat, je te verrai plus tard.

73
00:06:22,390 --> 00:06:23,530
Nous avons Blackie.

74
00:06:24,870 --> 00:06:28,830
Eh bien, Félix, Blackie s'en sort, toi
sais. Ce n’est pas le cas.

75
00:06:29,050 --> 00:06:32,310
C'est le cheval le plus intelligent du lot. Il
connaît chaque mot que vous dites.

76
00:06:33,610 --> 00:06:36,090
Intelligent ou pas, je pense vendre
lui. Le vendre ?

77
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
Vendre Blackie ?

78
00:06:39,610 --> 00:06:40,930
Vous voyez, il vous a entendu.

79
00:06:41,590 --> 00:06:43,450
Que penses-tu d’une telle chose ?

80
00:06:43,750 --> 00:06:46,130
Il fait partie de la famille. Blackie s'en va
courir pour toujours.

81
00:06:46,890 --> 00:06:48,890
Exactement, Félix. Il vieillit.

82
00:06:49,170 --> 00:06:51,390
Bientôt, il sera trop vieux pour être
aucune utilisation du tout.

83
00:06:52,270 --> 00:06:55,830
C'est bien, n'est-ce pas ? Veux-tu me dire
si je ne pouvais pas faire mon travail autour du

84
00:06:56,130 --> 00:06:58,030
Si c'était le cas, nous vous aurions vendu
il y a des années.

85
00:06:58,350 --> 00:07:01,010
S'il te plaît, maman, ce n'est pas drôle. Nous avons
pour le garder.

86
00:07:02,270 --> 00:07:03,530
Laissez-moi le prendre, alors.

87
00:07:04,110 --> 00:07:05,210
Je vais m'occuper de lui.

88
00:07:05,510 --> 00:07:06,510
Oh, tu le feras ?

89
00:07:06,650 --> 00:07:08,570
Comment vas-tu payer sa subsistance,
alors ?

90
00:07:08,910 --> 00:07:12,550
Je ne sais pas. Je le ferai simplement. Vous pouvez embaucher
nous. Nous travaillons pour vous.

91
00:07:12,930 --> 00:07:15,650
Félix, je ne te paie pas pour faire ton
corvées.

92
00:07:16,130 --> 00:07:18,190
Peut-être que quelqu'un d'autre nous engagera pour le faire
le leur.

93
00:07:18,530 --> 00:07:21,110
Tante Hetty ou... Hetty, allez, Felix.

94
00:07:33,900 --> 00:07:36,480
Tâches ménagères terminées. Peu importe gérer un
travail.

95
00:07:37,180 --> 00:07:38,520
Ce ne sera qu'à temps partiel.

96
00:07:38,780 --> 00:07:41,500
Je sais que je peux le faire. Il continue de bloquer
nourrir.

97
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
Oh, s'il te plaît.

98
00:07:43,080 --> 00:07:44,560
Je ne veux pas que tu leur dises.

99
00:07:44,800 --> 00:07:46,680
Eh bien, je ne sais pas.

100
00:07:46,940 --> 00:07:49,380
Ils me disent toujours que je devrais prendre
sur plus de responsabilités.

101
00:07:50,740 --> 00:07:51,699
D'accord.

102
00:07:51,700 --> 00:07:56,180
Mais seulement... Merci, Père. Remercier
toi. Maintenant, écoutez-moi. C'est sur un

103
00:07:56,180 --> 00:07:57,139
base d’essai.

104
00:07:57,140 --> 00:08:00,380
Cela ne doit interférer ni avec votre
vos devoirs ou vos tâches ménagères.

105
00:08:00,860 --> 00:08:02,360
Je ne te décevrai pas, père.

106
00:08:02,990 --> 00:08:03,990
Blackie non plus.

107
00:08:15,290 --> 00:08:16,310
Mère, devine quoi ?

108
00:08:16,850 --> 00:08:20,330
Je vais démarrer un service de livraison
avec Blackie. Oh, c'est gentil, chérie.

109
00:08:20,950 --> 00:08:23,150
Vraiment, Dan, ce sera plus facile d'habiller un
anguille pantoufle.

110
00:08:23,550 --> 00:08:25,070
Ce sera ma responsabilité.

111
00:08:25,750 --> 00:08:27,590
Je vais gagner de l'argent pour le garder.

112
00:08:28,350 --> 00:08:30,130
Je prendrai Blackie à un père buggy.

113
00:08:30,910 --> 00:08:33,270
Ne t'inquiète pas. Je vais m'assurer qu'il est en sécurité
la grange. Très bien, mon fils.

114
00:08:35,030 --> 00:08:38,049
Félix, un service de livraison ? Alec, il est
seulement un garçon.

115
00:08:38,650 --> 00:08:40,690
Comment peut-il gérer quelque chose comme ça
tout seul ?

116
00:08:41,190 --> 00:08:44,430
Je vais l'aider à démarrer. Ce sera bien
pour lui. Un peu de responsabilité.

117
00:08:45,270 --> 00:08:48,070
Oh, et j'ai acheté un autre cheval aujourd'hui.

118
00:08:48,850 --> 00:08:49,850
Bonne affaire.

119
00:08:51,190 --> 00:08:52,750
Cheval? Un cheval ?

120
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
Vous grandissez si vite, les garçons.

121
00:09:13,380 --> 00:09:15,360
Felix King, il est temps que tu le montres
en haut.

122
00:09:16,400 --> 00:09:18,500
Félix, ici. C'est votre travail. Vous
finis-le.

123
00:09:20,720 --> 00:09:21,780
Félix, tu m'entends ?

124
00:09:22,120 --> 00:09:24,440
J'en ai marre de faire tes corvées
ainsi que le mien.

125
00:09:25,180 --> 00:09:26,260
Où étais-tu toute la journée ?

126
00:09:27,820 --> 00:09:28,820
Que fais-tu?

127
00:09:40,240 --> 00:09:43,040
Certainement à faire avec une nouvelle couche de peinture.
Mais c'est parfait.

128
00:09:43,780 --> 00:09:44,780
Parfait pour quoi ?

129
00:09:45,140 --> 00:09:46,540
Mon service de livraison.

130
00:09:46,920 --> 00:09:47,759
Ton quoi ?

131
00:09:47,760 --> 00:09:49,800
Eh bien, si vous voulez réparer ça, vous êtes
bienvenue.

132
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Merci.

133
00:09:51,120 --> 00:09:52,640
J'ai hâte de commencer.

134
00:09:53,340 --> 00:09:54,340
Ici.

135
00:09:56,940 --> 00:10:00,420
Mais seulement après avoir fini mes corvées, bien sûr
bien sûr.

136
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
Bien sûr.

137
00:10:16,040 --> 00:10:16,739
Merci, Sarah.

138
00:10:16,740 --> 00:10:18,500
Le lettrage est-il meilleur que je ne le ferais
avoir.

139
00:10:19,760 --> 00:10:20,760
Tiens, Blackie.

140
00:10:20,920 --> 00:10:22,920
J'ai fait ça spécialement pour toi.

