1 00:00:47,280 --> 00:00:50,359 Зар ти није драго што смо дошли овде, Јомпа? 2 00:00:50,360 --> 00:00:51,919 Не баш. 3 00:00:51,920 --> 00:00:55,599 Само сам дошао јер си ми обећао пушење. 4 00:00:55,600 --> 00:00:59,959 Истина. Али прво морамо прећи преко ове клисуре. 5 00:01:22,280 --> 00:01:27,199 -Надам се да си добро везао чвор. - То је било по књизи. 6 00:01:35,920 --> 00:01:37,719 Јомпа! 7 00:01:39,320 --> 00:01:41,039 Проклета жена! 8 00:01:46,560 --> 00:01:50,679 Ово захтева најмање два пушења. 9 00:01:50,680 --> 00:01:52,319 Пожури! 10 00:01:52,320 --> 00:01:53,919 Јомпа! 11 00:02:04,640 --> 00:02:07,399 Не, не, не... 12 00:02:07,400 --> 00:02:08,639 Јомпа! 13 00:02:16,240 --> 00:02:18,039 То је било близу. 14 00:02:19,240 --> 00:02:21,719 Не пуштај, Јомпа. Молим те! 15 00:02:34,320 --> 00:02:36,479 Јомпаааа...! 16 00:02:48,400 --> 00:02:50,119 Ох, срање! 17 00:03:46,320 --> 00:03:48,079 Унни је отишао. 18 00:03:48,080 --> 00:03:50,239 Љубав мог живота. 19 00:03:50,240 --> 00:03:53,559 Или барем један од мојих омиљених јебача. 20 00:03:53,560 --> 00:03:55,279 Био сам схрван. 21 00:03:55,960 --> 00:03:58,359 Али са светле стране... 22 00:04:00,560 --> 00:04:03,199 Могао бих поново да почнем да пијем. 23 00:04:07,680 --> 00:04:10,599 Нисам имао за шта да живим. 24 00:04:19,840 --> 00:04:22,839 Унни је била једина девојка Могао сам да верујем. 25 00:04:22,840 --> 00:04:25,839 Ко је разумео мене и моја осећања. 26 00:04:30,640 --> 00:04:34,439 Вероватно је то требало да повежем око мог струка. 27 00:04:34,440 --> 00:04:37,639 Од овога није било опоравка. 28 00:04:44,080 --> 00:04:49,679 Нисам могао да покупим делове. Нисам могао да наставим са својим животом. 29 00:04:51,720 --> 00:04:53,279 Унни, - 30 00:04:53,280 --> 00:04:54,679 - Ево ме. 31 00:05:06,840 --> 00:05:08,479 Екстази? 32 00:05:17,600 --> 00:05:20,679 Одлучио сам да се вратим својим коренима. 33 00:05:21,280 --> 00:05:25,399 У планинама. Овде бих могао да саберем своје мисли. 34 00:05:25,400 --> 00:05:28,119 Овде сам могао да залечим своје ране. 35 00:05:28,120 --> 00:05:30,479 И поново пронаћи себе. 36 00:05:31,280 --> 00:05:33,559 Пронађи мој унутрашњи мир. 37 00:05:33,560 --> 00:05:37,319 Овде, са мојим јеленима, Могао бих поново постати - 38 00:05:37,320 --> 00:05:38,959 - Јомпа. 39 00:06:25,280 --> 00:06:27,399 Анне Берит? 40 00:07:25,600 --> 00:07:27,279 Проклети орао! 41 00:07:27,920 --> 00:07:31,119 Влада ће то платити! 42 00:07:33,240 --> 00:07:35,519 срање... Раин Ман! 43 00:07:36,320 --> 00:07:37,799 Рудолпх! 44 00:07:37,800 --> 00:07:39,359 Видкун! 45 00:07:39,880 --> 00:07:41,479 Гøрилд! 46 00:07:49,000 --> 00:07:53,479 Моји ирваси су били убијени. Масовно злостављање. 47 00:07:53,920 --> 00:07:59,479 Срећом, познавао сам некога који је био стручњак за злостављање. 48 00:07:59,480 --> 00:08:01,319 Извините ме! Склањај се с пута! 49 00:08:07,080 --> 00:08:08,839 Отац Шокфат! 50 00:08:08,840 --> 00:08:12,319 -Смири се. - Моје стадо је убијено! 51 00:08:12,320 --> 00:08:14,799 Дозволите ми да прво завршим овде. 52 00:08:14,800 --> 00:08:18,239 Као што Бог каже: Ко јури своме стаду - 53 00:08:18,240 --> 00:08:20,239 - неће наћи ни једну овцу. 54 00:08:24,160 --> 00:08:26,359 Исусе! Ово је важно! 55 00:08:26,360 --> 00:08:29,199 Како се усуђујеш да узалуд узимаш Божје име? 56 00:08:29,200 --> 00:08:31,959 -Јеси ли од ђавола? -Не. 57 00:08:31,960 --> 00:08:34,399 Ти си од ђавола. 58 00:08:36,360 --> 00:08:38,799 Ти си од ђавола! 59 00:08:39,400 --> 00:08:41,759 Ти си од ђавола. 60 00:08:43,600 --> 00:08:45,639 -Јеси! -Јеси. 61 00:08:45,640 --> 00:08:48,359 -Јеси! -Не, јеси! 62 00:08:48,360 --> 00:08:49,639 јеси! 63 00:08:49,640 --> 00:08:52,479 Ти си од ђавола! јеси! 64 00:08:52,480 --> 00:08:54,639 Ти си од ђавола! 65 00:08:54,640 --> 00:08:58,399 Ти си од ђавола! Ти си од ђавола! 66 00:08:58,400 --> 00:09:01,119 -Реци "ха" ако си од ђавола. -Хух? 67 00:09:01,120 --> 00:09:02,839 Ти си од ђавола. 68 00:09:05,120 --> 00:09:09,519 -Ти сине сотонин! -Проклетство, ти си зао свештеник! 69 00:09:20,480 --> 00:09:21,799 Лена Хорн? 70 00:09:34,000 --> 00:09:38,319 Не можемо заменити ову карту. То је немогуће. 71 00:09:38,320 --> 00:09:41,519 - Зар не могу да га променим уопште? -Не. 72 00:09:41,520 --> 00:09:44,879 Да ли се неко пријавио гомила рогова? 73 00:09:44,880 --> 00:09:46,919 Зар ниси видео линију? 74 00:09:47,560 --> 00:09:51,879 Реци ми шта желим да знам, или ћу те проклети - 75 00:09:51,880 --> 00:09:54,839 - то ће ти дати муда величине диње - 76 00:09:54,840 --> 00:09:58,519 - и натерати вас да производите сперму коња годинама. 77 00:10:01,920 --> 00:10:03,399 Ствар је у томе... 78 00:10:03,400 --> 00:10:05,639 Помогао сам тројици - 79 00:10:05,640 --> 00:10:07,399 - згодне рибе. 80 00:10:08,120 --> 00:10:10,679 Имали су напућене усне. 81 00:10:10,680 --> 00:10:13,559 А груди које само Бог... 82 00:10:15,160 --> 00:10:19,439 Помогао сам им да утоваре 80 кила рогова на приватни авион. 83 00:10:20,160 --> 00:10:22,719 Куда су се упутили? 84 00:10:22,720 --> 00:10:24,359 На Тајланд. 85 00:10:28,280 --> 00:10:29,919 Тајланд? 86 00:10:33,320 --> 00:10:34,919 Тајланд. 87 00:10:36,680 --> 00:10:38,319 Рогер, који курац? 88 00:10:38,320 --> 00:10:43,479 Зар не би знао? Проклетство звучни систем се поново заглавио! 89 00:10:44,080 --> 00:10:47,359 Нису отишли ​​негде ближе? 90 00:10:48,560 --> 00:10:50,439 На Тајланд. 91 00:11:16,000 --> 00:11:17,599 Извините... 92 00:11:22,360 --> 00:11:28,479 Кафа, чај? 93 00:11:28,920 --> 00:11:30,719 кашаљ... 94 00:11:30,720 --> 00:11:32,279 Теа? 95 00:11:32,800 --> 00:11:34,599 Кафа, чај? 96 00:11:35,200 --> 00:11:37,199 Кофи Анан? 97 00:11:37,200 --> 00:11:39,719 Чај, девет, осам... 98 00:11:40,320 --> 00:11:41,999 Је ли то била Јомпа? 99 00:11:43,160 --> 00:11:46,999 Нема шансе. Не пуштају Саме у авионе. 100 00:11:48,760 --> 00:11:53,199 Дакле, Цато... Тајланд. Права географска чорба. 101 00:11:53,200 --> 00:11:55,999 И узимам велику помоћ. 102 00:11:56,000 --> 00:11:59,519 Морам да се захвалим Самима за ово путовање. 103 00:11:59,520 --> 00:12:02,119 И њихова проклета права на испашу. 104 00:12:02,120 --> 00:12:05,919 Као шеф Управа за ирвасе - 105 00:12:05,920 --> 00:12:12,239 - Револуционисао сам систем помоћу ГПС-а- означавање сваког ирваса у Но¤аи. 106 00:12:12,240 --> 00:12:16,319 Тако да сам био позван на овој конференцији у Тајланду - 107 00:12:16,320 --> 00:12:19,359 – да о свему томе говорим. 108 00:12:19,360 --> 00:12:22,559 И на вашу срећу, Имам две карте. 109 00:12:22,560 --> 00:12:25,439 Или бисте били заглављени у свом кавезу цело лето. 110 00:12:25,440 --> 00:12:28,959 У гвозденој смо враниној рупи! 111 00:12:31,320 --> 00:12:32,959 Шта год... 112 00:12:41,880 --> 00:12:43,559 Прва класа. 113 00:12:47,640 --> 00:12:49,919 -Извините, госпођице? -Да? 114 00:12:49,920 --> 00:12:53,159 Након што сам оборио ова такозвана храна... 115 00:12:53,160 --> 00:12:57,839 Хоћеш ли да ми се придружиш у купатилу за десерт? 116 00:13:02,120 --> 00:13:03,519 Свиња! 