1
00:01:50,360 --> 00:01:51,952
Guten Tag.

2
00:03:38,840 --> 00:03:40,876
Wir sehen uns nächste Woche.

3
00:14:50,760 --> 00:14:52,512
Nicht lesen und essen.

4
00:18:29,760 --> 00:18:32,149
Ist es gut?
-Ja, das ist es.

5
00:18:49,280 --> 00:18:53,273
Ich habe weniger Wasser verwendet als beim letzten Mal,
damit es besser schmeckt.

6
00:20:15,240 --> 00:20:18,357
Du isst nicht viel.
Du siehst unwohl aus.

7
00:21:09,720 --> 00:21:12,314
Möchtest du nicht etwas Obst haben?

8
00:22:41,520 --> 00:22:44,910
Wir haben einen Brief von bekommen
Tante Fernande in Kanada.

9
00:23:23,240 --> 00:23:24,832
Ich werde es dir vorlesen.

10
00:23:40,640 --> 00:23:42,756
Liebe Jeanne, lieber Sylvain.

11
00:23:42,880 --> 00:23:46,190
Verzeihen Sie, dass ich nicht früher geantwortet habe.

12
00:23:46,320 --> 00:23:48,880
Ich denke oft an dich und Belgien.

13
00:23:49,000 --> 00:23:53,118
Aber die Schule hat begonnen und ich bin beschäftigt.
Die Zeit vergeht wie im Flug.

14
00:23:53,240 --> 00:23:56,357
Plötzlich ist es wieder Winter.

15
00:23:56,480 --> 00:23:59,756
Es liegt viel Schnee
und ich gehe nicht viel aus.

16
00:23:59,880 --> 00:24:04,078
Die Kinder konnten nicht zur Schule gehen
weil die Straßen blockiert waren.

17
00:24:04,200 --> 00:24:09,832
Ich bin die ganze Zeit zu Hause.
Ohne Auto versinkt man einfach im Schnee.

18
00:24:09,960 --> 00:24:16,035
Jack bringt mir das Autofahren bei. Ich brauche
zu lernen, wegen der großen Entfernungen.

19
00:24:16,160 --> 00:24:18,754
Er sagt, ich sollte die Normen übernehmen
dieses Landes.

20
00:24:18,880 --> 00:24:23,431
Alle Frauen hier können Auto fahren,
aber ich fürchte, ich werde es nie lernen.

21
00:24:23,560 --> 00:24:27,553
Aber jetzt die Autos
sind alle mit Schnee bedeckt.

22
00:24:27,680 --> 00:24:29,716
Die Kinder sind sehr hart.

23
00:24:29,840 --> 00:24:31,239
Sie sind echte Kanadier.

24
00:24:31,360 --> 00:24:35,353
Jane ist fast zu groß,
aber ansonsten geht es ihr gut.

25
00:24:35,480 --> 00:24:37,869
Ich hoffe, dass Sie sie diesen Sommer sehen werden.

26
00:24:38,000 --> 00:24:41,788
Wir haben ein Gästezimmer
und Sylvain kann bei seinem Neffen bleiben.

27
00:24:41,920 --> 00:24:45,993
Vielleicht triffst du sogar einen Mann.
Jack meint, du solltest wieder heiraten.

28
00:24:46,120 --> 00:24:48,759
Du bist zu hübsch, um allein zu sein.

29
00:24:48,880 --> 00:24:53,158
George ist jetzt seit sechs Jahren tot.
Du bist sehr hart.

30
00:24:53,280 --> 00:24:57,512
Du sagst nur, dass du allein sein willst
weil du dich nicht beschweren willst.

31
00:24:57,640 --> 00:25:00,473
Ich weine oft, wenn ich an dich denke.

32
00:25:00,600 --> 00:25:04,149
Jack kommt bald
und ich muss den Tisch decken.

33
00:25:04,280 --> 00:25:06,669
Viele Grüße euch beiden.

