1
00:00:00,000 --> 00:00:02,530
720p için senkronize edilen: Katı
2
00:00:02,730 --> 00:00:04,640
Projeksiyon içindeler
siz istediniz General.
3
00:00:17,701 --> 00:00:19,151
Sen temizsin, devam et.
4
00:00:19,471 --> 00:00:20,881
Bir komplikasyon oldu
5
00:00:21,201 --> 00:00:23,181
Burrows ve Scofield
...'a transfer edilmişti.
6
00:00:23,361 --> 00:00:25,131
Gazeteleri okudum,
7
00:00:25,361 --> 00:00:27,631
söylemek zorunda değilsin
bana manşetlerde ne var.
8
00:00:28,361 --> 00:00:31,271
Tam olarak bulundukları cezaevi
tutulduğu açıklanmadı.
9
00:00:31,721 --> 00:00:33,631
Ama garanti edebilirsin
Federal...
10
00:00:34,641 --> 00:00:36,691
- Süpermaks.
- Artık güncelleme yok.
11
00:00:36,871 --> 00:00:38,641
Öldüklerinde beni ara.
12
00:00:40,872 --> 00:00:43,767
Los Angeles'a hoş geldiniz.
Görünüşe göre,
13
00:00:43,768 --> 00:00:45,762
kaçan adamların hiçbiri kaçmadı,
14
00:00:45,763 --> 00:00:48,863
ama iki cezaevi var
biraz kavga riski olarak değerlendirildi.
15
00:00:48,932 --> 00:00:50,402
Bu yüzden nerede olduğunuzu bilmemiz gerekiyor
16
00:00:50,432 --> 00:00:51,962
ve her zaman ne yaptığınızı.
17
00:00:52,002 --> 00:00:53,502
Bunlar GPS ayak bileği monitörleri.
18
00:00:53,532 --> 00:00:55,732
Şimdi ayağa kalkın, bir tane alın ve giyin.
19
00:00:55,762 --> 00:00:57,662
Ben onu giymiyorum.
20
00:00:57,702 --> 00:00:59,662
Bunu açıklığa kavuşturalım
21
00:00:59,702 --> 00:01:01,002
Ben senin müttefikinim
22
00:01:01,032 --> 00:01:03,162
ama daha da önemlisi ben senin patronunum.
23
00:01:03,202 --> 00:01:04,502
Yani eğer bu başarısız olursa...
24
00:01:04,532 --> 00:01:06,833
söz konusu olan benim kıçım
daha fazla olmasa da o kadar
25
00:01:06,863 --> 00:01:08,603
seninkinden daha, yani bu noktadan sonra,
26
00:01:08,633 --> 00:01:11,233
eğer senden yapmanı istersem
bir şey, sen yap.
27
00:01:11,263 --> 00:01:12,763
Eğer senden bir şey söylemeni istersem,
28
00:01:12,803 --> 00:01:13,703
sen söyle.
29
00:01:13,733 --> 00:01:15,603
Ve eğer senden bir monitör takmanı istersem...
30
00:01:15,633 --> 00:01:17,403
bir monitör takıyorsun.
31
00:01:37,634 --> 00:01:39,964
Genel olarak
kamuoyu endişeli
32
00:01:40,004 --> 00:01:42,704
bir şeyin içinde tutuluyorsun
Bir yerlerde Supermax tesisi
33
00:01:42,734 --> 00:01:44,064
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
34
00:01:44,104 --> 00:01:45,964
Böylece karışık açıklamalardan kaçınmak için
35
00:01:46,004 --> 00:01:47,264
ve Şirketin radarından uzak durun
36
00:01:47,304 --> 00:01:48,334
saklamanız gerekir
37
00:01:48,364 --> 00:01:51,934
Başlarınız aşağıda ve kulaklarınız açık.
38
00:01:51,964 --> 00:01:54,764
Cep telefonları sağladık,
giyim ve banyo malzemeleri
39
00:01:54,804 --> 00:01:56,835
tüm temel ihtiyaçlar
seni ayağa kaldırmak için.
40
00:01:57,905 --> 00:01:58,965
Hey, sen-sen okşadın
bu adamlar düştü
41
00:01:59,005 --> 00:02:00,335
onları içeri almadan önce, değil mi?
42
00:02:00,365 --> 00:02:01,765
Çünkü alamıyorum
saplanmış veya parçalanmış.
43
00:02:01,805 --> 00:02:02,765
Bu kim?
44
00:02:02,805 --> 00:02:04,965
Bu Roland Glenn.
45
00:02:05,005 --> 00:02:06,035
O sana yardım edecek.
46
00:02:06,065 --> 00:02:07,235
Ekibimizi zaten kurduk.
47
00:02:07,265 --> 00:02:09,705
Hayır Scofield, bu benim takımım.
48
00:02:09,735 --> 00:02:10,665
Ve Roland çalışıyor
49
00:02:10,705 --> 00:02:12,005
tıpkı diğerleri gibi bir cümle.
50
00:02:12,035 --> 00:02:13,635
Aslında, güvenlik miktarıyla
51
00:02:13,665 --> 00:02:14,965
Scylla civarında olacak,
52
00:02:15,005 --> 00:02:17,105
Roland'ın uzmanlığı bir zorunluluk olacaktır.
53
00:02:17,135 --> 00:02:19,165
Başka soru yoksa,
54
00:02:19,205 --> 00:02:20,635
Scylla'yı bulmaya çalışalım.
55
00:02:20,665 --> 00:02:21,766
Peki ya ikinci adım?
56
00:02:21,806 --> 00:02:23,136
Peki ya zorla girme?
57
00:02:23,166 --> 00:02:24,606
Bırakın ikinci adımla ilgileneyim, tamam mı?
58
00:02:24,636 --> 00:02:26,066
Sen sadece Scylla'yı bulma konusunda endişelen.
59
00:02:26,106 --> 00:02:27,736
Nereden başlayacağıma dair bir fikrim var.
60
00:02:28,866 --> 00:02:30,166
Bu mükemmel, Alexander.
61
00:02:30,206 --> 00:02:31,636
Bak, düşünen bir adam var.
62
00:02:31,666 --> 00:02:35,008
Tamam, bırakalım bu adamları
işe koyul.
63
00:02:35,206 --> 00:02:36,636
İyi şanlar!
64
00:02:36,666 --> 00:02:38,636
Hepimize.
65
00:02:40,636 --> 00:02:42,266
Evet, olduğumdan beri
ilk önce burayı, sanırım ben yapacağım
66
00:02:42,306 --> 00:02:44,506
devam et ve şunu yakala
S.S. yatak odası, eğer sorun olmazsa.
67
00:02:45,466 --> 00:02:47,737
- Sara mı?
- Evet?
68
00:02:47,767 --> 00:02:49,937
Sen ranzayı al.
69
00:02:52,167 --> 00:02:54,467
Bilirsin, bu olduğunda,
bunların hepsi bittiğinde...
70
00:02:54,507 --> 00:02:57,767
sen ve ben,
anlaşacağız.
71
00:03:03,267 --> 00:03:04,567
Pekala, açıkçası
72
00:03:04,607 --> 00:03:07,007
Bu odada çok fazla tarih var.
73
00:03:07,037 --> 00:03:08,367
Bu kesindir.
74
00:03:08,407 --> 00:03:09,467
Ama bu işin üstesinden geleceğiz.
75
00:03:09,507 --> 00:03:11,408
hepimizi alacak.
76
00:03:11,438 --> 00:03:12,638
Birlikte çalışmalıyız.
77
00:03:12,668 --> 00:03:14,968
Yani eğer birisi varsa
sorun, hemen çıkar onu.
78
00:03:15,008 --> 00:03:16,938
Temizlemek istiyorsun
birisiyle hava...
79
00:03:16,968 --> 00:03:19,808
şimdi tam zamanı.
80
00:03:28,568 --> 00:03:29,338
Elbette.
81
00:03:29,368 --> 00:03:30,838
Haydi işe koyulalım.
82
00:03:30,868 --> 00:03:33,508
Whistler'ın görevi ayrılmaktı
83
00:03:33,538 --> 00:03:35,108
bu, bu, bu veri kartı...
84
00:03:35,138 --> 00:03:37,339
bu-bu 'Scylla'ya
bir Şirket Yöneticisi.
85
00:03:37,369 --> 00:03:39,509
Bahsettiği biri
"Kart Sahibi" olarak anılacaktır.
86
00:03:39,539 --> 00:03:41,769
Ve onun görevi onu korumaktı.
87
00:03:41,809 --> 00:03:44,169
Onu... güvende tutmak için.
88
00:03:44,209 --> 00:03:45,569
Ben...
89
00:03:45,609 --> 00:03:48,939
kim olduğunu gördüm ama ben
Şoförüne bir göz attım.