117 00:13:04,240 --> 00:13:06,799 Не, мислим да је пас ћурка. 118 00:13:07,320 --> 00:13:10,239 И зато ћеш умрети сам. 119 00:13:10,240 --> 00:13:13,879 А кад умреш биће мркли мрак. 120 00:13:13,880 --> 00:13:16,439 Нема Бога, нема раја. 121 00:13:16,440 --> 00:13:18,839 Зато буди веран себи. 122 00:13:18,840 --> 00:13:21,719 Не продајте своју душу за новац. 123 00:13:21,720 --> 00:13:26,799 Али усудите се да ризикујете. Ништа се није усуђивало, ништа није добило. 124 00:13:27,520 --> 00:13:30,799 Шансе су тешке у животу и љубави. 125 00:13:30,800 --> 00:13:34,319 За боље квоте, испробајте ЕуроСлотс! 126 00:13:34,320 --> 00:13:36,279 Ваш портал за веб игре. 127 00:13:36,280 --> 00:13:37,959 ЕуроСлотс! 128 00:13:37,960 --> 00:13:41,919 ЕуроСлотс, за мало узбуђења у животу! 129 00:13:42,480 --> 00:13:46,919 О чему причаш, жено? Немате интегритет? 130 00:13:47,480 --> 00:13:50,279 Хоћеш да ми покажеш свој "коцк фит"? 131 00:13:59,640 --> 00:14:03,039 На Тајланду важи само једно правило. 132 00:14:03,040 --> 00:14:05,919 Ако ме видиш да причам са женом - 133 00:14:05,920 --> 00:14:09,319 - Само се клони, ОК? 134 00:14:09,320 --> 00:14:10,679 Али Катон... 135 00:14:11,760 --> 00:14:18,639 Обратите пажњу. Можда ћеш научити нешто. И ако будемо имали среће, - 136 00:14:18,640 --> 00:14:22,439 - твој млечни пенис могао бити замењен мудрим петлом. 137 00:14:23,000 --> 00:14:25,359 Желим да пливам у океану. 138 00:14:25,560 --> 00:14:30,319 Нема шансе. Ајкуле у океану једи идиоте попут тебе! 139 00:14:33,520 --> 00:14:36,279 Не уклапа се. Превелика је! 140 00:14:36,280 --> 00:14:38,799 Зачепи. Унећу га. 141 00:14:45,760 --> 00:14:48,239 Вади свој ум из олука! 142 00:15:01,160 --> 00:15:03,719 Сид, хоћу још слаткиша. 143 00:15:11,120 --> 00:15:15,439 Ово је капетан Олсен. Можемо очекивати турбуленције. 144 00:15:15,440 --> 00:15:20,199 Држите појасеве причвршћене и све ће бити у реду. 145 00:15:38,480 --> 00:15:40,079 Морам да пишким. 146 00:15:40,080 --> 00:15:42,599 Морам у тоалет. 147 00:15:43,560 --> 00:15:45,319 Морам да пишким. 148 00:16:28,280 --> 00:16:32,159 И то, децо, тако се ствара турбуленција. 149 00:16:33,920 --> 00:16:36,999 Шта радиш на Тајланду? 150 00:16:37,000 --> 00:16:39,119 Ја тражим освету. 151 00:16:39,880 --> 00:16:41,919 Рекао си да ме волиш. 152 00:16:43,320 --> 00:16:45,679 Да, рекао сам да те волим. 153 00:16:45,680 --> 00:16:50,399 Али то је било пре него што смо се јебали. Сад ми се ни не свиђаш. 154 00:16:50,400 --> 00:16:54,079 Склањај своје прсте са мене! Збогом, душо. 155 00:16:58,200 --> 00:16:59,839 ста јеботе? 156 00:17:00,560 --> 00:17:04,039 Шта се десило? Зашто си тако знојан? 157 00:17:04,200 --> 00:17:06,439 Смири се. То је само турбуленција. 158 00:17:15,040 --> 00:17:17,999 Тајланд, Като. Тајланд. 159 00:17:18,000 --> 00:17:23,799 Једино место на свету са више хламидије него Финмарк. 160 00:17:23,800 --> 00:17:25,399 Хајде, Цато! 161 00:17:31,880 --> 00:17:35,519 Лети право кући сада, и без глупости! 162 00:18:16,120 --> 00:18:19,079 Погледај, Цато! Није лоше. 163 00:18:19,080 --> 00:18:22,479 Уопште није лоше. Можемо се опустити овде. 164 00:18:22,480 --> 00:18:24,119 да видимо... 165 00:18:24,640 --> 00:18:26,759 Време је за распакивање. 166 00:18:27,720 --> 00:18:31,439 Има само један кревет, па узми каду. 167 00:18:31,440 --> 00:18:34,639 Само додајте хладну воду ако постане тврда. 168 00:18:34,640 --> 00:18:39,399 -Волим топле тушеве ујутру. -То је љубазно од тебе. 169 00:18:39,400 --> 00:18:40,959 Знам. 170 00:18:50,040 --> 00:18:52,199 да видимо... 171 00:18:56,000 --> 00:19:01,959 Опери ми доњи веш. ознојим се када је напољу преко 10 степени. 172 00:19:23,680 --> 00:19:30,159 Опусти се. Вероватно је рецепција са неком добродошлицом за мене. 173 00:19:32,880 --> 00:19:36,879 -Като, јеси ли нешто наручио? -Не. 174 00:19:36,880 --> 00:19:39,039 Погледај, Цато! Помириши ово. 175 00:19:39,040 --> 00:19:41,559 Знаш шта је ово? Мирис. 176 00:19:41,560 --> 00:19:44,359 Јефтина пичка, Цато. Цхеап пусси. 177 00:19:45,800 --> 00:19:49,879 То је позивница за једног у дискотеку. 178 00:19:49,880 --> 00:19:51,839 Мораћете да останете овде. 179 00:19:51,840 --> 00:19:56,959 Рекао сам ти да увек користиш свој четкица за зубе на мом доњем вешу! 180 00:19:56,960 --> 00:19:59,759 Морате користити своју четкицу за зубе. 181 00:19:59,760 --> 00:20:03,399 Видиш? Онда све изађе на видело. Чак и кукуруз. 182 00:20:08,440 --> 00:20:09,999 Тајланд. 183 00:20:10,000 --> 00:20:12,319 Земља пуна Кинеза. 184 00:20:13,360 --> 00:20:17,839 Без обзира где сам се окренуо, Среле су ме искошене очи. 185 00:20:18,400 --> 00:20:22,879 Где да почнем? Био сам сам у туђини. 186 00:20:22,880 --> 00:20:28,719 Нисам био овако далеко од куће од када сам заспао у таксију '87. 187 00:20:28,720 --> 00:20:32,639 Требао ми је добар траг. Нешто што... 188 00:20:32,640 --> 00:20:35,719 Проклети имигранти! Сачекај. 189 00:20:35,720 --> 00:20:37,479 Не, хвала! 190 00:20:41,320 --> 00:20:43,159 Где смо били? Тачно! 191 00:20:43,160 --> 00:20:47,719 Требало ми је нешто да ме пошаље у правом смеру. 192 00:20:47,720 --> 00:20:50,399 Рогови ирваса? На Тајланду? 193 00:20:50,960 --> 00:20:52,759 Прекретница! 194 00:20:53,440 --> 00:20:55,559 Можда је нешто знао? 195 00:20:55,560 --> 00:20:58,519 Време је за љубазан дијалог. 196 00:20:59,480 --> 00:21:03,159 Где си - ти - добити - тај - прах? 197 00:21:03,960 --> 00:21:06,479 Ако - ти - не смета - 198 00:21:06,480 --> 00:21:08,239 - моје питање? 199 00:21:09,400 --> 00:21:11,759 - Тетка Хашиш. -Ујна гузица? 200 00:21:11,760 --> 00:21:14,039 - Тетка Хасх. - Тетка Хаш? 201 00:21:14,040 --> 00:21:15,919 тетка Хаш. 202 00:21:18,280 --> 00:21:19,959 "Доле поред мора"? 203 00:21:20,840 --> 00:21:22,479 Дон Јохнсон? 204 00:21:23,320 --> 00:21:24,959 Дон Јохнсон. 205 00:21:28,120 --> 00:21:30,119 Хвала вам на помоћи. 206 00:21:30,600 --> 00:21:32,159 угодан дан. 207 00:22:10,160 --> 00:22:11,839 девојке... 208 00:22:12,880 --> 00:22:15,399 Знамо шта треба да радимо. 209 00:22:15,400 --> 00:22:17,119 Јомпа мора - 210 00:22:17,840 --> 00:22:19,559 - умри! 211 00:22:36,720 --> 00:22:38,439 Океан, Сид! 212 00:22:39,400 --> 00:22:40,999 океан... 213 00:22:53,360 --> 00:22:55,999 Јесте ли научили до сада? 214 00:22:56,440 --> 00:22:58,999 Нећеш ићи тамо. 215 00:23:02,320 --> 00:23:03,999 Хеј, душо! 216 00:23:04,000 --> 00:23:06,759 Хоћеш ли ме мало протрљати? 217 00:23:06,760 --> 00:23:10,479 Мој курац је изузетно блед. 218 00:23:12,720 --> 00:23:14,519 Цоцк теасе! 219 00:23:14,520 --> 00:23:17,119 Ммм, дечко јесам ли пун! 220 00:23:19,480 --> 00:23:21,999 Упомоћ, шта се дешава?! 221 00:23:27,240 --> 00:23:30,959 Осећа се као неко лупа ми у стомаку. 222 00:23:31,640 --> 00:23:37,679 Али шкампи би требали бити сигурни јести било где у свету. 223 00:23:44,520 --> 00:23:47,879 Здраво, моје име је Лактоза! 224 00:23:47,880 --> 00:23:50,279 Ја сам бубашваба. 225 00:23:52,520 --> 00:23:55,119 тетка Хаш. Ко је она била? 226 00:23:55,120 --> 00:23:58,679 Како ми је могла помоћи? Чија је била тетка? 