34
00:25:06,800 --> 00:25:09,314
Deine liebevolle Schwester und Tante Fernande.

35
00:25:09,440 --> 00:25:14,753
PS: Letzten Monat habe ich Jeanne ein Geschenk geschickt
mit dem Boot.

36
00:25:35,400 --> 00:25:38,153
Was könnte das Geschenk sein?

37
00:25:40,080 --> 00:25:41,832
Willst du gehen?

38
00:25:54,640 --> 00:25:57,393
Der Feind von Charles Baudelaire.

39
00:25:58,280 --> 00:26:02,478
Meine Jugend bestand aus
dunkle Gewitter

40
00:26:02,600 --> 00:26:06,229
zeitweise unterbrochen
von einer strahlenden Sonne

41
00:26:06,360 --> 00:26:10,512
der Donner und der Regen
waren so stürmisch

42
00:26:10,640 --> 00:26:15,111
das kaum Früchte
könnte in meinem Garten reifen

43
00:26:15,240 --> 00:26:18,516
Jetzt bin ich im Herbst meiner Jahre

44
00:26:18,640 --> 00:26:20,676
und ich habe ein Bedürfnis nach...

45
00:26:21,600 --> 00:26:26,594
und ich brauche einen Rechen und einen Spaten

46
00:26:26,720 --> 00:26:30,076
um die Erde noch einmal zu sammeln

47
00:26:31,440 --> 00:26:35,399
in dem das Wasser tiefe Gräber gräbt

48
00:26:35,520 --> 00:26:37,078
Noch einmal.

49
00:26:37,280 --> 00:26:40,352
Der Feind von Charles Baudelaire.

50
00:26:41,400 --> 00:26:44,710
Meine Jugend bestand aus
dunkle Gewitter

51
00:26:44,840 --> 00:26:47,798
zeitweise unterbrochen
von einer strahlenden Sonne

52
00:26:49,600 --> 00:26:53,718
der Donner...
-Donner und Regen waren so stürmisch

53
00:26:53,840 --> 00:26:56,798
das kaum Früchte
könnte in meinem Garten reifen

54
00:26:56,920 --> 00:26:59,354
Jetzt bin ich im Herbst meiner Jahre

55
00:26:59,480 --> 00:27:02,313
und ich brauche Rechen und Spaten

56
00:27:02,440 --> 00:27:05,238
um die Erde noch einmal zu sammeln

57
00:27:05,360 --> 00:27:08,158
in dem das Wasser tiefe Gräber gräbt

58
00:27:11,280 --> 00:27:13,430
Sie haben einen Akzent entwickelt.

59
00:27:13,560 --> 00:27:16,916
Ja. Ich kann das R fast aussprechen
so wie Jan es tut.

60
00:27:17,040 --> 00:27:19,793
Sie machen sich nicht mehr über mich lustig
in der Schule.

61
00:27:19,920 --> 00:27:24,994
Vielleicht, aber niemand hat dich dazu gezwungen
auf die flämische Schule gehen.

62
00:27:25,120 --> 00:27:26,917
Ja... dein Freund.

63
00:27:44,800 --> 00:27:47,678
Kannst du das R so aussprechen wie ich?

64
00:30:05,640 --> 00:30:07,392
Komm her.

65
00:30:18,440 --> 00:30:20,874
Du magst es lange, nicht wahr?

66
00:30:40,320 --> 00:30:42,038
Ich habe fast keine Wolle mehr.

67
00:31:54,600 --> 00:31:57,239
Ist heute Dienstag?

68
00:37:48,680 --> 00:37:51,672
Immer lesen.
Genau wie dein Vater.

69
00:37:51,800 --> 00:37:56,476
Das sagst du immer.
Wie hast du meinen Vater kennengelernt?

70
00:37:57,640 --> 00:38:01,189
Warum fragst du mich das jetzt?
-Hier steht „Wunder“.

71
00:38:01,320 --> 00:38:05,916
Tante Fernande hat immer gesagt
Es war ein Wunder, dass sie Jack traf.