141
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
Non, Blackie.

142
00:10:26,520 --> 00:10:28,640
Il fait beaucoup trop froid pour que ce bébé sorte
ici.

143
00:10:29,080 --> 00:10:30,600
Ce cheval mange presque n'importe quoi.

144
00:10:31,040 --> 00:10:32,120
Tout comme toi, Félix.

145
00:10:32,400 --> 00:10:33,920
Vous formez tous les deux le couple parfait.

146
00:10:34,460 --> 00:10:37,720
Tu es juste jalouse, Felicity, parce que
Blackie et moi nous lançons en affaires.

147
00:10:38,439 --> 00:10:39,780
Félix King, arrête de rêver.

148
00:10:39,980 --> 00:10:43,420
Tu n'as jamais fini une seule fois dans ta vie
tout ce que tu as commencé, et je

149
00:10:43,420 --> 00:10:45,600
je doute que ce nouveau caprice prouve
tout différent.

150
00:10:45,960 --> 00:10:48,040
Je vais te faire manger tes mots,
Félicité.

151
00:10:48,340 --> 00:10:51,340
Ce sera la meilleure livraison
service dans tout le département.

152
00:10:51,940 --> 00:10:53,440
Je le croirai quand je le verrai.

153
00:10:53,720 --> 00:10:54,900
Tu le verras, Felicity.

154
00:10:55,200 --> 00:10:57,540
Vous le verrez. Allez, Blackie.

155
00:10:59,680 --> 00:11:01,480
Tu avais tellement raison, Alec.

156
00:11:01,800 --> 00:11:04,520
Et je pense que c'est merveilleux que tu
l'encouragea.

157
00:11:04,940 --> 00:11:06,880
Je n'ai jamais vu Félix aussi enthousiaste.

158
00:11:07,880 --> 00:11:09,140
À propos du travail, bien sûr.

159
00:11:09,680 --> 00:11:14,240
Eh bien, je dois admettre que c'était une stratégie intelligente
moyen de l'orienter dans la bonne direction.

160
00:11:14,460 --> 00:11:16,320
Tu es un père tout simplement merveilleux.

161
00:11:17,120 --> 00:11:21,480
Je peux à peine partager cette nauséabonde
manifestation du narcissisme parental. je fais

162
00:11:21,480 --> 00:11:25,020
concéder. Il est temps que Félix apprenne
pour montrer son pouce de responsabilité.

163
00:11:26,340 --> 00:11:27,620
Et s'il échoue ?

164
00:11:28,080 --> 00:11:31,520
Ce sera une bonne expérience pour lui de
je dois répondre à quelqu'un d'autre.

165
00:11:32,160 --> 00:11:36,520
Cachez cette famille pour changer. Félix
n'échouera pas. Tout ce que ce garçon définit

166
00:11:36,520 --> 00:11:37,680
est voué à réussir.

167
00:11:38,480 --> 00:11:42,860
Félix, chérie, j'aimerais que tu saches ça,
euh, je serai votre premier client.

168
00:11:43,700 --> 00:11:46,980
J'extrais un panier de poires pour
arrive au magasin général demain,

169
00:11:46,980 --> 00:11:50,420
Je souhaite le service de livraison Félix King
pour les récupérer pour moi.

170
00:11:50,620 --> 00:11:51,620
Pour le tarif en vigueur ?

171
00:11:52,300 --> 00:11:53,300
Pour le tarif en vigueur.

172
00:11:54,060 --> 00:11:57,180
Avez-vous quelque chose dont vous avez besoin
en train de livrer, tante Hetty ?

173
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
Oh, eh bien, euh...

174
00:11:58,670 --> 00:12:01,770
Quelques nuits en général j'aime regarder
sur les achats moi-même.

175
00:12:02,410 --> 00:12:04,050
Oh, allez, tante Hattie.

176
00:12:04,530 --> 00:12:09,850
Mais oui, tu pourrais acheter des pots de
conserves chez Farmer Steele's demain

177
00:12:09,850 --> 00:12:10,850
matin.

178
00:12:11,930 --> 00:12:13,930
Flacky, finis mon chapeau.

179
00:12:21,810 --> 00:12:23,590
Whoa, whoa, facile.

180
00:12:23,830 --> 00:12:24,830
Calme-toi.

181
00:12:25,170 --> 00:12:27,030
Quel genre de cheval est-ce, Alec ?

182
00:12:27,520 --> 00:12:29,520
On dirait qu'il n'a jamais été attelé à un
buggy dans sa vie.

183
00:12:29,840 --> 00:12:34,340
Eh bien, pas récemment, mais je le reçois
je m'y suis habitué lentement. Il va bientôt se calmer.

184
00:12:35,080 --> 00:12:36,480
Eh bien, vous en avez pour votre argent.

185
00:12:37,360 --> 00:12:39,100
Facile, facile, facile.

186
00:12:39,520 --> 00:12:41,040
Comme mon père le disait toujours.

187
00:12:42,920 --> 00:12:46,060
Whoa, doucement, mon gars. Digger, tais-toi.

188
00:12:48,140 --> 00:12:51,660
Whoa, whoa, whoa, César. C'est assez
pour une journée. Allez.

189
00:12:52,900 --> 00:12:53,900
Allez.

190
00:12:56,490 --> 00:12:57,810
Je vais prendre soin de toi, Blackie.

191
00:12:58,190 --> 00:13:00,090
Vous n'aurez jamais à quitter King Farm.

192
00:13:01,330 --> 00:13:03,170
Fini l'ultra pâturage pour vous.

193
00:13:04,010 --> 00:13:06,690
Il me reste encore beaucoup de bonnes oreilles. Oui,
Monsieur.

194
00:13:07,650 --> 00:13:08,650
Restez immobile.

195
00:13:09,230 --> 00:13:10,290
C'est un bon garçon.

196
00:13:11,210 --> 00:13:13,790
Je parie que tu n'as pas eu un brossage comme celui-ci
depuis des années.

197
00:13:17,430 --> 00:13:18,430
Ici.

198
00:13:18,730 --> 00:13:20,010
J'ai une récompense pour toi.

199
00:13:35,150 --> 00:13:37,130
Quel adorable chariot.

200
00:13:37,670 --> 00:13:40,690
Maintenant, je pense que nous aurons beaucoup de choses étranges
Des travaux de livraison pour toi, Félix.

201
00:13:41,190 --> 00:13:45,930
Je veux dire, c'est une bonne affaire pour
le magasin pour offrir un tel service, et,

202
00:13:45,990 --> 00:13:47,570
eh bien, nous serions heureux de payer pour cela.

203
00:13:48,130 --> 00:13:52,530
Oh, euh, tu sais, non, non, non, non, non.

204
00:13:53,230 --> 00:13:55,830
Je pense que nous en avons payé une partie
déjà.

205
00:13:56,870 --> 00:14:01,410
Non, maintenant, allez. Voilà. Dis
bonjour à ta mère pour moi, d'accord ? Non

206
00:14:01,590 --> 00:14:02,590
C'est tout.