227 00:23:58,680 --> 00:24:02,959 У сваком случају, морао сам да је нађем, и брзо је нађи. 228 00:24:02,960 --> 00:24:07,559 Освета се најбоље служи топла, украшено першуном, - 229 00:24:07,560 --> 00:24:10,199 - и бобице за десерт. 230 00:24:11,800 --> 00:24:13,399 Здраво! 231 00:24:15,080 --> 00:24:17,359 У сваком случају. тетка Хаш... 232 00:24:17,360 --> 00:24:20,799 Могло би потрајати недељама. месеци. 233 00:24:20,800 --> 00:24:22,839 ТЕТКА ХАСХ 234 00:24:22,840 --> 00:24:24,759 То је била срећа. 235 00:24:58,760 --> 00:25:01,279 Добро дошао, странче. 236 00:25:01,280 --> 00:25:03,399 Како могу да вам помогнем? 237 00:25:04,600 --> 00:25:09,279 Чуо сам да си права особа ако неко жели информацију. 238 00:25:09,280 --> 00:25:11,599 И сифилис. 239 00:25:11,600 --> 00:25:14,559 Покушаваш да ми ласкаш? 240 00:25:14,560 --> 00:25:17,279 Све има своју цену. 241 00:25:28,640 --> 00:25:31,159 Дакле, шта желиш да знаш? 242 00:25:32,920 --> 00:25:36,079 Моје име је Јомпа и љут сам као пакао. 243 00:25:36,080 --> 00:25:39,519 Моји ирваси су масакрирани пре два дана. 244 00:25:39,520 --> 00:25:41,959 Убице су оставиле месо, - 245 00:25:41,960 --> 00:25:45,959 - узео рогове и одлетео на Тајланд. 246 00:25:45,960 --> 00:25:48,759 А сада сам овде у потрази за осветом. 247 00:25:52,360 --> 00:25:56,159 -Имате ли Паркинсонове? -Не, добро сам. 248 00:25:58,720 --> 00:26:01,159 Хвала. Нема на чему. 249 00:26:01,160 --> 00:26:03,359 Да. 150 долара. 250 00:26:03,360 --> 00:26:06,479 Хвала. Довиђења. Видимо се следеће недеље. 251 00:26:08,600 --> 00:26:11,319 Могу ти помоћи, Јомпа. 252 00:26:11,320 --> 00:26:14,319 Многи људи имају проблема са отежавањем. 253 00:26:15,160 --> 00:26:17,719 - Да се ​​чује? -Постаје тешко. 254 00:26:17,720 --> 00:26:20,599 - Тешко шта? -Добијам се! 255 00:26:20,600 --> 00:26:23,239 Не морате бити непристојни. 256 00:26:23,240 --> 00:26:25,999 Добивам одмарање, Јомпа! 257 00:26:26,000 --> 00:26:31,399 То ми никада није био проблем. Имам пулсирајућу бол тренутно. 258 00:26:31,400 --> 00:26:34,119 Увек сам се снашао. 259 00:26:35,680 --> 00:26:40,919 Овде на Далеком истоку, афродизијаци од слоноваче су веома популарне. 260 00:26:40,920 --> 00:26:45,359 Али нема их много носороги или слонови отишли. 261 00:26:45,360 --> 00:26:49,479 Зато морају да пронађу алтернативе. Као ирваси. 262 00:26:49,480 --> 00:26:54,919 Неки кажу да је ирвас најмоћнији афродизијак од свих! 263 00:26:55,920 --> 00:26:57,559 Јомпа... 264 00:26:58,000 --> 00:27:00,999 Користе рогове ирваса - 265 00:27:01,000 --> 00:27:02,959 - као афродизијак! 266 00:27:03,640 --> 00:27:05,279 Свеет Сатано! 267 00:27:06,640 --> 00:27:12,559 Индустрија афродизијака овде води један појединац. 268 00:27:12,560 --> 00:27:14,839 А то је...жаба! 269 00:27:16,520 --> 00:27:17,799 Тхе Тоад. 270 00:27:20,760 --> 00:27:23,879 Хвала. Остатак можеш задржати. 271 00:27:25,360 --> 00:27:27,439 Зар не шмркаш? 272 00:27:27,440 --> 00:27:29,319 Само у поздрав. 273 00:27:32,360 --> 00:27:36,079 Срање! Мислио сам да је даље. 274 00:27:36,080 --> 00:27:41,079 Добродошли. Врати се овамо. Почните кад год сте спремни. 275 00:27:47,000 --> 00:27:50,799 Хоћеш да те ошамарам око блока? 276 00:28:43,080 --> 00:28:44,719 груди... 277 00:28:52,520 --> 00:28:56,239 Пошаљите га срећна пашњака. 278 00:28:59,600 --> 00:29:01,119 Не пуцај! 279 00:29:02,920 --> 00:29:05,399 Буди друг и не пуцај. 280 00:29:08,040 --> 00:29:09,959 Дакле, то је то. 281 00:29:10,520 --> 00:29:14,279 Мрачни загрљај смрти. Велики сан. 282 00:29:14,280 --> 00:29:18,399 Или само брбљам затворених очију? 283 00:29:19,840 --> 00:29:22,999 Да, очигледно јесам. 284 00:29:35,360 --> 00:29:36,839 Иди! 285 00:29:37,600 --> 00:29:41,719 Они су као лоши ударци како су возачи. 286 00:29:41,720 --> 00:29:43,199 Невероватно. 287 00:30:15,040 --> 00:30:18,799 да ли сте се сетили да опереш курца... 288 00:30:50,680 --> 00:30:52,399 Извините. 289 00:30:53,080 --> 00:30:55,239 Бели човек пролази. 290 00:30:55,240 --> 00:30:58,159 Нешто за пиће, молим. 291 00:31:01,600 --> 00:31:05,119 Ледено хладно пиво. Не ова пишачка вода. 292 00:31:06,360 --> 00:31:08,479 Тамно пиво! 293 00:31:08,480 --> 00:31:10,359 Цхинг-цхонг пиво! 294 00:31:11,880 --> 00:31:13,399 Беер! 295 00:31:15,680 --> 00:31:18,159 Не очекујте напојницу. 296 00:32:24,960 --> 00:32:27,439 Човече, забављамо се! 297 00:32:27,440 --> 00:32:29,839 Тако си фин, Цато. 298 00:32:31,160 --> 00:32:32,959 Неко долази! 299 00:32:32,960 --> 00:32:36,839 Фантастично упознати још једног Норвежанина. Јеси на одмору? 300 00:32:36,840 --> 00:32:41,119 Део одмора, делом посао. И надамо се тона секса. 301 00:32:41,120 --> 00:32:43,719 којим послом се бавите? 302 00:32:43,720 --> 00:32:47,999 То је строга тајна. Ја сам у полицији за ирвасе. 303 00:32:48,000 --> 00:32:51,159 Имамо ГПС означене сваки ирвас у Норвешкој. 304 00:32:52,040 --> 00:32:56,039 Зашто је Тајланд заинтересован за нашу ГПС опрему? 305 00:32:56,040 --> 00:33:00,239 Надамо се да ћу ГПС-означити све ладибои. 306 00:33:00,240 --> 00:33:04,199 Изаћи овде је као руски рулет. 307 00:33:04,200 --> 00:33:10,079 -Има ли тајне опреме у твојој соби? -Све је ускладиштено овде. 308 00:33:11,040 --> 00:33:15,199 Али нисам видео да сте стигли са било ким. 309 00:33:15,200 --> 00:33:20,679 Девојке обично не одлазе на одмор саме. Јесте ли један од оних... 310 00:33:24,000 --> 00:33:27,759 -Немам појма на шта мислиш. - Ти не... 311 00:33:29,360 --> 00:33:31,639 Још увек без знања. 312 00:33:31,640 --> 00:33:34,599 Јесте ли у тиму Пуссилинкер? 313 00:33:34,600 --> 00:33:38,479 Ово може бити веома лично питање, али: 314 00:33:38,480 --> 00:33:40,239 Јесте ли слободни? 315 00:33:40,240 --> 00:33:42,519 Крив по оптужби. 316 00:33:42,520 --> 00:33:44,239 али... 317 00:33:44,240 --> 00:33:46,839 Није увек било тако. 318 00:33:52,200 --> 00:33:54,479 Била једном једна девојка. 319 00:33:55,120 --> 00:33:59,839 Дивна млада девојка. Груди као код тинејџерке Лив Уллманн. 320 00:33:59,840 --> 00:34:03,919 Сид, зар ти није драго што смо дошли? Погледај све бобице! 321 00:34:04,760 --> 00:34:08,039 Очекујем џем од моровице сутра у кревету. 322 00:34:08,040 --> 00:34:11,839 -И очекујем кобасицу. -Да, били смо срећни. 323 00:34:11,840 --> 00:34:14,519 -Ти прљава девојко! - Много смо се смејали. 324 00:34:14,520 --> 00:34:19,399 Углавном код Цата, тог идиота. Али једног дана се све променило. 325 00:34:19,400 --> 00:34:23,799 чекај овде, док унесем нешто у ауто. 326 00:34:25,880 --> 00:34:27,919 Тог кобног дана. 327 00:34:39,760 --> 00:34:41,319 Сид? 328 00:34:41,320 --> 00:34:43,919 Смири се, забога. 329 00:34:47,000 --> 00:34:49,199 Сид! Сид! 330 00:34:56,080 --> 00:34:57,359 Не, Пегги! 331 00:34:58,400 --> 00:35:00,079 Пегги! 332 00:35:00,080 --> 00:35:01,679 Пеги... 333 00:35:07,880 --> 00:35:10,039 Пегги! Пегги! 334 00:35:10,040 --> 00:35:13,399 јеси ли жив? јеси ли жив? Пеги... 335 00:35:14,880 --> 00:35:16,599 Пеги... 336 00:35:17,080 --> 00:35:18,519 Иецх! 337 00:35:18,960 --> 00:35:21,639 Изгледа као желе. 338 00:35:21,640 --> 00:35:25,319 Не прати бело светло, Пеги! 339 00:35:27,880 --> 00:35:29,759 Пеги, она... 340 00:35:29,760 --> 00:35:33,239 Она се жртвовала за мене. 341 00:35:33,240 --> 00:35:36,839 Постао парализован од струка наниже. 