72
00:38:06,040 --> 00:38:09,271
Ja, er kam 1944, um uns zu befreien.

73
00:38:09,400 --> 00:38:13,951
Er gab uns Kaugummi und Schokolade
und wir haben ihm Blumen geschenkt.

74
00:38:15,000 --> 00:38:17,992
Ich habe deinen Vater kennengelernt, nachdem die Amerikaner abgezogen waren.

75
00:38:18,120 --> 00:38:21,715
Ich lebte bei meinen Tanten.
Meine Eltern waren tot.

76
00:38:21,840 --> 00:38:25,276
An einem Samstag ging ich in den Wald
mit einem Freund.

77
00:38:25,400 --> 00:38:27,755
Ich erinnere mich nicht an das Wetter.

78
00:38:27,880 --> 00:38:33,079
Mein Freund kannte ihn.
Sie haben sie auf Bildern gesehen.

79
00:38:33,200 --> 00:38:36,715
Danach kamen wir zusammen.
Ich war Rechnungssachbearbeiterin.

80
00:38:36,840 --> 00:38:40,071
Ich habe nicht viel verdient
und die Tanten waren kein Spaß.

81
00:38:40,200 --> 00:38:44,432
Ich wusste nicht, ob ich heiraten wollte,
aber genau das haben die Leute getan.

82
00:38:44,560 --> 00:38:46,755
Genau das hast du getan.

83
00:38:46,880 --> 00:38:52,034
Die Tanten sagten: Er ist anständig und
er hat Geld. Er wird dich glücklich machen.

84
00:38:52,160 --> 00:38:54,390
Aber ich hatte immer noch Zweifel.

85
00:38:54,520 --> 00:39:00,072
Ich wollte wirklich einen eigenen Ort
und ein Kind.

86
00:39:00,200 --> 00:39:05,433
Plötzlich ging sein Geschäft zugrunde
und dann haben wir geheiratet.

87
00:39:05,560 --> 00:39:08,472
Das könnte nach dem Krieg passieren.

88
00:39:08,600 --> 00:39:12,991
Meine Tanten sagten dann
Ein hübsches Mädchen wie ich könnte es besser machen.

89
00:39:13,120 --> 00:39:16,749
Ich könnte einen Mann bekommen
Wer würde mir ein gutes Leben geben?

90
00:39:16,880 --> 00:39:21,510
Sie sagten, er sei hässlich und so weiter,
aber ich habe nicht zugehört.

91
00:39:21,640 --> 00:39:25,997
Wolltest du immer noch mit ihm schlafen?
wenn er hässlich wäre?

92
00:39:26,120 --> 00:39:30,113
Hässlich oder nicht, das spielt keine Rolle.

93
00:39:30,240 --> 00:39:33,630
Und mit ihm zu schlafen war nur ein Detail.

94
00:39:33,760 --> 00:39:36,593
Und ich hatte dich.
Er war nicht so hässlich.

95
00:39:36,720 --> 00:39:39,359
Möchten Sie wieder heiraten?

96
00:39:39,480 --> 00:39:42,392
Nein, ich gewöhne mich an jemand anderen
schon wieder...

97
00:39:42,520 --> 00:39:44,715
Mit jemandem, den du liebst.

98
00:39:45,920 --> 00:39:48,480
Na ja...

99
00:39:48,600 --> 00:39:50,591
Wenn ich eine Frau wäre...

100
00:39:50,720 --> 00:39:55,316
...ich könnte nicht schlafen
mit jemandem, den ich nicht liebte.

101
00:39:55,440 --> 00:39:58,432
Du weißt es nicht,
Du bist keine Frau.

102
00:39:58,560 --> 00:40:01,950
Licht aus?
-Ja, in Ordnung.

103
00:40:02,080 --> 00:40:04,548
Schlaf gut.

104
00:40:59,360 --> 00:41:02,238
ENDE DES ERSTEN TAGS

105
00:52:28,480 --> 00:52:30,072
Hast du deine Hände gewaschen?