207
00:14:03,390 --> 00:14:04,390
Oh.

208
00:14:04,720 --> 00:14:05,260
Non

209
00:14:05,260 --> 00:14:13,400
Chaque

210
00:14:13,400 --> 00:14:21,420
prudent

211
00:14:21,420 --> 00:14:22,420
avec

212
00:14:48,319 --> 00:14:49,560
entreprise. Je ne peux pas me plaindre.

213
00:14:50,580 --> 00:14:51,820
C'est dur de travailler, hein ?

214
00:14:52,600 --> 00:14:56,980
J'espère que cela t'apprendra que rien ne vient
facile dans ce monde, mets-le là.

215
00:14:57,920 --> 00:15:00,160
N'oubliez pas que vous ne récoltez que ce que vous semez.

216
00:15:00,660 --> 00:15:01,660
Tu sais quoi, tante Hetty ?

217
00:15:01,880 --> 00:15:03,480
Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.

218
00:15:04,340 --> 00:15:07,800
Et tu sais comment tu enseignes toujours
faire les choses en totalité et non à moitié ?

219
00:15:08,340 --> 00:15:10,780
Il n'y aura rien à mi-chemin
à propos de cette affaire.

220
00:15:12,020 --> 00:15:13,080
C'est bon à entendre.

221
00:15:14,720 --> 00:15:16,060
Voilà, mon garçon.

222
00:15:17,420 --> 00:15:19,100
Du cash sur le baril, comme on dit.

223
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Merci, madame.

224
00:15:21,580 --> 00:15:23,640
Tante Hedy fera très bien l'affaire. Merci,
Félix.

225
00:15:25,660 --> 00:15:29,620
Oh, gracieuse providence, Felix King.

226
00:15:29,920 --> 00:15:31,440
Qu'est-il arrivé à mes conserves ?

227
00:15:32,220 --> 00:15:35,460
Je n'achèterais pas de conserves pour M. Steele
plus si j'étais toi.

228
00:15:36,420 --> 00:15:39,600
Je savais que je ne pouvais pas faire confiance à un homme à l'instant
J'ai posé les yeux sur lui.

229
00:15:40,160 --> 00:15:42,600
Le chien vicieux a quelque chose à cacher.

230
00:15:42,860 --> 00:15:44,200
Eh bien, cela n'est jamais arrivé auparavant.

231
00:15:48,330 --> 00:15:49,330
ce cheval.

232
00:15:49,450 --> 00:15:50,450
Blackie, non.

233
00:15:51,350 --> 00:15:53,110
Blackie. Blackie, non.

234
00:15:54,290 --> 00:15:55,290
Mes fleurs.

235
00:15:56,610 --> 00:15:57,610
Il a faim.

236
00:15:57,690 --> 00:16:00,850
Je lui ai promis quelque chose à manger quand nous
je suis rentré à la maison. Je vois.

237
00:16:01,310 --> 00:16:02,810
Que pense-t-il des conserves ?

238
00:16:05,630 --> 00:16:08,690
Eh bien, ce n'était pas si mal pour la première fois
aujourd'hui, n'est-ce pas, Blackie ?

239
00:16:09,190 --> 00:16:11,470
J'espère que tout le monde n'a pas de vicieux
chien, cependant.

240
00:16:20,750 --> 00:16:26,430
25, 50, 75, 85, 90, un dollar.

241
00:16:26,890 --> 00:16:27,890
Un dollar entier.

242
00:16:29,550 --> 00:16:31,990
J'en aurais peut-être même assez pour acheter Blackie
un peu d'avoine.

243
00:16:32,270 --> 00:16:33,330
Pour un régal.

244
00:16:33,810 --> 00:16:35,430
C'est ta liste pour demain, Félix ?

245
00:16:35,710 --> 00:16:37,170
Oui, je vais être occupé.

246
00:16:37,650 --> 00:16:41,450
Tu devrais faire de la publicité, Félix. Mon père
a toujours dit que la publicité était cruciale

247
00:16:41,450 --> 00:16:42,670
à la croissance de toute entreprise.

248
00:16:43,370 --> 00:16:44,710
Où vas-tu nourrir le
des poules, Félix ?

249
00:16:45,070 --> 00:16:47,110
Où dois-tu finir de compter
encore cet argent ?

250
00:16:47,600 --> 00:16:49,340
Eh bien, assurez-vous de le faire. Vous connaissez notre
négocier.

251
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
Je sais, je sais.

252
00:16:51,200 --> 00:16:52,740
Oh, Felicity, regarde ça.

253
00:16:53,080 --> 00:16:54,720
Je vais devoir en couper la moitié.

254
00:16:55,200 --> 00:16:57,900
Oh, nous devons avoir une conversation avec Mme.
Lofton. Ce n'est pas à la hauteur de son habitude

255
00:16:57,900 --> 00:16:58,900
normes.

256
00:16:59,560 --> 00:17:01,400
Beurk, on dirait qu'ils ont été mâchés
déjà.

257
00:17:02,160 --> 00:17:03,300
Regardez tous ces bleus.

258
00:17:04,500 --> 00:17:06,060
Je me demande ce qui aurait pu arriver à
eux.

259
00:17:36,439 --> 00:17:43,380
je veux juste

260
00:17:43,380 --> 00:17:45,800
pour vous accueillir dans la communauté des affaires
d'Avonlea, fils.

261
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
N'est-ce pas, les garçons ?

262
00:17:48,669 --> 00:17:50,030
Bravo! Bien sûr, bien sûr.

263
00:17:50,950 --> 00:17:53,950
Alors tu t'es fait une petite livraison
des affaires, hein ?

264
00:17:54,590 --> 00:17:55,409
Oui Monsieur.

265
00:17:55,410 --> 00:17:57,890
Tu dois faire attention à toi, Hank.
Il pourrait vous en donner pour votre argent.

266
00:17:58,410 --> 00:18:00,090
Eh bien, j'apprécie un peu de compétition.

267
00:18:01,330 --> 00:18:02,870
Que le meilleur gagne, n'est-ce pas, Félix ?

268
00:18:03,410 --> 00:18:04,470
C'est vrai, M. Webster.

269
00:18:05,610 --> 00:18:09,170
Maintenant, écoute, pourquoi ne pas... Pourquoi ne pas
tu m'appelles Hank ?

270
00:18:09,570 --> 00:18:11,290
Je veux dire, après tout, tu es l'un des nôtres maintenant.

271
00:18:11,930 --> 00:18:13,750
C'est vrai, M.... Hank.

272
00:18:14,910 --> 00:18:16,210
Je rentre mes cornes.

273
00:18:16,880 --> 00:18:19,160
J'ai planté la moitié des pommes de terre que je
planté l'année dernière.

274
00:18:19,460 --> 00:18:20,760
Eh bien, c'est une chose stupide à faire.

275
00:18:21,040 --> 00:18:24,760
Une entreprise doit se développer pour rester en bonne santé
en ces temps. J'en ai embauché un autre

276
00:18:24,760 --> 00:18:28,180
conducteur. La seule façon d'étendre n'importe quel
le business est de faire de la publicité.

