1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 Buenas noches, cariño. 2 00:00:02,720 --> 00:00:09,120 Todas mis oraciones son para ti. Buenas noches, 3 00:00:09,120 --> 00:00:14,660 cariño. Estaré cuidándote. 4 00:00:14,980 --> 00:00:20,840 Las lágrimas y la despedida pueden dejarnos solos. 5 00:00:21,580 --> 00:00:27,280 ¿Pero traerá el amanecer un nuevo día? 6 00:00:32,040 --> 00:00:35,480 ¿Es usted, señora Blot? Me temo que debo permanezcan sordos a sus halagos. 7 00:00:36,320 --> 00:00:38,460 No, mi cuerpo es el templo de la pureza. 8 00:00:39,020 --> 00:00:42,920 Incluso si ofreces reducir mi alquiler... ¡Gary, soy yo! 9 00:00:43,320 --> 00:00:44,320 Oh. 10 00:00:47,180 --> 00:00:51,340 Buen día. Oh, ¿no fue así...? ¿Qué es? mal? 11 00:00:51,700 --> 00:00:52,700 Ah, Gary. 12 00:00:53,040 --> 00:00:54,340 Esto vino esta mañana. 13 00:00:54,740 --> 00:00:55,740 ¿De Donald? 14 00:00:55,780 --> 00:00:58,240 De la cervecería. Quieren que me vaya. 15 00:00:58,760 --> 00:01:02,280 Dicen que el contrato de arrendamiento fue con Papá, y sólo me han dejado 16 00:01:02,280 --> 00:01:04,480 permanecer en forma pro tem. ¿Qué significa eso? ¿Gary? ¿Provisional? 17 00:01:04,739 --> 00:01:06,220 Es latino. Significa por el momento. 18 00:01:06,480 --> 00:01:09,760 Bueno, ¿qué no pueden decir los que florecen bien? aunque? ¿Qué voy a hacer? 19 00:01:10,200 --> 00:01:13,340 Ya tienen un inquilino en fila. aparentemente. Ha estado en la cervecería. 20 00:01:13,340 --> 00:01:16,820 años. Lo acaban de bombardear. Aun así, No pueden simplemente echarte. esto es 21 00:01:16,820 --> 00:01:17,820 ellos pueden. 22 00:01:17,840 --> 00:01:20,980 Y es un hombre con una familia. Tal vez el sea más titulado. 23 00:01:21,840 --> 00:01:24,960 ¿Qué, más derecho que una mujer cuyo El marido está encarcelado porque eligió 24 00:01:24,960 --> 00:01:25,960 para servir a su reina? 25 00:01:26,860 --> 00:01:27,860 ¿Reina? 26 00:01:28,800 --> 00:01:29,800 Oh, quiero decir, Kim. 27 00:01:30,480 --> 00:01:32,300 Bueno, quiero decir, probablemente esté sirviendo a ambos. de ellos. 28 00:01:32,500 --> 00:01:36,260 Bueno, difícilmente puedo usar a Donald como excusa. No como son las cosas ahora. eso 29 00:01:36,260 --> 00:01:36,919 no estaría bien. 30 00:01:36,920 --> 00:01:39,240 Bueno, no, pero el Royal Oak es tu pub. 31 00:01:39,560 --> 00:01:43,140 Debes escribirles y decírselo. Diles ese lugar es tu hogar. No puedo. 32 00:01:43,660 --> 00:01:44,760 No puedo escribir. 33 00:01:46,460 --> 00:01:47,500 Quizás no te diste cuenta. 34 00:01:48,340 --> 00:01:50,360 Bueno, quiero decir, puedes leer. supuse podrías escribir. 35 00:01:50,680 --> 00:01:53,500 Quiero decir, no sé qué palabras usar. 36 00:01:54,160 --> 00:01:56,840 Ah, lo siento. Bueno, está bien, lo escribiré. 37 00:01:57,780 --> 00:02:00,320 Mira no te van a tirar afuera. No te preocupes. 38 00:02:02,080 --> 00:02:04,700 Bueno, continúa. Estás seguro de que no lo eres ¿Tienes una bola de cristal? 39 00:02:05,540 --> 00:02:06,540 Seguramente lo habrías notado. 40 00:02:32,170 --> 00:02:37,030 Considero moralmente indefendible desalojar el huérfano de un leal inquilino de la 41 00:02:37,030 --> 00:02:38,030 cervecería. 42 00:02:39,730 --> 00:02:40,730 Especial. 43 00:02:41,570 --> 00:02:42,570 Oh, cabrón. 44 00:02:48,510 --> 00:02:49,610 ¿Cómo fue la vida, Steve? 45 00:02:51,410 --> 00:02:53,010 No te oí llegar. Qué vas a ¿haciendo? 46 00:02:53,630 --> 00:02:54,730 Perder un combate de lucha libre. 47 00:02:54,990 --> 00:02:56,990 ¿Qué le pasa a la computadora? Tú gastado bastante en ello. 48 00:02:57,330 --> 00:03:00,990 Bueno, sí, pero vi este viejo. Máquina de escribir en una tienda de chatarra por cinco dólares. 49 00:03:00,990 --> 00:03:01,948 De repente me golpeó. 50 00:03:01,950 --> 00:03:03,550 Oh, eso explica que puedas costar. 51 00:03:04,570 --> 00:03:08,250 No, lo que quiero decir es que esto solía ser un gran centro manufacturero del mundo. 52 00:03:08,450 --> 00:03:09,450 ¿Qué, Cricklewood? 53 00:03:09,950 --> 00:03:11,310 No, Gran Bretaña. 