342 00:35:36,840 --> 00:35:38,839 Па сам је оставио. 343 00:35:42,240 --> 00:35:46,759 Нема шансе да излазим са поврћем! Дакле, да, сам сам. 344 00:35:47,440 --> 00:35:53,599 Али хајде да причамо о нечем лепом. Да ли волите двоструку пенетрацију? 345 00:36:08,560 --> 00:36:11,679 Аникен, зачарала си ме! 346 00:36:18,480 --> 00:36:21,759 тата? Шта дођавола радиш овде? 347 00:36:21,760 --> 00:36:25,239 Ја живим овде. Зар ниси добио све моје разгледнице? 348 00:36:25,240 --> 00:36:28,759 -Не. -Тако је. Никада нисам написао ниједну. 349 00:36:29,560 --> 00:36:34,119 Али како си ме нашао? Како си знао да сам овде? 350 00:36:34,120 --> 00:36:36,079 Нема везе, Сид. 351 00:36:37,040 --> 00:36:41,199 Ствари ми нису ишле тако добро у Норвешкој. 352 00:36:41,200 --> 00:36:45,999 Па сам се питао: Валдемар, које су твоје предности? 353 00:36:46,000 --> 00:36:48,479 знам две ствари: 354 00:36:48,480 --> 00:36:50,599 Пиће и курве. 355 00:36:51,640 --> 00:36:57,319 И где могу најбоље имати користи од те две снаге? Тајланд! 356 00:36:58,840 --> 00:37:00,879 Слушај, другар. 357 00:37:00,880 --> 00:37:04,119 Ти и ја смо имали тежак почетак. 358 00:37:05,880 --> 00:37:09,519 -Да. - Знам да сам био лош отац. 359 00:37:10,200 --> 00:37:13,719 И знаш никад ниси био велики син. 360 00:37:13,720 --> 00:37:15,399 Али ти си мој син. 361 00:37:15,400 --> 00:37:17,919 ти си мој син. 362 00:37:19,360 --> 00:37:24,919 Није лако волети те, али Спреман сам да искрено покушам. 363 00:37:24,920 --> 00:37:29,439 Желим да ме вас двоје посетите сутра у Ла Помме д'Амоур. 364 00:37:29,920 --> 00:37:31,679 Шта кажеш, Сид? 365 00:37:31,840 --> 00:37:33,679 шта кажеш? 366 00:37:33,680 --> 00:37:35,359 Зашто не бисмо... 367 00:37:35,360 --> 00:37:40,119 Зашто не почнемо испочетка? Пробати са старим факултетом? 368 00:37:41,800 --> 00:37:43,399 ОК, тата. ОК! 369 00:37:45,480 --> 00:37:47,799 Ми смо мушкарци, Сид. 370 00:37:47,800 --> 00:37:50,959 Не неке проклете циганске кучке. 371 00:37:56,400 --> 00:37:59,399 Ја и Лактоза идемо у кревет. 372 00:37:59,400 --> 00:38:03,319 -Лаку ноћ, Лактоза! -Лаку ноћ, стари другар. 373 00:38:06,120 --> 00:38:09,439 Цато, ова вода је хладна! 374 00:38:09,440 --> 00:38:12,759 Подићи ћу температуру. 375 00:38:12,760 --> 00:38:14,639 Хвала ти, Сид. 376 00:38:14,640 --> 00:38:18,319 -Жути чаршави! -Проклетство, то гори! 377 00:38:50,240 --> 00:38:51,999 Јомпа је мртав. 378 00:39:10,680 --> 00:39:12,599 Жаба каже: 379 00:39:12,600 --> 00:39:17,679 Добро! 380 00:39:25,000 --> 00:39:26,439 Мо! 381 00:39:39,560 --> 00:39:42,399 Жаба каже: Врати се у град - 382 00:39:42,400 --> 00:39:45,199 - и чекају даља наређења. 383 00:40:03,400 --> 00:40:08,959 После мог пораза у уличици ит постало јасно: морао сам да направим одело. 384 00:40:08,960 --> 00:40:12,559 Одело које би учини ме нерањивим. 385 00:40:27,240 --> 00:40:31,519 Ово одело би било највише сотисфи... сопхисц... 386 00:40:31,520 --> 00:40:34,319 тако фи-сти-цат - 387 00:40:34,320 --> 00:40:36,759 - оружје на планети. 388 00:40:52,760 --> 00:40:55,959 То би ми омогућило да летим, - 389 00:40:55,960 --> 00:40:58,959 - бити отпоран на метке и испаљивати ракете. 390 00:40:58,960 --> 00:41:01,679 Постао бих војска једног човека. 391 00:41:01,680 --> 00:41:04,199 Баш као Марит Бјорген! 392 00:41:06,080 --> 00:41:07,679 постао бих - 393 00:41:07,680 --> 00:41:09,079 - Ирон Ман! 394 00:41:35,680 --> 00:41:37,439 Право на мој БЦГ! 395 00:41:48,480 --> 00:41:51,199 Тако да сам овде неко време. 396 00:41:51,200 --> 00:41:53,719 Уживам овде. Сунчано и топло. 397 00:41:53,720 --> 00:41:55,359 И јефтино пиво. 398 00:42:01,520 --> 00:42:03,239 Хвала. Погледај! 399 00:42:03,240 --> 00:42:05,439 "Носим тајландски." 400 00:42:08,480 --> 00:42:14,599 Сада има више од наше породице него ти, мама, и наш пас Фифи. 401 00:42:14,600 --> 00:42:18,439 Нисам баш познат за прскање по чаршавима. 402 00:42:18,440 --> 00:42:21,119 Да ли се тако стварају духови? 403 00:42:22,040 --> 00:42:24,959 Зато љубазно поздравите своју браћу и сестре. 404 00:42:29,040 --> 00:42:31,559 Ево Фритјофа и Роалда. 405 00:42:31,560 --> 00:42:35,919 Ево Тор. А ево и ДеСото. Кристоффер. 406 00:42:35,920 --> 00:42:39,599 И Васцо. ДеСото је одличан џепарош. 407 00:42:40,200 --> 00:42:41,839 Ево мајке. 408 00:42:42,440 --> 00:42:44,359 Фридтјоф'с. 409 00:42:44,360 --> 00:42:48,839 Роалдова мајка. Торова мајка. ДеСотова мајка. 410 00:42:48,840 --> 00:42:51,119 Кристофферова мајка. 411 00:42:51,120 --> 00:42:52,959 И не мање важно... 412 00:42:53,400 --> 00:42:55,199 Васкова мајка. 413 00:42:57,400 --> 00:42:59,039 Тхаи оут! 414 00:43:02,160 --> 00:43:03,759 ОК, Сид. 415 00:43:04,880 --> 00:43:09,399 Дакле, на Тајланду сте за неку врсту конференције? 416 00:43:09,400 --> 00:43:11,399 Тачно. 417 00:43:11,400 --> 00:43:14,799 твој син, бар један од њих, - 418 00:43:14,800 --> 00:43:21,439 - ће одржати секси предавање о ГПС означавању ирваса. 419 00:43:21,440 --> 00:43:25,199 Здраво, драги пријатељу. Је ли то сладолед? 420 00:43:25,200 --> 00:43:29,319 ... па ћу одржати говор и имају демонстрацију. 421 00:43:29,320 --> 00:43:31,719 Јагоде, њам! Мој омиљени. 422 00:43:32,080 --> 00:43:35,439 Звучи као осетљива информација. 423 00:43:35,440 --> 00:43:39,599 Тачно. Дакле, све је ускладиштено... овде. 424 00:43:39,600 --> 00:43:41,239 ОК. 425 00:43:43,840 --> 00:43:46,719 Па шта кажете, момци? 426 00:43:48,040 --> 00:43:53,719 Добићете прилику да искусите нешто јединствено док сте овде. 427 00:43:53,720 --> 00:43:55,759 Глава ми је хладна! 428 00:43:58,840 --> 00:44:00,759 Знам једно место. 429 00:44:00,920 --> 00:44:04,279 Далеко одавде. Дубоко у џунгли. 430 00:44:04,280 --> 00:44:07,079 Где ћемо бити третирани као краљеви. 431 00:44:07,080 --> 00:44:09,839 Палата краља жаба. 432 00:44:09,840 --> 00:44:13,919 Препуна је пива, алкохол и луде даме. 433 00:44:13,920 --> 00:44:16,399 Ушли смо! Је ли тако, Цато? 434 00:44:16,840 --> 00:44:19,119 Цело лице ми је хладно. 435 00:44:19,120 --> 00:44:20,799 Веома је узбуђен. 436 00:44:20,960 --> 00:44:23,199 Урадимо то! Морамо да се спакујемо. 437 00:44:23,200 --> 00:44:27,239 Требају нам кондоми, Цато! Ти си највећи, тата. 438 00:44:28,160 --> 00:44:30,159 Не, не! Срање! 439 00:44:34,520 --> 00:44:36,119 Здраво тамо! 440 00:44:36,560 --> 00:44:40,239 -Шта ти знаш? -Анникен, каква случајност! 441 00:44:40,240 --> 00:44:43,719 Скоро би помислио да си ме пратио. 442 00:44:45,480 --> 00:44:47,679 Пратио сам га. 443 00:45:15,320 --> 00:45:18,919 Каква болесна и одвратна шала, Анникен! 444 00:45:21,640 --> 00:45:26,039 Анникен, упознај мог оца. Валдемар, Аникен. 445 00:45:26,040 --> 00:45:31,879 -Анникен. Драго ми је да смо се упознали. -Валдемар. Драго ми је да смо се упознали! 446 00:45:33,200 --> 00:45:36,919 Случајно сам чуо у пролазу - 447 00:45:36,920 --> 00:45:39,679 - да идеш на пут. 448 00:45:39,680 --> 00:45:41,999 Могу ли вам се придружити? 