1
00:00:00,789 --> 00:00:03,330
Hej Salami, misliš li da možemo?
će biti lako pronaći?

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,030
Naravno, signor. Molim otvorite.

3
00:00:05,350 --> 00:00:06,370
I dalje smo u pravu.

4
00:00:44,140 --> 00:00:48,860
Koliko vode u ovoj jebenoj rijeci
teče jer ide u more

5
00:00:48,860 --> 00:00:51,940
Otpad. Hej, Salami, govorim
tebe.

6
00:00:52,380 --> 00:00:54,580
Ne, signor. Da naravno.

7
00:00:54,840 --> 00:00:55,980
Što ti misliš, magarče?

8
00:01:28,940 --> 00:01:30,560
Hajde, osuši me.

9
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
požuri.

10
00:01:32,440 --> 00:01:35,040
Ali Contessa, ja ga ne želim
povrijediti. Ne brini, ima

11
00:01:35,040 --> 00:01:36,040
nije ozlijeđen.

12
00:01:36,560 --> 00:01:38,540
Trebam li dobiti upalu pluća?

13
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
želiš li to

14
00:01:40,500 --> 00:01:43,700
Je li dolje još sve gotovo? O da, ona
sigurno će biti zadovoljan.

15
00:01:53,920 --> 00:01:57,740
Hej, ako se izgubiš, okinut ću
odradi svoje dupe. Da, signor.

16
00:02:02,600 --> 00:02:06,000
Zašto moram ići tamo svaki put kad dođem ovamo
čitaj privatnu misu, nevine

17
00:02:06,000 --> 00:02:09,380
Otjerati Božja stvorenja? Evo ga
da, više muha nego kršćana.

18
00:02:09,800 --> 00:02:10,800
Don Antonio.

19
00:02:10,860 --> 00:02:14,720
Dobro jutro, Lena. Slušaj, moj
Majka želi da završiš,

20
00:02:14,720 --> 00:02:15,720
ulazi ovaj gospodin.

21
00:02:16,060 --> 00:02:20,120
Oh, tvoja majka želi, tvoja majka
želje. Baš kao što je to u vašoj obitelji

22
00:02:20,200 --> 00:02:23,700
Želio bih da prvo razmisliš,
prije nego što progovoriš. Inače vidim

23
00:02:23,700 --> 00:02:25,140
crno za vas i vašu budućnost.

24
00:02:26,080 --> 00:02:27,520
Balega leti. Olga!

25
00:02:28,160 --> 00:02:29,710
Claudia! Sultanija!

26
00:02:29,930 --> 00:02:30,930
ja dolazim

27
00:02:31,490 --> 00:02:32,930
Svake nedjelje isto kazalište.

28
00:02:33,270 --> 00:02:34,430
Uvijek te moram čekati.

29
00:02:35,730 --> 00:02:36,950
Barem je jedan od vas tamo.

30
00:02:37,170 --> 00:02:40,470
Odijevajte se skromno. Ljudi već pričaju
dosta o tebi u gradu.

31
00:02:40,850 --> 00:02:44,570
Ili možda želite ovog Poljaka
primili polugoli? Ali mama...

32
00:02:44,570 --> 00:02:45,570
Claudia!

33
00:02:46,010 --> 00:02:47,010
Da, da.

34
00:02:47,190 --> 00:02:50,410
Krajnje je vrijeme. I slušajte
napokon se prestani trpati.

35
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
dobro jutro

36
00:03:00,200 --> 00:03:02,000
Mogu se samo nadati, Angela.

37
00:03:05,640 --> 00:03:11,060
Oh, Contessa, Donna Angela, svi
dobro jutro Znate li zapravo

38
00:03:11,060 --> 00:03:14,500
Danas je Sveta Contarinova subota
ima? To je onaj koji vam daje

39
00:03:14,500 --> 00:03:16,820
pomaže poduzećima. Znam da hoće
naš blagoslov.

40
00:03:17,230 --> 00:03:20,390
U vašim smo rukama, signor
Olivieri. Ne treba nam svetac

41
00:03:20,690 --> 00:03:23,650
Da, naravno, da, da. imate
sve dogovoreno, zar nije tako? Da,

42
00:03:23,670 --> 00:03:26,890
nadam se naravno. To je tako,
Angela. Angela zna da ne mogu ništa

43
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
da nam još nije jasno.

44
00:03:28,570 --> 00:03:31,750
U svakom slučaju, kad dođe signor Cardona,
on će sve savršeno podnijeti. Samo nijedan

45
00:03:31,750 --> 00:03:33,750
Brini se. Znaš da imam sve razloge
ovome.

46
00:03:34,410 --> 00:03:37,590
Primijenjeno na nesretnu situaciju u kojoj
mi smo, s ovim vulgarnim parvenijem.

47
00:03:37,650 --> 00:03:38,650
Hajde, idemo.

48
00:04:07,240 --> 00:04:10,640
Sad se sjećam, iako ih je bilo četiri
godine prije. To će se sada dogoditi

49
00:04:10,640 --> 00:04:11,800
lijevo. Da, signor.

50
00:04:12,520 --> 00:04:14,240
O, sestre moje u Gospodinu.

51
00:04:14,480 --> 00:04:18,720
Danas je veliki dan jer mi
slavi svetog Contarina, ovaj

52
00:04:18,720 --> 00:04:22,920
bezgrešna, pobožna mučenica koja
goli na koprive od

53
00:04:22,920 --> 00:04:27,820
Corvigoro je to stavio zbog nje
poznati su jetki listovi. On je to učinio

54
00:04:27,820 --> 00:04:30,180
nije htio utonuti u jednu
Bazen grijeha.

55
00:04:30,940 --> 00:04:33,360
Što bi vam ovaj primjer trebao reći?

56
00:04:36,720 --> 00:04:40,180
Je nešto u čemu ste vi, moje sestre
Gospodine, ne možete odmah shvatiti.

57
00:04:40,540 --> 00:04:42,280
Zato moram biti jasan.

58
00:04:42,600 --> 00:04:46,720
Svađao se jer su dolazili
mnoga iskušenja. Oh, tako mnogo.

59
00:04:46,940 --> 00:04:53,520
Jer njezina mirisna koža, njezin sjaj
Grudi, Teodora mu je nudila sve. ali

60
00:04:53,520 --> 00:04:57,580
znao je Sotoninu prijevaru,
zlo, njegova moć. I zato su mogli

61
00:04:57,580 --> 00:04:58,640
Teodora potaknuti.

62
00:05:01,520 --> 00:05:03,460
Ah, to će biti on.

63
00:05:04,140 --> 00:05:06,020
Budite ljubazni, mi nismo
završio.

64
00:05:06,260 --> 00:05:08,960
Čak ni suze Keiteress
zavesti ga.

65
00:05:09,400 --> 00:05:10,700
Hej, što se ovdje događa?

66
00:05:13,180 --> 00:05:16,760
Oh, samo trenutak, signor Cardona.
Imam vatre za tebe, molim te.

67
00:05:19,400 --> 00:05:21,120
Ne pušim, žvačem ih.

68
00:05:23,300 --> 00:05:26,740
Komentatoru, ovo je Cardona. imam
bez naslova, zovem se Cardona, gotovo.

69
00:05:26,960 --> 00:05:27,719
U redu onda.

70
00:05:27,720 --> 00:05:33,320
Donna Fanny, Donna Angela, tvoja
Šogorice Olga i Lina.

71
00:05:34,539 --> 00:05:36,060
I tvoja sestra Claudia.

72
00:05:36,580 --> 00:05:39,760
Ali molim te sjedni,
Senior, ili je ovdje sudoper. ja sam

73
00:05:39,760 --> 00:05:41,460
navikao se odmarati na mojoj guzici.

74
00:05:41,660 --> 00:05:45,220
U 25 godina uspona i padova, uspio sam
odvikavali. Još uvijek to mogu učiniti ako

75
00:05:45,220 --> 00:05:46,220
Ostrugao sam ga.

76
00:05:47,640 --> 00:05:50,440
Ujutro kad otvoriš oči,
ti ljudi već štrajkaju.

77
00:05:51,060 --> 00:05:52,320
Ili vas plave.

78
00:05:52,580 --> 00:05:53,760
Ili glumiti bolestan.

79
00:05:54,440 --> 00:05:58,400
Hoće slobodan dan 1. svibnja?
OK, dobro. I nagrada za

80
00:05:58,400 --> 00:06:01,900
Odbijanje rada? Pa onda prodaj
Samo sam im dao sendvič, piće i

81
00:06:01,900 --> 00:06:04,000
dolaze crveni karanfili i moji miševi
opet natrag.

82
00:06:04,320 --> 00:06:06,440
To bi bilo još ljepše. Na turneji
Ja to mogu.

83
00:06:07,740 --> 00:06:08,740
Zamijenjena, mala ženo.

84
00:06:08,920 --> 00:06:12,100
Možete li zamisliti što bi mi se dogodilo?
dogodilo na odmoru? On vozi

85
00:06:12,100 --> 00:06:14,580
Dezica prolazi kraj mene u Rimu i maše
prema meni.

86
00:06:14,800 --> 00:06:17,940
Želim ga fotografirati s tim
cijeli Koloseum u pozadini.

87
00:06:18,180 --> 00:06:21,660
Evo, bum, kamera mi je u guzici.

88
00:06:21,950 --> 00:06:25,370
Sat vremena kasnije i moj auto je popustio
njegov duh gore. Pa sam morao ući

89
00:06:25,370 --> 00:06:27,010
Idi kući u prepunom vlaku.

90
00:06:27,310 --> 00:06:30,430
Pa sam bio zarobljen. Ali najbliži
Sutra, nećete vjerovati gdje

91
00:06:30,430 --> 00:06:34,670
Bio sam. Bio sam u tvornici. Od
Sin mi je otkazan. Kontesa, ti

92
00:06:34,670 --> 00:06:39,070
sjećat će se. naš prijatelj,
Signor Cardona, zanima

93
00:06:39,070 --> 00:06:40,550
Vila. Da, umri Villa.

94
00:06:41,190 --> 00:06:42,190
Vila.

95
00:06:42,850 --> 00:06:44,350
Ne znam što da kažem.

96
00:06:45,850 --> 00:06:48,050
Prije nego što ih je uspio prodati, nas
napustio mog sina.

97
00:06:48,850 --> 00:06:51,470
Reći ću vam što, Contessa. nalazim
život...

98
00:06:51,740 --> 00:06:54,520
Donosi nam loše i dobro. Samo tako,
ovako.

99
00:06:54,840 --> 00:06:57,340
Čuli smo da ste bili i prije
upita naša kuća.

100
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
Da.

101
00:06:58,900 --> 00:07:01,320
Olivieri to zna. Bilo je to otprilike prije
četiri godine.

102
00:07:01,620 --> 00:07:03,780
Tada se radilo o ovoj prokletoj stvari
Tvornica.

103
00:07:03,980 --> 00:07:04,980
Da, bio sam ovdje.

104
00:07:05,300 --> 00:07:07,260
Olivieri i ona su nestali. Da.

105
00:07:07,600 --> 00:07:10,440
Bilo je to na Veliki petak. I moraš
znaš, ne radiš ništa na Veliki petak

106
00:07:10,440 --> 00:07:14,040
trgovine. To je loša sreća. Njezin muž je bio
na kraju, ali još uvijek nije zatvoreno

107
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
dovezao me. o ne

108
00:07:15,310 --> 00:07:18,730
Morao sam doći čak ovamo
učiniti. A zašto? Jer g. Conte

109
00:07:18,730 --> 00:07:22,370
želio biti ljubazan i uzeti novac od mene
posuditi. Oh, to nije istina.

110
00:07:22,710 --> 00:07:25,970
Onda nemoj sjediti kao jedan
Mama, ali otvori usta.

111
00:07:25,970 --> 00:07:30,750
približno? Bio je bez para, potpuno iscrpljen
on je bio. Bio je boca i zato

112
00:07:30,750 --> 00:07:33,650
Vjerovnici su stajali pred kućom
Redovi iza ugla.

113
00:07:34,310 --> 00:07:35,310
U redu.

114
00:07:35,510 --> 00:07:38,670
Jamčio sam za njega i dao mu
novac. I nije mu bilo tako prljavo,

115
00:07:38,670 --> 00:07:42,450
Novac od seljaka. Ali ponudio mi se
čak ni čašu vode. mogu li

116
00:07:42,450 --> 00:07:43,830
Ponudi ti nešto? Hvala.

117
00:07:44,250 --> 00:07:46,990
Ali ja imam veliko srce. Sve
oprostiti i zaboraviti.

118
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
Oh dobro.

119
00:07:48,850 --> 00:07:51,870
Molim te sjedni. Nemoj stajati
kao da si mi se htio unijeti u lice

120
00:07:51,870 --> 00:07:53,010
skok. Hvala.

121
00:07:54,150 --> 00:07:56,970
Svejedno, vjerovao on meni ili ne,
kad sam čuo da se ubio

122
00:07:56,970 --> 00:08:00,490
ima. Oprost za njegovo samoubojstvo.
Tada mi je odmah sinulo.

123
00:08:01,130 --> 00:08:02,670
Zar ga nisi gurnuo dovde?

124
00:08:03,110 --> 00:08:07,250
O ne, signora, nemojte počinjati s tim
na. Imam sve u tvom uredu

125
00:08:07,250 --> 00:08:08,250
Pojasnio odvjetnik.

126
00:08:08,430 --> 00:08:11,990
Olivieri, nije li tako? pa onda,
Nemoj samo sjediti tu kao govno,

127
00:08:12,070 --> 00:08:14,870
reci to ovdje. Imam cijelu stvar
Prokrčio put ovamo da konačno možemo

128
00:08:14,870 --> 00:08:16,750
doći kraju, jednom zauvijek
puta.

129
00:08:16,990 --> 00:08:19,350
I onda je cijela stvar gotova.
Oh!

130
00:08:19,800 --> 00:08:23,080
Što ja imam od svega ovoga?
Booth ovdje? Može li mi netko to reći? A

131
00:08:23,080 --> 00:08:27,640
nekoliko starih slika, vitez sa
savijeno koplje, lutka sa

132
00:08:27,780 --> 00:08:31,560
kip bez ruku. Barem imaju
Imamo stručnost u svemu. Oh ne, ti

133
00:08:31,560 --> 00:08:32,600
ne zanima me.