90
00:03:48,969 --> 00:03:50,039
Şoförü mü?
91
00:03:50,069 --> 00:03:51,669
Bu adamın yüzünü çizmek istiyorsun
92
00:03:51,709 --> 00:03:54,239
ve bunu 10'a kadar eşleştirin
Los Angeles'ta milyon insan mı var?
93
00:03:54,269 --> 00:03:55,839
Bu harika.
94
00:03:55,869 --> 00:03:57,409
Adamın yüzünden fazlasını gördüm.
95
00:03:57,439 --> 00:03:59,669
Bütün sürücüler öyleydi
Etrafta takılıyorum, alışveriş konuşuyorum,
96
00:03:59,709 --> 00:04:01,569
ama bu adam, oydu
kendi başına ayakta.
97
00:04:01,610 --> 00:04:03,010
Bacaklar ayrık, eller arkada,
98
00:04:03,040 --> 00:04:04,870
dinlenme halindeyken kendisi eski bir asker.
99
00:04:04,910 --> 00:04:06,140
Onun arabası...
100
00:04:06,170 --> 00:04:08,210
biraz daha aşağıya iniyor
diğerlerinden daha.
101
00:04:08,240 --> 00:04:10,910
Muhtemelen özel güvenlik anlamına geliyor.
102
00:04:10,940 --> 00:04:12,940
Kurşun geçirmez kaplamayla ağırlaştırıldı.
103
00:04:12,970 --> 00:04:14,440
Takım elbisesi, takımı...
104
00:04:14,470 --> 00:04:15,940
böyle bir takım elbise satın alamazsın
105
00:04:15,970 --> 00:04:17,340
bir polisin maaşıyla veya çekilerek
106
00:04:17,370 --> 00:04:18,840
Sürücü olarak hafta sonu gösterileri.
107
00:04:18,870 --> 00:04:20,410
Bu onun tam zamanlı olduğu anlamına geliyor.
108
00:04:20,440 --> 00:04:21,470
Yüksek maaş alıyor.
109
00:04:21,510 --> 00:04:23,010
Arkadaşımıza sor
110
00:04:23,040 --> 00:04:25,170
Bay Self vergi kayıtlarını inceleyecek
111
00:04:25,210 --> 00:04:27,641
45 ila 55 yaş arası beyaz erkeklerde
112
00:04:27,671 --> 00:04:30,211
Los Angeles çiziminde
askeri emeklilik,
113
00:04:30,241 --> 00:04:33,241
ve altı rakamı alarak
özel güvenlik şirketi,
114
00:04:33,271 --> 00:04:36,971
ve alanını daraltıyorsun
10 milyondan 50'ye kadar.
115
00:04:37,011 --> 00:04:39,041
Ve sonra seçebilirim
oradan çıkan adam.
116
00:04:40,971 --> 00:04:44,041
Sürücüyü bulun, siz
Kart Sahibini bulun.
117
00:05:03,764 --> 00:05:06,572
Yemek yemedik ya da
günlerce bir şey içtim.
118
00:05:06,612 --> 00:05:09,381
Ah, istemiyorum
burada ölmek.
119
00:05:09,416 --> 00:05:10,712
Ölmeyeceğiz Sancho.
120
00:05:12,242 --> 00:05:14,142
Hey, hey, ölmeyeceğiz.
121
00:05:14,172 --> 00:05:15,212
- Tamam aşkım.
- Bulmalıyız...
122
00:05:15,242 --> 00:05:17,213
pusula kaktüsü denilen şeye.
123
00:05:17,243 --> 00:05:20,043
Aslına bakılırsa her zaman
güneye doğru eğilir.
124
00:05:20,073 --> 00:05:21,943
İçinde lezzetli meyveler var
bu da karnımızı doyuracak.
125
00:05:21,973 --> 00:05:24,713
Ayrıca hangi yolun güney olduğunu da buluruz.
126
00:05:24,743 --> 00:05:26,513
öğreneceğiz
kuzey hangi tarafta?
127
00:05:26,543 --> 00:05:28,473
Anladın mı?
128
00:05:30,543 --> 00:05:32,213
Sana şunu söyleyeyim.
129
00:05:32,243 --> 00:05:35,873
Neden dinlenmiyoruz?
bir süreliğine buradasın, öyle mi?
130
00:05:35,913 --> 00:05:38,343
Geceleri serin olduğunda seyahat edin.
131
00:05:38,373 --> 00:05:40,613
Si. Kulağa hoş geliyor.
132
00:05:43,474 --> 00:05:45,514
Ne yapacağız?
oraya ne zaman varıyoruz?
133
00:05:45,544 --> 00:05:47,344
San Diego'ya.
134
00:05:47,374 --> 00:05:48,944
Michael ödedikten sonra demek istiyorsun
135
00:05:48,974 --> 00:05:51,144
bana karşı yaptığı kötülükler için mi?
136
00:05:55,414 --> 00:05:57,814
hala deniyorum
bunu çöz.
137
00:07:03,247 --> 00:07:05,347
Homeland'la çalışmak güzel.
138
00:07:05,377 --> 00:07:08,677
FBI günler sürerdi
bu bilgiyi toplamak için.
139
00:07:08,717 --> 00:07:09,917
FBI beni işe almalıydı
140
00:07:09,947 --> 00:07:11,617
çünkü alabilirdim
istediğin bilgi ne olursa olsun
141
00:07:11,647 --> 00:07:12,817
en fazla 25 dakika içinde.
142
00:07:12,847 --> 00:07:14,117
Bir tür hacker mısın?
143
00:07:14,147 --> 00:07:16,647
Ben silikon litografi tasarlarım
kişisel kazanç için.
144
00:07:16,677 --> 00:07:18,017
O bir kimlik hırsızı.
145
00:07:18,047 --> 00:07:19,347
O bir salak.
146
00:07:19,377 --> 00:07:20,817
Hey, neden köşede oturmuyorsun?
147
00:07:20,847 --> 00:07:22,217
ve seni yakalayacağız
sana ihtiyacımız olduğunda.
148
00:07:24,148 --> 00:07:25,278
Bu o.
149
00:07:25,318 --> 00:07:26,492
İşte sürücü.
150
00:07:28,078 --> 00:07:29,178
Şimdi ne olacak?
151
00:07:29,218 --> 00:07:31,118
Peki o bizi alır
Kart Sahibine,
152
00:07:31,148 --> 00:07:33,918
ve Kart Sahibi
bizi Scylla'ya götürüyor.
153
00:07:40,848 --> 00:07:43,518
Gidebilirdin
ben oradayım, hapisteyim.
154
00:07:43,548 --> 00:07:45,178
Olabilir mi, olmalı mı?
155
00:07:45,218 --> 00:07:46,748
Belki ikisi de.
156
00:07:46,778 --> 00:07:48,279
Bana teşekkür mü ediyorsun Alex?
157
00:07:48,319 --> 00:07:49,849
- Bilmiyorum.
- Zahmet etme.
158
00:07:49,879 --> 00:07:51,849
Buradasın çünkü sana ihtiyacımız vardı.
159
00:07:51,879 --> 00:07:53,619
- Seni istediğimiz için değil.
- Bu o.
160
00:07:54,949 --> 00:07:56,049
Bu adam.
161
00:08:07,179 --> 00:08:09,319
Nedir o, özel güvenlik mi?
162
00:08:12,049 --> 00:08:14,250
Bu şey bir kale.
163
00:08:16,480 --> 00:08:18,320
Tamam, yavaşla.
Yavaşla.
164
00:08:18,350 --> 00:08:19,780
Almamız gereken bu şey,
165
00:08:19,820 --> 00:08:21,520
orada mı?
166
00:08:23,220 --> 00:08:26,420
Hareket sensörlerimiz var.
alarm sistemleri,
167
00:08:26,450 --> 00:08:28,280
silahlı muhafızlar.
168
00:08:30,150 --> 00:08:31,380
O yerin içinde ve dışında
169
00:08:31,420 --> 00:08:33,450
kimsenin haberi olmadan.
170
00:08:33,480 --> 00:08:36,250
Bir tane alsan iyi olur
Harika bir plan Michael.
171
00:08:37,780 --> 00:08:40,221
Yani temelde hiçbir şey yok
İçeri girmenin garip bir yolu...
172
00:08:40,251 --> 00:08:41,551
- ...o yere.
- Çabuk değil.
173
00:08:41,581 --> 00:08:43,121
Görülmeden olmaz.
174
00:08:43,151 --> 00:08:45,351
Peki ya komşular,
sahnelenebileceğimiz bir yerde
175
00:08:45,381 --> 00:08:47,021
bilirsin,
aşağı ve yukarı gitmek mi?
176
00:08:47,051 --> 00:08:50,051
En yakın komşu ise
burada, caddenin karşısında.