277
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
Ma carte ?

278
00:18:30,760 --> 00:18:32,100
Rangez-le là où vous pouvez le voir.

279
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
Après-midi, messieurs.

280
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
Eh bien,

281
00:18:43,880 --> 00:18:45,020
tant mieux pour lui.

282
00:18:54,090 --> 00:18:54,809
cette réunion.

283
00:18:54,810 --> 00:18:58,750
Oh, je suis désolé, chérie, mais je suis juste...
Auriez-vous la gentillesse de frapper avant d'entrer

284
00:18:58,750 --> 00:18:59,569
le futur ?

285
00:18:59,570 --> 00:19:03,290
Felix King, tu fais attention à ta façon de parler
pour moi. Je suis ta mère. je n'aurais pas dû

286
00:19:03,290 --> 00:19:04,970
frapper juste pour mettre du linge dans ta
chambre à coucher.

287
00:19:05,390 --> 00:19:07,010
C'est un bureau de jour.

288
00:19:13,010 --> 00:19:17,930
Comme je le disais, sur la base du succès de
ma première semaine en affaires, j'ai décidé

289
00:19:17,930 --> 00:19:19,170
prendre des partenaires.

290
00:19:20,310 --> 00:19:22,510
C'est ma conviction en ces temps économiques.

291
00:19:23,070 --> 00:19:25,470
Les entreprises doivent se développer pour être
en bonne santé.

292
00:19:25,870 --> 00:19:27,010
Que veux-tu dire, Félix ?

293
00:19:27,790 --> 00:19:30,410
La seule chose qui s'étend ici, c'est
La tête de Félix.

294
00:19:30,730 --> 00:19:31,890
Tu ne sais pas comment frapper ?

295
00:19:32,210 --> 00:19:34,190
Ne vous laissez pas berner en travaillant pour lui,
Cécile.

296
00:19:34,410 --> 00:19:37,370
Tu es juste dans le pétrin, Felicity,
parce que tu sais, je ne te donnerais pas

297
00:19:37,370 --> 00:19:42,030
chance d'être dans mon entreprise même si tu
m'a payé. Je ne te donnerais pas deux centimes

298
00:19:42,030 --> 00:19:43,610
pour ta soi-disant affaire, Félix.

299
00:19:43,950 --> 00:19:44,950
Sortez!

300
00:19:45,290 --> 00:19:46,290
Volontiers.

301
00:19:55,440 --> 00:19:57,140
ce que je voulais dire en élargissant mon
une affaire ?

302
00:19:58,020 --> 00:19:59,960
Eh bien, c'est vraiment très simple, Sarah.

303
00:20:00,200 --> 00:20:04,780
Si j'ai plus de personnes qui travaillent pour moi, je
peut effectuer plus de livraisons. je fais plus

304
00:20:04,780 --> 00:20:06,420
livraisons, je gagne plus d’argent.

305
00:20:08,500 --> 00:20:10,720
Alors, voudriez-vous me rejoindre dans mon
une affaire ?

306
00:20:11,040 --> 00:20:12,420
Quel serait notre retour ?

307
00:20:13,060 --> 00:20:14,660
Une petite part des bénéfices.

308
00:20:15,080 --> 00:20:17,900
Une part égale des bénéfices divisée par trois
façons.

309
00:20:18,360 --> 00:20:21,260
Quoi? C'est moi qui ai commencé ça
entreprise.

310
00:20:21,460 --> 00:20:23,040
Vous ne pouvez pas avoir une part égale.

311
00:20:23,580 --> 00:20:25,060
Félix, ça nous donnera plus d'incitation.

312
00:20:25,280 --> 00:20:26,880
C'est ce que mon père disait toujours.

313
00:20:27,280 --> 00:20:31,000
Eh bien, nous le ferons à titre d'essai.

314
00:20:31,280 --> 00:20:32,900
C'est ce que mon père disait toujours.

315
00:20:34,160 --> 00:20:35,920
Convenu? Convenu.

316
00:20:36,860 --> 00:20:39,580
Convenu. Partenaires. Et Digger aussi.

317
00:20:40,620 --> 00:20:41,980
Voici.

318
00:20:42,420 --> 00:20:43,420
Tu n'en veux pas ?

319
00:20:43,760 --> 00:20:45,300
Et voilà, Daniel.

320
00:20:48,970 --> 00:20:51,530
vous attacher également pour la livraison.
Et compagnie.

321
00:20:51,750 --> 00:20:52,750
C'est mieux.

322
00:20:52,830 --> 00:20:53,830
Non, Digger.

323
00:20:55,010 --> 00:20:56,550
Digger, reste tranquille.

324
00:20:58,570 --> 00:21:00,870
Voilà le bon chien. Ne regarde pas
beau ?

325
00:21:01,510 --> 00:21:02,750
Tu vas être riche.

326
00:21:05,190 --> 00:21:06,250
Comme tu le sais.

327
00:21:11,210 --> 00:21:13,270
Là, là, César. C'est mieux.

328
00:21:14,450 --> 00:21:15,910
Cecily, tu éloignes Digger.

329
00:21:16,230 --> 00:21:17,390
Je l'ai finalement accroché.

330
00:21:17,710 --> 00:21:18,730
Oui, je l'ai fait.

331
00:21:19,230 --> 00:21:22,650
Il ne sera jamais à la hauteur de Blackie.
Eh bien, nous verrons.

332
00:21:24,330 --> 00:21:25,330
Le dîner est prêt !

333
00:21:28,070 --> 00:21:29,570
Félix, tu le cours après.

334
00:21:29,950 --> 00:21:31,810
Allez après lui ! Moi?

335
00:21:32,310 --> 00:21:33,730
Hé, voilà.

336
00:21:35,010 --> 00:21:36,010
Oh, hé.

337
00:21:36,750 --> 00:21:38,710
Ce cheval a décollé comme un cheval de course.

338
00:21:39,190 --> 00:21:41,410
Eh bien, ce n'est pas étonnant. Vous sonnez cette cloche.

339
00:21:41,850 --> 00:21:43,190
Qu'est-ce qu'une cloche a à voir là-dedans ?

340
00:21:43,750 --> 00:21:44,750
Rien.

341
00:21:49,870 --> 00:21:51,230
Rien. Pierre !

342
00:22:03,250 --> 00:22:10,150
Bonjour, Madame.

343
00:22:10,250 --> 00:22:11,970
Wilkes. Juste à l'heure.

344
00:22:14,250 --> 00:22:16,290
Voici votre première cliente, Sarah.

345
00:22:17,040 --> 00:22:20,080
Mme Wilkes a besoin que ce colis soit livré
cet après-midi.

346
00:22:20,500 --> 00:22:22,240
Eh bien, c'est pour cela que nous sommes ici, Mme.
Wilkes.

347
00:22:22,840 --> 00:22:25,920
N'est-ce pas merveilleux de voir des enfants être
si travailleur ?