449 00:45:42,000 --> 00:45:43,799 бр. 450 00:45:44,360 --> 00:45:47,159 Тата, Анникен ће бити радост. 451 00:45:47,160 --> 00:45:49,919 Зар не може доћи? Биће супер! 452 00:45:50,360 --> 00:45:54,239 Можда ћемо наићи неке Индијанце можемо пуцати? 453 00:45:54,880 --> 00:45:56,199 ОК. 454 00:45:57,400 --> 00:46:00,679 Идем унапред. Дозволите да вам нацртам мапу. 455 00:46:01,960 --> 00:46:03,599 па... 456 00:46:04,600 --> 00:46:07,839 Оби Ванк Чернобил Дојо 457 00:46:21,480 --> 00:46:23,919 Шта до... ко си ти 458 00:46:23,920 --> 00:46:26,919 Одакле ја знам? 459 00:46:26,920 --> 00:46:29,239 Јеси ли ме злостављао у сну? 460 00:46:29,240 --> 00:46:32,879 Питао сам да ли си ме злостављао у сну! 461 00:46:33,880 --> 00:46:38,159 Не чујем добро. Говори у моје добро ухо. 462 00:46:39,360 --> 00:46:41,079 Иецх! 463 00:46:41,520 --> 00:46:44,639 Јомпа, треба ти упутство. 464 00:46:44,640 --> 00:46:46,999 Недостаје вам фокус у борби. 465 00:46:47,000 --> 00:46:49,519 -Концентрација. -Хух? 466 00:46:49,520 --> 00:46:51,159 Али опусти се. 467 00:46:51,160 --> 00:46:55,039 Једном ја, Оби Ванк Чернобил, завршио сам са тобом, - 468 00:46:55,200 --> 00:46:57,959 - бићеш концентрисанији - 469 00:46:57,960 --> 00:46:59,799 - него нитроглицерин. 470 00:46:59,800 --> 00:47:03,319 И непријатељ ће те се опет бојати. 471 00:47:03,320 --> 00:47:04,919 Погледај ово. 472 00:47:05,800 --> 00:47:08,919 „Оно што пас каже. Четири слова." 473 00:47:13,480 --> 00:47:15,319 Почиње са Б. 474 00:47:28,360 --> 00:47:32,159 Еени, миени, мини, мое, дркање је све што знам! 475 00:47:34,600 --> 00:47:36,199 Не. 476 00:47:56,880 --> 00:47:58,599 Мајмун. 477 00:48:05,000 --> 00:48:07,879 Држите на оку лопту. 478 00:48:07,880 --> 00:48:09,519 Јомпа? 479 00:48:10,640 --> 00:48:12,439 Увек се фокусирајте. 480 00:48:39,280 --> 00:48:44,239 Сипај ми мед на јаја и зови ме Лаила! Имам га! 481 00:49:23,920 --> 00:49:25,519 Јомпа... 482 00:49:26,240 --> 00:49:31,039 Био си добар ученик. Запамтите шта сам вас научио. 483 00:49:31,040 --> 00:49:33,159 Фоцус. Увек се фокусирајте. 484 00:49:34,160 --> 00:49:37,719 Хвала на лепом, образовно време - 485 00:49:37,720 --> 00:49:39,959 - у твом концентрационом логору. 486 00:49:40,480 --> 00:49:42,519 Верујте својим осећањима. 487 00:49:42,520 --> 00:49:45,079 И освета ће бити твоја. 488 00:49:51,320 --> 00:49:52,639 Хвала. 489 00:50:01,000 --> 00:50:02,959 Јомпа се вратио! 490 00:50:45,720 --> 00:50:51,759 Где смо дођавола? Ово место је зарасла као бабина маца. 491 00:50:51,760 --> 00:50:56,119 Према мапи твог оца, ово је прави пут. 492 00:50:57,480 --> 00:51:00,799 -Твој тата је прилично посебан. -Да. 493 00:51:01,720 --> 00:51:03,279 Комплексан човек. 494 00:51:03,280 --> 00:51:08,279 борили смо се, али јуче сам имао добар осећај. 495 00:51:08,280 --> 00:51:13,199 Мислим да би ствари могле успети овај пут. Било је добро. 496 00:51:13,720 --> 00:51:15,399 душо... 497 00:51:19,160 --> 00:51:23,159 Цато, престани да се играш са том змијом! Хајде! 498 00:52:16,240 --> 00:52:18,199 Моје тело је било спремно. 499 00:52:18,200 --> 00:52:22,679 И мој ум је био такав. Поново сам био машина за убијање. 500 00:52:23,320 --> 00:52:26,039 Само једна ствар је недостајала: 501 00:52:26,040 --> 00:52:27,679 Проналажење жабе. 502 00:52:29,080 --> 00:52:30,679 Тхе Тоад. 503 00:52:31,120 --> 00:52:33,799 Жаба... Тхе Тоад! 504 00:52:34,320 --> 00:52:37,719 Тхе Тоад. Жаба, жаба, жаба! 505 00:52:38,440 --> 00:52:41,839 Звучи смешно кад брзо кажеш. 506 00:52:42,840 --> 00:52:45,999 Такође сам нашао ново омиљено јело. 507 00:52:46,000 --> 00:52:47,719 Сабљарка. 508 00:52:50,680 --> 00:52:54,839 Сада када сам био пун, остало је само пронаћи... 509 00:52:54,840 --> 00:52:57,599 како се он звао? Тачно, Жаба. 510 00:52:58,920 --> 00:53:01,679 И добиј...моју освету! 511 00:53:07,560 --> 00:53:08,879 То није моје. 512 00:53:09,760 --> 00:53:12,919 Јомпа, опусти се. Нисам овде да се борим. 513 00:53:13,600 --> 00:53:15,879 Само сам морао да те нађем. 514 00:53:16,680 --> 00:53:19,119 Зар ме не препознајеш? 515 00:53:21,360 --> 00:53:25,159 Шта дођавола радиш овде? Излази! 516 00:53:25,160 --> 00:53:28,079 И понеси тај бенџо са собом! 517 00:53:46,280 --> 00:53:48,559 То...било је сјајно! 518 00:53:51,080 --> 00:53:55,479 Скоро да се осећа као радимо нешто незаконито. 519 00:53:55,480 --> 00:54:00,399 Илегално? Анални секс је легализован још 50-их година. 520 00:54:00,400 --> 00:54:03,959 Можда мислите противзаконито добро! 521 00:54:03,960 --> 00:54:05,999 Мислим два мушкарца - 522 00:54:06,000 --> 00:54:09,759 - искоштавање. Некако је било погрешно. 523 00:54:12,960 --> 00:54:15,599 Јесам ли управо искостио човека? 524 00:54:15,600 --> 00:54:17,959 Да ли сам имала секс са мушкарцем? 525 00:54:17,960 --> 00:54:19,559 Јомпа... 526 00:54:21,680 --> 00:54:23,359 имам браду. 527 00:54:23,360 --> 00:54:26,239 Већина девојака из мог родног града то ради. 528 00:54:26,240 --> 00:54:29,839 Шта је са мојим лицем и мојим гласом? 529 00:54:29,840 --> 00:54:32,679 Да не спомињем моје длакаво дупе? 530 00:54:32,680 --> 00:54:35,079 Опет: Девојке из родног града. 531 00:54:35,080 --> 00:54:38,759 Шта си мислио Забио сам ти дупе? 532 00:54:38,760 --> 00:54:41,639 Страп-он, или кост од сржи. 533 00:54:41,640 --> 00:54:44,319 Волим те чудне ствари. 534 00:54:44,320 --> 00:54:49,119 Али стално си говорио, — Узми то, ти прљави мали човече! 535 00:54:49,120 --> 00:54:53,359 Причао сам сам са собом у трећем лицу. 536 00:54:53,360 --> 00:54:55,599 Ово је катастрофа! 537 00:54:56,560 --> 00:55:00,439 Знате ли шта раде са хомосима код куће? 538 00:55:00,440 --> 00:55:06,039 Чак пет-шест људи причаће ми иза леђа! 539 00:55:06,040 --> 00:55:10,679 Јомпа, то је мала цена за љубав. 540 00:55:10,680 --> 00:55:15,799 Требао сам да знам да си геј уз сав тај љубавни разговор! Излази! 541 00:55:15,800 --> 00:55:19,119 Управо си ме јебао у дупе. Не могу да ходам. 542 00:55:19,120 --> 00:55:20,799 -Напоље! -Не могу... 543 00:55:20,800 --> 00:55:22,679 Из мог живота! 544 00:55:24,120 --> 00:55:27,839 Нико никада не може сазнајте о овоме! икад! 545 00:55:33,200 --> 00:55:38,079 Након што си ме избацио, отишао сам на Тајланд и оперисан. 546 00:55:38,080 --> 00:55:41,639 Надао сам се да ћеш ме можда вратити. 547 00:55:42,800 --> 00:55:45,359 Да ли вам је ово угодно? 548 00:55:45,360 --> 00:55:50,399 Није ми пријатно ваш нови дијалект, али у реду. 549 00:55:50,400 --> 00:55:54,119 -Сигуран си да немаш муда? -Ниједан. 550 00:55:54,120 --> 00:55:57,479 па... шта чекамо? 551 00:55:57,480 --> 00:56:01,799 Јомпа, узми ме као да ме никад раније ниси водио! 552 00:56:03,120 --> 00:56:05,879 Пажљиво, управо сам имао операцију. 553 00:56:05,880 --> 00:56:08,519 Шавови, шавови! 554 00:56:19,440 --> 00:56:23,239 Јомпа, ниси заборавио твоји стари трикови. 555 00:56:23,240 --> 00:56:25,639 Не, ја знам како да јебем. 