177
00:08:51,209 --> 00:08:52,581
Ve bu bile haftalar sürer.
178
00:08:52,621 --> 00:08:53,921
Hükümetin hikayesi
179
00:08:53,951 --> 00:08:55,581
Supermax'ta tutulmamız hakkında
180
00:08:55,621 --> 00:08:57,381
ancak bu kadar uzun sürecek.
181
00:08:57,421 --> 00:08:58,721
Bu ne anlama gelir?
Yani,
182
00:08:58,751 --> 00:09:00,921
peki ya birisi
olmadığımızı öğrenir.
183
00:09:00,951 --> 00:09:02,421
Peki ya elimizde yoksa
evde olmak mı?
184
00:09:02,451 --> 00:09:04,747
Eğer kart, bu Scylla,
o kadar önemli ki...
185
00:09:04,752 --> 00:09:06,322
belki adam onu üzerinde taşıyordur.
186
00:09:06,352 --> 00:09:07,782
Peki, göre
kamu kayıtları, sahibi
187
00:09:07,822 --> 00:09:09,082
mülkün adı Stuart Tuxhorn,
188
00:09:09,122 --> 00:09:12,822
ve kendisi bir şirketin CEO'su
Spectroleum adlı şirket.
189
00:09:12,852 --> 00:09:15,352
Bunun gibi ağır vurucu
7/24 güvenlik olacak.
190
00:09:15,382 --> 00:09:16,382
Ve bu şeyi almalıyız
191
00:09:16,422 --> 00:09:17,722
kimse olmadan
gittiğini bilmek, değil mi?
192
00:09:17,752 --> 00:09:19,922
Yani onu takmış olsa bile
onu nasıl kurtarabiliriz?
193
00:09:19,952 --> 00:09:21,352
Kartı çalamazsın.
194
00:09:21,382 --> 00:09:22,822
Sen kopyala.
195
00:09:28,523 --> 00:09:31,023
Ah, şimdi ilgileniyorsun
ne söylemem gerekiyor, değil mi?
196
00:09:32,783 --> 00:09:34,623
Kopyalamak işi zorlaştıracaktır.
197
00:09:34,653 --> 00:09:35,923
Sadece çalmak zorunda değilsin,
198
00:09:35,953 --> 00:09:37,123
onu geri vermelisin, dahi.
199
00:09:37,153 --> 00:09:41,023
Sadece beni anlayamazsan "hombre".
200
00:09:42,083 --> 00:09:43,253
Bu da ne?
201
00:09:43,283 --> 00:09:45,583
Yakalanmamın nedeni bu.
202
00:09:45,623 --> 00:09:46,823
Ah, cep telefonunu mu çaldın?
203
00:09:46,853 --> 00:09:48,183
Ah, evet, evet, hayır
204
00:09:48,223 --> 00:09:50,222
Federal saate bakıyorum çünkü
Cidden bir cep telefonu çaldım.
205
00:09:50,853 --> 00:09:52,523
Vay, vay, vay, vay, vay!
206
00:09:52,553 --> 00:09:54,922
Bunu öyle icat ettim ki
Çalmak zorunda değilim.
207
00:09:55,597 --> 00:09:59,342
Cep telefonuna benziyor ama
gerçekten dijital bir kara delik gibi.
208
00:09:59,624 --> 00:10:02,154
Kablosuz sabit disk
her türlü elektronik veriyi yutar
209
00:10:02,184 --> 00:10:03,284
on metre yakınında.
210
00:10:03,324 --> 00:10:04,354
Ne gibi?
211
00:10:04,384 --> 00:10:05,624
Hesap bilgilerini beğen
212
00:10:05,654 --> 00:10:08,184
Starbucks'taki herhangi birinin
bir latte ve bir dizüstü bilgisayar ile.
213
00:10:08,224 --> 00:10:11,224
Herhangi birinin PIN numarasını beğenin
Benzin pompasında kullanılan kredi kartı.
214
00:10:11,254 --> 00:10:13,284
buradan çıkıp gidebilirim
ve kimlikleri al
215
00:10:13,324 --> 00:10:15,224
ve mali tabloları
on dakikada on kişi,
216
00:10:15,254 --> 00:10:17,784
yavaş bir günde,
bir elimle çöplüğümün üzerinde.
217
00:10:18,985 --> 00:10:21,025
Peki Scylla'ya gömülü bilgi?
218
00:10:21,055 --> 00:10:24,325
Yeterince yaklaşabilirsek...
219
00:10:24,726 --> 00:10:25,326
Bu bizim.
220
00:10:29,217 --> 00:10:30,973
4. Sezon, 2. Bölüm:
"Kırma ve girme"
221
00:10:39,555 --> 00:10:44,486
Bu numara mı...
sizin için kabul edilebilir mi?
222
00:10:47,156 --> 00:10:48,986
10.000 kişi mi?
223
00:10:58,126 --> 00:11:00,686
- Evet.
- İyi!
224
00:11:00,726 --> 00:11:02,126
Artık gemide olduğunuza göre,
225
00:11:02,156 --> 00:11:04,886
operasyon emrini bugün verebiliriz.
226
00:11:14,157 --> 00:11:15,387
O yolda.
227
00:11:15,427 --> 00:11:17,557
Tamam, bekle.
228
00:11:20,587 --> 00:11:21,827
Sara, benim.
229
00:11:21,857 --> 00:11:23,127
Herkes çalışıyor.
230
00:11:23,528 --> 00:11:24,528
Tamam aşkım.
231
00:11:25,087 --> 00:11:26,427
Şimdi, cihazı izlerken,
232
00:11:26,457 --> 00:11:28,625
göremeyeceğim
tam olarak hangi verilerin kopyalandığı.
233
00:11:28,687 --> 00:11:30,127
Ama indirme gibi
234
00:11:30,157 --> 00:11:32,658
internetten kaliteli porno,
ilerleme çubuğu bana söyleyecek
235
00:11:32,688 --> 00:11:34,088
Rock and roll zamanı geldiğinde.
236
00:11:34,128 --> 00:11:35,828
Ne kadar süreliğine
aralıkta kalmanız mı gerekiyor?
237
00:11:35,858 --> 00:11:38,628
Bunun gibi şifrelenmiş veriler
en az iki dakika sürecek.
238
00:11:38,658 --> 00:11:40,288
İşte geliyor.
239
00:11:40,328 --> 00:11:42,058
Sucre, hazırsın.
240
00:11:54,058 --> 00:11:55,628
İyi şanlar!
241
00:11:59,729 --> 00:12:01,459
Kolay.
242
00:12:02,889 --> 00:12:04,729
Efendim, bir adım atar mısınız?
araçtan uzakta mı?
243
00:12:05,729 --> 00:12:07,289
Konuş benimle, Roland.
244
00:12:07,329 --> 00:12:08,529
Hiçbir şeyim yok dostum.
245
00:12:08,559 --> 00:12:10,259
En son bunu yaşadım
küçük bir aksiyon, ben
246
00:12:10,289 --> 00:12:11,789
yolumda kuru çabalayarak
beşinci sınıfa kadar.
247
00:12:11,829 --> 00:12:14,129
Sakin ol!
248
00:12:14,159 --> 00:12:17,289
Sayın...
249
00:12:17,329 --> 00:12:18,789
Araçtan uzaklaşın!
250
00:12:18,829 --> 00:12:21,589
Sorun değil kardeşim, rahat ol.
çok heyecanlanmamıza gerek yok.
251
00:12:21,629 --> 00:12:22,730
Demek artık İngilizce konuşuyorsun.
252
00:12:22,760 --> 00:12:24,360
Sadece biraz ama...
253
00:12:24,390 --> 00:12:26,490
Peki ya şimdi?
254
00:12:26,530 --> 00:12:27,530
Nada.
255
00:12:27,560 --> 00:12:29,060
Onlara yaklaşmaya çalışın.
256
00:12:29,090 --> 00:12:31,690
Eğer daha yakın olsaydı,
arabada olurdu.
257
00:12:33,190 --> 00:12:34,590
Küçük hareketini anlıyorum Pedro.
258
00:12:34,630 --> 00:12:35,860
Frene bas,
259
00:12:35,890 --> 00:12:38,390
parayı zengin adam ödesin
düzeltmeyi düşünmediğiniz hasar.
260
00:12:40,690 --> 00:12:42,890
Adama biraz para ver
261
00:12:42,930 --> 00:12:44,230
Böylece gidebiliriz.
262
00:12:49,761 --> 00:12:51,231
Tebrikler!
263
00:12:59,252 --> 00:13:00,991
- Oradaydı.
- Sanırım Tuxhorn arabadaydı.
264
00:13:01,031 --> 00:13:03,091
- Peki aldık mı alamadık mı?
- Hayır.