348
00:22:26,140 --> 00:22:29,360
Eh bien, merci beaucoup de nous avoir permis
installé ici, Mme Lawson. Maintenant, Mme.

349
00:22:29,420 --> 00:22:30,920
Wilkes, j'aurai juste besoin d'un peu de
informations.

350
00:22:32,880 --> 00:22:33,880
Aïe ! Aïe !

351
00:22:37,720 --> 00:22:39,140
Que se passe-t-il?

352
00:22:52,620 --> 00:22:58,640
Très bien, 1 $, 1,05 $, 1,10 $, 1,15 $,
1,35 $.

353
00:22:59,080 --> 00:23:01,680
Où est notre part ? Chut, je vais
perdre le compte.

354
00:23:02,260 --> 00:23:03,500
1,40 $,

355
00:23:04,440 --> 00:23:06,860
1,50 $. Une partie de cela nous appartient.

356
00:23:07,120 --> 00:23:08,200
Repose-le, Sarah.

357
00:23:08,720 --> 00:23:13,040
Je ne peux pas te donner ta part tant que je n'ai pas
déterminer combien ça coûte de manger

358
00:23:13,040 --> 00:23:14,040
nourriture noircie.

359
00:23:14,380 --> 00:23:16,040
Oh, super, maintenant j'ai perdu le compte.

360
00:23:16,440 --> 00:23:17,460
Ce n'est pas juste.

361
00:23:18,180 --> 00:23:19,320
1 $, 1 $, 05.

362
00:23:19,620 --> 00:23:21,620
Félix, allez. Les enfants, arrêtez ça bien
maintenant.

363
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
Je te l'avais bien dit, Cécile.

364
00:23:25,340 --> 00:23:28,580
Félix, pourrais-tu faire ça
ailleurs ? J'aimerais définir le

365
00:23:28,580 --> 00:23:30,600
dîner. J'ai déjà perdu le compte une fois.

366
00:23:30,860 --> 00:23:32,360
Félix, fais ce que ta mère te dit.

367
00:23:32,900 --> 00:23:36,260
Pour quelqu'un qui sait compter l'argent
vite, j'ai du mal à y croire

368
00:23:36,260 --> 00:23:38,960
J'ai pratiquement échoué à ce test de mathématiques
nous avons eu à l'école aujourd'hui.

369
00:23:40,600 --> 00:23:44,160
Felix King, maintenant tu as promis que tu
je ne sacrifierais pas tes devoirs pour

370
00:23:44,160 --> 00:23:45,160
pour le bien de cette affaire.

371
00:23:45,400 --> 00:23:46,480
Ou vos corvées.

372
00:23:47,160 --> 00:23:50,560
J'ai dû nourrir les poules aujourd'hui parce que
quelqu'un a encore oublié de le refaire.

373
00:23:51,180 --> 00:23:52,200
Très bien, très bien.

374
00:23:55,210 --> 00:23:58,550
peu importe que j'en ai fait quelques-uns
erreurs à un test de mathématiques.

375
00:23:58,910 --> 00:24:01,370
Ou j'ai oublié de nourrir les poules
jour.

376
00:24:11,710 --> 00:24:14,230
Tante Abigail essaie les trois o
'train d'horloge.

377
00:24:15,090 --> 00:24:17,230
M. Gillis à la scierie. C'est chaud.

378
00:24:18,050 --> 00:24:19,970
Sarah, j'aimerais quelques mots avec toi.

379
00:24:20,410 --> 00:24:24,010
Je suis désolé, je ne peux pas, tante Hattie. j'ai
pour les copier. j'aurai besoin de ton aide

380
00:24:24,010 --> 00:24:28,330
polir l'argent. j'en prends quelques-uns
des dames ici, et... Sarah,

381
00:24:28,450 --> 00:24:31,370
il y a une confusion constante. Veux-tu
rester au même endroit pendant que je te parle ?

382
00:24:31,630 --> 00:24:32,910
Je ne pense pas qu'ils voient ces ordres.

383
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Sarah ?

384
00:24:38,010 --> 00:24:42,570
Alors, Félix, passe d'abord la commande au
scierie, puis exécutez la commande de Mme Potts

385
00:24:42,570 --> 00:24:44,670
le magasin général. Elle l'est apparemment aussi
malade de le ramasser.

386
00:24:44,970 --> 00:24:47,730
Puis à la gare, Fran,
Abigail et Cécile.

387
00:24:48,250 --> 00:24:52,190
Vous avez trois micros au général
magasin, y compris chez Hedy's Groceries. Je

388
00:24:52,190 --> 00:24:53,190
je ne peux pas faire tout ça.

389
00:24:53,470 --> 00:24:56,670
Sarah, il y a beaucoup trop de commandes pour
moi. Il faudra en faire.

390
00:24:57,010 --> 00:24:58,270
Je ne peux pas. Je suis trop occupé.

391
00:24:58,670 --> 00:25:02,050
As-tu une idée à quel point c'est difficile
assis à un bureau toute la journée à prendre des commandes ?

392
00:25:02,350 --> 00:25:04,170
Je veux dire, tu as de la chance. Tu dois être
dehors.

393
00:25:04,870 --> 00:25:06,090
Euh, Cécile ?

394
00:25:07,970 --> 00:25:12,870
Si je dois vous supporter tous les trois
grouillant comme des abeilles, le moins que je puisse faire

395
00:25:12,870 --> 00:25:15,730
je m'attends à ce que mes courses soient
livré en premier.

396
00:25:16,090 --> 00:25:18,110
Maintenant, assure-toi d'être de retour avec eux d'ici
quatre heures.

397
00:25:18,930 --> 00:25:23,250
Les dames de l'Amélioration Society
je viens dîner et j'ai un ragoût

398
00:25:23,250 --> 00:25:24,250
faire.

399
00:25:25,790 --> 00:25:31,530
Phillips King, avez-vous une idée de comment
de nombreux germes suppurent dans un

400
00:25:31,530 --> 00:25:32,530
la bouche ?

401
00:25:32,810 --> 00:25:35,550
La prochaine chose que vous savez, vous obtiendrez
mâchoire tétanisée.

402
00:25:35,930 --> 00:25:36,930
J'espère qu'il le fera.

403
00:25:41,790 --> 00:25:44,250
Sarah, j'aurai besoin de ton aide pour régler le
tableau.

404
00:25:44,470 --> 00:25:48,160
Je ne peux pas, tante... Hattie, je dois y aller
retour au magasin général. Sarah, je vais

405
00:25:48,160 --> 00:25:49,300
Alors dépose-la, Hattie.

406
00:26:08,940 --> 00:26:10,200
Whoa, Blackie, whoa.

407
00:26:11,640 --> 00:26:13,000
Vous y êtes, M. Gillister.

408
00:26:14,160 --> 00:26:16,570
Bien. Bon homme. j'attendais
ceci.

409
00:26:17,770 --> 00:26:18,770
Merci.

410
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
Eddie sera en colère si tu...

411
00:27:44,940 --> 00:27:46,940
avez-vous des affaires en vue pour le prochain
quelques jours.