556 00:56:33,400 --> 00:56:36,079 Шта знаш о - 557 00:56:38,200 --> 00:56:40,799 - неко по имену Жаба? 558 00:56:40,800 --> 00:56:44,799 Знам да је Жаба неко не желиш да се зезаш. 559 00:56:45,400 --> 00:56:48,119 Зар не можеш заборавити на то? 560 00:56:48,640 --> 00:56:50,279 Фрøидис, хало? 561 00:56:50,840 --> 00:56:55,599 То копиле је убио Рудолфа, Џони, Каспер, Џеспер, Џонатан - 562 00:56:55,600 --> 00:56:59,759 - Видкун, Реинерт, Киел, Пол, Банг, Хансен, - 563 00:56:59,760 --> 00:57:02,079 - Еинар, Гелиус, - 564 00:57:02,080 --> 00:57:04,359 - Рудолф ИИ, Рудолф ИИИ, - 565 00:57:04,360 --> 00:57:06,399 - Рудолф ИВ - 566 00:57:06,400 --> 00:57:08,879 - Јоханнес и Гøрилд. 567 00:57:08,880 --> 00:57:11,679 Сви посечени у најбољим годинама. 568 00:57:11,680 --> 00:57:13,839 Шта су урадили? 569 00:57:16,200 --> 00:57:19,839 Шта су то имали јадни ирваси готови, а? 570 00:57:22,480 --> 00:57:25,319 Шта су ти ирваси урадили? 571 00:57:27,480 --> 00:57:29,719 Стварно си их волео. 572 00:57:29,720 --> 00:57:31,839 Доста приче о јастуку. 573 00:57:31,840 --> 00:57:36,239 Ако знаш како да дођем до Жабе, реци ми сада. 574 00:57:38,120 --> 00:57:42,479 Знам да Жаба има палату на реци Паненг. 575 00:57:42,480 --> 00:57:44,759 Доступан само чамцем. 576 00:57:44,760 --> 00:57:48,199 И нико није довољно глуп да те одведем тамо. 577 00:57:48,200 --> 00:57:51,599 Једино место можда нађеш некога - 578 00:57:51,600 --> 00:57:53,319 - је у месту Бар Бар. 579 00:57:53,320 --> 00:57:58,279 Највећи роњење на Тајланду. Пун лопова и гадова. 580 00:57:58,280 --> 00:58:01,319 Јомпа, молим те, ако одеш тамо, - 581 00:58:01,320 --> 00:58:03,879 - пази коме верујеш. 582 00:58:07,480 --> 00:58:11,359 Срећно. Надам се да знаш шта радиш. 583 00:58:11,360 --> 00:58:14,359 Увек знам шта радим. 584 00:58:22,120 --> 00:58:23,559 Вау! 585 00:58:25,920 --> 00:58:27,639 не видим - 586 00:58:28,120 --> 00:58:29,679 - лифт. 587 00:58:33,720 --> 00:58:36,039 Хајде, лењиве кости! 588 00:59:02,760 --> 00:59:04,879 Виски на стенама. 589 00:59:12,160 --> 00:59:15,839 Драго ми је што нисам наручио Секс на плажи. 590 00:59:24,880 --> 00:59:29,639 Треба ми неко да ме одведе уз реку Паненг. 591 00:59:36,400 --> 00:59:38,039 Здраво. 592 00:59:48,200 --> 00:59:51,799 Треба ти човек из земља хиљаду језера. 593 00:59:51,800 --> 00:59:53,719 Јеси ли Шпанац? 594 00:59:55,720 --> 01:00:00,399 Отпловићу те у пакао и назад све док плаћате. 595 01:00:01,240 --> 01:00:02,839 Али упозоравам те. 596 01:00:02,840 --> 01:00:05,879 Та река је пуна - 597 01:00:05,880 --> 01:00:09,759 - гусара и герилаца и гадови хунте. 598 01:00:15,040 --> 01:00:18,079 Није ме брига да ли ћемо отпловити на ђавољу сперму! 599 01:00:18,080 --> 01:00:21,239 Неправедно сам третиран. Желим освету. 600 01:00:21,240 --> 01:00:24,879 И хоћеш одведи ме тамо бесплатно... 601 01:00:29,520 --> 01:00:31,119 бр. 602 01:00:31,120 --> 01:00:33,999 Двоструко плаћање, кажете? ОК. 603 01:00:38,080 --> 01:00:39,639 То је договор. 604 01:00:51,720 --> 01:00:53,319 Не ти. 605 01:00:54,000 --> 01:00:55,519 Ово неће бити пикник. 606 01:01:13,320 --> 01:01:17,599 Импресивно мајсторство. Као да сам га сам направио. 607 01:01:17,600 --> 01:01:19,599 Ево, узми мој шешир. 608 01:01:20,680 --> 01:01:22,879 Добродошли, добродошли! 609 01:01:24,160 --> 01:01:27,279 Ко те је дођавола избелио? 610 01:01:27,280 --> 01:01:30,039 Сид, он је албино. 611 01:01:31,000 --> 01:01:32,319 Албино! 612 01:01:33,080 --> 01:01:35,679 Ал Бино? Сид Вислøфф. Задовољство. 613 01:01:35,680 --> 01:01:38,959 -Лепо место имате овде. -Он је албино! 614 01:01:40,360 --> 01:01:45,759 Моје име је Пале. Ја сам управник палате краља жаба. 615 01:01:45,760 --> 01:01:50,079 -Ви мора да сте Валдемарови пријатељи. -Пријатељи. сине. 616 01:01:50,080 --> 01:01:54,119 Валдемарови пријатељи су моји пријатељи. Јесте ли уморни? 617 01:01:54,120 --> 01:01:57,759 Боб и Луги одвешће вас у ваше собе. 618 01:01:57,760 --> 01:02:02,079 Истуширај се и дуго срај, јер вечерас - 619 01:02:02,080 --> 01:02:05,119 - јешћете као краљеви! 620 01:02:05,120 --> 01:02:07,279 Јести као ствари? 621 01:02:18,000 --> 01:02:20,799 Изгледао је као тоалет папир! 622 01:02:33,400 --> 01:02:35,839 МИЛЕНИЈУМСКА ВРАНА 623 01:02:42,520 --> 01:02:46,359 Приближавао сам се. Могао сам намирисати своју освету. 624 01:02:46,360 --> 01:02:49,039 Или су то били само моји бркови? 625 01:02:49,040 --> 01:02:51,999 У сваком случају, капетан је био у праву. 626 01:02:52,000 --> 01:02:54,919 Пут низ реку није био пикник. 627 01:02:54,920 --> 01:02:57,079 А ја сам умирао од глади. 628 01:02:57,080 --> 01:03:01,039 не бих имао ништа против парену сабљарку и кромпир. 629 01:03:01,040 --> 01:03:04,719 Са брусницом и десерт од моровице. 630 01:03:12,720 --> 01:03:18,199 1982. ја и мој другар Пека били на журци за пиће током векова. 631 01:03:18,880 --> 01:03:21,319 Моја глад није била једини проблем. 632 01:03:21,320 --> 01:03:25,199 Хтео сам да полудим од бескрајног, бесмисленог - 633 01:03:25,200 --> 01:03:28,519 - бесмислене, апсурдне приче рекао је капетан. 634 01:03:28,520 --> 01:03:31,759 И смањио сам се за пет центиметара! 635 01:03:34,480 --> 01:03:37,759 И то је последње чега се сећам. 636 01:03:37,760 --> 01:03:39,199 Пре него што сам се пробудио. 637 01:03:41,800 --> 01:03:43,399 Мртав. 638 01:03:44,080 --> 01:03:46,119 Озбиљно? 639 01:03:46,120 --> 01:03:47,759 Скоро. 640 01:03:51,720 --> 01:03:53,319 Да, знам. 641 01:03:54,200 --> 01:03:55,759 Зачепи. 642 01:03:55,760 --> 01:03:59,519 Одавде морамо бити веома опрезни. 643 01:04:00,280 --> 01:04:03,959 Ово је најопаснији део реке. 644 01:04:15,040 --> 01:04:16,719 Пита од лимуна! 645 01:04:20,600 --> 01:04:22,279 Вау! 646 01:04:22,280 --> 01:04:25,839 -Изгледа укусно. - А и ти! 647 01:04:25,840 --> 01:04:29,279 Хеј, Кеннетх! Еинс, ¤еи, суви мартини! 648 01:04:33,280 --> 01:04:35,319 Тата је смешан. 649 01:04:36,560 --> 01:04:38,559 Изгледа укусно! 650 01:04:41,800 --> 01:04:46,519 Добро је, али има нешто... о укусу. 651 01:04:46,520 --> 01:04:51,119 Леминг пита је моја омиљена. Свеже, али не превише свеже. 652 01:04:51,120 --> 01:04:53,879 Огорчен, али не превише љут. 653 01:04:53,880 --> 01:04:55,719 Савршено! 654 01:04:55,720 --> 01:04:57,719 Леминг - 655 01:04:57,720 --> 01:05:00,359 - пита, Сид. Леминг. 656 01:05:04,600 --> 01:05:05,999 болестан... 657 01:05:06,000 --> 01:05:07,759 дођавола... 658 01:05:07,760 --> 01:05:11,159 Зар немаш нормалну храну? Ах, свињетина! 659 01:05:12,240 --> 01:05:14,039 Сада причамо! 660 01:05:14,040 --> 01:05:17,479 Свињетина! 661 01:05:17,480 --> 01:05:20,679 Фетуси свиња! Моја омиљена! 662 01:05:20,680 --> 01:05:26,719 Прво једи главу, а онда ти може усисати унутрашњост. Овако. 663 01:05:31,320 --> 01:05:35,199 Укус непроживљеног живота. Непроцењиво. 664 01:05:35,200 --> 01:05:37,679 Извините ме! 665 01:05:37,680 --> 01:05:40,679 Могу ли добити мало нормалне хране, молим? 666 01:05:40,680 --> 01:05:41,799 Бои! 667 01:05:43,680 --> 01:05:46,079 Ево нас. Сорбет! 