265
00:13:03,131 --> 00:13:04,431
Hiç bir şey.
266
00:13:16,813 --> 00:13:19,062
Yardımcı olabilir miyim?
267
00:13:20,762 --> 00:13:22,632
Peki beni nasıl buldun?
268
00:13:22,662 --> 00:13:24,292
Seni asla kaybetmedim.
269
00:13:24,332 --> 00:13:26,892
Yeni burun
beni biraz zorladı ama...
270
00:13:26,932 --> 00:13:28,662
Ne istiyorsun Don?
271
00:13:28,692 --> 00:13:30,062
Müşterilerim var.
272
00:13:30,092 --> 00:13:33,032
Bakın, o günlerde
Şirketle çalıştın...
273
00:13:33,077 --> 00:13:34,362
Yani Şirket için.
274
00:13:34,392 --> 00:13:35,862
Ekonomik tahminler yaptım
operasyonlarından.
275
00:13:35,892 --> 00:13:37,632
Yani ben o adamlardan biri değildim...
276
00:13:37,662 --> 00:13:38,633
Ama erişimin vardı.
277
00:13:38,663 --> 00:13:40,263
Haydi,
sana en son yardım ettiğimde,
278
00:13:40,293 --> 00:13:41,733
bundan çıkardığım tek şey
279
00:13:41,763 --> 00:13:44,093
estetik ameliyat mıydı
ve 100.000 dolarlık maaş kesintisi.
280
00:13:44,133 --> 00:13:46,532
Bilirsin, ya satın alırsın
bu olağanüstü aile arabalarından biri,
281
00:13:46,567 --> 00:13:49,098
ortalamanın üzerinde yakıt tüketimiyle,
ya da beni rahat bırak.
282
00:13:49,833 --> 00:13:51,133
Scylla'yı biliyorum.
283
00:13:53,533 --> 00:13:55,093
Ve ben onun peşinden gidiyorum.
284
00:13:56,293 --> 00:13:58,393
Biliyor musun, senin deli olduğunu biliyordum.
285
00:13:58,433 --> 00:13:59,863
Senin de aptal olduğunu bilmiyordum.
286
00:13:59,893 --> 00:14:02,533
Peki diyelim ki öyleydim
el atmayı başarıyor.
287
00:14:02,563 --> 00:14:04,464
Benim anlayışım bu
Scylla yalnızca kullanılabilir
288
00:14:04,494 --> 00:14:06,364
bir kod çözücü kutusuna takılıysa
289
00:14:06,394 --> 00:14:08,256
bunlardan birinde gizli
Şirket tesisleri. Haklı mıyım?
290
00:14:09,064 --> 00:14:11,110
Biliyor musun, keşke yardım edebilseydim.
ama yapamam.
291
00:14:11,934 --> 00:14:13,234
Hayır, yardım ediyorsun Jasper.
292
00:14:13,264 --> 00:14:15,834
Sadece bir mesele
önce veya sonra yaparsın
293
00:14:15,864 --> 00:14:17,894
Seni önünde utandırıyorum
Buradaki iş arkadaşlarınızdan.
294
00:14:23,394 --> 00:14:25,194
Bana Şirketin nerede olduğunu söyle
Kutuyu saklıyor Jasper.
295
00:14:25,234 --> 00:14:26,264
Her yerde olabilir
Bilmiyorum.
296
00:14:26,294 --> 00:14:27,794
Birisi bunu yapıyor.
297
00:14:27,834 --> 00:14:28,795
Sağ?
298
00:14:28,835 --> 00:14:30,935
Yapabileceğin biri
erişimi var.
299
00:14:30,965 --> 00:14:32,335
Bilirsin, eğer bu yola girersen,
300
00:14:32,365 --> 00:14:34,135
senin hükümet işin
seni korumayacağım.
301
00:14:34,165 --> 00:14:36,895
O zaman yapmasam iyi olur
yakalanırsın, değil mi?
302
00:14:36,935 --> 00:14:39,595
Yakında yiyecek bir şeyler bulamazsam,
303
00:14:39,635 --> 00:14:41,735
Ne yapacağımı bilmiyorum.
304
00:14:41,765 --> 00:14:43,035
Başaramayacağım.
305
00:14:43,495 --> 00:14:46,135
Sadece...
Konuşmaya devam etmeliyim Sancho.
306
00:14:46,165 --> 00:14:48,595
Beynimizi odaklı tutalım
başka bir şey üzerinde
307
00:14:48,635 --> 00:14:51,665
boş karınlarımız ve
ağzımız kurudu, tamam mı?
308
00:14:51,695 --> 00:14:52,935
Hadi!
309
00:14:52,965 --> 00:14:55,836
Şununla başlayalım:
senin-en sevdiğin renk.
310
00:15:01,796 --> 00:15:03,836
Aah, ne yapıyorsun?
311
00:15:05,066 --> 00:15:06,196
Açım, Teddy.
312
00:15:06,236 --> 00:15:08,070
Neden ikimiz de ölelim?
burada bizden biri olduğunda
313
00:15:08,696 --> 00:15:09,996
diğerinin hayatta kalmasına yardım edebilir mi?
314
00:15:10,036 --> 00:15:12,496
Bunu yapmak istemiyorsun. Lütfen!
315
00:15:12,536 --> 00:15:14,696
Çabuk halledeceğim. Söz veriyorum!
316
00:15:18,366 --> 00:15:20,737
Sancho mu?
317
00:15:25,797 --> 00:15:27,567
Sancho!
318
00:15:27,597 --> 00:15:31,867
Neden gitmek zorundaydın?
ve öyle bir şey yap ki...
319
00:16:08,839 --> 00:16:10,839
yani Tuxhorn'da yok
kart onun üzerinde.
320
00:16:10,869 --> 00:16:12,099
Orada olmalı, değil mi?
321
00:16:15,499 --> 00:16:18,289
Bak, hiçbir şekilde bunu başaramayız
o evde görülmeden.
322
00:16:18,439 --> 00:16:19,839
Biliyorum.
323
00:16:19,869 --> 00:16:22,069
Peki, eğer kart takılıysa
orada, onu nasıl kopyalayacağız?
324
00:16:22,099 --> 00:16:23,039
Biz değiliz.
325
00:16:23,069 --> 00:16:25,969
Bunu bizim için yapacak.
326
00:16:41,253 --> 00:16:43,400
Ne okuyorsun?
327
00:16:43,440 --> 00:16:45,340
"Onunla savaşmak yok.
328
00:16:45,370 --> 00:16:47,070
"Hiçbir güç onunla savaşamaz.
329
00:16:47,100 --> 00:16:50,200
"Faydalı olan tek şey kaçmak."
330
00:16:50,240 --> 00:16:52,000
Bu Homer.
331
00:16:52,040 --> 00:16:53,300
Bu Odyssey'den.
332
00:16:53,340 --> 00:16:55,300
- Bu babamın dosyasından mı?
- Evet.
333
00:16:55,340 --> 00:16:57,540
Ve nedenini açıklıyor
Scylla çok tanıdık geliyordu.
334
00:16:57,570 --> 00:17:00,541
Yanılmıyorsam öyle
kitabın o bölümünden
335
00:17:00,571 --> 00:17:03,518
Odysseus'un anlatıldığı yer
Bir canavarla yüzleşmek zorunda...
336
00:17:03,801 --> 00:17:06,271
...Scylla olarak bilinir.
337
00:17:06,301 --> 00:17:08,441
Bunu neden yazdığını merak ediyorum.
338
00:17:08,471 --> 00:17:10,271
yanılıyor olabilirim,
ama inanıyorum
339
00:17:10,301 --> 00:17:12,841
Odysseus'a bunun için söylendi
340
00:17:12,871 --> 00:17:15,001
yoluna devam et,
Scylla'yı geçmek için,
341
00:17:15,041 --> 00:17:18,001
bunu gerektirecek
altı adamını feda etti.
342
00:17:18,041 --> 00:17:20,941
Onun diğer tek alternatifi
yolundan vazgeçmek demektir
343
00:17:20,971 --> 00:17:24,642
ve o bunu seçiyor
fedakarlık yap.
344
00:17:24,672 --> 00:17:28,172
Bu çok zor bir seçim.
345
00:17:31,102 --> 00:17:32,779
Öyle olduğumdan emin olmadığım biri
rahat yapım.
346
00:17:36,702 --> 00:17:41,272
Sara, yarın hakkında
plan,
347
00:17:41,273 --> 00:17:42,273
kahya...
348
00:17:44,072 --> 00:17:45,372
Eğer buna hazır değilsen...
349
00:17:45,402 --> 00:17:47,442
Hayır, hayır, öyleyim.
350
00:17:58,887 --> 00:18:03,565
Söyle bana, Claudia mı?