134
00:08:32,860 --> 00:08:35,679
Želim sada pogledati okolo i vidjeti je li
svo ovo smeće uopće išta vrijedi

135
00:08:35,679 --> 00:08:39,820
je. Onda počnite. Da, učini to
ja također. I to što bolje.

136
00:08:40,679 --> 00:08:43,539
A tko će me provesti po vašem muzeju?
rado bih.

137
00:08:44,810 --> 00:08:46,890
Mogu li malo popričati s vama
pokazati okolo?

138
00:08:48,070 --> 00:08:49,870
Idemo? Naravno, onda.

139
00:08:50,110 --> 00:08:52,850
Ne možeš to očekivati od mene
kupiti tako staro mjesto bez

140
00:08:52,850 --> 00:08:54,610
da ga barem jednom propusti.

141
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
Dobar dan.

142
00:09:17,560 --> 00:09:18,560
Dobar dan.

143
00:09:18,760 --> 00:09:19,760
Tražite li nekoga?

144
00:09:20,740 --> 00:09:22,200
Čekam oca.

145
00:09:23,300 --> 00:09:24,340
Tko je otac?

146
00:09:26,300 --> 00:09:29,920
Cardona. Da, ovdje ih svakako ima dovoljno
Prostor za mog sina i mene.

147
00:09:29,980 --> 00:09:34,300
Možda čak i toliko prostora da mi
osjećati nam se usamljeno. Ima crve.

148
00:09:34,340 --> 00:09:35,780
Ti i usamljeni.

149
00:09:36,270 --> 00:09:39,290
Ali ako s jednim od naših
Kućni duhovi žele razgovarati, moji

150
00:09:39,290 --> 00:09:40,330
odličan medij.

151
00:09:40,790 --> 00:09:43,970
Ne, ne, ne, hvala, ne. ja
donijeti mrtvo cvijeće, ali to

152
00:09:43,970 --> 00:09:45,330
već najviši od osjećaja.

153
00:09:45,750 --> 00:09:48,930
Vjerojatno radije poklanjate cvijeće mladima
Dame. Pa ja obično imam tako nešto

154
00:09:48,930 --> 00:09:50,490
nema vremena. Što je to?

155
00:09:51,130 --> 00:09:55,210
Majčina sjedeća kupka. Pa, evo je
već puno toga vidio, kada. Oh, to

156
00:09:55,210 --> 00:09:57,530
ali komad koji mi se sviđa. To jest
što.

157
00:10:16,010 --> 00:10:19,030
Divni su. Nešto drugačije za mene.

158
00:10:20,430 --> 00:10:24,850
Bit ćete zadivljeni. Dok sam još bio
Dok sam bio policajac, puno sam pjevao.

159
00:10:26,130 --> 00:10:27,350
kako se zoves

160
00:10:27,950 --> 00:10:29,990
Danielle. Njen otac je unutra.

161
00:10:30,550 --> 00:10:32,690
Trenutno pregledava cijelu kuću.

162
00:10:34,000 --> 00:10:37,800
Ali zašto ne pričekate
Dnevni boravak? Uđi. Hvala.

163
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
Bolje pričekaj ovdje.

164
00:10:38,980 --> 00:10:40,220
Ne želim ništa ometati.

165
00:10:45,700 --> 00:10:48,180
Oh, to ste već vidjeli.

166
00:10:48,640 --> 00:10:50,400
Hoćeš li me, molim te, nastaviti pratiti?

167
00:11:01,180 --> 00:11:03,320
što ti misliš Oh, što mislim?

168
00:11:04,280 --> 00:11:07,840
Čini se kao pristojan čovjek
a sin mu je tako lijep i plav

169
00:11:07,840 --> 00:11:08,840
ovome.

170
00:11:08,960 --> 00:11:10,300
Nisam pričao o sinu.

171
00:11:10,640 --> 00:11:12,700
Govorim o ocu, ovom Arapu.

172
00:11:12,920 --> 00:11:17,140
Oh, nije li signor Cardona?
Talijani? Iz Bologne krenite prema jugu

173
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
Beduini, svi.

174
00:11:18,940 --> 00:11:22,360
Sutra moramo obaviti sve stvari
odgajati jer će biti ovdje dolje

175
00:11:22,820 --> 00:11:24,280
I moramo gore.

176
00:11:26,140 --> 00:11:27,780
O, Sultana, moj Bože.

177
00:11:28,560 --> 00:11:31,900
Tko bi ikad rekao da ću ja biti u svojoj
Morate plaćati najam za vlastitu kuću.

178
00:11:33,300 --> 00:11:37,300
Čuo sam da je bio tijekom
za vrijeme rata bio u policiji. A trebalo bi

179
00:11:37,300 --> 00:11:40,640
uvjeravali su crnoberzijanci
da mu daju svoja dobra kao jamstvo.

180
00:11:40,800 --> 00:11:43,740
I onda ga više nije ugasio.
Bilo je kuhano.

181
00:11:44,480 --> 00:11:45,780
Nemoguća osoba.

182
00:11:46,780 --> 00:11:47,780
Degenerirati.

183
00:11:48,280 --> 00:11:51,280
Kriv je i što moj jadni
Francesco više nije mogao živjeti.

184
00:12:18,760 --> 00:12:19,739
na ormariću.

185
00:12:19,740 --> 00:12:21,040
Pažljivo ga odložite.

186
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
Radiš li to dobro?

187
00:12:22,560 --> 00:12:25,580
Misliš li da ću ti platiti za ovo?
počešeš dupe kad ja

188
00:12:25,580 --> 00:12:28,820
otpad? Zaboli me za ovo
Imovina pripada.

189
00:12:30,760 --> 00:12:33,980
Isplatite prljavog farmera. On treba
nije nekretnina koju želim.

190
00:12:35,200 --> 00:12:38,260
Da, slažem se s porezom
već. Stoga, molim vas, sjednite

191
00:12:38,260 --> 00:12:39,300
Odobravanje u pokretu.

192
00:12:39,940 --> 00:12:43,080
Da jedeš, piješ i ševiš se
možeš samo meni zahvaliti.

193
00:12:44,240 --> 00:12:47,780
Trebam ovu nekretninu s a
Građevinska dozvola. Oh, samo trenutak,

194
00:12:47,780 --> 00:12:48,780
oprostite.

195
00:12:48,960 --> 00:12:52,300
I ako dobijem odobrenje do sutra
nema ga, on je u zatvoru. imate

196
00:12:52,300 --> 00:12:53,520
Tako je, u zatvoru.

197
00:12:54,380 --> 00:12:57,340
Možete reći ovom gangsteru da on
iako je dobio auto od mene,

198
00:12:57,380 --> 00:12:59,580
ali ne za njegovo kurvanje
žena može ići.

199
00:12:59,880 --> 00:13:02,680
Da, i čim mu okrenem leđa,
izvuče nož.

200
00:13:04,300 --> 00:13:06,460
Oh, bando prašine.

201
00:13:11,280 --> 00:13:12,280
pa smo konačno.

202
00:13:12,400 --> 00:13:13,640
Nadam se da će mi kuća donijeti sreću.

203
00:13:14,640 --> 00:13:18,240
Imam tri građevinska projekta bez toga
Odobrenje je počelo i imajte ga

204
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
ne mogu ni pišati.

205
00:13:19,980 --> 00:13:22,840
Oprostite na ovom izrazu, ali
žele me prevariti. Mi?

206
00:13:23,080 --> 00:13:27,480
Cardona? Nakon što kažem odgovornoj osobi
Zvučnici su dobili novi kabriolet

207
00:13:27,820 --> 00:13:29,340
Oh, zato što si sada ovdje.

208
00:13:29,560 --> 00:13:30,620
Trebam savjet.

209
00:13:30,900 --> 00:13:32,380
Gdje da ovo objesim?

210
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
Prokleto teško.

211
00:13:35,220 --> 00:13:37,040
Visio je u mom uredu.

212
00:13:37,700 --> 00:13:39,860
Što je na njoj? To sam ja kao
Radames.

213
00:13:40,300 --> 00:13:43,540
Sve ručno oslikano. Ne, ima
slikar bez ruku s nogama

214
00:13:43,540 --> 00:13:47,920
naslikao. Vrlo impresivno. Vrlo
realno, pa gdje da uzmem

215
00:13:48,160 --> 00:13:49,160
stvarno ne znam.

216
00:13:49,380 --> 00:13:50,380
Razmisli o tome.

217
00:13:51,000 --> 00:13:53,500
Imaš svoj ukus. da, da,
zapravo već.

218
00:13:55,040 --> 00:13:56,720
Što se tiče ulaza, tamo.

219
00:13:57,320 --> 00:13:59,460
Kao da ste sami svaki posjetitelj
dobrodošli.

220
00:13:59,880 --> 00:14:02,640
Upravo to i jest, briljantna ideja.

221
00:14:02,940 --> 00:14:04,800
Hajde, Radames, s tobom.

222
00:14:05,940 --> 00:14:07,560
Pokažite ljudima znanje.

223
00:14:07,840 --> 00:14:11,160
U jadnoj svinji koja je to naslikala,
Imam posao noćnog čuvara

224
00:14:11,160 --> 00:14:12,300
dati u mojoj tvornici.

225
00:14:17,440 --> 00:14:20,840
Donna Angela, čuo sam da ste
posao, prevođenje i djeca

226
00:14:20,840 --> 00:14:25,580
podučavati. Dama poput tebe, ti
mogao... Oh, jebena prljavština.

227
00:14:25,580 --> 00:14:26,580
poslije.

228
00:14:28,170 --> 00:14:29,170
zašto odlaziš

229
00:14:29,350 --> 00:14:30,610
Jesam li nešto krivo rekao?

230
00:14:31,390 --> 00:14:33,350
Ne, samo se želim okupati.

231
00:14:34,110 --> 00:14:37,730
Bilo mi je vruće dok sam vozio bicikl.
Ali to možete misliti bilo kada

232
00:14:37,730 --> 00:14:38,730
Uzmi auto.

233
00:14:39,030 --> 00:14:40,650
Ali uživam u vožnji biciklom.

234
00:15:57,280 --> 00:16:01,120
Lina, daj mi malo salate, molim te. Jesu li
jesi li paraliziran? Ne možete sami

235
00:16:01,120 --> 00:16:03,300
uzeti? Hvala, dosta je. Hvala.

236
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
I sol.

237
00:16:06,740 --> 00:16:07,740
Hvala.

238
00:16:08,320 --> 00:16:11,760
Nemoj ga srušiti, znaš da će poslužiti
Loša sreća. Lijeni, glupi i praznovjerni. ti

239
00:16:11,760 --> 00:16:14,760
pripadaš podstavljenoj ćeliji. Glupo
Pokvarena, budna krava. Mogla bi

240
00:16:14,760 --> 00:16:16,280
barem koristi vilicom, Claudia.

241
00:16:16,820 --> 00:16:18,400
Kako je sve to ukroćeno.

242
00:16:19,440 --> 00:16:24,520
Moramo jesti ovdje gore i ovaj
odvratni Polet večera dolje kao jedan

243
00:16:24,520 --> 00:16:28,240
princ. Što pališ, Olga? moram
hladi moje grudi na ovoj vrućini,

244
00:16:28,260 --> 00:16:29,740
prije nego što se otopi. s tobom?

245
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
To je dobro.

246
00:16:31,600 --> 00:16:33,240
Danas sam razgovarao s Danielom.

247
00:16:34,260 --> 00:16:37,120
O čemu? Ništa posebno. On jednostavno ima
pitao za tebe.

248
00:16:37,380 --> 00:16:40,620
Daj mi vina, molim te, Olga. ja bih znala
ne zašto. A što je još danas?

249
00:16:40,620 --> 00:16:42,340
dogodilo? Ne baš puno.

250
00:16:43,040 --> 00:16:46,740
Lina je cijeli dan stajala u jednoj
Lug jer tvoja svekrva sol

251
00:16:46,740 --> 00:16:48,200
širiti zlo oko.

252
00:16:48,540 --> 00:16:49,800
Da, i Olga...

253
00:16:50,800 --> 00:16:55,360
proveo tri sata na
Pečenje kolača. Pokušala je imati srce

254
00:16:55,460 --> 00:16:59,280
Claudia! I Cardona Superstar ima svoje
Namještaj namješten.

255
00:16:59,500 --> 00:17:00,299
ja znam

256
00:17:00,300 --> 00:17:04,720
Objesio je i sliku. ti
sviđaš mu se. To može i slijepa osoba

257
00:17:04,720 --> 00:17:05,720
vidjeti.

258
00:17:07,140 --> 00:17:10,300
Svaki put kad me pogleda, poželi
Volim se kupati. Što god.

259
00:17:10,480 --> 00:17:13,319
U svakom slučaju, pogodili ste u svrhu
sletio u Cardonas.

260
00:17:16,970 --> 00:17:20,569
Što se ovdje slavi? Za vas i
mladi gospodin Daniele. sviđa mi se

261
00:17:20,569 --> 00:17:24,390
ti? Da, vidi kakav
Predivna torta Sultana napravila za nas

262
00:17:24,829 --> 00:17:29,230
Zapravo ona ima kontesu Olgu
pečena. Želite li ih isprobati? Što

263
00:17:29,230 --> 00:17:29,969
s tobom?

264
00:17:29,970 --> 00:17:30,970
što hoćeš

265
00:17:31,110 --> 00:17:32,130
Kavijar i šampanjac?

266
00:17:32,350 --> 00:17:33,810
Što zapravo mislite tko ste?

267
00:17:34,930 --> 00:17:36,130
Možeš li mi možda to reći?

268
00:17:36,430 --> 00:17:39,550
Sada radiš za mene
godine i još nemam pojma

269
00:17:39,550 --> 00:17:40,550
poslovanje.

270
00:17:42,170 --> 00:17:44,110
Dobra breskva. Probajte.

271
00:17:44,650 --> 00:17:46,850
Ne. Mogu li saznati zašto ništa ne radiš?
jede?

272
00:17:47,330 --> 00:17:51,370
Ne voliš vino, ne voliš rižu
ne, breskva ne i nijedna

273
00:17:51,550 --> 00:17:52,550
Jednostavno mi se ne sviđa.

274
00:17:52,630 --> 00:17:55,170
Kako možeš reći da ti se sviđa?
ništa ako ništa ne pokušaš?

275
00:17:55,630 --> 00:17:57,150
Samo nisam gladan.