412
00:27:47,360 --> 00:27:51,660
Pourquoi? Nous n'avons aucune commande, Félix,
parce que tout ce que j'ai entendu toute la journée c'est

413
00:27:51,660 --> 00:27:53,740
plaintes. Même dans ma propre maison.

414
00:27:54,160 --> 00:27:56,920
Tante Hattie était furieuse. Ses courses
a fini dans l'étang.

415
00:27:57,240 --> 00:27:58,260
L'étang ?

416
00:27:58,600 --> 00:28:00,780
Comment as-tu pu faire une chose aussi stupide ?

417
00:28:01,080 --> 00:28:02,480
Ce n'était pas ma faute.

418
00:28:02,740 --> 00:28:05,360
Digger n'a pas l'habitude d'être branché à
un chariot stupide.

419
00:28:05,700 --> 00:28:08,660
Tu aurais dû être responsable de ça
chien stupide.

420
00:28:08,940 --> 00:28:09,980
Digger n'est pas stupide.

421
00:28:10,380 --> 00:28:11,480
Eh bien, quelqu'un l'est.

422
00:28:11,740 --> 00:28:14,080
Tu es si intelligent toi-même, Felix King.

423
00:28:14,510 --> 00:28:16,910
C'est toi qui as eu tous les biens de Mme Lawson
livraisons mélangées.

424
00:28:17,210 --> 00:28:20,310
Eh bien, si vous aviez la livraison directement
en premier lieu, cela n'aurait pas

425
00:28:20,310 --> 00:28:21,310
arrivé.

426
00:28:21,370 --> 00:28:24,610
Je suppose que c'est ce que j'obtiens en laissant
vous faites partie de mes affaires.

427
00:28:25,170 --> 00:28:26,210
Est-ce ainsi?

428
00:28:26,490 --> 00:28:28,130
Quelle méchante chose à dire, Félix.

429
00:28:28,450 --> 00:28:30,710
Nous avons arrêté. N'est-ce pas, Cécile ? Droite.

430
00:28:32,450 --> 00:28:33,450
Digger aussi.

431
00:28:47,690 --> 00:28:49,230
Vous rencontrez des problèmes, M. Big Businessman ?

432
00:28:49,950 --> 00:28:53,090
C'est cette mutinerie que je sens dans l'air.
Félicité, tais-toi.

433
00:28:53,390 --> 00:28:55,870
Tu ne devrais pas blâmer Sarah et Cecily pour
votre manque d'affaires.

434
00:28:56,430 --> 00:28:58,290
Voudrais-tu sortir, Felicity ?

435
00:28:58,830 --> 00:29:02,770
Oh, chéri, Félix. Je pense qu'il est temps pour toi
j'ai écouté ta sœur aînée avant toi

436
00:29:02,770 --> 00:29:03,770
vraiment être blessé.

437
00:29:03,950 --> 00:29:05,510
Tu pensais que tu étais un gros bonnet.

438
00:29:05,810 --> 00:29:08,970
N'as-tu pas réalisé que ton seul
les clients étaient vos proches et

439
00:29:09,410 --> 00:29:12,090
Et tu ne pouvais pas voir qu'ils étaient seulement
tu fais ça pour te faire plaisir ?

440
00:29:12,450 --> 00:29:13,429
Pas vrai.

441
00:29:13,430 --> 00:29:14,530
Oh, oui, ça l'est.

442
00:29:14,890 --> 00:29:16,650
Ils riaient tous dans ton dos.

443
00:29:17,100 --> 00:29:18,420
Tout le monde sauf toi le sait.

444
00:29:18,720 --> 00:29:21,460
Combien de fois as-tu pensé que tu pourrais
livrer des marchandises endommagées ?

445
00:29:21,700 --> 00:29:24,760
Si vous étiez une vraie entreprise de livraison, vous
n'aurait pas duré un jour.

446
00:29:32,580 --> 00:29:33,860
Très bien, nous arrivons.

447
00:29:35,740 --> 00:29:37,060
Eddie, qu'est-ce qui t'amène ici ?

448
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
Qu'est-ce que c'est ça?

449
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
Une facture.

450
00:29:41,660 --> 00:29:42,660
Un chapeau.

451
00:29:43,080 --> 00:29:48,400
Huit pots de conserves et quatre sacs de
épicerie. Ils ont fini au fond

452
00:29:48,400 --> 00:29:53,780
de l'étang, et j'ai fini par servir
restes aux dames du

453
00:29:53,780 --> 00:29:59,040
Société. Eh bien, je n'allais pas dire
n'importe quoi, mais j'ai une configuration et un

454
00:29:59,040 --> 00:30:03,440
toute la soirée, en écoutant le conte de Sarah
de malheur, et je ne le laisserai pas passer sans

455
00:30:03,440 --> 00:30:04,339
dire quelque chose.

456
00:30:04,340 --> 00:30:05,400
De quoi parles-tu?

457
00:30:06,100 --> 00:30:11,320
Votre fils, Alec King, c'est quoi. Oh,
cette entreprise de livraison a bien fonctionné

458
00:30:11,320 --> 00:30:12,320
hors de contrôle.

459
00:30:12,760 --> 00:30:14,920
Je ne sais pas quel genre de père tu es
ne pas l'avoir remarqué.

460
00:30:15,220 --> 00:30:18,700
Je suis certainement soulagé que Sarah non
n’a plus rien à voir avec ça.

461
00:30:19,020 --> 00:30:20,740
De quoi tu parles, Hetty ?

462
00:30:21,700 --> 00:30:26,400
J'aimerais être remboursé. Oh, Hetty,
tu fais tellement d'histoires pour rien.

463
00:30:26,800 --> 00:30:29,660
Les adultes devraient rester en dehors des enfants
affaires. C'est bien mieux qu'ils se redressent

464
00:30:29,660 --> 00:30:31,000
résoudre eux-mêmes leurs propres problèmes.

465
00:30:31,680 --> 00:30:35,180
Oh, ils peuvent redresser les leurs
problèmes autant qu’ils le souhaitent. Mais quand

466
00:30:35,180 --> 00:30:39,300
en ce qui concerne mes problèmes, j'attends un peu
intervention des adultes.

467
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
Ah, Janet.

468
00:30:45,680 --> 00:30:49,960
Je sais que cela dépasse ton
expérience, mais je pense que vous devriez

469
00:30:49,960 --> 00:30:55,600
les garçons doivent apprendre à faire les choses à la dure
bien avant d'apprendre à faire les choses,

470
00:30:55,600 --> 00:30:56,499
de la bonne façon.

471
00:30:56,500 --> 00:30:58,440
C'est ce que mon père disait toujours.

472
00:30:59,300 --> 00:31:03,080
Comme la plupart des choses que mon père a dites concernant
mes enfants, que Dieu ait son âme.

473
00:31:03,400 --> 00:31:04,740
C'est un tas de conneries.

474
00:31:04,980 --> 00:31:05,980
Trop.

475
00:31:15,630 --> 00:31:16,630
Lockie ?

476
00:31:34,250 --> 00:31:36,330
Félix ? Je veux un mot avec toi.