106
00:53:29,680 --> 00:53:32,478
Kann ich heute noch etwas davon haben?

107
01:05:56,360 --> 01:05:58,590
Bitte schön.
-Danke schön.

108
01:06:05,600 --> 01:06:08,273
Vielen Dank, Frau.
-Vielen Dank, Sir.

109
01:06:32,240 --> 01:06:34,913
Hallo, meine Dame. Geht es dir gut?
-Ja.

110
01:06:35,040 --> 01:06:38,635
Können Sie diese Schuhe bereithalten?
bis morgen?

111
01:06:38,760 --> 01:06:44,915
Mein Sohn trägt jetzt das andere Paar.
Seine alten haben Löcher.

112
01:06:46,800 --> 01:06:48,631
Ich werde einen Blick darauf werfen.

113
01:06:52,480 --> 01:06:55,552
Die Absätze auch, oder?

114
01:06:55,680 --> 01:06:58,353
Morgen um vier. Ist das in Ordnung?

115
01:06:58,480 --> 01:07:02,109
Geht es Ihrem Sohn gut?
Ja, gut.

116
01:07:02,240 --> 01:07:06,631
Du bist doch zufrieden mit ihm, oder?
Hört er zu? Das ist gut.

117
01:07:06,760 --> 01:07:10,912
Ohne ihn wäre ich verloren.
-Sie können sie um vier Uhr abholen.

118
01:08:01,800 --> 01:08:04,758
Ich habe dich eine Weile nicht gesehen.
-Guten Tag.

119
01:08:04,880 --> 01:08:06,950
Kommst du heute Nachmittag zum Kaffee vorbei?

120
01:08:07,080 --> 01:08:10,117
Nicht heute Nachmittag.
Vielleicht nächste Woche.

121
01:08:10,240 --> 01:08:11,832
Bis später.

122
01:19:45,840 --> 01:19:49,150
Bitte schön.
-Du hast nicht gegessen, oder?

123
01:19:49,280 --> 01:19:51,157
Was gibt es heute?

124
01:19:51,280 --> 01:19:54,556
Am Mittwoch,
Ich habe Schnitzel, Erbsen und Karotten.

125
01:19:54,680 --> 01:19:57,274
Mir fiel heute nichts ein.

126
01:19:57,400 --> 01:20:02,190
Mir würde es gut gehen
wenn ich nur ein Sandwich hätte und sonst nichts.

127
01:20:02,320 --> 01:20:04,993
Jetzt, wo ich rauche, habe ich keinen Appetit mehr.

128
01:20:05,120 --> 01:20:07,839
Aber die Kinder brauchen Fleisch.

129
01:20:07,960 --> 01:20:12,909
Also ging ich los, um welche zu kaufen.
Beim Metzger bildete sich eine Schlange.

130
01:20:13,040 --> 01:20:18,160
Wenn ich früher oder später gegangen wäre,
Ich hätte nicht anstehen müssen.

131
01:20:18,280 --> 01:20:23,877
Aber jetzt konnte ich den anderen Befehlen zuhören
und überlege mir selbst, was ich kaufen soll.

132
01:20:24,000 --> 01:20:26,753
Aber das machte es noch schwieriger.

133
01:20:26,880 --> 01:20:30,759
Eine Frau bestellte
Schweine- und Kalbshackfleisch und ich dachte:

134
01:20:30,880 --> 01:20:35,715
Sie wird Hackbraten machen.
Das habe ich gestern gegessen, mit Apfelmus.

135
01:20:35,840 --> 01:20:39,594
Dann dachte ich:
Nein, dumm. Sie wird Fleischbällchen machen.

136
01:20:39,720 --> 01:20:46,478
Aber das ist so kitschig.
Als ich an der Reihe war, wusste ich es immer noch nicht.

137
01:20:46,600 --> 01:20:50,639
Am Ende habe ich das Gleiche bestellt
als die Frau vor mir.