276
00:17:57,630 --> 00:18:02,050
Ne volim rižu ni kolače
a nema breskve. Sultanija!

277
00:18:02,430 --> 00:18:03,430
ja dolazim

278
00:18:03,590 --> 00:18:06,650
Što jedete, molim vas, komentatoru? Što daje
je li to s damama gore?

279
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
Kunići iz konzerve.

280
00:18:08,430 --> 00:18:10,310
Radije bi to pojeo.

281
00:18:10,750 --> 00:18:13,430
S onima gore biste
očito zabavnije.

282
00:18:14,240 --> 00:18:16,220
Napokon se makni i dođi do žena.

283
00:18:16,820 --> 00:18:18,860
Nađi suknju tamo gore.

284
00:18:19,780 --> 00:18:22,540
Odvedi ga u staju za guske. ja
Ne mogu više, nervira me

285
00:18:22,540 --> 00:18:23,540
cijelu večer.

286
00:18:24,600 --> 00:18:26,240
On to ne želi i ne želi.

287
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
Sranje. Zavjet, Ola.

288
00:18:28,080 --> 00:18:30,400
Znao sam da postoje dvije sastavnice
bili.

289
00:18:30,640 --> 00:18:31,740
Dakle, zatvorite.

290
00:18:32,020 --> 00:18:33,520
Mladi gospodin je ovdje.

291
00:18:34,040 --> 00:18:35,140
Tko, Danielle?

292
00:18:35,440 --> 00:18:36,199
gdje je on

293
00:18:36,200 --> 00:18:37,580
Molim vas uđite.

294
00:18:39,140 --> 00:18:40,880
Kakav sjaj u našoj kolibi.

295
00:18:41,100 --> 00:18:42,100
Dobra večer.

296
00:18:50,280 --> 00:18:52,600
Je li ju otac poslao gore?

297
00:18:53,100 --> 00:18:57,960
Zabava u petak. Olga, dovedi ga
ali nekoliko plesova.

298
00:18:58,300 --> 00:18:59,300
Oh, naravno.

299
00:18:59,380 --> 00:19:02,420
Od čega da počnemo? Tango, valcer
ili Fox?

300
00:19:02,660 --> 00:19:04,320
S nečim sporim. Sporo?

301
00:19:04,640 --> 00:19:08,580
Tu imamo Lacrimadiluna. To znači
uvijek se osjećam tako tužno.

302
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
hajde

303
00:19:10,320 --> 00:19:13,300
sta cekas Dođi ovamo i
pleši sa mnom.

304
00:19:14,000 --> 00:19:15,080
Hej, hop.

305
00:19:17,040 --> 00:19:20,640
Mora da ste skupili malo hrabrosti.
tako je. Spusti ruku

306
00:19:20,640 --> 00:19:24,540
bok i drži me. Sad pucaj
tebe. Glazba treba naša tijela

307
00:19:24,540 --> 00:19:26,280
zaključati kroz, od glave do pete.

308
00:19:26,760 --> 00:19:28,700
Osjećate li to? I drži me čvrsto.

309
00:19:29,020 --> 00:19:32,420
Čvršće, čvršće, čvršće. A zatim rotirajte.
Laku noć.

310
00:19:34,540 --> 00:19:35,700
Laku noć, Contessa.

311
00:19:38,290 --> 00:19:40,250
Super, idemo sada raditi ono u čemu uživamo
čini.

312
00:19:40,450 --> 00:19:43,950
Hajde, čvršće, čvršće. Gurni ruku
dublje. Oh, dobro.

313
00:19:44,310 --> 00:19:45,370
Daj da te osjetim.

314
00:19:45,610 --> 00:19:46,850
Oh, oprosti.

315
00:19:47,250 --> 00:19:51,630
To je u redu. Krenimo od početka.
Moraš plesati jako čvrsto. Uz to

316
00:19:51,630 --> 00:19:53,030
donji dio tijela dolazi iz.

317
00:19:54,170 --> 00:19:56,530
Prethodno rastezanje. Oh, točno tako.

318
00:19:57,010 --> 00:20:00,270
Ako to tako učiniš, bit ćeš gore
Svaka akcija ima veliki uspjeh.

319
00:20:00,810 --> 00:20:04,790
Oh, sad ti je puno bolje
već. Ne mogu ni vjerovati

320
00:20:04,790 --> 00:20:05,850
nikad prije nisi plesala.

321
00:20:06,490 --> 00:20:07,710
stvarno osjećam za to.

322
00:20:07,950 --> 00:20:09,170
gdje gledas

323
00:20:09,730 --> 00:20:12,590
Pratite ritam glazbe i pustite
ti idi.

324
00:20:13,010 --> 00:20:14,050
Padaj kako treba.

325
00:20:15,270 --> 00:20:18,150
Znate li u što vjerujem? Vama treba
nešto goriva, inače će tvoji štrajkati

326
00:20:18,150 --> 00:20:20,990
motor. Želite li konjak, rakiju
ili više vina?

327
00:20:21,190 --> 00:20:24,450
Oh, ali budi oprezan, nemoj
zabrljao.

328
00:20:25,390 --> 00:20:26,390
dakle,

329
00:20:27,910 --> 00:20:29,350
a sada nastavljamo točiti gorivo.

330
00:20:29,570 --> 00:20:34,010
to je to Sad si blizu. sada
osjećam te.

331
00:20:36,620 --> 00:20:38,040
Oh, moja glava.

332
00:20:38,400 --> 00:20:39,980
Sve se već okreće.

333
00:20:40,200 --> 00:20:42,920
O ne, jaka si.

334
00:20:44,080 --> 00:20:50,940
Sviđa li ti se tako? Samo naprijed-natrag
kao... Oh, molim te nemoj. imam

335
00:20:50,940 --> 00:20:54,400
sagriješio si. Nisam to želio. The
Vrag je došao na mene.

336
00:20:54,920 --> 00:20:57,660
Ja sam ti sve, ali mogu
ništa za to.

337
00:20:58,100 --> 00:21:02,060
Oh, zli duhovi žele moje
Praznina. Prestani, ne preda mnom

338
00:21:02,140 --> 00:21:04,020
Ne, idem u pakao.

339
00:21:06,670 --> 00:21:07,669
Što nije u redu s njom?

340
00:21:07,670 --> 00:21:11,470
Ma ništa, ovdje se uvijek nešto događa.
Neki dan je starica htjela izaći

341
00:21:11,470 --> 00:21:15,590
Prozori se sruše njezinu sinu
slijediti. Drugi put Olga je ležala sa mnom

342
00:21:15,590 --> 00:21:16,590
Frizer u krevetu.

343
00:21:17,030 --> 00:21:20,930
A onda je moja sestra poželjela jedna drugu
a svekrvu na komade

344
00:21:20,970 --> 00:21:24,570
A onda opet dođu noći
za koje Lina vjeruje da su opsjednuti vragom

345
00:21:24,570 --> 00:21:27,290
biti. Ovo mi je jedina
Zabava.

346
00:21:28,050 --> 00:21:28,929
Želiš li jednu?

347
00:21:28,930 --> 00:21:29,930
ne hvala

348
00:21:30,770 --> 00:21:32,750
Oh čovječe, piješ li uvijek toliko?

349
00:21:33,110 --> 00:21:34,790
Uvijek. Nikada se ne razbolite?

350
00:21:35,170 --> 00:21:36,170
br.

351
00:21:37,230 --> 00:21:38,990
Hej, sjedni sa mnom.

352
00:21:39,250 --> 00:21:40,250
Na podu?

353
00:21:41,130 --> 00:21:42,350
Zašto ići tamo?

354
00:21:42,810 --> 00:21:44,090
Samo razmisli o tome.

355
00:21:48,870 --> 00:21:55,670
Lijepa

356
00:21:55,670 --> 00:21:59,550
Tepih. Neki više vole krevet,
neki kauč.

357
00:22:00,090 --> 00:22:03,330
Radije to radim na tome
pod.

358
00:22:04,240 --> 00:22:06,080
Je li to ugodno?

359
00:22:07,520 --> 00:22:09,100
Sviđaju li ti se moja stopala?

360
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
Da.

361
00:22:11,660 --> 00:22:13,440
A moje noge?

362
00:22:13,680 --> 00:22:16,600
Da, ali me tako čudno pokreću.

363
00:22:27,560 --> 00:22:31,280
Što radiš tamo dolje?

364
00:22:31,660 --> 00:22:32,920
vratio sam se

365
00:22:33,930 --> 00:22:34,930
Hoćemo li nastaviti plesati?

366
00:22:35,450 --> 00:22:36,670
Da, da, signorina.

367
00:22:38,770 --> 00:22:40,450
Bez svijesti je.

368
00:22:42,430 --> 00:22:43,950
Dakle, tako dobro.

369
00:22:44,750 --> 00:22:46,230
Budi dobar dečko.

370
00:22:47,030 --> 00:22:52,930
Lina je tu da te provjeri, hm
paziti na tebe i cijelu stvar s tobom

371
00:22:52,930 --> 00:22:53,930
obrisati se.

372
00:22:57,390 --> 00:23:02,670
Da, znam da se ne osjećaš dobro, ali
ostani miran, ostani miran,

373
00:23:02,690 --> 00:23:03,690
Danielle.

374
00:23:04,070 --> 00:23:08,010
Ne miči se previše. Ne previše
kreni, Daniele.

375
00:23:13,310 --> 00:23:15,110
Ne iskušavaj me, sotono.

376
00:24:24,810 --> 00:24:25,810
Tko je unutra?

377
00:24:26,270 --> 00:24:27,330
Ja sam, mladi gospodine.

378
00:24:28,370 --> 00:24:29,370
Sultanija.

379
00:24:30,070 --> 00:24:33,230
To je zbog komaraca. ja mogu
ne spavam jer me grizu.

380
00:24:33,690 --> 00:24:34,950
A onda sam nešto pročitao.

381
00:24:35,150 --> 00:24:37,750
Jer ne mogu doći preko dana
ovome. Uostalom, sad se moram kretati

382
00:24:37,750 --> 00:24:38,750
brinuti se za dvije obitelji.

383
00:24:38,890 --> 00:24:40,830
Oh, mladi gospodine, nemojte bježati
opet otišao.

384
00:24:41,130 --> 00:24:42,130
Idem samo po vodu.

385
00:24:42,390 --> 00:24:45,310
Ali hej, dođi ovamo. evo,
ono što tražite.

386
00:24:45,610 --> 00:24:47,410
Svježa voda, ravno iz izvora.

387
00:24:47,710 --> 00:24:49,890
Ovo je najbolji lijek. Piće.

388
00:24:50,590 --> 00:24:53,390
Ovaj je časopis prilično dobar ako
željeti. Tiho ti kažem.

389
00:24:54,750 --> 00:24:56,530
Francuske slikovnice, ali
prevedeno naravno.

390
00:24:57,330 --> 00:24:59,210
Ali pogledajte ga samo. Infestiran
one tebi?

391
00:24:59,470 --> 00:25:00,750
Da, to je kao film.

392
00:25:01,250 --> 00:25:04,150
Uglavnom velike ljubavne priče, jedna
nekolicina ih je stvarno glupa, ali većina ih je

393
00:25:04,150 --> 00:25:08,030
vruće. Priče poput onih iz njegova života
dogodi, radi se o Victoru.

394
00:25:08,210 --> 00:25:11,470
On je mladić koji pripada svom selu
odlazi da se preseli u grad. on

395
00:25:11,470 --> 00:25:15,670
je utučen i tako tužan.
Svake noći sanja svoju Paulette

396
00:25:15,670 --> 00:25:19,170
kod kuće. Ali onda se zaljubljuje
kabare u ovu plesačicu.

397
00:25:19,710 --> 00:25:23,310
I zaboravi svoju djevojku kod kuće. Oh,
Pročitali biste zadnji broj

398
00:25:23,350 --> 00:25:27,230
u kojoj je plesačica Tanja napravila svoj prvi
Striptiz je napravio sa svojom zmijom.

399
00:25:27,230 --> 00:25:28,230
zatim ga zavodi.

400
00:25:28,710 --> 00:25:32,670
Od tada je potpuno podložan. Ona to radi
posao njihove ljubavi.

401
00:25:33,170 --> 00:25:33,929
Razumijete li?

402
00:25:33,930 --> 00:25:35,750
Ne. Što znači ne?

403
00:25:35,970 --> 00:25:37,330
Za to mu je uzela novac.

404
00:25:38,050 --> 00:25:42,030
Kad ju je vidio golu pred sobom, počeo je
njegova krv da proključa i sok u

405
00:25:42,030 --> 00:25:44,350
slabine. Prema njemu je krenula gola Tanja.

406
00:25:44,610 --> 00:25:48,290
Victor se pokušao sjetiti Paulette,
ali ga je Tanjina vuna zarazila.

407
00:25:48,750 --> 00:25:51,810
Krv ti već ključa? moje
Strast je preplavila sve ostale

408
00:25:51,810 --> 00:25:56,150
Misli na svoju jadnu djevojku kod kuće.
A ni najdublji ocean ne bi

409
00:25:56,150 --> 00:25:58,570
imao toliko vode, vatra njegova
Da izbrišem pohlepu.

410
00:26:00,410 --> 00:26:03,430
Čini se položaj tamo na slici
biti prilično neugodan.

411
00:26:04,030 --> 00:26:06,350
Zašto? Kažu da je francuski
položaj.

412
00:26:06,610 --> 00:26:07,770
Onaj francuski?

413
00:26:08,110 --> 00:26:10,830
Da, moj prijatelj Drogitz to kaže.
Bio je u Parizu.

414
00:26:11,130 --> 00:26:14,450
Zašto ne probamo? The
Kuhinjski stol možda nije takav

415
00:26:14,450 --> 00:26:15,449
ali dovoljno je velik.

416
00:26:15,450 --> 00:26:16,450
Hajde, čitaj.

417
00:26:16,690 --> 00:26:18,110
raspoložena sam. čitati.

418
00:26:18,670 --> 00:26:19,750
Ne idi dalje, molim te.

419
00:26:20,410 --> 00:26:25,090
Tanjin vlažni jezik milovao je njegov
Usna šupljina, što je vuna oboje još uvijek

420
00:26:25,090 --> 00:26:29,850
povećana. Viktor ju je počeo zatvarati
milovanje. Posvuda je miluje.