Mauricio iyi bir oda arkadaşı mı?
351
00:18:11,173 --> 00:18:13,273
İyi bir insan mı?
352
00:18:16,635 --> 00:18:19,404
Umarım o da senin için aynı şeyleri hissediyordur.
353
00:18:24,944 --> 00:18:27,984
Ah, Shelby, inanamazsın
trafik ortada...
354
00:18:29,274 --> 00:18:31,804
Artık susmak isteyeceksin
355
00:18:31,844 --> 00:18:33,474
Claudia.
356
00:18:33,504 --> 00:18:36,456
Temizleme seviyeleri var
Ceza İnfaz Kurumu'nda
357
00:18:36,544 --> 00:18:40,780
bunlar kesinlikle mevcut değil,
benimki gibi birbirine bağlı arkadaşlar için bile.
358
00:18:41,275 --> 00:18:44,275
Bu yüzden dikkatlice dinleyin.
359
00:18:44,305 --> 00:18:48,645
Eğer uzaktan bile olsan
Arkadaşınızın hayatına değer verin.
360
00:18:50,045 --> 00:18:52,775
Sen seninkini kullanacaksın
erişim için güvenlik kodu
361
00:18:52,805 --> 00:18:55,075
mahkum transferlerine ilişkin kayıtlar.
362
00:18:55,105 --> 00:18:57,996
Ve bana nerede olduklarını söyle
Michael Scofield'ı gönderdi
363
00:18:58,445 --> 00:18:59,845
ve Lincoln Burrows.
364
00:19:29,185 --> 00:19:29,897
Bunu senin için alabilir miyim?
365
00:19:30,107 --> 00:19:32,047
Teşekkürler! Elbette.
366
00:19:35,477 --> 00:19:37,107
Bu harika bir çanta.
367
00:19:37,147 --> 00:19:38,447
Nereden aldığını sorabilir miyim?
368
00:19:38,477 --> 00:19:40,353
Patronumun hediyesiydi.
yani gerçekten bilmiyorum.
369
00:19:40,388 --> 00:19:41,607
Üzgünüm.
370
00:19:41,647 --> 00:19:43,247
- Elbette.
- Teşekkürler!
371
00:19:43,277 --> 00:19:44,307
İşte buyurun.
372
00:19:44,347 --> 00:19:46,607
Ben... Hiçbir zaman iyi bir çanta bulamam.
373
00:19:46,647 --> 00:19:49,207
Ben bir öğretmenim
ve kitaplarım var
374
00:19:49,247 --> 00:19:50,677
ve malzemeleri sınıflandırmak ve...
375
00:19:50,704 --> 00:19:54,088
Muhtemelen devam etmeliyim ve sadece
bir gün bir vagona yatırım yap.
376
00:19:55,108 --> 00:19:57,178
Evet bu çantayı bu yüzden seviyorum.
377
00:19:57,208 --> 00:19:59,208
O kadar çok cebi var ki.
378
00:19:59,248 --> 00:20:00,878
Bir bakmamın sakıncası var mı?
379
00:20:00,908 --> 00:20:02,208
Hayır.
380
00:20:02,248 --> 00:20:03,708
Teşekkürler.
381
00:20:23,709 --> 00:20:26,949
Ah, Tanrıya şükür, Tanrıya şükür!
382
00:20:27,909 --> 00:20:29,449
İyi misiniz bayım?
383
00:20:29,479 --> 00:20:32,849
Evet, lanet kamyonum patladı
birkaç mil geride bir conta.
384
00:20:32,879 --> 00:20:35,109
O zamandan beri bunu toynaklıyorum.
385
00:20:35,149 --> 00:20:36,349
Nereye gidiyorsun?
386
00:20:36,379 --> 00:20:38,479
San Diego.
387
00:20:38,509 --> 00:20:41,249
Lanet olsun, sana verebiliriz
istersen bir gezintiye çıkalım.
388
00:20:42,449 --> 00:20:43,679
Hey, sorun ne dostum?
389
00:20:43,692 --> 00:20:45,080
Kötü bir Meksika yemeği mi yedin?
390
00:20:46,750 --> 00:20:49,080
Bunun gibi bir şey.
391
00:20:54,250 --> 00:20:56,280
Dün olduğu gibi,
tam zamanında.
392
00:21:02,855 --> 00:21:04,379
Buna sahip olsa iyi olur
çantasındaki şey.
393
00:21:11,751 --> 00:21:12,951
Tuxhorn Rezidansı.
394
00:21:12,981 --> 00:21:14,511
Merhaba, ben alarm şirketindenim.
395
00:21:14,551 --> 00:21:18,465
Bir süredir bazı şeyler alıyoruz.
mülkünüzden gelen garip sinyaller.
396
00:21:18,481 --> 00:21:20,211
Kontrol etmenizi istiyoruz
pencereler lütfen.
397
00:21:20,251 --> 00:21:22,751
Tüm olduğundan emin olun
kişiler hâlâ aktif.
398
00:21:22,781 --> 00:21:23,951
Bütün pencereler mi?
399
00:21:23,981 --> 00:21:25,281
Evet hanımefendi.
400
00:21:25,311 --> 00:21:26,681
Evin her odası.
401
00:21:29,151 --> 00:21:30,881
Tamam, bekle.
402
00:21:35,512 --> 00:21:37,312
Çanta hâlâ onda mı?
403
00:21:37,352 --> 00:21:38,612
Evet.
404
00:21:43,752 --> 00:21:45,082
Anladı.
405
00:21:45,112 --> 00:21:47,512
her türlüsünü alıyorum
evden gak, dostum.
406
00:21:47,552 --> 00:21:50,112
Küçük şeyler, belki bir dijital
kamera, MP3 çalar.
407
00:21:50,152 --> 00:21:52,052
Ne büyüklüğünde bir şey yok
yine de arıyoruz.
408
00:21:52,082 --> 00:21:53,152
Onu hareket ettirin.
409
00:21:53,182 --> 00:21:54,282
Şu ana kadar çok iyi hanımefendi.
410
00:21:54,312 --> 00:21:56,512
Lütfen devam et
yandaki odaya.
411
00:22:00,483 --> 00:22:02,583
Nasılız?
412
00:22:02,613 --> 00:22:03,883
Hala anlamadım.
413
00:22:07,313 --> 00:22:11,087
Eğer kart oradaysa,
bir tür... kasa, ofis olabilir.
414
00:22:11,413 --> 00:22:12,513
Hanımefendi, sistemimiz gösteriyor
415
00:22:12,553 --> 00:22:14,813
arıza olduğunu
bir odadan geliyor
416
00:22:14,853 --> 00:22:17,853
şu şekilde belirlenmiş:
bir ofis ya da çalışma odası.
417
00:22:17,883 --> 00:22:18,983
Kütüphaneyi mi kastediyorsun?
418
00:22:19,013 --> 00:22:20,653
Bayım oraya girmemden hoşlanmıyor.
419
00:22:20,683 --> 00:22:22,477
Bence hoşuna gider
eve gitsen daha da az
420
00:22:22,579 --> 00:22:25,184
doğru şekilde ayarlamadan
önce alarm ver, öyle düşünmüyor musun?
421
00:22:26,714 --> 00:22:28,814
Tamam, kontrol edeceğim.
422
00:22:33,554 --> 00:22:34,584
Bir şey bulduk.
423
00:22:34,614 --> 00:22:35,614
Kart mı?
424
00:22:35,654 --> 00:22:36,854
Ah evet!
425
00:22:36,884 --> 00:22:38,254
Dosya o kadar büyük ki başka bir şey olamaz.
426
00:22:38,284 --> 00:22:39,511
Şimdi onu orada tutmalısın
427
00:22:39,546 --> 00:22:40,984
iki dakika boyunca
yanığı bitirir.
428
00:22:41,014 --> 00:22:42,684
Onu oyalayın, iki dakikaya ihtiyacımız var.
429
00:22:42,714 --> 00:22:43,954
Bayan, sanırım bulduk
sorunumuzun kaynağı.
430
00:22:43,984 --> 00:22:45,554
Eğer kalabilseydin
o özel pencerede
431
00:22:45,584 --> 00:22:49,328
ve biz sıfırlarken kapalı tutun
sistem bunu yapmalıdır.
432
00:23:00,015 --> 00:23:01,185
Konuş benimle, Roland.
433
00:23:01,215 --> 00:23:02,985
Neredeyse orada.
neredeyse, neredeyse.
434
00:23:03,015 --> 00:23:04,885
Hadi, hadi,
hadi, hadi.
435
00:23:11,755 --> 00:23:13,055
Hadi.
436
00:23:18,316 --> 00:23:20,056
- Anladım!
- Anladım.
437
00:23:20,086 --> 00:23:22,586
Tamam hanımefendi, teşekkürler
yardımın için çok teşekkür ederim.