668 01:05:46,080 --> 01:05:48,879 -Тражите, и добићете. -Да. 669 01:05:49,760 --> 01:05:51,999 - Да видимо... -Сид? 670 01:05:53,680 --> 01:05:56,679 Склањај своје прсте са мене! 671 01:05:58,640 --> 01:06:03,079 мало горко, али све у свему добар сладолед. 672 01:06:03,080 --> 01:06:04,879 Сладолед? 673 01:06:04,880 --> 01:06:08,879 Не буди вулгаран. Ово је охлађени мајмунски ђиз. 674 01:06:08,880 --> 01:06:12,199 Мој омиљени. Хранимо их само ананасима. 675 01:06:12,200 --> 01:06:14,679 Тако ће сперма имати диван укус. 676 01:06:16,760 --> 01:06:22,159 Престани са тим срањима! Не срамоти свог оца. 677 01:06:22,160 --> 01:06:25,359 Зар ниси пробао сперма мајмуна раније? 678 01:06:25,360 --> 01:06:28,079 Значи гуташ, Сид? 679 01:06:28,080 --> 01:06:31,559 Одрастао сам на семену мог деде. 680 01:06:31,560 --> 01:06:36,159 Морали смо да је поједемо. Бака га је ставила у наше кремасте лепиње. 681 01:06:37,040 --> 01:06:39,239 Ово ме зноји. 682 01:06:45,080 --> 01:06:46,919 Сид! 683 01:06:46,920 --> 01:06:51,519 Шта сам ти рекао? Склањај своје прсте са мене! 684 01:06:51,520 --> 01:06:53,359 Цато, јадниче! 685 01:06:53,360 --> 01:06:55,799 Једног дана мора да научи. 686 01:06:55,800 --> 01:06:57,559 Като... 687 01:07:01,280 --> 01:07:05,119 Добро на уласку, дупло бољи на изласку. 688 01:07:05,280 --> 01:07:08,839 Време је за јаку кафу. Конобари? 689 01:07:08,840 --> 01:07:11,439 Без кафе за мене, молим. 690 01:07:25,360 --> 01:07:29,599 Били смо у подножју палате. Моја потрага је завршена. 691 01:07:29,600 --> 01:07:33,119 Био сам на "тачки без повратка - 692 01:07:33,120 --> 01:07:34,959 - пошиљаоцу." 693 01:07:36,160 --> 01:07:38,839 Ако се не вратим до зоре... 694 01:07:42,280 --> 01:07:44,639 Само сачекајте још мало. 695 01:07:44,640 --> 01:07:47,439 Не брини, Јомпалаинен. 696 01:07:47,440 --> 01:07:51,599 Бићемо као курац у твојој пички док не платиш. 697 01:07:52,520 --> 01:07:54,559 Монго. 698 01:08:04,240 --> 01:08:06,439 -Где је Цато? -Като! 699 01:08:09,760 --> 01:08:14,479 -Немам појма. Ако будемо имали среће, он је мртав. -Не говори тако. 700 01:08:19,600 --> 01:08:22,279 имам нешто да ти кажем. 701 01:08:22,280 --> 01:08:26,439 Нисам дошао овде јер волим планинарење. 702 01:08:26,440 --> 01:08:28,039 Мрзим планинарење. 703 01:08:28,040 --> 01:08:31,559 Овде се ствари буквално поправљају! 704 01:08:34,480 --> 01:08:38,199 - Има нешто... -... дивно. 705 01:08:38,200 --> 01:08:41,879 Покушавам да ти кажем нешто. имам... 706 01:08:41,880 --> 01:08:45,279 - Време је за акцију. -Престани! 707 01:08:45,280 --> 01:08:49,679 Покушавам да ти кажем нешто! Зар не схватате? 708 01:08:49,680 --> 01:08:52,719 Да ли уопште немате антене? 709 01:08:52,720 --> 01:08:54,319 Да? 710 01:08:54,960 --> 01:08:59,079 Имам нешто озбиљно да ти кажем. 711 01:08:59,080 --> 01:09:02,999 Ја нисам... оно што мислиш да јесам. 712 01:09:03,000 --> 01:09:06,159 Да, јеси. Знам ко си, Анникен. 713 01:09:06,680 --> 01:09:08,519 -Да? -Да. 714 01:09:08,520 --> 01:09:12,599 Имам најмасовнију ерекцију икада. 715 01:09:12,600 --> 01:09:14,999 У твоју част, Анникен. 716 01:09:20,840 --> 01:09:22,879 -Срање! -Који курац? 717 01:09:22,880 --> 01:09:23,999 Узми ово! 718 01:09:25,360 --> 01:09:27,279 Излази! 719 01:09:27,280 --> 01:09:32,119 Захваљујући теби, имаћу плаве лопте остатак дана. 720 01:09:38,840 --> 01:09:44,799 Моја Сами интуиција ме је упозорила на то три ратника који чувају Жабу. 721 01:09:44,960 --> 01:09:49,999 Први ратник био практично нерањив. 722 01:09:50,000 --> 01:09:52,839 Са само једном Ахиловом петом. 723 01:09:58,440 --> 01:10:02,399 Други ратник био практично невидљив. 724 01:10:04,000 --> 01:10:05,719 Овде нема никога. 725 01:10:06,200 --> 01:10:10,919 Премлаћивање би било тешко као да бије дете. 726 01:10:10,920 --> 01:10:12,639 Здраво, мали човече. 727 01:10:13,960 --> 01:10:15,759 Озбиљно? 728 01:10:17,880 --> 01:10:19,519 Хајде. 729 01:10:27,680 --> 01:10:31,639 Трећи, мајстор нишанџије. 730 01:10:31,640 --> 01:10:35,319 Другим речима, па, прилично добар ударац. 731 01:10:35,320 --> 01:10:38,319 Изаберите своје оружје. мач - 732 01:10:38,320 --> 01:10:41,439 - или пиштољ. 733 01:10:41,440 --> 01:10:45,239 Пожурите. Управо сам појео велику вечеру - 734 01:10:45,240 --> 01:10:47,159 - и треба да каки. 735 01:10:54,120 --> 01:10:56,959 Направи пет корака, окрени се, - 736 01:10:56,960 --> 01:10:58,919 - и ватра. 737 01:10:58,920 --> 01:11:02,759 Најбржи ударац отићи ће жив одавде. 738 01:11:03,760 --> 01:11:07,719 И будите упозорени: Никад нисам изгубио дуел. 739 01:11:07,720 --> 01:11:13,759 Никада нисам пробао а лопте сумо рвача пре. 740 01:11:13,760 --> 01:11:17,439 Доста ћаскања. Нека победи најбољи човек. 741 01:11:17,800 --> 01:11:19,679 један... 742 01:11:24,160 --> 01:11:26,919 Извини, могу да бројим само до један. 743 01:11:31,520 --> 01:11:33,079 ОК... 744 01:11:33,080 --> 01:11:34,839 Смири се. 745 01:11:36,800 --> 01:11:38,479 Престани да гураш! 746 01:11:41,240 --> 01:11:44,399 Рекао си да си се побринуо за њега. 747 01:11:44,400 --> 01:11:46,719 Мора да сам промашио. 748 01:11:46,720 --> 01:11:48,399 Не лажи ме! 749 01:11:49,840 --> 01:11:51,359 Издајничка кучка! 750 01:11:58,880 --> 01:12:00,799 ста додјавола? 751 01:12:00,800 --> 01:12:02,919 Шта се овде дешава? 752 01:12:04,400 --> 01:12:06,239 -Сид? -Јомпа? 753 01:12:07,880 --> 01:12:09,719 -Уни? -Ко је Унни? 754 01:12:09,720 --> 01:12:11,439 Опусти се. Унни је мртав. 755 01:12:12,440 --> 01:12:13,959 Пегги? 756 01:12:13,960 --> 01:12:18,519 Пеги је тешко хендикепирана. Не причамо много. 757 01:12:18,520 --> 01:12:19,559 Пале? 758 01:12:20,000 --> 01:12:21,399 Анниккен? 759 01:12:21,400 --> 01:12:23,719 -Гуннар? -Непознати чувар? 760 01:12:29,720 --> 01:12:35,199 Наљутио си моју господарицу. Она жели да те види својим очима. 761 01:12:37,960 --> 01:12:39,599 клекни - 762 01:12:40,520 --> 01:12:42,279 - за Жабу! 763 01:13:12,560 --> 01:13:16,119 Специјални агент Аникен Скајвокер! Баците оружје! 764 01:13:16,520 --> 01:13:18,199 Или... 765 01:13:18,880 --> 01:13:23,639 - Имаћемо жабље кракове за вечеру! -Не! Тражи нешто боље. 766 01:13:23,640 --> 01:13:28,039 Добро. Знао сам да ниси овде због Шида. 767 01:13:28,040 --> 01:13:29,759 То би било лудо. 768 01:13:29,760 --> 01:13:32,279 Користио сам Сида да дођем до Жабе. 769 01:13:33,640 --> 01:13:37,679 Користио си ме? Нико не користи Сида Вислофа. ко си ти 770 01:13:37,680 --> 01:13:39,479 Покушао сам да ти кажем. 771 01:13:39,480 --> 01:13:42,479 Ја сам полицајац. Међународна подела. 772 01:13:42,480 --> 01:13:45,919 Прогонили смо вас копилад месецима. 773 01:13:45,920 --> 01:13:50,079 Осећам се као јефтина скитница. Коришћен и одложен... 774 01:13:50,080 --> 01:13:53,039 то је лепо да сте емотивни, али... 775 01:13:54,520 --> 01:13:58,039 тата! Рекао си да никад не удараш жену, - 776 01:13:58,040 --> 01:14:02,279 - осим током секса или ако су дрски. 777 01:14:06,440 --> 01:14:09,639 -Шта се дешава? -Опусти се, Сид. 778 01:14:10,480 --> 01:14:14,519 Само ћу те убити. Узмите у обзир - 779 01:14:15,640 --> 01:14:17,759 - закаснели абортус. 780 01:14:26,080 --> 01:14:29,439 Нема конференције овде на Тајланду. 