421
00:26:30,050 --> 00:26:31,870
Oh, znam to napamet.

422
00:26:32,210 --> 00:26:37,090
Viktorove su ruke kliznule prema dolje i
milujući je čvrstu, punašnu

423
00:26:37,110 --> 00:26:40,030
Kleknuo je i počeo je
silovito lizati.

424
00:26:43,080 --> 00:26:46,980
Tanja je raširila noge
apart i njegova je želja rasla kao

425
00:26:46,980 --> 00:26:47,980
Muškost.

426
00:26:48,440 --> 00:26:49,960
Ljubili su se strastvenije.

427
00:26:50,220 --> 00:26:54,560
Tanja je osjetila pulsiranje u njegovoj tvrdoći
ud i uz lagani pokret

428
00:26:54,560 --> 00:26:55,900
primila ga je k sebi.

429
00:26:57,660 --> 00:27:01,680
Stapajući se jedno u drugo, pomicali su se
gore dolje na tebe

430
00:27:01,900 --> 00:27:04,820
Sati i sati i sati.

431
00:27:07,900 --> 00:27:10,360
Ali mladi gospodine, jeste li već spremni?

432
00:27:14,190 --> 00:27:15,290
U kabareu su.

433
00:27:17,050 --> 00:27:18,050
Da,

434
00:27:19,130 --> 00:27:21,870
Olivieri, sad si vidio,
što mogu učiniti u jednom ili dva...

435
00:27:22,190 --> 00:27:23,630
napravljen od ove kolibe.

436
00:27:23,910 --> 00:27:24,910
Što iznenaditi?

437
00:27:25,110 --> 00:27:29,030
Nemam vremena za gubljenje. ja
rekao mojoj ženi da voliš kralja

438
00:27:29,030 --> 00:27:32,770
su podstanari. Sve što dotakneš
pretvara u zlato. To se ne može učiniti

439
00:27:32,770 --> 00:27:37,150
usporediti s vremenima siromaha.
Dobro jutro, komentatori. imam

440
00:27:37,150 --> 00:27:41,510
nema vremena za gubljenje. Mi proizvodimo
za Italiju i za demokraciju.

441
00:27:41,670 --> 00:27:44,950
Sviđaju mi se i radnici i
i ona mene. U čemu je tajna

442
00:27:44,950 --> 00:27:48,340
Uspjeh? Prvo posao pa onda to
varati na porezima. Kladim se u to

443
00:27:48,340 --> 00:27:52,020
Origoni, kada je još posjedovao ovu tvornicu,
Radije bih se brinuo za bilo koje drugo sranje

444
00:27:52,020 --> 00:27:55,460
nego zatvoriti svoju radnju
kontrola. On je suicidalan

445
00:27:55,460 --> 00:27:59,420
bio vođen i onda, onda je
skočio odozgo.

446
00:28:19,020 --> 00:28:21,700
Gledam te u snu. ti si
možda smiješno.

447
00:28:21,920 --> 00:28:25,820
Bacaš se naprijed-natrag, pričaš i
stenjati. Vjerojatno me želiš špijunirati.

448
00:28:26,220 --> 00:28:27,600
Gdje si nabavio negliže?

449
00:28:28,480 --> 00:28:29,520
sviđa li ti se br.

450
00:28:29,980 --> 00:28:30,980
Zašto ne?

451
00:28:31,080 --> 00:28:32,260
Jer nije tvoje.

452
00:28:32,620 --> 00:28:33,620
jeste.

453
00:28:33,880 --> 00:28:35,020
Ne, pripada Angeli.

454
00:28:37,000 --> 00:28:39,340
Oh, znaš to. Dakle, istina je.

455
00:28:39,540 --> 00:28:40,540
Što je istina?

456
00:28:40,840 --> 00:28:44,660
Sultane kaže da je pronašla jednu od Angelinih
Usne ispod tvog madraca.

457
00:28:45,120 --> 00:28:46,480
A onda ona kaže nešto drugo.

458
00:28:46,740 --> 00:28:49,760
nije me briga. Da ti još uvijek
nikada nije spavao sa ženom. I

459
00:28:49,760 --> 00:28:50,760
znaš li u što vjerujem?

460
00:28:50,980 --> 00:28:51,859
Neću mariti.

461
00:28:51,860 --> 00:28:54,440
Da ne znaš ni kakav je
gola žena izgleda. Znate li to?

462
00:28:54,780 --> 00:28:55,780
Ili ne znaš?

463
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
Ne,

464
00:29:00,240 --> 00:29:01,620
ti ne znaš.

465
00:29:03,140 --> 00:29:04,300
Najbolje iz časopisa.

466
00:29:07,320 --> 00:29:08,320
Želiš li to vidjeti?

467
00:29:14,830 --> 00:29:15,910
Sada vidite.

468
00:29:17,050 --> 00:29:18,130
I ne sada.

469
00:29:21,990 --> 00:29:22,990
Sad opet.

470
00:29:38,930 --> 00:29:40,310
Znači sviđa ti se?

471
00:29:40,630 --> 00:29:41,630
Da.

472
00:29:42,330 --> 00:29:43,450
Što najviše?

473
00:29:43,760 --> 00:29:44,760
Negliže.

474
00:29:45,080 --> 00:29:49,520
Ti jebeni idiote. ti si a
Idiot, idiot.

475
00:29:50,320 --> 00:29:52,720
Pusti me. Pusti me sada.

476
00:29:53,100 --> 00:29:57,320
Ti si zao. Vi ste obična mržnja
tebe. Budite tihi.

477
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
Danielle.

478
00:30:02,860 --> 00:30:03,860
Danielle.

479
00:30:26,540 --> 00:30:27,540
Osjećate li se jutros bolje?

480
00:30:27,700 --> 00:30:31,400
Da, dobro. Ima puno buke
dana i Donna Angela je tada gore

481
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
pod.

482
00:30:32,460 --> 00:30:36,220
Moj novi francuski časopis je ovdje.
Hoćemo li čitati zajedno?

483
00:30:41,600 --> 00:30:42,600
Zdravo.

484
00:30:51,620 --> 00:30:54,740
Daniele, kako me imaš ovdje u svojoj
Pronašli ste skrovište?

485
00:30:55,459 --> 00:30:57,040
Sultana mi je rekla da si ovdje
su.

486
00:30:57,280 --> 00:31:00,380
Onda se kladim da ti tračevi
također vam je rekao da je između

487
00:31:00,380 --> 00:31:02,600
moja svekrva i ja jedno
Čuo se ogroman reket.

488
00:31:03,020 --> 00:31:04,340
Ne, ne koliko ja znam.

489
00:31:06,940 --> 00:31:07,940
što pišeš

490
00:31:08,560 --> 00:31:12,400
Moram nekome nešto prevesti
Čovjek koji kaže da ne mogu

491
00:31:13,080 --> 00:31:14,280
Zašto biste onda to trebali učiniti?

492
00:31:15,720 --> 00:31:17,620
Vjerojatno neće naći nikoga drugoga
za to.

493
00:31:19,880 --> 00:31:20,960
Ali biste li to željeli?

494
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
moram.

495
00:31:23,340 --> 00:31:24,880
Moram prehraniti svoju obitelj.

496
00:31:26,260 --> 00:31:27,560
Osim toga, uživam u tome.

497
00:31:28,260 --> 00:31:29,820
Je li tvoj otac još uvijek odsutan?

498
00:31:30,420 --> 00:31:33,160
Da. Neće ga biti još nekoliko dana.

499
00:31:33,860 --> 00:31:34,860
gotova sam

500
00:31:37,140 --> 00:31:38,280
Sviđa li ti se ovdje gore?

501
00:31:38,580 --> 00:31:40,620
ne znam Malo je čudno.

502
00:31:40,920 --> 00:31:44,500
Obožavam ovu tavansku komoru. ja dolazim
često dolaze ovamo da vide stare stvari

503
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
pogledati.

504
00:31:47,760 --> 00:31:50,880
Moj otac bi sve bacio.

505
00:31:51,320 --> 00:31:53,420
Uvijek čuvamo stare uspomene.

506
00:31:54,220 --> 00:31:56,500
Moj muž često boravi ovdje
preturao okolo.

507
00:31:56,920 --> 00:31:58,580
Uvijek me želio tamo.

508
00:31:59,140 --> 00:32:04,060
Dugo mi to nije bilo jasno...
ove stvari ovdje gore su najbolji dani

509
00:32:04,060 --> 00:32:06,400
svog prekratkog života
simbolizirao.

510
00:32:07,260 --> 00:32:08,360
Njega više nema.

511
00:32:09,620 --> 00:32:13,140
Kad vidim stare stvari, hoću
Uvijek sam jako tužan.

512
00:32:14,580 --> 00:32:15,580
Iznova i iznova.

513
00:32:16,420 --> 00:32:19,260
Dakle, sada nešto zabavnije.
Čekati.

514
00:32:19,690 --> 00:32:20,870
O, Vegeta? br.

515
00:32:21,650 --> 00:32:24,810
Gledajte, ovo je sve stara odjeća.
Neki stari preko 100 godina.

516
00:32:25,110 --> 00:32:26,650
Gle, nije li ovo fantastično?

517
00:32:27,430 --> 00:32:31,250
Oh, a ovo je moja omiljena haljina.
Moj veliki brat je to uvijek nosio.

518
00:32:31,510 --> 00:32:33,170
Čekaj, stavit ću ga. Čekaj, da?

519
00:32:34,870 --> 00:32:36,830
Ostani gdje jesi. Potreban je samo jedan
drugo.

520
00:32:41,610 --> 00:32:44,470
Hej, što radiš? imaš li nešto
Jeste li pronašli nešto zanimljivo?

521
00:32:45,830 --> 00:32:46,870
Uskoro ću biti gotov.

522
00:32:54,640 --> 00:32:56,940
Nisam li čudna? o ne

523
00:32:57,700 --> 00:33:00,960
Ima jako uzak struk. ja
nemoj to spominjati. Hoćeš li mi pomoći?

524
00:33:01,180 --> 00:33:02,520
Ali naravno.

525
00:33:04,880 --> 00:33:06,240
Morate se zategnuti.

526
00:33:06,460 --> 00:33:07,460
Obuci, obuci.

527
00:33:07,720 --> 00:33:08,720
Oh, moje cipele.

528
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
Oprostite.

529
00:33:10,180 --> 00:33:11,480
Ne, prekrasne su.

530
00:33:13,020 --> 00:33:14,320
Stvarno? Da.

531
00:33:35,790 --> 00:33:37,330
mi smo ludi

532
00:33:37,930 --> 00:33:39,730
Sretan si što si tako mlad.

533
00:33:40,890 --> 00:33:42,690
što kažeš Ne voliš biti mlad?

534
00:33:43,910 --> 00:33:44,910
reci mi

535
00:33:45,590 --> 00:33:46,590
zar nisi ti

536
00:33:47,590 --> 00:33:51,770
Ali. ne znam Ne mislim tako
da mi je ovo tako važno.

537
00:33:52,880 --> 00:33:54,040
Što je vama važno?

538
00:33:54,740 --> 00:33:56,320
Tako si blijed, znaš li to?

539
00:33:57,740 --> 00:34:01,480
ne spavam dobro. imam
noćne more. Kroz vrućinu.

540
00:34:02,300 --> 00:34:04,040
Ovo pokazuje da se bojite.

541
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
Ja to ne radim.

542
00:34:05,980 --> 00:34:10,620
Samo imam čudne snove
lebdeći i da me nešto privlači.

543
00:34:10,639 --> 00:34:12,159
I jednostavno ga ne mogu dosegnuti.

544
00:34:13,400 --> 00:34:15,340
Vidiš, još si mali
dečko.

545
00:34:16,020 --> 00:34:18,179
To je nešto o čemu se samo sanja dok si mlad.

546
00:34:18,820 --> 00:34:21,159
Ali jednog dana ćeš i ti
odrasla osoba.

547
00:34:23,050 --> 00:34:24,610
I tvoji snovi prestaju.

548
00:34:27,550 --> 00:34:29,429
Budi moj mali dječak do tada.

549
00:34:37,230 --> 00:34:38,810
Leo, kočnice!

550
00:34:40,090 --> 00:34:42,350
Sporije, dovraga, sporije!

551
00:34:42,610 --> 00:34:43,610
Ali zašto?

552
00:34:45,630 --> 00:34:48,170
Zašto? Kočnice su u kanti!

553
00:34:50,040 --> 00:34:53,540
ne brini vozim kao
Faust Koppiju. I on je svjetska klasa.

554
00:34:53,540 --> 00:34:59,500
boli me guzica... Sada

555
00:34:59,500 --> 00:35:00,940
to mi je dovoljno.

556
00:35:03,320 --> 00:35:04,320
Isključen pogled.

557
00:35:06,320 --> 00:35:07,520
Pa hajde, hajde.

558
00:35:07,740 --> 00:35:09,840
Vidi, to su bile moje Ami-Ami odaje.

559
00:35:10,140 --> 00:35:11,920
44, poznavali su žene.

560
00:35:12,260 --> 00:35:15,680
Sada je nenaseljeno. Tko želi?
živjeti ovdje? Sada je moj.

561
00:35:15,900 --> 00:35:17,720
Ili bolje rečeno nas. Pa hajde.

562
00:35:18,190 --> 00:35:19,810
Ima puno zanimljivih stvari unutra
vidjeti.

563
00:35:21,390 --> 00:35:22,390
Pa, samo naprijed.

564
00:35:24,630 --> 00:35:25,630
Ovdje.

565
00:35:28,390 --> 00:35:29,390
Pogledaj ovo.

566
00:35:29,730 --> 00:35:31,850
Ovo je još jedna konzerva hrane
Amerikanci.

567
00:35:34,230 --> 00:35:35,410
Ali to nije sve.

568
00:35:35,750 --> 00:35:36,750
Ima još toga.

569
00:35:36,990 --> 00:35:38,110
Na primjer, pogledajte ovdje.

570
00:35:38,850 --> 00:35:39,850
Ovo je viski.

571
00:35:40,230 --> 00:35:41,230
Škotski viski.

572
00:35:41,390 --> 00:35:42,390
Možete li to zamisliti?

573
00:35:43,430 --> 00:35:46,130
A sada ću ti nešto pokazati. Ako to učinite
vidiš, skačeš do stropa.

574
00:35:46,490 --> 00:35:49,330
Puno žena, debelih, mršavih, svih
oštre pčele.