138
01:20:50,760 --> 01:20:53,832
Ein Kilo Kalbfleisch für 300 Franken.

139
01:20:55,000 --> 01:20:59,471
Es reicht für zwei Tage
und keiner von uns mag Kalbfleisch.

140
01:20:59,600 --> 01:21:04,151
Die Kinder werden es also nicht essen.
Und Kalbfleisch enthält keine Vitamine.

141
01:21:04,280 --> 01:21:07,829
Auch Fisch kann man nicht essen.
Es kann dich töten.

142
01:21:09,160 --> 01:21:12,152
Ich wünschte, sie könnten Schulmahlzeiten essen.

143
01:21:12,280 --> 01:21:17,354
Aber mein Mann findet sie schlecht
und die Kinder sind schon zu klein.

144
01:21:17,480 --> 01:21:20,392
Aber wenn es nach mir ginge...

145
01:21:22,520 --> 01:21:27,958
Er wird nächste Woche die ganze Woche weg sein.
Ich werde ihn vermissen.

146
01:21:28,080 --> 01:21:31,550
Ich werde bei meiner Mutter sein.
Die Kinder müssen in der Schule essen.

147
01:21:31,680 --> 01:21:35,639
Sie werden sich daran gewöhnen, mit anderen Kindern zu essen.
Es ist besser.

148
01:21:35,760 --> 01:21:38,194
Und mein Mann kann sich nicht beschweren...

149
01:21:38,320 --> 01:21:42,757
Isst Ihr Sohn Schulmahlzeiten?
-Ja, er ist nicht wählerisch.

150
01:21:42,880 --> 01:21:47,829
Mein Mann war auch nicht wählerisch.
- Meines gehört auch nicht, aber die Kinder...

151
01:21:47,960 --> 01:21:50,269
Das ist jedoch unvermeidlich.

152
01:21:52,440 --> 01:21:56,718
Man gewöhnt sich daran.
Ich muss gehen.

153
01:21:56,840 --> 01:21:58,478
Auf Wiedersehen.
-Tschüss.

154
01:25:26,280 --> 01:25:27,952
Frau...

155
01:25:28,720 --> 01:25:32,508
Hast du einen Knäuel Wolle?
in dieser Farbe, meine Dame?

156
01:25:34,240 --> 01:25:37,118
Ich denke, das ist es.

157
01:25:49,480 --> 01:25:51,277
Ja, das ist es.

158
01:25:51,400 --> 01:25:53,755
Das ist alles, in Ordnung.

159
01:26:06,720 --> 01:26:08,199
Danke schön.

160
01:29:23,120 --> 01:29:24,633
Auf Wiedersehen, meine Dame.

161
01:31:25,080 --> 01:31:26,069
Guten Tag.

162
01:32:51,160 --> 01:32:52,559
Wir sehen uns am Donnerstag.

163
01:37:53,760 --> 01:37:56,035
Frau.

164
01:38:02,920 --> 01:38:05,195
Eine Tüte Kartoffeln.

165
01:43:49,120 --> 01:43:50,519
Mama.

166
01:43:57,440 --> 01:44:02,230
Deine Haare sind verfilzt.
-Ich habe die Kartoffeln verkocht.

167
01:45:04,560 --> 01:45:06,676
Nicht lesen und essen.

168
01:46:44,440 --> 01:46:46,556
Sie müssen leider warten.

169
01:46:47,520 --> 01:46:51,433
Ich habe das Fleisch und das Gemüse eingelegt
bei schwacher Hitze.

170
01:47:33,520 --> 01:47:35,112
Etwas länger.

171
01:47:48,560 --> 01:47:51,836
Ich habe keinen Brei gemacht.
Das bekommen wir morgen.

172
01:48:33,560 --> 01:48:37,030
Du musst hungrig sein.
Du bist geschwommen.

173
01:48:38,320 --> 01:48:42,029
Ich bin nicht gegangen. Auch Jan nicht.
-Warum nicht?