477
00:31:42,570 --> 00:31:45,330
Votre entreprise de livraison a
est devenu incontrôlable.

478
00:31:45,910 --> 00:31:47,530
Au moins un petit bavardage.

479
00:31:48,090 --> 00:31:49,330
Cecily n'a pas dit un mot.

480
00:31:49,650 --> 00:31:51,870
Personne ne pense que je peux faire quelque chose autour
ici.

481
00:31:52,390 --> 00:31:54,310
Ils attendent tous que je déconne
vers le haut.

482
00:31:54,770 --> 00:31:59,270
Maintenant, écoute, mon fils, nous avions un accord, et
jusqu'à présent, tu n'as pas tenu ta fin

483
00:31:59,270 --> 00:32:02,070
ça. Tu ne fais pas tes devoirs
fait.

484
00:32:02,310 --> 00:32:05,990
Je fais la plupart de tes corvées, et Hedy
je viens de passer avec une facture pour dommage

485
00:32:05,990 --> 00:32:07,010
marchandises d'un mile de long.

486
00:32:07,330 --> 00:32:08,750
Je vais le payer. Avec quoi ?

487
00:32:09,570 --> 00:32:11,930
En plus, je pensais que c'était à propos de
blackie, pas d'argent.

488
00:32:12,990 --> 00:32:13,889
C'est.

489
00:32:13,890 --> 00:32:17,930
Non, tu ne fais pas ça pour Blackie
plus. Tu fais ça pour Félix.

490
00:32:18,450 --> 00:32:19,890
Eh bien, c'est fini. C'est ça.

491
00:32:20,170 --> 00:32:21,170
Que veux-tu dire?

492
00:32:21,490 --> 00:32:22,550
Vous êtes en faillite.

493
00:32:23,370 --> 00:32:24,370
Dès maintenant.

494
00:32:25,250 --> 00:32:28,470
Et s'il y a encore des discussions comme ça,
Blackie devra partir.

495
00:32:28,990 --> 00:32:30,770
Laisse-le dire ce qu'il veut, Blackie.

496
00:32:32,510 --> 00:32:33,770
Toi et moi sommes une équipe.

497
00:32:35,510 --> 00:32:36,510
Nous allons montrer.

498
00:32:38,490 --> 00:32:39,530
Nous allons tous leur montrer.

499
00:32:43,630 --> 00:32:45,270
Félix, dépêche-toi. Tu vas être en retard
pour l'école.

500
00:32:46,630 --> 00:32:48,030
Je te rattraperai dans une minute.

501
00:33:25,390 --> 00:33:29,650
Ici, Archie Gillis est l'heureux propriétaire
de quelques sous-vêtements assez chics.

502
00:33:30,810 --> 00:33:31,830
Est-ce vrai, Félix ?

503
00:33:32,090 --> 00:33:34,370
Je ne donnerai rien pour être
là.

504
00:33:35,190 --> 00:33:38,270
Et ici, la publicité n'est pas toujours un
un ticket pour développer votre entreprise.

505
00:33:38,590 --> 00:33:40,210
Oh, non, ça a élargi mon activité.

506
00:33:40,530 --> 00:33:43,190
Depuis que Félix a commencé à faire de la publicité,
Je n'ai jamais été aussi occupé.

507
00:33:45,970 --> 00:33:47,710
Ne fais pas attention à ces gars-là, Félix.

508
00:33:48,710 --> 00:33:52,010
C'est mieux de faire faillite avec ton âge
que le mien. Je veux dire, ton père peut

509
00:33:52,010 --> 00:33:53,550
je t'aide toujours. Je ne suis pas en faillite.

510
00:33:54,440 --> 00:33:55,440
Je ne suis pas en faillite.

511
00:33:56,740 --> 00:33:59,400
La livraison de Félix est toujours très
forme saine.

512
00:33:59,660 --> 00:34:01,760
Ouais, eh bien, ton cheval a l'air d'être
sur ses dernières jambes.

513
00:34:03,920 --> 00:34:04,920
Blackie ?

514
00:34:07,540 --> 00:34:12,040
Blackie est le cheval le meilleur et le plus intelligent
qui ait jamais vécu.

515
00:34:12,800 --> 00:34:14,600
Dis-lui simplement où nous allons et
il s'en va.

516
00:34:15,179 --> 00:34:16,239
Hé, hé, Félix.

517
00:34:17,139 --> 00:34:21,179
Hé, hé, Félix. Hé, viens ici, mon fils.
Venez ici. Allez. Écoute, viens ici.

518
00:34:22,020 --> 00:34:23,280
Maintenant, nous vous donnons simplement le...

519
00:34:23,500 --> 00:34:24,500
Fils, hein ?

520
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
Pas de rancune ?

521
00:34:26,280 --> 00:34:29,960
Très bien, maintenant écoute, j'en ai un peu
proposition pour vous. J'ai un contrat pour

522
00:34:29,960 --> 00:34:32,620
déplacer quelques sacs de sable du train
gare à Markdale plus tard dans la journée.

523
00:34:33,400 --> 00:34:38,040
Maintenant, et si je prenais la moitié de la charge
et tu prends l'autre moitié, et nous le ferons

524
00:34:38,040 --> 00:34:39,040
voir qui arrive à Markdale en premier.

525
00:34:39,480 --> 00:34:43,139
Et le gagnant remporte la totalité
frais.

526
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
Et ça ?

527
00:34:46,440 --> 00:34:49,159
Super. Très bien, c'est parti.

528
00:34:49,460 --> 00:34:50,460
D'accord.

529
00:35:21,670 --> 00:35:22,670
On y va.

530
00:35:23,350 --> 00:35:24,350
Voilà.

531
00:36:04,950 --> 00:36:09,950
Abner, où est Félix ?

532
00:36:10,690 --> 00:36:12,330
Il emmène Hank à Markdale sur un pari.

533
00:36:12,690 --> 00:36:14,490
Il a accepté un pari ? Quand est-il parti ?

534
00:36:15,130 --> 00:36:17,310
Il sera à mi-chemin maintenant. Environ la moitié
il y a une heure.

535
00:36:17,510 --> 00:36:18,550
Si jamais tu prends quelques minutes.

536
00:36:19,010 --> 00:36:22,590
Et je suppose que cela n'est jamais venu à l'esprit
n'importe qui pour essayer d'arrêter Félix. C'est un

537
00:36:23,470 --> 00:36:25,110
Et Blackie est trop vieux pour courir.

538
00:36:34,210 --> 00:36:38,310
Eh bien, nous sommes bien en avance sur cette arme de poing
merde maintenant, hein, Blackie ? Nous montrerons

539
00:36:38,430 --> 00:36:39,430
Nous le montrerons à tout le monde.

540
00:36:39,670 --> 00:36:41,210
Ils n'oseront plus se moquer de nous.

541
00:38:12,360 --> 00:38:13,700
Calme-toi. Je dois l'aider !

542
00:38:14,580 --> 00:38:15,580
Non!