575
00:35:49,530 --> 00:35:50,530
Eto, poslužite se.

576
00:35:52,090 --> 00:35:53,210
Popijte veliki gutljaj.

577
00:35:54,610 --> 00:35:55,830
Je li ovo prejako?

578
00:36:02,510 --> 00:36:03,510
Pogledaj ih.

579
00:36:04,090 --> 00:36:05,049
i.

580
00:36:05,050 --> 00:36:06,050
Hej, super.

581
00:36:07,310 --> 00:36:09,230
Čovječe, ove sise su super.

582
00:36:11,470 --> 00:36:12,850
Ovaj mi se još više sviđa.

583
00:36:13,190 --> 00:36:14,190
zgodna je.

584
00:36:29,310 --> 00:36:30,310
tko je tamo

585
00:36:30,410 --> 00:36:32,330
Ne odlazi od mene prije nego oni dođu k nama
poklopac.

586
00:36:33,270 --> 00:36:36,450
Tko je vani?

587
00:36:55,370 --> 00:36:59,450
Moram ti reći, šteta što jesam
također bio tamo. Daniele je s nama

588
00:36:59,450 --> 00:37:03,510
uhvaćena s drugim dječakom. Da, nas
bili u bivšem dvorcu i imaju

589
00:37:03,510 --> 00:37:06,470
vidio zid. I eto ga
uhvaćeni. Naš mladić je iz

590
00:37:06,470 --> 00:37:09,050
druga obala. Zato je on takav
sramežljiva s nama ženama.

591
00:37:39,130 --> 00:37:41,190
U. Dobra večer.

592
00:37:41,590 --> 00:37:44,490
Ciao. Mogu li vam pomoći, nešto za
da li ti

593
00:37:45,810 --> 00:37:47,790
O da, tvoj luk.

594
00:37:48,610 --> 00:37:52,090
Ali nisam baš vješt u brušenju
vezati. Dat ću sve od sebe.

595
00:37:52,310 --> 00:37:53,350
Ne mrdaj.

596
00:37:53,830 --> 00:37:55,810
Jeste li naučili plesati?

597
00:37:56,790 --> 00:37:57,790
br.

598
00:37:58,170 --> 00:37:59,450
Čekaj, evo teme.

599
00:38:01,470 --> 00:38:04,070
Zar nemaš djevojku?

600
00:38:06,130 --> 00:38:08,210
Vjerojatno te ne zanimaju djevojke
hmm?

601
00:38:08,950 --> 00:38:10,890
Oh, ne tako. Ali ne tako.

602
00:38:11,190 --> 00:38:15,510
Oh, što to radiš? Jeste li
luda? Povrijeđuješ me. Ali da

603
00:38:15,870 --> 00:38:18,330
Oh, sve kidaš. Ne tako divlje.

604
00:38:18,530 --> 00:38:19,530
o ne

605
00:38:19,810 --> 00:38:21,210
Oh, da.

606
00:38:21,870 --> 00:38:24,690
Da. Oh, tvoje ruke.

607
00:38:24,990 --> 00:38:26,310
Oh, mama.

608
00:38:26,910 --> 00:38:27,910
Drži me.

609
00:38:28,110 --> 00:38:30,190
Oh, ti si tvrd dečko.

610
00:38:30,690 --> 00:38:34,830
Fantastičan. osjećam te. osjećam
tebe. Oh, da, da.

611
00:38:35,390 --> 00:38:36,390
Da.

612
00:38:39,049 --> 00:38:40,610
Oh, tvoj glupi otac.

613
00:38:42,290 --> 00:38:44,430
Hajde, sigurno ćemo zakasniti.

614
00:38:45,070 --> 00:38:46,070
Umjesto opet.

615
00:38:47,330 --> 00:38:50,990
Počinjemo na vrijeme i želim
doći na vrijeme prije nego on krene naprijed

616
00:38:51,250 --> 00:38:55,050
Zato idi, idi, idi, požuri, idi
ulazi već. Dolazi samo Spitzer

617
00:38:55,050 --> 00:38:57,490
u zraku na vrijeme. Oh, to radi
ja u prljavštini. opere su

618
00:38:57,490 --> 00:39:00,850
napisano da se sluša i
Ne želim propustiti nijednu bilješku. Pa učini to

619
00:39:00,850 --> 00:39:02,610
Sigurna sam da ćeš doći, bit će to uskoro.

620
00:39:04,490 --> 00:39:08,490
A ako bude požara, ne moraš
platiti račun. ja

621
00:39:08,490 --> 00:39:16,030
pričati

622
00:39:16,030 --> 00:39:18,530
ne o poslu sada. U poslu
zarađuješ milijune.

623
00:39:18,830 --> 00:39:21,470
Ako su tamo milijuni, što
još me trebaš?

624
00:39:21,960 --> 00:39:24,880
Ti si moj prijatelj. želim
slušaj sada ovu kosu

625
00:39:24,880 --> 00:39:28,140
vidjeti. A treba nam kapital. Kad smo već kod toga
kapital. Kada ćete konačno platiti svoje?

626
00:39:28,140 --> 00:39:31,420
Dug? Jučer si rekao, ja
još uvijek imam jedan. Jučer je bilo jučer.

627
00:39:31,420 --> 00:39:32,960
Dodaj miševe i plati.

628
00:39:33,500 --> 00:39:36,840
Samo malo pričekaj. imam jednu
Ideja. Jedinstven je i potpuno nov. ti

629
00:39:36,840 --> 00:39:39,780
Molim te, nemoj me spominjati na to
palmino drvo. Sada dolazi vaš najteži

630
00:39:39,840 --> 00:39:41,060
Stil potpunog odmora.

631
00:39:47,020 --> 00:39:49,440
Kakve su to torbe? Što je to?
za vreću?

632
00:39:50,040 --> 00:39:51,380
Super, ali postoji još jedan
tjedan.

633
00:39:53,360 --> 00:39:55,100
Oh, sad opet dolazi publika.

634
00:39:55,840 --> 00:39:57,420
Čovječe, ja sam idiot.

635
00:39:57,960 --> 00:39:59,680
Klima je tamo odavno potrebna.

636
00:40:00,120 --> 00:40:01,940
Oh, i ti si ovdje.

637
00:40:03,360 --> 00:40:04,680
Molim komad papira.

638
00:40:05,320 --> 00:40:06,780
Postavite jednu vrećicu dva puta.

639
00:40:07,080 --> 00:40:09,780
Još je bilo kavalira.

640
00:40:11,630 --> 00:40:14,210
Pogledaj ovu haljinu. Gdje je to
Jeste li upravo pronašli ovaj bilješku?

641
00:40:14,510 --> 00:40:16,310
Prije rata je pravila madrace.

642
00:40:16,590 --> 00:40:20,170
I tako očito materijal ovdje
ostalo za haljinu.

643
00:40:20,530 --> 00:40:24,330
Da, i onaj drugi je sigurno tu
zastori trgovali. I mora izaći

644
00:40:24,330 --> 00:40:26,730
Ostaci otpadaka da haljina
imati skrojene.

645
00:40:27,170 --> 00:40:28,930
Ne šalji me k njima
Briga.

646
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
Oh,

647
00:40:31,430 --> 00:40:36,390
Angela.

648
00:40:37,930 --> 00:40:39,950
Angela, draga, kako si?

649
00:40:41,440 --> 00:40:44,640
Nitko mi nije rekao da ćeš doći.
I tvoja mala sestra Claudia.

650
00:40:45,140 --> 00:40:49,020
Izgled. Olga, što si učinila?
postati mršav? Zar Lina nije tamo?

651
00:40:49,340 --> 00:40:52,580
Nadam se da moje poziranje nije ravno
postati. Jeste li čuli ono Tina

652
00:40:52,580 --> 00:40:54,000
opet ostao sjediti?

653
00:40:54,860 --> 00:40:57,540
I sve je već bilo za njih
Vjenčanje pripremljeno. Dobra večer.

654
00:40:58,060 --> 00:41:00,820
Dugo te nismo vidjeli.
gdje si bio

655
00:41:01,040 --> 00:41:03,040
Ma ništa, znaš, imao sam toliko toga
učiniti.

656
00:41:15,570 --> 00:41:17,050
imam

657
00:41:17,050 --> 00:41:31,350
puno

658
00:41:31,350 --> 00:41:32,470
otišao u operu.

659
00:41:33,350 --> 00:41:36,550
Jer i sama pjevam, ali s jednom
malo više temperamenta, s jednim

660
00:41:36,550 --> 00:41:37,348
više snage.

661
00:41:37,350 --> 00:41:38,870
Ne kao onaj gay tip unutra.

662
00:41:39,350 --> 00:41:42,490
Hej, prijatelju, što to daju
ja ovdje? Potpuno prljava

663
00:41:42,490 --> 00:41:46,010
staklo? Mislio sam da je to a
Fina trgovina, a ne usrana trgovina. The

664
00:41:46,010 --> 00:41:49,150
u glumačkoj postavi ono što će se dogoditi je
Kasari. Ali ona također ima glas.

665
00:41:49,750 --> 00:41:51,050
Kasnije ću otići iza kulisa.

666
00:41:51,740 --> 00:41:54,020
Pjevao sam s tobom u Aidi, toj
Radamesh.

667
00:41:55,960 --> 00:41:59,120
Znaj da je tvoja djevojka posebna
ima vragolaste oči?

668
00:41:59,960 --> 00:42:03,220
Slušaj kad ova majka jede
Djed je vani, izaći ćemo zajedno jesti.

669
00:42:03,560 --> 00:42:06,800
Bio bih jako sretan, ali jesam
ovdje s Enziom.

670
00:42:07,140 --> 00:42:08,840
Enzio? To je on.

671
00:42:09,060 --> 00:42:12,180
Oh, on je Enzio. Bok, Enzio. The
Naravno i to dolazi s njim.

672
00:42:13,580 --> 00:42:16,940
Popijmo sada ovu divnu
Vino, ali ne na Kassari i

673
00:42:16,940 --> 00:42:20,700
gay partner. pijem za tvoje
dobro. Oh, to je to.

674
00:42:22,379 --> 00:42:26,380
Mislio sam da se nikada nećemo vratiti
na. Da, i ja također. Samo zbog toga

675
00:42:26,380 --> 00:42:29,040
Tablice pa kako voziš. I
onda zato što ti i Claudia neprestano

676
00:42:29,040 --> 00:42:32,400
ili piškiti ili povratiti
morao. Pa nije ni čudo.

677
00:42:32,680 --> 00:42:34,160
Djeco, kakva je to večer bila.

678
00:42:36,400 --> 00:42:39,380
Moj puni Arnert, slobodno se može reći.
Laku noć. Laku noć.

679
00:42:39,860 --> 00:42:42,280
Ova Mariela je super žena, zar ne?

680
00:42:42,780 --> 00:42:44,340
Uvijek spavaj. Laku noć, oče.

681
00:42:45,300 --> 00:42:46,300
Pozdrav, Radames.

682
00:42:47,840 --> 00:42:50,660
Smrtna sam umorna. Idem gore uskoro.
I meni također.

683
00:43:36,710 --> 00:43:38,630
Želim razgovarati s tobom.

684
00:43:39,150 --> 00:43:41,590
Ono što vam imam reći je vrlo
važno, Angela.

685
00:43:42,230 --> 00:43:45,690
Znam da nisam ja, što
razumiješ pod finim čovjekom,

686
00:43:45,810 --> 00:43:47,990
ali ja sam upropaštena.

687
00:43:49,560 --> 00:43:52,600
Moram te imati sada, ili to želim
Zar me potpuno izluđuješ?

688
00:43:55,660 --> 00:43:56,660
Signor Cardona.

689
00:44:00,680 --> 00:44:03,060
Zapravo ne osjećam kako
praviš budalu od sebe?

690
00:44:16,620 --> 00:44:17,620
Tako tako.

691
00:44:17,900 --> 00:44:19,480
Pravim budalu od sebe.

692
00:44:25,280 --> 00:44:26,860
Gdje si bio cijeli dan?

693
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
Pa evo.

694
00:44:28,700 --> 00:44:31,160
To me se ne tiče. zašto
pitaš?

695
00:44:31,820 --> 00:44:32,820
Samo ovako.

696
00:44:33,260 --> 00:44:34,520
Samo si mi nedostajao.

697
00:44:36,760 --> 00:44:38,720
Zašto nikad nemaš djece?
željeni?

698
00:44:40,540 --> 00:44:41,540
Zar nisi htio ništa?

699
00:44:42,800 --> 00:44:44,760
Ali. Zašto onda ne?

700
00:44:47,370 --> 00:44:48,610
Zašto me to pitaš?

701
00:44:50,110 --> 00:44:53,410
Ne dobijete uvijek ono što želite
želje, znaš?

702
00:44:54,330 --> 00:44:55,350
Je li te volio?

703
00:44:56,870 --> 00:44:57,910
A ti njega?

704
00:44:58,210 --> 00:44:59,210
Da.

705
00:45:00,990 --> 00:45:04,430
Mislim da ga volim više nego sada
prije svoje smrti.

706
00:45:05,250 --> 00:45:08,330
U dugim godinama našeg
Kod mene to nije slučaj kada je u pitanju zajednički život

707
00:45:08,330 --> 00:45:09,330
postati.

708
00:45:09,450 --> 00:45:12,410
Voljela sam ga još više nakon njegovog
Smrt.

709
00:45:15,460 --> 00:45:17,000
Vjerujete li u kontakt s mrtvima?

710
00:45:18,260 --> 00:45:19,460
Ne mogu zamisliti.

711
00:45:19,720 --> 00:45:21,260
Zašto živiš ovdje sa svojim ocem?

712
00:45:24,000 --> 00:45:25,240
Jer on to zahtijeva.

713
00:45:26,560 --> 00:45:28,240
Bio sam samo u internatima.

714
00:45:29,280 --> 00:45:30,500
Sve do prošle godine.

715
00:45:31,300 --> 00:45:32,640
Uvijek samo u internatima.

716
00:45:34,180 --> 00:45:35,760
I nikad nisi htio pobjeći?

717
00:45:36,220 --> 00:45:37,220
biti slobodan?

718
00:45:37,500 --> 00:45:38,500
živjeti sam?

719
00:45:38,900 --> 00:45:39,900
Ali.

720
00:45:40,600 --> 00:45:41,600
I?