438
00:23:29,016 --> 00:23:31,916
Tek yapmamız gereken
şimdi dostum, sadece...
439
00:23:31,956 --> 00:23:35,056
Vay, vay, vay, vay,
içeri geri dönüyor.
440
00:23:35,086 --> 00:23:36,816
- Ne için?
- Bilmiyorum.
441
00:23:40,717 --> 00:23:42,157
Hayır.
442
00:23:42,187 --> 00:23:43,317
Hayır, biz iyiyiz.
443
00:23:44,187 --> 00:23:45,787
O dışarıda.
444
00:24:00,857 --> 00:24:01,987
Hey! Ah!
445
00:24:02,017 --> 00:24:03,587
Kes şunu!
446
00:24:03,617 --> 00:24:04,987
Burada bekle.
447
00:24:12,458 --> 00:24:14,318
Aslında yavaşlamak zorunda kaldım
seni yakalamak için değil.
448
00:24:14,358 --> 00:24:16,458
Sanırım kasıklarımı çektim.
449
00:24:19,118 --> 00:24:20,488
Çantada değil.
450
00:24:23,401 --> 00:24:25,188
- Burada değil.
- Nasıl burada olmaz?
451
00:24:25,218 --> 00:24:28,058
Cihaz burada değil.
Ver onu bana!
452
00:24:29,788 --> 00:24:31,689
Orospu çocuğu!
453
00:24:36,289 --> 00:24:40,119
Yirmi altı, yirmi yedi,
yirmi sekiz...
454
00:25:04,890 --> 00:25:06,020
Devam et.
455
00:25:06,060 --> 00:25:09,162
Burrows ve Scofield'dan önce
transfer edildiği iddia edildi
456
00:25:09,260 --> 00:25:12,020
Birisi kefaletini Arlington'a gönderdi.
457
00:25:12,060 --> 00:25:13,560
Kim olduğunu bilmem gerekiyor.
458
00:25:13,590 --> 00:25:15,060
Bruce Bennett'i gösteriyorum.
459
00:25:15,090 --> 00:25:17,590
Valiye eski yardım
Frank Tancredi.
460
00:25:33,521 --> 00:25:34,891
Düştüğünü mü düşünüyorsun?
461
00:25:34,921 --> 00:25:36,191
Her yere baktık.
462
00:25:36,221 --> 00:25:37,921
O şeyi kopyaladığımızı mı sanıyorsun?
463
00:25:37,961 --> 00:25:40,291
Dediğim gibi içeriği okuyamıyorum
464
00:25:40,321 --> 00:25:42,391
cihazı indirmeden, ancak...
465
00:25:42,421 --> 00:25:44,521
Bu Tuxhorn'da olmadığı sürece,
50.000 saatlik bir TiVo gibi,
466
00:25:44,561 --> 00:25:45,821
o zaman, evet, sanırım anladık.
467
00:25:45,861 --> 00:25:47,592
Almış olmamızın bir önemi yok
eğer bulamazsak.
468
00:25:47,622 --> 00:25:48,369
Hangi cehennemde bu?
469
00:25:50,322 --> 00:25:52,022
Hala evin içinde.
470
00:25:53,292 --> 00:25:54,462
Bu yüzden hizmetçi tekrar içeri girdi.
471
00:25:54,492 --> 00:25:56,518
Onu bulmuş olmalı.
patronuna ait olduğunu varsaydı,
472
00:25:56,862 --> 00:25:58,092
ve sonra onu geride bıraktı.
473
00:25:58,122 --> 00:25:59,792
Peki o zaman tahmin et ne oldu?
arkadaşlar oyun bitti.
474
00:25:59,822 --> 00:26:02,190
Kaç ay sürdüğünü biliyorsun
O şeyi ben mi yapacağım, Michael?
475
00:26:02,462 --> 00:26:03,962
Ne, sen benim öyle olduğumu düşünüyorsun
bir tane daha kırbaçlayabilirim
476
00:26:03,992 --> 00:26:06,162
- birkaç saniye içinde mi?
- Onu kaybetmek sorun değil.
477
00:26:06,192 --> 00:26:08,062
Eğer bulurlarsa sorun budur.
478
00:26:08,092 --> 00:26:11,062
Birisinin olduğunu öğrenirlerse
o karttan sonra işimiz bitti.
479
00:26:11,093 --> 00:26:13,493
Ne demek bitti?
Bu ne anlama gelir?
480
00:26:13,523 --> 00:26:14,793
Bu bizim olduğumuz anlamına mı geliyor?
hapishaneye geri mi döneceksin?
481
00:26:14,823 --> 00:26:15,863
Bizi öldürecekler mi?
482
00:26:15,893 --> 00:26:17,723
- Bu ne anlama geliyor?
- Kapa çeneni!
483
00:26:20,023 --> 00:26:21,523
Bu, onu almak için içeri gireceğimiz anlamına geliyor.
484
00:26:28,123 --> 00:26:29,223
Birkaç günümüz olsaydı
çözebiliriz
485
00:26:29,293 --> 00:26:32,193
bunu başarmanın bir yolu, ama anladığım kadarıyla
bizim o kadar zamanımız yok.
486
00:26:32,223 --> 00:26:33,693
Evet, doğru anlamışsın.
487
00:26:33,723 --> 00:26:37,011
Bak, eğer o cihazı almamızı istiyorsan
oradan bize bir kemik atmalısın
488
00:26:37,064 --> 00:26:38,224
bize biraz daha yardım et.
489
00:26:38,264 --> 00:26:40,783
İstediğiniz şey şunu gerektiriyor
ek kişilerin dahil edilmesi,
490
00:26:40,864 --> 00:26:42,624
ki, gizli bilgi göz önüne alındığında
Bu operasyonun niteliği,
491
00:26:42,664 --> 00:26:43,724
Yapamam.
492
00:26:43,764 --> 00:26:45,024
O zaman imkansızı istiyorsun.
493
00:26:45,064 --> 00:26:46,694
Hayır, sorduğum şey
çünkü yeterliliktir, tamam mı?
494
00:26:46,724 --> 00:26:48,564
bunu yapan ben değilim
tüm görevi koy
495
00:26:48,594 --> 00:26:50,194
lanet bir hizmetçinin elinde.
496
00:26:53,924 --> 00:26:56,764
Bakın, eğer Şirket bunu bulursa
Scylla'nın kopyası bizden önce,
497
00:26:56,794 --> 00:26:58,924
işte bu Michael, bu bir top oyunu.
498
00:26:58,964 --> 00:27:00,465
Bulacaklar
arkasında kimin olduğu ortaya çıktı
499
00:27:00,495 --> 00:27:01,525
ve bizi hayal kırıklığına uğratacaklar.
500
00:27:01,565 --> 00:27:02,665
Hepimiz.
501
00:27:03,439 --> 00:27:04,395
İyi misin?
502
00:27:06,025 --> 00:27:08,365
Evet.
503
00:27:09,295 --> 00:27:11,265
Ben iyiyim.
504
00:27:12,425 --> 00:27:14,893
Bak, seni bunu yapman için seçmedim
çünkü seni gözaltına aldım.
505
00:27:14,995 --> 00:27:17,566
Bunu yapman için seni seçtim çünkü
Bunu başarabileceğine inandım.
506
00:27:17,595 --> 00:27:21,498
Evet pek çok insan inandı
son birkaç aydır içimde Ajan Self.
507
00:27:22,225 --> 00:27:24,925
Bugün hepsi hayatta değil.
508
00:27:27,096 --> 00:27:30,096
Cihazı bana geri getirebilir misin, veremez misin?
509
00:27:34,696 --> 00:27:36,026
Pekala, elimizde olan bu.
510
00:27:36,066 --> 00:27:38,626
Hizmetçi cihazı gördü
evden çıkarken.
511
00:27:38,666 --> 00:27:41,496
Sonra tekrar ortadan kayboluyor
15 saniye boyunca içeride.
512
00:27:41,526 --> 00:27:42,526
Yani biliyoruz ki, nerede olursa olsun,
513
00:27:42,566 --> 00:27:43,726
kapıya yakın bir yerdedir.
514
00:27:43,766 --> 00:27:45,026
Yani 15 saniye
515
00:27:45,066 --> 00:27:46,896
Kendimize satın almamız gereken tek şey bu.
516
00:27:46,926 --> 00:27:50,931
Dinle, ne kadar yaklaşacağımızdan emin değilim
Bırakın içini, bu eve gidin,
517
00:27:51,167 --> 00:27:52,397
ama diyelim ki öyle yaptık.
518
00:27:52,427 --> 00:27:54,407
Kurdukları alarm
bu evde tetiklendi
519
00:27:54,427 --> 00:27:58,167
Kırıldıktan 1,2 saniye sonra
herhangi bir kapı veya pencerede temas kurun.