543
00:38:16,260 --> 00:38:17,260
Non!

544
00:38:19,040 --> 00:38:20,040
Non!

545
00:38:20,620 --> 00:38:21,620
Non!

546
00:38:24,480 --> 00:38:27,880
Non! Non, aide-le ! Au secours, Blackie ! Non!

547
00:38:28,220 --> 00:38:29,380
Il faut le sortir !

548
00:38:29,820 --> 00:38:30,658
Calme-toi.

549
00:38:30,660 --> 00:38:32,460
Calme-toi. Je vais.

550
00:38:32,700 --> 00:38:33,700
Je vais.

551
00:39:25,370 --> 00:39:29,830
Felix Black, il est... Il n'a pas survécu.

552
00:39:33,650 --> 00:39:35,170
Il n'y est pas parvenu. Il est parti.

553
00:40:41,450 --> 00:40:43,730
J'ai fait ta préférée, la fraise
rhubarbe.

554
00:40:44,010 --> 00:40:45,010
Non merci.

555
00:40:45,710 --> 00:40:46,970
J'ai des corvées à faire.

556
00:40:50,670 --> 00:40:52,590
Félix a hâte de faire ses corvées.

557
00:40:53,390 --> 00:40:54,390
Il se passe quelque chose.

558
00:40:55,190 --> 00:40:56,190
Ici.

559
00:41:41,840 --> 00:41:42,840
Je les ai nourris.

560
00:41:43,880 --> 00:41:47,080
Bon sang, ces poules étaient-elles contentes de me voir ?
Je suppose qu'ils avaient assez faim.

561
00:41:47,640 --> 00:41:50,680
Attention, ils mentent beaucoup. Je
ramassé trois douzaines d'œufs. Pouvez-vous

562
00:41:50,680 --> 00:41:51,680
ça ? Trois douzaines.

563
00:41:51,780 --> 00:41:53,220
Je pense que c'est une sorte de disque.

564
00:41:54,260 --> 00:41:55,260
Puis-je vous donner un coup de main ?

565
00:41:55,640 --> 00:41:57,020
Oh non, merci.

566
00:41:57,240 --> 00:41:58,580
Je fais juste le ménage. Je vais bien.

567
00:41:59,720 --> 00:42:00,720
Bien.

568
00:42:03,960 --> 00:42:04,960
Vraiment?

569
00:42:05,260 --> 00:42:06,260
Bien.

570
00:42:07,320 --> 00:42:09,160
Tu sais, mon père...

571
00:42:11,210 --> 00:42:16,230
Il croyait que les garçons devaient apprendre
les choses à la dure avant d'apprendre

572
00:42:16,230 --> 00:42:17,230
de la bonne façon.

573
00:42:17,390 --> 00:42:21,710
Mais je ne pense pas que quiconque puisse apprendre
de la bonne manière à moins qu'ils n'en aient

574
00:42:21,710 --> 00:42:22,710
conseils.

575
00:42:23,130 --> 00:42:25,870
Et j'aurais dû t'aider davantage.

576
00:42:26,670 --> 00:42:28,250
Nous avons donc tous les deux commis des erreurs.

577
00:42:30,950 --> 00:42:31,970
Tout va bien, vraiment.

578
00:42:33,070 --> 00:42:34,510
Tu es sûr que je ne peux pas te donner un coup de main ?

579
00:42:34,750 --> 00:42:36,010
Non, je finis juste.

580
00:42:44,270 --> 00:42:45,270
Des trucs que tu viens de dire ?

581
00:42:47,510 --> 00:42:48,690
Ce n'était pas ta faute.

582
00:42:49,970 --> 00:42:52,410
J'étais responsable.

583
00:42:53,770 --> 00:42:55,110
J'ai pris le pari.

584
00:42:55,810 --> 00:42:57,890
J'aurais aimé que vous les vendiez.

585
00:42:58,530 --> 00:43:00,010
Tu serais toujours en vie.

586
00:43:02,750 --> 00:43:04,250
Oh, mon Dieu.

587
00:43:05,830 --> 00:43:09,110
Je n'aurais pas dû te faire penser ça
Je...

588
00:43:10,640 --> 00:43:14,380
Dites à Blackie si l'entreprise a échoué, si
J'avais réalisé à quel point il comptait pour toi,

589
00:43:14,540 --> 00:43:16,620
Je ne l'aurais jamais vendu.

590
00:43:18,040 --> 00:43:20,640
Et je suis désolé de t'avoir fait sentir que tu devais le faire
faites vos preuves.

591
00:43:24,180 --> 00:43:30,380
Mais il y a certaines choses dans la vie, mon fils,
qu'il suffit de laisser derrière soi.

592
00:43:31,760 --> 00:43:32,760
Je sais.

593
00:43:34,480 --> 00:43:36,680
Je le ferai, mais j'adore Blackie.

594
00:43:37,340 --> 00:43:39,140
Et je ne l'oublierai jamais.

595
00:43:45,840 --> 00:43:47,280
Continuez. Je sors dans une minute.

596
00:43:55,320 --> 00:43:56,320
Si beau.

597
00:43:56,960 --> 00:43:59,560
Félix est-il là, Mme King ? Il est dans le
grange, M. Webster.

598
00:44:00,280 --> 00:44:06,960
Je veux juste que tu saches que je me sens vraiment mal
à propos de ce qui s'est passé. C'était une chose stupide

599
00:44:06,960 --> 00:44:08,020
avoir fait. Oui, c'était le cas.

600
00:44:08,580 --> 00:44:10,180
Mais ne m'excuse pas.

601
00:44:16,300 --> 00:44:17,980
J'aimerais parler au garçon, Alec.

602
00:44:18,760 --> 00:44:21,540
Oh, il est toujours assez énervé, Hank.

603
00:44:26,720 --> 00:44:27,720
Oh, bonjour, Félix.

604
00:44:36,200 --> 00:44:37,200
M. Webster.

605
00:44:40,540 --> 00:44:43,740
Je veux juste que tu saches que je me sens vraiment mal
à propos de ce qui est arrivé à votre cheval.

606
00:44:44,750 --> 00:44:46,090
Je veux juste me rattraper
d'une manière ou d'une autre.

607
00:44:49,050 --> 00:44:50,970
Sa mère était un cheval de course, tout comme
César.

608
00:44:53,490 --> 00:44:55,950
Félix, viens voir. Un cheval de course ?

609
00:44:56,990 --> 00:44:58,090
César est un cheval de course.

610
00:45:01,750 --> 00:45:04,790
Regardez comme il est fort. Il est le
le plus joli cheval d'Avonlea.

611
00:45:05,010 --> 00:45:06,010
Bon garçon.

612
00:45:08,150 --> 00:45:10,110
Tu as faim, n'est-ce pas, Star ?

613
00:45:11,330 --> 00:45:17,740
Étoile? Je ne peux pas le peigner. Si tu nommes comme
Star, ton nom devrait être Majestic

614
00:45:17,740 --> 00:45:18,740
Majesté.

615
00:45:19,320 --> 00:45:20,920
Ou Prince.