721
00:45:42,990 --> 00:45:47,190
Uskoro ću opet imati tu misao
odustao jer... Jer što?

722
00:45:47,510 --> 00:45:50,370
Jednostavno nisam znala kamo bih.

723
00:45:50,730 --> 00:45:52,990
I još uvijek imaš svoje noćne more,
ne? Da.

724
00:45:57,270 --> 00:45:58,270
A tvoja majka?

725
00:45:59,710 --> 00:46:01,990
Hmm, nikad joj nije bilo stalo do mene.

726
00:46:03,050 --> 00:46:04,050
Kako si nestala?

727
00:46:07,850 --> 00:46:09,330
Nemoj mi nikada obećati da ćeš reći da.

728
00:46:09,670 --> 00:46:10,670
Da čemu?

729
00:46:10,890 --> 00:46:11,970
Znam da te želi.

730
00:46:12,270 --> 00:46:13,310
On je želi, on je želi.

731
00:46:14,230 --> 00:46:15,089
Tko je on?

732
00:46:15,090 --> 00:46:16,090
moj otac.

733
00:46:16,250 --> 00:46:18,250
On je tip koji dobije sve
on želi.

734
00:46:18,510 --> 00:46:20,210
Želi sebe. Nema izolaciju.

735
00:46:20,490 --> 00:46:24,770
Ne, tamo nema puta. On zna
da mu ne polazi za rukom. On hoće

736
00:46:24,770 --> 00:46:25,770
isprobajte sva moguća sredstva.

737
00:46:26,210 --> 00:46:27,490
Ne mislite li da pretjerujete?

738
00:46:27,810 --> 00:46:29,690
Ne, ne znam. Kažem mu, on
je loše.

739
00:46:30,150 --> 00:46:31,390
što je što imaš

740
00:46:32,110 --> 00:46:33,190
Nemoj se tako uzrujavati.

741
00:46:42,920 --> 00:46:44,220
Moram razgovarati s tobom, nasamo.

742
00:46:51,080 --> 00:46:55,520
Tko ti je dao dozvolu da mi daješ darove?
učiniti? Ili jasnije rečeno,

743
00:46:55,620 --> 00:46:57,220
Nisam na prodaju, je li jasno?

744
00:46:57,600 --> 00:47:01,820
A ono tamo vam vjerojatno više odgovara
prijateljice. Uglavnom, imam to

745
00:47:01,820 --> 00:47:05,300
dojam. Ali ove stvari imaju
Tvoja prijateljica Mariella za tebe

746
00:47:05,520 --> 00:47:06,680
Tko, Mariella? Da.

747
00:47:07,300 --> 00:47:08,880
To ne može biti istina.

748
00:47:09,240 --> 00:47:11,000
Mora da je potpuno poludjela.

749
00:47:11,680 --> 00:47:14,720
Dakle, oboje radite sve zajedno
Kupnja u gradu i pričanje ljudima posvuda

750
00:47:14,720 --> 00:47:15,720
Stvari su za mene?

751
00:47:16,000 --> 00:47:18,380
Ženi poput tebe treba klasa
stvari.

752
00:47:19,440 --> 00:47:20,540
Ah da?

753
00:47:20,960 --> 00:47:23,400
Kako bi ti to znao, čovječe
najniža klasa?

754
00:48:32,720 --> 00:48:33,820
Je li i vama dosta?

755
00:48:35,060 --> 00:48:37,000
Jeste li uživali u obroku? Da, hvala.

756
00:48:37,560 --> 00:48:40,440
Danas uživam u svemu posebnom.

757
00:48:41,260 --> 00:48:45,200
Hrana, vino i vrijeme.

758
00:48:49,920 --> 00:48:51,660
Ako mladi gospodin želi sobu.

759
00:48:54,300 --> 00:48:55,580
Što te je pitao?

760
00:48:56,080 --> 00:48:57,500
Želite li sobu?

761
00:49:02,700 --> 00:49:06,020
Mislim da je to mislio
Ja to želim.

762
00:49:31,890 --> 00:49:34,150
kamo ideš Iza mene je
lakše.

763
00:50:52,720 --> 00:50:53,718
Jeste li umorni?

764
00:50:53,720 --> 00:50:54,720
br.

765
00:51:05,540 --> 00:51:07,860
Samo uđem u kupaonicu i upalim svjetlo
na.

766
00:51:08,220 --> 00:51:10,120
Ovako ćete se riješiti komaraca.

767
00:51:11,920 --> 00:51:13,840
Ugledaju svjetlo i odlete tamo.

768
00:51:15,260 --> 00:51:16,078
Sjesti.

769
00:51:16,080 --> 00:51:18,520
Sada je tako mračno da te vidim
jedva vidi.

770
00:51:19,000 --> 00:51:20,420
Kako ti se zove cura?

771
00:51:22,120 --> 00:51:23,680
Marija. I što ona radi?

772
00:51:24,800 --> 00:51:25,800
ne znam

773
00:51:26,020 --> 00:51:27,480
Zašto te nikad ne posjećuje ovdje?

774
00:51:27,920 --> 00:51:28,920
ne znam

775
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
koliko ona ima godina

776
00:51:30,660 --> 00:51:31,660
ne znam

777
00:51:32,440 --> 00:51:33,500
Je li lijepa?

778
00:51:33,820 --> 00:51:34,960
mislim da jesam.

779
00:51:38,460 --> 00:51:40,140
Ti uopće nemaš djevojku.

780
00:51:40,400 --> 00:51:41,400
jesam li u pravu

781
00:51:42,720 --> 00:51:43,720
Ne u ovom trenutku.

782
00:51:44,040 --> 00:51:45,040
A prije?

783
00:51:47,160 --> 00:51:50,320
Znači nikad prije nisi imao djevojku?

784
00:51:50,970 --> 00:51:53,270
Mislim, znaš.

785
00:51:57,310 --> 00:51:58,810
A što je s ovim dječakom?

786
00:51:59,110 --> 00:52:01,570
On je moj prijatelj. Stvarno dobar momak.

787
00:52:01,790 --> 00:52:02,790
To je on.

788
00:52:03,150 --> 00:52:04,730
I ti si također.

789
00:52:05,290 --> 00:52:07,270
Pričaj mi o njemu dok ja
poletjeti.

790
00:52:09,510 --> 00:52:11,670
Ovdje živi s majkom
Blizina.

791
00:52:12,550 --> 00:52:13,550
Zove se Leo.

792
00:52:14,370 --> 00:52:19,790
Otac mu je u Australiji. Leo
volio bi ići. Oh, tako je. Da,

793
00:52:19,810 --> 00:52:23,780
i... I prije mjesec dana su mu dali
slijepo crijevo izvađeno.

794
00:52:24,060 --> 00:52:25,720
Ne gledaj, okreni se.

795
00:52:33,440 --> 00:52:35,160
Sada možete ponovno pogledati.

796
00:52:37,060 --> 00:52:38,060
Sjesti.

797
00:52:42,220 --> 00:52:45,380
Smatram da je to fascinantno, ti noću
tako zabavljati.

798
00:52:46,160 --> 00:52:49,560
Kad sam bio mali, majka je sjedila
moj krevet i morao mi je reći do

799
00:52:49,560 --> 00:52:50,560
Zaspala sam.

800
00:52:50,900 --> 00:52:52,340
Nitko nikad nije sjedio uz moj krevet.

801
00:52:54,080 --> 00:52:56,580
Kad bi nas netko vidio takve kakvi jesmo
razgovaraj ovdje.

802
00:52:56,900 --> 00:52:58,360
Što bi on mislio?

803
00:53:16,560 --> 00:53:18,200
O čemu želimo razgovarati?

804
00:53:19,040 --> 00:53:20,040
ne znam

805
00:53:20,340 --> 00:53:21,600
U čemu uživate.

806
00:53:23,040 --> 00:53:24,280
Ne misliš li da sam tako debela?

807
00:53:24,840 --> 00:53:27,860
Debeo? Ne dobivam nikakve tragove. Vi ga pronađite
nisam ni ja star?

808
00:53:28,360 --> 00:53:29,360
br.

809
00:53:31,400 --> 00:53:33,700
Želim ponovno imati 20 godina.

810
00:53:34,540 --> 00:53:35,540
Reci, a ti?

811
00:53:36,020 --> 00:53:37,860
Želiš li još uvijek biti stariji?
biti?

812
00:53:39,700 --> 00:53:40,700
Ispričajte me na trenutak.

813
00:53:40,980 --> 00:53:41,980
kamo ideš

814
00:53:42,180 --> 00:53:44,060
Napit ću te vode. imam
žeđ.

815
00:53:49,230 --> 00:53:50,530
Zašto si tako žedan?

816
00:54:00,030 --> 00:54:01,350
Ali treba vam puno vremena.

817
00:54:05,990 --> 00:54:07,990
Sada stvarno moraš ići, jest
kasno.

818
00:54:09,670 --> 00:54:11,070
Mogu li dobiti poljubac za laku noć?

819
00:55:47,880 --> 00:55:48,880
Amen.

820
00:57:20,540 --> 00:57:22,340
Uđi na kapiju, evo ti mlijeka.

821
00:57:24,620 --> 00:57:28,220
O moj Bože, ti si prava
Sportaš, kao što vidite.

822
00:57:28,700 --> 00:57:32,020
Pretjerat ćete se. slušaj
Sjednite na trenutak i pijte

823
00:57:32,020 --> 00:57:33,040
mlijeko. Zar ne želiš?

824
00:57:33,920 --> 00:57:34,920
pa da.

825
00:57:38,600 --> 00:57:39,600
Sranje, zgodna je.

826
00:57:40,540 --> 00:57:41,860
žao mi je

827
00:57:46,620 --> 00:57:49,200
Oh, trčimo kao olimpijski pobjednici.

828
00:58:22,120 --> 00:58:24,160
Pospremate li ikada?
Signor Cardona?

829
00:58:24,400 --> 00:58:25,400
Već iscrpljujuće.

830
00:58:25,620 --> 00:58:27,520
Hvala Bogu da sam napravio ovaj bazen
neka.

831
00:58:29,780 --> 00:58:31,600
Ponekad mi se prohtije
Divovske lazanje.

832
00:58:32,660 --> 00:58:33,660
Ali ja to ne radim.

833
00:58:34,140 --> 00:58:35,300
Moram ostati u formi.

834
00:58:35,580 --> 00:58:39,460
Kontesa je u pravu. Ona ih ima
nadahnut. Koliko već imate?

835
00:58:39,460 --> 00:58:43,320
skinuti? Još ništa. zašto
hoćeš li to onda učiniti? moram

836
00:58:43,820 --> 00:58:47,040
Zar se zapravo nikada ne odmarate? Nikada.
a što ti radiš

837
00:58:47,860 --> 00:58:48,980
To je ono što želiš znati.

838
00:58:49,610 --> 00:58:52,290
Reci mi, zašto uvijek nešto skrivaš?
u tvojim ustima?

839
00:58:53,450 --> 00:58:55,450
Zato što sam u tome.

840
00:58:55,950 --> 00:58:57,170
Ti si u tome.

841
00:59:01,170 --> 00:59:02,730
Što je sa smokvinim listom?

842
00:59:03,850 --> 00:59:06,610
Kao Adam i Eva. Izravan si
formirana.

843
00:59:07,670 --> 00:59:08,670
Ne mrdaj.

844
00:59:08,970 --> 00:59:10,210
Tamo je pčela.

845
00:59:12,390 --> 00:59:14,130
Imate li vrlo brze zapovjednike?

846
00:59:14,750 --> 00:59:15,750
sta ima

847
00:59:16,730 --> 00:59:17,950
Je li bilo zanimljivo?

848
00:59:19,950 --> 00:59:20,990
Nešto slatko.

849
00:59:22,270 --> 00:59:23,270
Commendatore!

850
00:59:24,490 --> 00:59:25,490
Commendatore!

851
00:59:26,170 --> 00:59:28,530
Da! Telefon! Da odmah!

852
00:59:30,450 --> 00:59:31,450
Ostani tako.

853
00:59:31,530 --> 00:59:35,330
čekaj me. Vratit ću se uskoro
tamo. A onda ću vidjeti još.

854
00:59:36,810 --> 00:59:37,810
Tko je na redu?

855
00:59:38,130 --> 00:59:40,290
Međugradski poziv iz Pariza.

856
00:59:40,730 --> 00:59:43,930
Nešto bih te pitao. hvala,
ništa više.

857
00:59:44,610 --> 00:59:46,990
Koliko dugo planiraš živjeti ovako?
Angela?

858
00:59:50,100 --> 00:59:51,100
Tako?

859
00:59:53,680 --> 00:59:57,820
Ti sa svojom inteligencijom, tvoja
Iskustvo. Nisi tako nepromišljen,

860
00:59:57,820 --> 00:59:59,760
su moje glupe kćeri,
na žalost.

861
01:00:00,340 --> 01:00:03,000
Ti si pametan i odbojan,
srećom.

862
01:00:03,620 --> 01:00:07,120
Nisam pametan, mama. Samo jedan
jadna udovica koja se bori za život. Ovo

863
01:00:07,120 --> 01:00:08,120
oboje.

864
01:00:08,500 --> 01:00:11,160
I ja sam siromašna udovica, samo tako
tebe.

865
01:00:11,960 --> 01:00:17,660
Angela, vidite, posjeduje ovu kuću
nas stoljećima. Kuća pripada

866
01:00:17,660 --> 01:00:18,660
Cardona, mama.

867
01:00:18,840 --> 01:00:20,160
Njegov je. Kuća, da.

868
01:00:20,800 --> 01:00:21,900
I nama također.

869
01:00:22,420 --> 01:00:25,000
Ali moje kartice kažu da imamo jednog
imati priliku.

870
01:00:25,620 --> 01:00:28,040
karte. karte. Da.

871
01:00:30,020 --> 01:00:32,520
I tu je jedan čovjek protiv nas pet.

872
01:00:33,120 --> 01:00:34,340
On nije od željeza.

873
01:00:34,780 --> 01:00:35,960
Jeste li primijetili?

874
01:00:36,560 --> 01:00:38,520
Svako malo poludi.

875
01:00:39,060 --> 01:00:41,600
Morate imati ravnotežu
vratiti, znaš?

876
01:00:42,540 --> 01:00:45,260
Razumijete li? To bi trebalo biti moguće.