520
00:27:58,197 --> 00:28:00,627
Hangisi hemen gönderirdi
özel güvenlik görevlileri
521
00:28:00,667 --> 00:28:02,827
47 silahlarıyla
mülke doğru koşuyor.
522
00:28:02,867 --> 00:28:04,467
Ve 30 saniye sonra alarm şirketi
523
00:28:04,497 --> 00:28:05,767
tesise araç gönderecektir.
524
00:28:05,797 --> 00:28:07,297
Bağlı olarak üç ila dört
kullanılabilirlik üzerine.
525
00:28:07,327 --> 00:28:10,880
Hırsızlığın doğrulanmasının ardından,
ek araç gönderecekler
526
00:28:10,967 --> 00:28:13,327
her şeyi mühürlemek
mülkten çıkar.
527
00:28:13,367 --> 00:28:14,327
Bunu bilmiyorum Michael.
528
00:28:14,367 --> 00:28:17,383
Neden yaptıkları oldukça açık hale geliyor
Bu işi yapmak için bir grup mahkûmu kiraladım.
529
00:28:17,468 --> 00:28:19,568
Çünkü onlar değil
kitaplardan çıkarılmasını istedi.
530
00:28:19,598 --> 00:28:20,828
Çünkü biz harcanabiliriz.
531
00:28:20,868 --> 00:28:24,268
Bir demet olsa kimin umurunda olacak
dolandırıcıların sonu ölür mü?
532
00:28:24,298 --> 00:28:25,298
Bu bir intihar.
533
00:28:25,328 --> 00:28:27,119
Aramaya devam edeceğim
ve ne bulabileceğime bir bak.
534
00:28:32,668 --> 00:28:34,428
Odyssey'den bir alıntı.
535
00:28:34,468 --> 00:28:35,728
Peki ya bu?
536
00:28:35,768 --> 00:28:38,968
Ben sadece bu çizgiyi sallayamıyorum.
537
00:28:38,998 --> 00:28:41,129
"Faydalı olan tek şey kaçmak."
538
00:28:42,669 --> 00:28:45,569
Peki ya uçuş tek seçeneğimizse Linc?
539
00:28:46,969 --> 00:28:49,138
Peki ya babamız bundan sonra
keşfettiği her şey
540
00:28:49,199 --> 00:28:50,769
Şirket hakkında,
ne...
541
00:28:52,329 --> 00:28:54,199
...ya eğer öyleyse
sonunda anladı mı?
542
00:28:54,229 --> 00:28:56,529
Bilirsin işte o
en çok hatırladığım şey
543
00:28:56,569 --> 00:28:58,699
babam hakkında
başının arkası.
544
00:28:58,729 --> 00:29:00,669
Daima ön kapıdan çıkın.
545
00:29:00,699 --> 00:29:02,969
Sürekli bir şeylerden kaçıyorum.
546
00:29:02,999 --> 00:29:05,369
Anne, biz, kendisi.
547
00:29:05,399 --> 00:29:08,070
Ama yaptığı tek şey
asla kaçmadı
548
00:29:08,100 --> 00:29:11,030
onun inancıydı
Şirketin düşürülmesi gerekiyordu.
549
00:29:11,070 --> 00:29:13,270
Ve bunu yapma fırsatımız oldu.
550
00:29:13,300 --> 00:29:15,530
O halde bu bizim kavgamız, onların değil.
551
00:29:15,570 --> 00:29:18,600
Dostum, burası... burası Fox River değil.
552
00:29:18,630 --> 00:29:21,270
Bu adamlar burada olmayı seçtiler.
553
00:29:21,300 --> 00:29:23,600
Bunu unutma.
554
00:29:23,630 --> 00:29:24,831
Bir seçeneği var.
555
00:31:06,103 --> 00:31:07,403
Neredeyse...
556
00:31:07,404 --> 00:31:09,204
Hazır mısın?
557
00:31:12,175 --> 00:31:13,505
Gitmek!
558
00:31:30,805 --> 00:31:32,275
- Hadi gidelim! Hadi gidelim! Gitmek!
- Yan kapılar kilitli...
559
00:31:33,405 --> 00:31:36,505
Git!
560
00:31:41,406 --> 00:31:42,606
- Hadi.
- Hadi gidelim!
561
00:31:47,106 --> 00:31:48,576
Nereden geliyor?
562
00:31:48,606 --> 00:31:49,806
Caddenin karşısında.
563
00:31:55,536 --> 00:31:58,506
Hadi.
564
00:32:09,607 --> 00:32:11,677
Gitmek.
565
00:32:21,807 --> 00:32:24,137
Sadece caddenin karşısında bir şey.
566
00:32:24,177 --> 00:32:25,838
Şu anda kontrol eden bir ekibimiz var.
567
00:32:25,878 --> 00:32:28,608
İçeri girebilirsiniz efendim.
568
00:32:39,663 --> 00:32:41,138
Şehir dışında olmalılar.
569
00:32:45,639 --> 00:32:46,478
Evet!
570
00:32:49,078 --> 00:32:50,839
Baba, her şey yolunda mı?
571
00:33:00,909 --> 00:33:02,579
Alex...
572
00:33:04,039 --> 00:33:06,239
Teşekkürler Jim!
573
00:33:06,279 --> 00:33:07,939
Alex!
574
00:33:07,979 --> 00:33:09,709
Hadi gidelim!
575
00:33:40,488 --> 00:33:41,281
Gitmek!
576
00:33:52,181 --> 00:33:54,341
Arkanı dönme...
577
00:33:54,381 --> 00:33:57,541
sen istemediğin sürece
büyük bir acı yaşamak
578
00:33:57,581 --> 00:33:59,781
daha da uzun bir süre boyunca.
579
00:33:59,811 --> 00:34:02,881
Bilirsin, sadece-sadece
Burada istediğini al.
580
00:34:02,911 --> 00:34:04,381
Senden istediğim tek şey
581
00:34:04,411 --> 00:34:08,682
Bruce, cevap bu
basit bir soruya:
582
00:34:08,712 --> 00:34:11,282
Michael Scofield nerede?
ve Lincoln Burrows'u mu?
583
00:34:11,312 --> 00:34:13,382
Sadece ne olduğumu biliyorum
gazetelerde okudum ve--
584
00:34:13,412 --> 00:34:17,818
Üç gün önce bir
Supermax kanadında 105 mahkum
585
00:34:18,382 --> 00:34:21,712
ABD hapishanesinin
Livingston, Teksas'ta,
586
00:34:21,742 --> 00:34:24,542
kardeşlerin gönderildiği iddia edilen yer.
587
00:34:24,582 --> 00:34:30,103
Orada hâlâ 105 mahkûm var
biri bu süre zarfında serbest bırakıldı.
588
00:34:30,682 --> 00:34:33,540
Birisi para oyunu oynuyor Bruce.
589
00:34:34,613 --> 00:34:38,083
Sadece kim olduğunu bulmaya çalışıyorum.
590
00:34:38,113 --> 00:34:40,313
Bu konuda cezai yetkim yok...
591
00:34:40,343 --> 00:34:41,815
Onları kurtardığını biliyorum.
592
00:34:42,943 --> 00:34:45,415
İçeri girdiğini biliyorum
Sara Tancredi'yle bağlantı kurun.
593
00:34:45,813 --> 00:34:48,925
Sana yemin ederim ki, ben-benim
nerede olduklarına dair hiçbir fikrim yok.
594
00:34:51,883 --> 00:34:53,483
Sanırım bunu göreceğiz.
595
00:35:00,414 --> 00:35:02,044
İyi şanslar Teddy!
596
00:35:02,084 --> 00:35:05,114
Şansın varken kimin şansa ihtiyacı var
sizin gibi arkadaşlar, değil mi?
597
00:35:07,784 --> 00:35:10,093
Hey, bunu almamın sakıncası var mı?
eski gazeten benimle mi?
598
00:35:10,184 --> 00:35:11,344
Sorun değil.
599
00:35:11,384 --> 00:35:13,014
Arkadaşınla ilgili olanları duyduğuma üzüldüm dostum.
600
00:35:13,044 --> 00:35:15,068
Ahh, sorun değil.
601
00:35:16,814 --> 00:35:18,314
Dolu dolu bir hayatı vardı.
602
00:35:19,244 --> 00:35:20,414
Görüşürüz Teddy.
603
00:35:36,445 --> 00:35:38,545
İşte buyurun.
604
00:35:55,946 --> 00:35:57,216
Otuz altı,
605
00:35:58,176 --> 00:35:59,386
yirmi dört,
606
00:35:59,416 --> 00:36:02,786
otuz altı.
607
00:36:44,296 --> 00:36:46,318
Aldın mı?