781 01:14:31,600 --> 01:14:34,159 Извући ћу нас одавде. 782 01:14:34,160 --> 01:14:37,559 Само затвори очи и држи се чврсто. 783 01:14:37,560 --> 01:14:39,239 Телепорт! 784 01:14:46,640 --> 01:14:50,799 Извините. Очигледно То још нисам сасвим савладао. 785 01:14:55,040 --> 01:14:56,639 Лактоза? 786 01:14:57,440 --> 01:14:59,159 Хајде, Лактоза. 787 01:14:59,160 --> 01:15:00,839 Лактоза! 788 01:15:00,840 --> 01:15:02,599 Лактоза? 789 01:15:02,600 --> 01:15:04,399 Лактоза! 790 01:15:04,400 --> 01:15:06,159 Лактоза? 791 01:15:06,160 --> 01:15:08,999 Лактоза! лактоза... 792 01:15:09,000 --> 01:15:11,159 Цато, пријатељу. чујеш ли ме? 793 01:15:15,080 --> 01:15:19,839 Жаба би желела да се упознате стари познаник. 794 01:15:20,320 --> 01:15:21,959 Сид. 795 01:15:23,520 --> 01:15:24,639 Јомпа. 796 01:15:24,640 --> 01:15:26,479 Папа Буљо? 797 01:15:26,480 --> 01:15:29,759 Јеси ли изненађен што ме видиш? 798 01:15:29,760 --> 01:15:31,639 мало. 799 01:15:31,640 --> 01:15:34,719 Мало људи преживи пад са 200 метара. 800 01:15:34,720 --> 01:15:39,559 Али слетео сам на јато лососа. Носили су ме низ реку. 801 01:15:39,560 --> 01:15:42,439 После сам много патио. 802 01:15:42,440 --> 01:15:45,279 Са мигренама. Гадна главобоља. 803 01:15:45,920 --> 01:15:49,159 И неко ће то платити! 804 01:15:50,200 --> 01:15:53,799 Спасили смо Тампу и успео да га зашије, - 805 01:15:53,800 --> 01:15:56,999 - али пропушта воду кад пије. 806 01:15:57,000 --> 01:15:59,599 Хвала ти тата. Хвала. 807 01:16:00,480 --> 01:16:03,799 Одјеби, копиле уврнути! 808 01:16:03,800 --> 01:16:08,159 Папа Буљо, зар нас ниси могао оставити на миру? 809 01:16:08,160 --> 01:16:11,839 Кад ми дође Жаба са својом пословном идејом... 810 01:16:12,000 --> 01:16:14,559 Није било тешко прихватити. 811 01:16:19,440 --> 01:16:23,759 Један: Могао бих да се отарасим сви ти проклети ирваси. 812 01:16:25,360 --> 01:16:28,759 Друго: Могао бих да се осветим. 813 01:16:29,880 --> 01:16:31,639 И три: 814 01:16:32,320 --> 01:16:36,199 То ће ме учинити неизмерно богатим! 815 01:16:40,880 --> 01:16:42,399 жаба... 816 01:16:44,560 --> 01:16:46,319 Упуцајте их све! 817 01:16:47,600 --> 01:16:49,079 Почните са Јомпом. 818 01:16:49,840 --> 01:16:53,119 Напуните га и пошаљите га мојој кући. 819 01:16:54,040 --> 01:16:57,519 Убиј остале. Нахраните их псима. 820 01:16:57,520 --> 01:16:59,639 Онда убиј те псе. 821 01:17:00,360 --> 01:17:03,359 Онда убиј псе којима их храниш. 822 01:17:03,360 --> 01:17:05,079 Лактоза? 823 01:17:05,880 --> 01:17:07,679 Пуцај остале... 824 01:17:10,960 --> 01:17:12,519 ...и нахрани их псима. 825 01:17:12,520 --> 01:17:18,119 Изгледа да су твоји пријатељи у прилично киселом краставцу. 826 01:17:26,320 --> 01:17:31,599 Упуцајте те псе, нахраните их неке друге, и самљети их. 827 01:17:31,600 --> 01:17:33,159 Тарп! 828 01:17:47,240 --> 01:17:53,279 Ова пећина је заштићена. Тешко је као пакао да спере крв са прљавог пода. 829 01:17:53,800 --> 01:17:55,959 Меша се са земљом - 830 01:17:55,960 --> 01:17:58,879 - и онда морамо да положимо нову прљавштину. 831 01:17:58,880 --> 01:18:00,919 Потребно је много времена. 832 01:18:09,280 --> 01:18:11,519 ста додјавола? Цато? 833 01:18:13,600 --> 01:18:15,039 Лактоза! 834 01:18:40,360 --> 01:18:44,399 -Откинуо си му јаја? -Моја специјалност. 835 01:19:15,880 --> 01:19:17,199 Муаи Тхаи? 836 01:19:18,280 --> 01:19:21,279 Одгајање деце у Финмарку. 837 01:19:24,320 --> 01:19:26,399 -Сид... -Анникен... 838 01:20:46,440 --> 01:20:49,199 Причајте о акцији! 839 01:20:51,520 --> 01:20:53,959 Цато, помози! Жаба!Жаба! 840 01:20:57,800 --> 01:20:59,639 Лактоза! 841 01:21:31,880 --> 01:21:35,879 Ау, види! Девојке су опет пријатељице. 842 01:21:35,880 --> 01:21:40,039 Није ли то лепо? Сада уживају у својим грудима. 843 01:21:40,040 --> 01:21:42,039 Ммм, сисе! 844 01:21:42,040 --> 01:21:46,919 Један, два, три, четири... Најмање шест целих груди. 845 01:21:46,920 --> 01:21:48,839 -Јомпа... -Оби Ванк! 846 01:21:48,840 --> 01:21:51,279 Запамтите, фокусирајте се. 847 01:21:51,280 --> 01:21:53,279 Увек се фокусирајте. 848 01:22:20,600 --> 01:22:22,239 Побрини се за то. 849 01:22:48,640 --> 01:22:50,399 Сад је готово! 850 01:23:02,080 --> 01:23:03,679 Не! 851 01:23:05,120 --> 01:23:06,319 Моје. 852 01:23:07,200 --> 01:23:09,439 Проклети динго! Освета! 853 01:23:17,200 --> 01:23:18,519 Сид! 854 01:23:43,200 --> 01:23:45,759 Један Пад Тхаи, молим! 855 01:23:51,920 --> 01:23:53,599 Цато, стари момче! 856 01:23:53,600 --> 01:23:57,119 Спасио си ми живот! Вечно сам захвалан. 857 01:23:57,120 --> 01:23:58,759 Лактоза! 858 01:23:58,760 --> 01:24:02,439 Мој херој! пријатељу мој! Никад се више нећемо растати. 859 01:24:02,440 --> 01:24:04,039 волим те... 860 01:24:14,600 --> 01:24:16,239 То је било забавно. 861 01:24:19,080 --> 01:24:21,239 Јомпа, - 862 01:24:21,240 --> 01:24:24,719 - очигледно се мало напалио. 863 01:24:25,200 --> 01:24:26,919 Сид... 864 01:24:26,920 --> 01:24:29,199 Сигурно сте очистили овде. 865 01:24:29,200 --> 01:24:32,559 Људи су умрли. Покажи мало поштовања! 866 01:24:32,560 --> 01:24:35,279 Јомпа, ти заврши овде. 867 01:24:35,280 --> 01:24:38,519 -Где идеш? -Да нађем тату. 868 01:24:39,160 --> 01:24:41,039 И убиј га. 869 01:24:41,680 --> 01:24:43,239 забавите се. 870 01:24:43,240 --> 01:24:44,959 Цато, хајде! 871 01:24:49,560 --> 01:24:54,279 Ево мало укуса шта ће ти се догодити. 872 01:25:02,000 --> 01:25:04,639 Не! 873 01:25:30,920 --> 01:25:33,839 Било је добро да угризе Жабу за главу о¤. 874 01:25:33,840 --> 01:25:37,679 Емоционално. Физички је имао укус као кисели пенис. 875 01:25:37,680 --> 01:25:41,119 али... Није да сам пробао кисели курац. 876 01:25:41,120 --> 01:25:42,719 Знаш на шта мислим. 877 01:25:42,720 --> 01:25:44,879 Моје путовање није било готово. 878 01:25:44,880 --> 01:25:47,279 Тек је почело. 879 01:25:47,280 --> 01:25:52,039 Било је време да се осветим назад тамо где је све почело. 880 01:25:52,040 --> 01:25:55,479 Било је време да се вратим...у Норвешку. 881 01:26:10,560 --> 01:26:17,239 Да се ​​вратим на оно о чему сам рекао жаба има укус киселог петла. 882 01:26:17,240 --> 01:26:21,159 Можда мислите Окусио сам кисели курац. 883 01:26:21,160 --> 01:26:24,719 Али ја никад, никад, никад, никад. 884 01:26:24,720 --> 01:26:29,159 Нисам окусио слатки курац, слани курац, - 885 01:26:29,160 --> 01:26:34,239 - горки петао, сладић, ној петао, гуски петао, - 886 01:26:34,240 --> 01:26:36,079 - медведи курац... 887 01:26:36,080 --> 01:26:40,199 Никада се не бих приближио медведу. 888 01:26:40,200 --> 01:26:42,919 Било која деца која гледају или слушају: 889 01:26:42,920 --> 01:26:47,279 Медведи пенис би могао бити један курац највише треба избегавати. 890 01:26:47,280 --> 01:26:49,639 Коњски петао сам пробао. 891 01:26:49,640 --> 01:26:54,999 Послужили су га код моје девојке потврда пре неколико година. 892 01:26:55,000 --> 01:26:59,959 Али понављам: Никада нисам пробао кисели курац. 893 01:26:59,960 --> 01:27:03,559 Осим неког народног певача. Имао је кисео курац. 894 01:28:24,520 --> 01:28:27,039 Титлови: Н. Норрис