877
01:00:45,520 --> 01:00:46,520
Smetam li, Contessa?

878
01:00:48,720 --> 01:00:50,300
Donna Angela, mogu li razgovarati s vama?

879
01:00:51,000 --> 01:00:52,560
Sami, ako nemate ništa protiv.

880
01:00:57,740 --> 01:00:59,760
Pa, ove smokve su dobre, Olga. Pokušajte
puta.

881
01:01:02,480 --> 01:01:06,060
Sa svojom glupom jutarnjom vježbom koju ima,
Kladim se u najmanje dvije funte

882
01:01:09,180 --> 01:01:11,660
Ako pođeš sa mnom u Pariz
može, imaš što želiš.

883
01:01:12,160 --> 01:01:13,160
Ja ne vozim.

884
01:01:13,420 --> 01:01:17,400
Oh, bez lažne sumnje. želim
Vi samo kao tumač. ne mogu

885
01:01:17,400 --> 01:01:21,160
Riječ francuski. Mogu ući unutra
sklopiti veliki posao i to željeti

886
01:01:21,160 --> 01:01:22,960
učiniti. To je samo posao.

887
01:01:23,220 --> 01:01:26,780
Zašto ja od svih ljudi? Oni to mogu
drugi puno bolji od mene. vjerujem mu

888
01:01:26,780 --> 01:01:27,419
ja ne

889
01:01:27,420 --> 01:01:31,680
Plaćam koliko se traži. Oh, znaš
učini mi uslugu. Ako sam tamo

890
01:01:31,680 --> 01:01:34,620
Ako netko uđe, potpisat ću
pogrešan ugovor i u neredu sam,

891
01:01:34,720 --> 01:01:37,480
u tinti. Pa reci da ili
br.

892
01:01:40,240 --> 01:01:41,260
Molim vas, signora.

893
01:01:41,740 --> 01:01:44,040
Nikad nisam ni od koga ništa tražio
zatraženo.

894
01:01:44,340 --> 01:01:45,340
pomozi mi

895
01:01:55,020 --> 01:01:56,880
Ovdje su časopisi. Hvala.

896
01:01:57,240 --> 01:01:59,000
I provjerite tvornicu svako malo.

897
01:01:59,240 --> 01:02:00,620
Ili još bolje, nemoj to učiniti. Ciao.

898
01:02:01,560 --> 01:02:04,300
Što da vam donesemo?

899
01:02:05,440 --> 01:02:06,440
Ništa.

900
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
Zašto ne?

901
01:02:08,940 --> 01:02:09,940
Samo ovako.

902
01:02:11,380 --> 01:02:12,380
Vrati se uskoro.

903
01:02:13,140 --> 01:02:14,140
Da.

904
01:02:20,720 --> 01:02:23,740
Pogledajte kako biste završili da ste jedan
Ti bi bio pjesnik. On je ispred vlaka

905
01:02:23,740 --> 01:02:25,180
svrgnut jer ga više nema
volio.

906
01:02:25,580 --> 01:02:26,580
Zato budite oprezni.

907
01:02:26,860 --> 01:02:27,860
Bonsoir, monsieur.

908
01:02:58,960 --> 01:03:02,500
Što radiš tamo gore? vidite li
izgledajući kao ptica. Brzojav od

909
01:03:02,500 --> 01:03:03,920
Njen otac i Donna je Angela
došao.

910
01:03:04,180 --> 01:03:05,580
U Parizu ostaju još tjedan dana.

911
01:03:45,680 --> 01:03:46,680
sta to radis

912
01:03:46,820 --> 01:03:47,820
Ništa.

913
01:03:48,340 --> 01:03:49,440
meni je dosadno

914
01:03:49,720 --> 01:03:51,280
Da, dosada je užasna stvar.

915
01:03:52,340 --> 01:03:53,920
Ali zašto si tako ljut?

916
01:03:54,340 --> 01:03:55,920
Prije ili kasnije doći će
natrag.

917
01:03:56,720 --> 01:03:59,840
Istina je. Htjeli su samo nekoliko
Ostati u Parizu danima.

918
01:04:00,100 --> 01:04:02,480
A sada je već prošao tjedan dana
nisu se još vratili.

919
01:04:04,160 --> 01:04:06,000
Pogledaj tamo, unutra je zmija
vodu.

920
01:04:06,980 --> 01:04:07,980
Vidiš li je?

921
01:04:10,120 --> 01:04:11,120
Imate li ih?

922
01:04:11,200 --> 01:04:12,200
Evo, hvataj!

923
01:04:16,140 --> 01:04:19,640
Zašto bježiš kao da si od nečega?
pobjeći? ja to znam

924
01:04:22,840 --> 01:04:24,340
Nedostaje ti, zar ne?

925
01:04:24,980 --> 01:04:25,980
Ne zašto?

926
01:04:26,100 --> 01:04:27,240
Gledam te.

927
01:04:27,480 --> 01:04:31,200
Ne mrziš ih sve. ja znam
kako ih možete zaboraviti.

928
01:04:31,800 --> 01:04:33,420
Da? Pa kako?

929
01:04:35,480 --> 01:04:39,100
Mogli bismo to zajedno.

930
01:04:39,720 --> 01:04:40,720
Što učiniti?

931
01:04:45,000 --> 01:04:46,460
Možete pogađati tri puta.

932
01:04:47,180 --> 01:04:48,980
Znaš točno na što mislim.

933
01:04:53,760 --> 01:04:55,080
želimo? N/A?

934
01:05:00,140 --> 01:05:04,720
Ne! Oh, ti si stvarno idiot,
Danielle. Potpuni idiot. Rudnik

935
01:05:04,720 --> 01:05:09,340
nije anđeo kojeg vidite u njoj
vidjeti. Hej, što to govoriš? Samo slušaj

936
01:05:09,980 --> 01:05:13,680
Angela nije bespomoćni jelen. Ona to radi
samo tako i dobiti ono što želi. I unutra

937
01:05:13,680 --> 01:05:15,360
ljubavi ona se samo igra osjećajima.

938
01:05:15,980 --> 01:05:19,460
Bila je kriva i za svoj brak
grof Origoni je bio slomljen. I

939
01:05:19,460 --> 01:05:21,840
Zašto? Zato što je tako hladna. Ne
pravi.

940
01:05:22,540 --> 01:05:26,300
Ne možete zamisliti što
zaključila je da će je oženiti.

941
01:05:27,240 --> 01:05:30,520
Kad ga je konačno pripremila,
natjerala ga je da povjeruje da on nije ona

942
01:05:30,520 --> 01:05:31,520
zadovoljan.

943
01:05:32,180 --> 01:05:33,180
I onda?

944
01:05:33,860 --> 01:05:34,860
Što se dogodilo nakon toga?

945
01:05:35,960 --> 01:05:37,600
Nakon toga jadnik je bio samo iscrpljen.

946
01:05:38,510 --> 01:05:42,370
Napijao ju je, kockao, kupovao joj bilo što
htjela je. Ali ništa nije bilo dobro

947
01:05:42,370 --> 01:05:43,370
dovoljno za nju.

948
01:05:43,430 --> 01:05:44,890
I nedostaje ti?

949
01:05:46,150 --> 01:05:49,130
Moja sestra je samo jedna
gospodin jahač.

950
01:05:50,730 --> 01:05:51,250
njoj

951
01:05:51,250 --> 01:05:59,390
su

952
01:05:59,390 --> 01:06:01,350
natrag? mi smo gdje si bio

953
01:06:01,610 --> 01:06:02,448
U hodniku.

954
01:06:02,450 --> 01:06:04,170
s kim? S Claudijom.

955
01:06:04,590 --> 01:06:05,590
Pa konačno!

956
01:06:06,170 --> 01:06:09,050
Bilo je krajnje vrijeme da to učiniš
počni trčati za ženom. ja

957
01:06:09,050 --> 01:06:10,930
nikad rekao, ali već sam se bojao
bio bi gay.

958
01:06:12,490 --> 01:06:14,970
Dođi sjesti sa mnom. Želim ići s tobom
razgovarati s tobom.

959
01:06:15,530 --> 01:06:16,530
Gdje je Angela?

960
01:06:17,110 --> 01:06:19,050
Rekao sam da bi trebao
uspostaviti.

961
01:06:19,990 --> 01:06:23,150
Da, i ja bih mogao držati jezik za zubima
i ne govori ti o tome.

962
01:06:23,490 --> 01:06:26,530
Ali ako netko ima pravo na to
znaj, onda si to ti.

963
01:06:27,150 --> 01:06:31,190
Što ti znaš, kakav otac
za žrtvu može učiniti za svoje

964
01:06:31,190 --> 01:06:35,010
sin? Ne razumijem ni riječi. Onda slušaj
molim, dovraga!

965
01:06:35,520 --> 01:06:37,940
Stalno me prekidaš. Gdje je bio
ja onda? o da

966
01:06:38,220 --> 01:06:42,140
Moja sestra mi je uvijek govorila,
Franco, obećaj mi da te nikad neću ostaviti

967
01:06:42,140 --> 01:06:46,760
sama. Do sada ste imali sreće.
Išao si u internat. Ali sada... Kraj

968
01:06:46,760 --> 01:06:47,760
što želiš van?

969
01:06:48,220 --> 01:06:53,060
Da, ako želiš sve znati,
Ovako je, nećemo više

970
01:06:53,060 --> 01:06:56,400
biti sam. Uvodimo ženu
kuća. pogodio sam.

971
01:06:58,460 --> 01:06:59,460
Angela?

972
01:06:59,900 --> 01:07:01,580
Da, učinio sam to za tebe.

973
01:07:02,040 --> 01:07:03,040
Samo za vas.

974
01:07:03,410 --> 01:07:07,750
Zato što je moja sestra vrištala,
udaj se za svoga sina. Točno znaš

975
01:07:07,750 --> 01:07:09,110
moja sestra je bila u pravu za sve.

976
01:07:09,610 --> 01:07:12,530
Ali da nije bilo tebe,
bila bi se udala za tebe.

977
01:07:21,850 --> 01:07:23,210
Leo! Leo!

978
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
Leo!

979
01:07:28,730 --> 01:07:30,810
Lea više nema. Gdje je onda?

980
01:07:31,660 --> 01:07:33,440
Ni on se neće vratiti.

981
01:07:33,900 --> 01:07:34,879
Kako to?

982
01:07:34,880 --> 01:07:36,040
Otišao je u Australiju.

983
01:07:36,760 --> 01:07:37,820
Već je otišao?

984
01:07:38,560 --> 01:07:40,780
Da, prošli tjedan.

985
01:07:41,220 --> 01:07:44,980
Više nije imao vremena pobjeći od tebe
reći zbogom. Sve je to tako išlo

986
01:07:44,980 --> 01:07:46,760
brzo. Trebao bih te pozdraviti od njega.

987
01:07:47,260 --> 01:07:48,440
Piše kad je tamo.

988
01:07:52,520 --> 01:07:53,920
Sultana, je li kava spremna?

989
01:07:54,700 --> 01:07:56,820
Da, komentatoru. Ne seri, donesi
njega.

990
01:08:05,550 --> 01:08:06,670
I ti bi se mogao nasmiješiti.

991
01:08:06,970 --> 01:08:08,370
Osmijeh ne košta ništa.

992
01:08:09,930 --> 01:08:10,930
što imaš

993
01:08:11,590 --> 01:08:12,590
Oni me mrze.

994
01:08:12,930 --> 01:08:13,930
WHO?

995
01:08:14,310 --> 01:08:15,310
Sve.

996
01:08:16,430 --> 01:08:19,149
Jer su ljubomorni. Ja ih mogu
ali ne udaju se svi.

997
01:08:21,790 --> 01:08:23,890
A tvoj sin? Što nije u redu s njim?

998
01:08:24,689 --> 01:08:26,310
Danielle? To je u redu.

999
01:08:26,609 --> 01:08:27,750
Ti ćeš mu biti majka.

1000
01:08:29,810 --> 01:08:34,010
Dobra večer. Dobro veče, Danijela.

1001
01:08:34,520 --> 01:08:37,720
Tvoja majka, mislim ona, ima
zabrinut za tebe.

1002
01:08:39,279 --> 01:08:42,220
iz kojeg razloga? Rekao sam ti, jesam
nije tamo za jesti.

1003
01:08:56,340 --> 01:08:58,880
Draga, večeras želim uraniti
doći.

1004
01:09:04,560 --> 01:09:05,560
Laku noć.

1005
01:09:05,720 --> 01:09:06,720
Noć.

1006
01:09:13,420 --> 01:09:14,420
Hermann.

1007
01:09:17,300 --> 01:09:18,540
Kamo idete, mladi gospodine?

1008
01:09:19,240 --> 01:09:22,899
Neće po ovom lošem vremenu
izaći van. Osjećat ćete se užasno

1009
01:09:22,899 --> 01:09:23,899
prehladiti se.

1010
01:10:50,320 --> 01:10:51,420
O moj Bože.

1011
01:12:14,320 --> 01:12:16,460
Oh, to si ti, Daniele. mislio sam
Tvoj otac.

1012
01:12:16,880 --> 01:12:19,300
Mislim da danas neće doći. ja
ne bi ga čekao.

1013
01:12:19,820 --> 01:12:21,400
Zapravo mi treba hitno
govoriti.

1014
01:12:21,780 --> 01:12:24,820
U zadnje vrijeme je dosta leden.
U redu, idemo u moj ured.

1015
01:12:25,020 --> 01:12:28,800
Vaš ured, rekli ste? Da, moj otac
rekao da ovdje ima ured za mene.

1016
01:12:29,700 --> 01:12:30,700
Naravno, pokažite mu.

1017
01:13:06,260 --> 01:13:07,360
Koliko je sati?

1018
01:13:07,840 --> 01:13:11,760
Već nakon dvanaest. Hajde, dušo. Ne,
ne, mora da si umoran. imamo

1019
01:13:11,760 --> 01:13:12,760
ali cijelu noć.

1020
01:13:12,800 --> 01:13:15,760
Ali hajde, vratio sam se.
Ne, idi sada u tvornicu i učini to

1021
01:13:15,760 --> 01:13:16,760
vaš posao.

1022
01:13:17,000 --> 01:13:19,780
Ma, što me briga za tvornicu?
a trgovine?

1023
01:13:20,080 --> 01:13:21,100
Za što živim?