174
01:48:42,160 --> 01:48:46,233
Jan leistete mir Gesellschaft.
Ich sagte, ich hätte Kopfschmerzen.

175
01:48:46,360 --> 01:48:50,831
Wir blieben auf der Krankenstation.
Wir hatten heute unseren Schwimmtest.

176
01:48:50,960 --> 01:48:54,157
Ich mag es nicht, wenn du solche Dinge tust.

177
01:49:10,440 --> 01:49:12,749
Ich muss Tante Fernande antworten.

178
01:49:12,880 --> 01:49:15,269
Die Kartoffeln sind wahrscheinlich fertig.

179
01:52:17,320 --> 01:52:21,108
Schalten wir nicht das Radio ein?
-Ja.

180
01:53:32,400 --> 01:53:35,949
Kannst du es nicht?
Liegt es am Radio?

181
01:53:36,080 --> 01:53:38,753
Vielleicht liegt es an der Sängerin.

182
01:53:38,880 --> 01:53:41,838
Ich weiß nicht, was ich antworten soll...

183
01:55:51,520 --> 01:55:54,876
Können wir heute Abend nicht gehen?
Wir haben ziemlich spät gegessen.

184
01:55:55,000 --> 01:55:56,399
Sicher.

185
01:58:08,160 --> 01:58:12,153
Wenn Sie möchten,
Du kannst Jan morgen mitbringen.

186
01:58:13,240 --> 01:58:15,834
Ich wette, er ist in die Krankenschwester verliebt.

187
01:58:15,960 --> 01:58:19,396
Er würde nicht mit der Straßenbahn fahren.
Er hatte Dinge zu tun.

188
01:58:19,520 --> 01:58:24,435
Als ich an der Schule vorbeifuhr,
er war immer noch da.

189
01:58:24,560 --> 01:58:27,711
Er hat ein Buch, das viel erklärt.

190
01:58:27,840 --> 01:58:29,910
Die Länge des Höhepunkts, des Orgasmus...

191
01:58:30,040 --> 01:58:33,157
Er sagt, wir sind im richtigen Alter für Frauen.

192
01:58:33,280 --> 01:58:35,475
Er will kein Mädchen.

193
01:58:35,600 --> 01:58:40,674
Das Glied eines Mannes ist das Schwert,
dass er tief eintauchen muss.

194
01:58:40,800 --> 01:58:44,236
Ich sage: Ein Schwert tut weh.
Er sagt: Ja.

195
01:58:44,360 --> 01:58:48,319
Genau wie Feuer.
Wo ist da der Spaß?

196
01:58:48,440 --> 01:58:50,670
Solche Dinge sollte man nicht sagen.

197
01:58:50,800 --> 01:58:54,270
Er hat mir alles erzählt, als ich zehn war.

198
01:58:54,400 --> 01:58:57,312
Ich fragte: Macht Papa das mit Mama?

199
01:58:57,440 --> 01:59:01,991
Ich hasste Papa deswegen.
Ich wollte sterben.

200
01:59:02,120 --> 01:59:05,032
Ich dachte an seinen Tod
war Gottes Zorn.

201
01:59:05,160 --> 01:59:07,594
Ich glaube nicht mehr an Gott.

202
01:59:07,720 --> 01:59:10,280
Er sagte, es ginge nicht nur darum, mich zu erschaffen.

203
01:59:10,400 --> 01:59:15,633
Dann tat ich so, als hätte ich Albträume
und rief dich an, damit er nicht...

204
01:59:15,760 --> 01:59:18,638
...in dich eindringen.

205
01:59:18,760 --> 01:59:20,751
Das war nicht nötig.

206
01:59:20,880 --> 01:59:23,314
Es ist spät. Ich mache das Licht aus.

207
01:59:23,440 --> 01:59:25,635
Okay...

208
01:59:25,760 --> 01:59:28,558
Mama...
-Es ist spät.

209
01:59:28,680 --> 01:59:30,796
Schlaf gut.