608
00:36:46,348 --> 00:36:48,188
Aldığımızdan emin olalım
ne istedik.
609
00:36:51,118 --> 00:36:52,648
- Linc.
- Evet.
610
00:36:52,688 --> 00:36:54,448
O şeyi gözünün önünden ayırma.
611
00:36:54,488 --> 00:36:56,148
Elbette.
612
00:36:58,118 --> 00:36:59,048
Yolun yarısındayız.
613
00:36:59,088 --> 00:37:00,812
Tek yapmamız gereken
o küçük B ve E ve...
614
00:37:00,859 --> 00:37:02,319
buradan çıkıyoruz.
615
00:37:02,349 --> 00:37:04,319
Bana, Self'e ulaşmam gerektiğini hatırlatıyor.
616
00:37:04,349 --> 00:37:05,519
bakalım ne zaman başlayabileceğiz.
617
00:37:05,549 --> 00:37:08,049
Peki ne yapacaksın
bütün bunlar bittiğinde?
618
00:37:10,349 --> 00:37:12,025
Bu iyi bir soru.
619
00:37:15,412 --> 00:37:18,213
Kardeşim, bu Scylla olayı her ne ise,
bu bir kod canavarıdır.
620
00:37:38,220 --> 00:37:42,705
Sara, buraya gelecektim
ve biraz daha konuşmak isteyip istemediğini sor
621
00:37:42,950 --> 00:37:45,350
Panama'da olanlar hakkında
622
00:37:46,606 --> 00:37:48,694
ama sanırım zaten
ne söyleyeceğini bil.
623
00:37:48,775 --> 00:37:50,891
Bu nasıl?
624
00:37:50,921 --> 00:37:53,991
Çünkü sen biraz bana benziyorsun.
625
00:37:54,021 --> 00:37:57,551
Çünkü öyle olduğunu söyleyeceksin
tamam, bunu halledebilirsin.
626
00:37:58,521 --> 00:38:00,151
Yani...
627
00:38:00,191 --> 00:38:02,821
Bunu burada bırakacağım.
628
00:38:02,851 --> 00:38:05,721
Buradayım.
629
00:38:05,751 --> 00:38:07,621
Ne zaman konuşmak istersen...
630
00:38:07,651 --> 00:38:08,791
Buradayım.
631
00:38:10,721 --> 00:38:12,321
Teşekkür ederim!
632
00:38:17,692 --> 00:38:20,692
Biliyorsun ki tek
beni hayatta tutan şey
633
00:38:20,722 --> 00:38:23,792
tutulduğum zamandı
seninle olma düşüncesi.
634
00:38:26,092 --> 00:38:28,222
Ama aynı zamanda şunu da biliyordum:
bana bir şey oldu,
635
00:38:28,252 --> 00:38:29,922
kendini suçlayacaktın ve
hayatının geri kalanını geçirirdin
636
00:38:29,952 --> 00:38:31,792
bunun için kendini cezalandırıyorsun ve...
637
00:38:31,822 --> 00:38:34,492
Yapamam...
638
00:38:34,522 --> 00:38:35,992
bunun düşüncesine katlan.
639
00:38:40,252 --> 00:38:43,353
Peki bir anlaşma yapabilir miyiz?
şu anda eşit olduğumuza göre,
640
00:38:43,393 --> 00:38:45,453
ve sadece yazı tahtasını temizle
641
00:38:45,493 --> 00:38:49,153
ve hiçbir suçluluk ve sorumluluk yok mu?
642
00:38:49,193 --> 00:38:50,653
Eğer birlikte olacaksak,
643
00:38:50,693 --> 00:38:52,953
çıkmasını istemiyorum
bir yükümlülük duygusudur.
644
00:38:52,993 --> 00:38:58,272
Veya-ya da öyle olmalıyız,
yaşadıklarımız yüzünden.
645
00:38:58,423 --> 00:39:02,323
Ben... ben sadece yeniden başlamak istiyorum.
646
00:39:03,223 --> 00:39:05,153
Yeniden başla.
647
00:39:05,193 --> 00:39:07,054
Tamam aşkım.
648
00:39:07,094 --> 00:39:11,354
Ama bu şu anlama mı geliyor?
Eşimden boşanmam mı gerekiyor?
649
00:39:13,354 --> 00:39:15,850
Çünkü hâlâ evlisin
bir Rus striptizciye.
650
00:39:16,524 --> 00:39:18,394
Peki, "A": Biraz meşguldüm,
651
00:39:18,424 --> 00:39:21,394
ve "B": Çek olduğundan eminim.
652
00:39:21,424 --> 00:39:23,324
Merhaba Michael.
653
00:39:24,494 --> 00:39:25,554
Sorun nedir?
654
00:39:25,594 --> 00:39:27,394
Her ne ise, o değil.
655
00:39:27,424 --> 00:39:30,061
Anlamıyorum. düşündüm
Kartı kopyaladığımızı söylemiştin.
656
00:39:30,294 --> 00:39:31,325
Hayır, yaptık.
657
00:39:31,355 --> 00:39:32,925
Ama şifreleme koduna göre...
658
00:39:32,955 --> 00:39:35,095
Tamam, bunu nasıl açıklığa kavuşturacağım?
659
00:39:35,125 --> 00:39:39,195
Eğer-Eğer Scylla bir gibiydi
pizza, elimizde olan tek şey bir dilim.
660
00:39:39,225 --> 00:39:41,295
Peki verilerin geri kalanı nerede?
661
00:39:41,325 --> 00:39:42,595
Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
662
00:39:42,625 --> 00:39:43,695
Demek istediğim...
663
00:39:43,725 --> 00:39:45,425
Yani, nasıl olduğunu bilmiyorum
bunun olacağını görmedik.
664
00:39:45,855 --> 00:39:47,395
Demek istediğim, bu çok mantıklı.
665
00:39:47,425 --> 00:39:49,125
Nükleer fırlatma kodları gibi.
666
00:39:49,155 --> 00:39:51,170
Bunların hepsini vermiyorsun
Bilgiler yalnızca bir kişiye.
667
00:39:51,325 --> 00:39:52,795
Kaç kişiye veriyorsun?
668
00:39:52,825 --> 00:39:54,525
Tamam, babanın aklında tuttuğu o alıntı
669
00:39:54,555 --> 00:39:57,026
Odyssey, Scylla'da
altı başlı bir canavardır
670
00:39:57,056 --> 00:39:58,826
bu bir gerektirir
altı askerin fedakarlığı
671
00:39:58,856 --> 00:39:59,956
geçmek için.
672
00:39:59,996 --> 00:40:02,726
Yani Scylla tek bir kart değil,
673
00:40:03,865 --> 00:40:05,026
altı.
674
00:40:12,156 --> 00:40:14,126
Bu ne anlama gelir?
Nasıl bulacağız
675
00:40:14,156 --> 00:40:15,126
bunlardan beş tane daha mı?
676
00:40:15,156 --> 00:40:17,296
Michael! Michael!
677
00:40:25,820 --> 00:40:26,527
Meşgulüm.
678
00:40:26,557 --> 00:40:28,997
Nasıl göründüğü umurumda değil.
679
00:40:29,027 --> 00:40:32,344
Üç yemek kaşığı su,
baldan biri.
680
00:40:32,797 --> 00:40:33,927
Daha fazlası değil.
681
00:40:35,857 --> 00:40:38,597
Eğer onun hakkında bir şeyler biliyorsa
olup biten herhangi bir şey,
682
00:40:39,092 --> 00:40:41,797
Onu bulacağım.
683
00:40:45,727 --> 00:40:47,228
Kalk ve parla, kaltak!
684
00:40:47,258 --> 00:40:49,058
Kahvaltı.
685
00:41:26,586 --> 00:41:27,359
Michael mı?
686
00:41:27,399 --> 00:41:29,459
Merhaba Michael!
687
00:41:31,329 --> 00:41:33,099
İyi misin?
688
00:41:33,129 --> 00:41:35,599
Evet, iyiyim.
689
00:41:35,629 --> 00:41:37,787
Bütün bu güvenlik sizi meraklandırıyor
Şirketin sakladığı şey.
690
00:41:38,530 --> 00:41:41,488
Kesin olarak bilmenin tek yolu
diğer beş kartı bulmak için
691
00:41:41,960 --> 00:41:43,330
kendimiz görün.
692
00:41:43,360 --> 00:41:45,430
Yeterli zamanımız olacağını mı düşünüyorsun?
693
00:41:45,460 --> 00:41:46,860
Evet.
694
00:41:46,900 --> 00:41:49,360
Biz...
695
00:41:49,400 --> 00:41:51,060
İyi olacağız.
696
00:41:56,060 --> 00:42:01,060
21 Mayıs 2009
720p dizi istekleri için: emmek51@gmail.com