1024
01:13:21,640 --> 01:13:25,460
Daniele, on bi trebao naučiti užad. ja
Dovoljno sam se namučio. ne znam

1025
01:13:25,480 --> 01:13:29,200
što ti je ponekad. Često jesi
voliš vatru pa opet led.

1026
01:13:29,460 --> 01:13:30,460
Možete li mi to objasniti?

1027
01:13:31,280 --> 01:13:33,460
Nema se što objašnjavati. To jest
samo moja vrsta.

1028
01:13:33,880 --> 01:13:35,580
Ljudi bi se trebali slagati s vama.

1029
01:13:35,820 --> 01:13:38,840
Što je sa svim tim širokim nogavicama?
znači?

1030
01:13:39,060 --> 01:13:41,360
Možda ti se više ne sviđam,
jer sam smršavio?

1031
01:13:41,840 --> 01:13:43,720
Ne, ne brini.

1032
01:13:45,400 --> 01:13:46,860
Divni ste u krevetu.

1033
01:13:47,440 --> 01:13:48,480
Skoro previše savršeno.

1034
01:13:49,440 --> 01:13:52,080
Primjećuješ li kako te djevojke vole?
izgled? Da, primjećujete.

1035
01:13:52,780 --> 01:13:54,540
Zapravo, pa, ponekad.

1036
01:13:55,020 --> 01:13:56,240
Kladim se da to znaš.

1037
01:13:57,120 --> 01:13:59,280
Jure te kao tjerani psi
kučke.

1038
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
a ti

1039
01:14:01,099 --> 01:14:02,420
previdjeti to. Zašto zapravo?

1040
01:14:02,720 --> 01:14:06,980
Dakle, misliš ako sam ja to učinio, ti
zar ne bi bio... ljubomoran?

1041
01:14:08,100 --> 01:14:09,100
br.

1042
01:14:09,520 --> 01:14:12,600
Bilo bi mi poticajnije.

1043
01:14:13,740 --> 01:14:15,260
Uznemirilo bi me.

1044
01:14:28,220 --> 01:14:29,620
Titliranje

1045
01:14:29,620 --> 01:14:36,000
ZDF,

1046
01:14:36,580 --> 01:14:37,580
2020

1047
01:15:05,580 --> 01:15:06,580
misliš li ti mene? dođi ovamo

1048
01:15:06,760 --> 01:15:08,820
Tako je sramežljiva kad joj je suđeno
je.

1049
01:15:09,040 --> 01:15:14,280
Ona me otkrila. Hajde, sjedni
lijepa. Da, dobro, debelo. Ona ga ima

1050
01:15:14,780 --> 01:15:17,080
Hvala, hvala. Čujete li pljesak?

1051
01:15:17,400 --> 01:15:18,400
Hajde, reci nešto.

1052
01:15:19,100 --> 01:15:22,400
Uvijek krivo pjevaš
kad sam te otkrio. ooh

1053
01:15:22,600 --> 01:15:24,160
tako je stroga prema meni.

1054
01:15:25,140 --> 01:15:29,180
Sultana, Sultana, dovedi ih
Omotnice. Gdje je ona dovraga?

1055
01:15:29,640 --> 01:15:33,370
Eno ih. Onda počnimo sada
potraga za blagom. Oh, molim te nemoj. N/A,

1056
01:15:33,390 --> 01:15:36,310
kamo ideš Vi ste prvi.
Morate nacrtati omotnicu.

1057
01:15:36,690 --> 01:15:40,950
Ajmo svi. Svi ostali, dođite ovamo
i uzmi svaki po jedan. Ajmo svi

1058
01:15:40,950 --> 01:15:44,570
ovdje Ako slijedite pravila, iskustvo
tvoje najveće iznenađenje

1059
01:15:44,570 --> 01:15:47,350
života. Istina kao što sam ja Cardona. Da,
imaš li svoju?

1060
01:15:47,710 --> 01:15:51,790
U redu je, signora. Hajde, hajde, ali
ne forsiraj tako. Tamo ih ima dovoljno. svi

1061
01:15:51,790 --> 01:15:52,568
dobiti nešto.

1062
01:15:52,570 --> 01:15:54,750
Da, da, i vi, župniče. Hvata
sada dalje.

1063
01:15:55,290 --> 01:15:58,850
Olivieri, što dovraga želiš?
zatim? Kao i uvijek, prekasno. Nema nijednog

1064
01:15:58,850 --> 01:16:00,810
Omotnice više. Morate kontaktirati
objesiti nekoga.

1065
01:16:32,590 --> 01:16:33,590
mislio sam

1066
01:16:36,190 --> 01:16:37,550
ovdje bi bilo. Moramo nastaviti tražiti.

1067
01:17:24,360 --> 01:17:27,740
Ako mi ne daš priliku i to
Neću prolongirati promjenu

1068
01:17:27,740 --> 01:17:32,260
upropašten. Ne mogu ga otkupiti.
Molim te daj mi nekoliko tjedana.

1069
01:17:32,360 --> 01:17:33,318
Molim te molim.

1070
01:17:33,320 --> 01:17:34,620
Slušam to cijelo ljeto.

1071
01:17:35,200 --> 01:17:36,480
Ljeto još nije gotovo.

1072
01:17:38,500 --> 01:17:41,320
Daniela, kako si?

1073
01:17:42,280 --> 01:17:43,520
Nije loše, hvala.

1074
01:17:44,960 --> 01:17:46,160
Ti uvijek radiš.

1075
01:17:46,460 --> 01:17:47,460
Smatram da je to zabavno.

1076
01:17:49,660 --> 01:17:51,800
Tvoj otac kaže da si vrlo sposoban
su.

1077
01:17:52,510 --> 01:17:54,530
Mislim da tvoj muž ne zna
može procijeniti.

1078
01:17:55,670 --> 01:17:56,970
Sada slušaj, Stibaldi.

1079
01:17:57,230 --> 01:17:59,990
Ili ćeš platiti račune ili to
je vani. Jasno?

1080
01:18:00,510 --> 01:18:02,090
Komentatori! Komentatori!

1081
01:18:02,710 --> 01:18:07,850
Možete li mi pomoći? Gdje bih trebao?
samo traži? Samo mali savjet. Da,

1082
01:18:07,870 --> 01:18:08,870
izdrži.

1083
01:18:10,350 --> 01:18:14,150
Evo me, lijepa signora. Ja vodim
Već ste na dobrom putu.

1084
01:18:16,230 --> 01:18:17,230
Dovraga, samo ga udari.

1085
01:18:19,050 --> 01:18:20,050
Edwina!

1086
01:18:22,040 --> 01:18:23,040
Edwina!

1087
01:18:24,040 --> 01:18:29,700
Ti i Fessi ste... Vidi ovo
gaćice skinuti. Ne nosim gaćice.

1088
01:18:29,700 --> 01:18:30,700
Gaćice? br.

1089
01:18:30,860 --> 01:18:31,920
Što sada želim znati?

1090
01:18:33,000 --> 01:18:36,940
Dakle, s tim si bila, Edwina. Ne,
ne, molim te, mogu to objasniti.

1091
01:18:37,160 --> 01:18:38,620
Što želiš objasniti, ti Notte, ti?

1092
01:18:39,460 --> 01:18:40,880
Tako dobro.

1093
01:18:41,240 --> 01:18:42,700
Sada popij još malo čaja.

1094
01:18:47,760 --> 01:18:49,460
Ciao. Zdravo.

1095
01:18:50,470 --> 01:18:51,830
Promijenio si nekoliko stvari.

1096
01:18:52,450 --> 01:18:53,950
Da, malo prošireno.

1097
01:18:54,530 --> 01:18:55,530
Tražite li nekoga?

1098
01:18:55,730 --> 01:18:56,730
br.

1099
01:18:57,150 --> 01:18:58,150
ja te tražim.

1100
01:18:58,830 --> 01:19:03,030
Radiš bez prestanka, dolaziš kasno
kući. jedva te vidim. skupljam

1101
01:19:03,030 --> 01:19:04,030
iskustva.

1102
01:19:04,470 --> 01:19:06,930
Znate li što neki radnici u...
Tvornica priča o vama?

1103
01:19:07,150 --> 01:19:07,989
Ne, što?

1104
01:19:07,990 --> 01:19:11,430
Da ste ludi, da su vaše ideje
uništit će tvrtku. Znati o tome

1105
01:19:11,430 --> 01:19:12,550
uopće nije ono što imam na umu.

1106
01:19:12,790 --> 01:19:15,830
Želiš li me prestrašiti? Ne, ali
otkriti tajnu. mrzim to,

1107
01:19:15,830 --> 01:19:16,830
proizvoditi pečate.

1108
01:19:17,130 --> 01:19:18,790
Što onda želiš učiniti? Nešto
drugo.

1109
01:19:19,010 --> 01:19:20,010
Što, na primjer?

1110
01:19:20,200 --> 01:19:21,200
vidjet ćeš.

1111
01:19:23,140 --> 01:19:24,500
Znaš li već da odlazim?

1112
01:19:24,780 --> 01:19:26,200
Otići? kamo?

1113
01:19:26,680 --> 01:19:27,680
U Ameriku.

1114
01:19:28,060 --> 01:19:30,080
Vodim poslovni seminar
Upravljanje.

1115
01:19:30,660 --> 01:19:32,700
Trajat će godinu dana. Ili dvije.

1116
01:19:32,960 --> 01:19:33,960
Stvarno? Sve dok?

1117
01:19:34,180 --> 01:19:36,740
Sada je potrebno. A zašto?

1118
01:19:38,480 --> 01:19:39,480
što imaš

1119
01:19:41,100 --> 01:19:42,520
Misliš li da sam i ja lud?

1120
01:19:43,440 --> 01:19:44,440
br.

1121
01:19:45,060 --> 01:19:48,400
Samo ne razumijem zašto mi to govoriš
uvijek se kloni s puta.

1122
01:19:49,710 --> 01:19:51,090
nemoj razgovarati sa mnom.

1123
01:19:51,770 --> 01:19:53,670
Nas dvoje smo uvijek bili prijatelji.

1124
01:19:54,390 --> 01:19:56,290
Jako si se promijenila, Daniele.

1125
01:19:58,150 --> 01:19:59,150
I ti također.

1126
01:19:59,810 --> 01:20:01,210
Prvo si bila moja Angela.

1127
01:20:01,770 --> 01:20:04,330
A sada, sada si moja majka.

1128
01:20:29,530 --> 01:20:30,930
Oh,

1129
01:20:45,330 --> 01:20:46,330
oh, oh!

1130
01:20:59,119 --> 01:21:05,940
Djevica, kažeš? Prava
Djevica? Ovo

1131
01:21:05,940 --> 01:21:06,940
Moram vidjeti.

1132
01:21:07,260 --> 01:21:08,400
ne ne

1133
01:22:18,480 --> 01:22:22,360
Srčani udar. Toliko mu je godina
ali normalno.

1134
01:22:23,360 --> 01:22:24,360
Ili ne?

1135
01:22:26,500 --> 01:22:28,640
Ili ciklus nije surađivao.

1136
01:22:33,840 --> 01:22:34,840
hajde

1137
01:22:35,160 --> 01:22:36,160
Rende.

1138
01:22:37,380 --> 01:22:38,600
Sve OK?

1139
01:22:38,980 --> 01:22:43,040
Sve OK. I mladi gospodin
Daniel se vratio iz Amerike, da.

1140
01:22:52,460 --> 01:22:55,200
Nikada ne bih vjerovao da će Toti biti takav
bi se sastali.

1141
01:22:56,260 --> 01:22:57,520
Što da kažem?

1142
01:23:00,500 --> 01:23:03,900
Iako moram priznati da neki
od njega je bilo tako dobro.

1143
01:23:06,400 --> 01:23:07,900
Olga! dolazim! Claudia!

1144
01:23:08,200 --> 01:23:09,360
Da? Sultanija!

1145
01:23:10,040 --> 01:23:11,040
hajde

1146
01:23:11,880 --> 01:23:13,440
Lijepo se obuci, Timmy.

1147
01:23:14,280 --> 01:23:17,400
A ti, Claudia, uvijek moraš
pojesti.

1148
01:23:17,600 --> 01:23:19,220
Oprosti, princezo, jesam
završio.

1149
01:23:22,760 --> 01:23:23,980
Dobro jutro, Angela.

1150
01:23:24,520 --> 01:23:25,520
dobro jutro

1151
01:23:26,240 --> 01:23:28,580
Oh, Olivier. Dobro jutro

1152
01:23:28,980 --> 01:23:33,220
Dobro jutro, Thunder Angela. žao mi je
tako mi je žao, moja najdublja sućut. Sviđa mi se

1153
01:23:33,220 --> 01:23:35,020
Da li se tako zove ovaj svetac iz tog vremena?

1154
01:23:35,980 --> 01:23:36,980
Contarino.

1155
01:23:37,280 --> 01:23:39,580
Točno. U redu, sad idemo.

1156
01:25:20,140 --> 01:25:23,340
Iza sebe je ostavio potpuni nered.
Moramo imati nekoliko na papiru

1157
01:25:23,340 --> 01:25:26,440
Dočarajte ugovore. Inače će nas pojesti
Makni kosu s glave.

1158
01:25:27,240 --> 01:25:29,640
Naravno. Tvornica opeke i
rafinerija šećera mora biti unutra

1159
01:25:29,640 --> 01:25:31,440
Dioničke korporacije se pretvaraju.

1160
01:25:31,740 --> 01:25:32,639
Bolje tako.

1161
01:25:32,640 --> 01:25:35,600
Brodsko poduzeće i prijevozničko poduzeće
mora pokazivati crvene brojeve.

1162
01:25:35,820 --> 01:25:38,440
Postavljamo Claudiju predsjednicom
Lanac hotela.

1163
01:25:39,060 --> 01:25:40,360
Možete li uzeti ovo u svoje ruke?

1164
01:25:42,220 --> 01:25:47,420
Usput, radije bismo trebali Olivierija
požara. Da, to je glupost. Dobro, to

1165
01:25:47,420 --> 01:25:48,420
raspravljali.

1166
01:25:49,930 --> 01:25:54,650
Oh, i o bankovnim računima.
Mora se učiniti sve što se ikako može

1167
01:25:54,650 --> 01:25:55,970
biti prebačen u Švicarsku.

1168
01:25:56,610 --> 01:26:01,070
Da. Naći ćemo se za sat vremena
moj ured. po redu? Redom.