210
02:00:21,720 --> 02:00:25,110
ENDE DES ZWEITEN TAGES

211
02:07:27,080 --> 02:07:29,640
Hast du deine Hände gewaschen?
-Ja.

212
02:07:36,520 --> 02:07:38,272
Dein Knopf.

213
02:09:07,720 --> 02:09:09,472
Sylvain...

214
02:16:18,920 --> 02:16:21,275
Sind sie weg?
-Ist es leer?

215
02:17:36,840 --> 02:17:39,274
Ein halber Laib Brot.

216
02:17:39,400 --> 02:17:41,709
Hast du eine Tasche?

217
02:17:53,000 --> 02:17:56,390
Die Tasche?
-Ich nehme ein neues.

218
02:18:03,520 --> 02:18:05,988
Bitte schön. 10 Franken 50. Danke.

219
02:18:12,400 --> 02:18:14,231
Bitte schön.

220
02:18:19,920 --> 02:18:23,196
Danke.
-Auf Wiedersehen, meine Dame.

221
02:44:36,920 --> 02:44:38,876
Hallo.
-Tschüss.

222
02:44:39,520 --> 02:44:40,919
Danke.

223
02:49:47,320 --> 02:49:50,437
Danke. Auf Wiedersehen.
-Auf Wiedersehen.

224
02:51:18,440 --> 02:51:20,431
Vermissen?

225
02:51:24,720 --> 02:51:28,633
Hast du so einen Knopf?

226
02:51:28,760 --> 02:51:31,194
Ich habe es bereits überprüft.

227
02:51:32,920 --> 02:51:35,434
Vielleicht das hier?
-NEIN.

228
02:51:35,560 --> 02:51:39,951
Sie sind nicht gleich.
-Dann habe ich keins. Entschuldigung.

229
02:51:40,320 --> 02:51:42,880
Dann auf Wiedersehen.

230
02:52:01,040 --> 02:52:06,797
Sie sind schwer zu finden. Meine Schwester Fernande
schickte sie aus Kanada.

231
02:52:06,920 --> 02:52:10,913
Sie hat es vor Jahren geschickt.
Sylvain hat gerade angefangen, es zu tragen.

232
02:52:11,040 --> 02:52:13,474
Es war zu groß für ihn.

233
02:52:13,600 --> 02:52:18,071
Er war sechs, als meine Schwester hier wohnte
für drei Monate.

234
02:52:18,200 --> 02:52:23,274
Er hat mit mir im Zimmer geschlafen und
mein Mann, der damals noch lebte...

235
02:52:23,400 --> 02:52:28,349
...und sie schlief auf dem Sofa
mit Jonathan. Sie nennt ihn John.

236
02:52:28,480 --> 02:52:32,189
John war 5, aber er war es
größer und stärker als Sylvain.

237
02:52:32,320 --> 02:52:37,713
Wenn ich sie um einen solchen Knopf bitte,
Das Modell ist möglicherweise nicht mehr in Produktion.

238
02:52:37,840 --> 02:52:41,310
Sie sagen, Europa dauert fünf Jahre
hinter Amerika.

239
02:52:41,440 --> 02:52:43,590
Deshalb hatte ich noch Hoffnung.

240
02:52:43,720 --> 02:52:48,271
So etwas werden Sie nicht finden.
Ändern Sie einfach alle Tasten.

241
02:52:48,400 --> 02:52:54,270
Dann ist der Mantel wie neu.
Es ist wie ein Haarschnitt.

242
02:53:15,320 --> 02:53:17,834
So einen Knopf habe ich noch nie gesehen.

243
02:53:19,200 --> 02:53:22,397
Vielleicht finden Sie einen auf dem Platz.

244
02:54:20,960 --> 02:54:23,349
Frau?
-Ist Gisele nicht hier?

245
02:54:23,480 --> 02:54:28,156
Um vier hört sie auf zu arbeiten.
-Dann trinke ich einfach einen Kaffee.

246
02:55:11,560 --> 02:55:13,312
Bitte schön, meine Dame.