54 00:03:11,690 --> 00:03:12,710 Hicimos todo. 55 00:03:13,130 --> 00:03:17,190 Coches, máquinas de escribir, máquinas de coser, inalámbricos, aparatos Meccano, todo. 56 00:03:17,810 --> 00:03:21,770 ¿Y sabes cuál es la historia principal en ¿Los periódicos fueron esta mañana? un coreano 57 00:03:21,770 --> 00:03:25,610 La empresa abre en Inglaterra porque Nuestros trabajadores aceptan salarios más bajos que los 58 00:03:25,610 --> 00:03:26,589 los de Seúl. 59 00:03:26,590 --> 00:03:29,410 Nos estamos convirtiendo en una nación del tercer mundo. y estoy haciendo un spam. 60 00:03:29,750 --> 00:03:30,750 Estás haciendo un desastre. 61 00:03:31,400 --> 00:03:35,620 Y finalmente, los trabajadores de la construcción en el East End abandonó hoy el sitio después de un 62 00:03:35,620 --> 00:03:39,560 figura fantasmal se materializó de repente de la nada mientras estaban excavando. 63 00:03:39,820 --> 00:03:44,000 Los trabajadores afirmaron que estaba vestido Ropa de la Segunda Guerra Mundial y cuando 64 00:03:44,020 --> 00:03:48,100 respondió cantando un coro de Habrá pájaros azules sobre el blanco. 65 00:03:48,100 --> 00:03:49,380 a ninguna parte antes de desaparecer. 66 00:03:49,700 --> 00:03:52,700 Espero que mantengas el ánimo alto esta noche. también. Buenas noches. 67 00:03:53,000 --> 00:03:55,940 Verás, es por eso que nos estamos convirtiendo en un país del tercer mundo, porque construir 68 00:03:55,940 --> 00:03:58,740 a los trabajadores se les ocurrirá cualquier vieja excusa Bajar por todos ellos y subir. 69 00:03:58,740 --> 00:03:59,740 a la bebida por la tarde. 70 00:04:00,380 --> 00:04:03,680 Bueno, no crees que realmente podría ¿Ha sido un fantasma? Oh, Gary, eres tan 71 00:04:03,680 --> 00:04:05,060 crédulo. No existe tal cosa. 72 00:04:05,520 --> 00:04:07,660 Oh, no, sólo creo que deberíamos mantener un mente abierta. 73 00:04:07,900 --> 00:04:08,900 Ah, Gary. 74 00:04:09,580 --> 00:04:12,400 Oh, Gary, eso es como el quita ladrillos. Tienes caspa roja. 75 00:04:14,220 --> 00:04:17,300 Sí, no creerías el aire Contaminación en Alemania del Este. 76 00:04:18,079 --> 00:04:19,940 Te extraño, ya sabes, cuando te vas lejos. 77 00:04:20,279 --> 00:04:21,279 Oh, yo también te extraño. 78 00:04:21,420 --> 00:04:22,420 Pero es bonito. 79 00:04:22,620 --> 00:04:25,280 ¡Gary! Porque es divertido cuando llego a casa otra vez. 80 00:04:26,000 --> 00:04:28,380 Oh, iré a buscar la cena, Anne. Sí, está bien. 81 00:04:32,860 --> 00:04:34,820 ¿Yvonne? ¿No es ese un abrigo nuevo? 82 00:04:35,060 --> 00:04:36,900 Sí, abrigo nuevo y caro. 83 00:04:37,160 --> 00:04:37,739 Vamos. 84 00:04:37,740 --> 00:04:41,080 No, no, es... um... Es bonito. 85 00:04:45,940 --> 00:04:48,240 ¿Sí? Gary Compton. 86 00:04:48,840 --> 00:04:51,420 Consejo Ambiental de Tower Hamlets Oficial de seguridad. 87 00:04:51,980 --> 00:04:53,160 Ahora lo entiendo... 88 00:05:10,190 --> 00:05:11,310 Llevo mucho tiempo en el juego de la seguridad. 89 00:05:13,670 --> 00:05:14,670 Entonces, ¿qué quieres? 90 00:05:16,250 --> 00:05:21,190 Para empezar, estoy obligado a inspeccionar sus instalaciones sanitarias. 91 00:05:21,490 --> 00:05:22,490 No tenemos ninguno. 92 00:05:22,930 --> 00:05:25,050 Sí, eso es lo que me hicieron creer. 93 00:05:25,590 --> 00:05:27,790 Entonces, ¿qué hacen tus hombres si lo necesitan? hacer sus necesidades? 94 00:05:28,470 --> 00:05:31,350 Suben a tu oficina y cagan en tu cajón. ¿Alguna objeción? 95 00:05:33,250 --> 00:05:34,370 No hay necesidad de esa actitud. 96 00:05:34,970 --> 00:05:36,210 Sólo intento hacer mi trabajo. 97 00:05:36,510 --> 00:05:38,450 Entonces no te importará si sigo con mío. 98 00:05:53,130 --> 00:05:54,130 ¿Quién es quién entonces? 99 00:05:54,350 --> 00:05:56,570 Ah, algún idiota oficioso del consejo. 100 00:05:59,170 --> 00:06:00,450 No sé. 101 00:06:05,990 --> 00:06:07,190 Ay dios mío. 102 00:06:07,430 --> 00:06:09,710 ¿Qué? Sólo recuerdo dónde he visto él antes. 103 00:06:09,990 --> 00:06:11,270 Él es el maldito fantasma. 104 00:06:15,870 --> 00:06:17,990 Debes usar la fuerza, Skywalker. 105 00:06:21,240 --> 00:06:23,220 ¿Qué es eso, Rojo? ¿Tenías curry? anoche? 106 00:06:24,400 --> 00:06:25,400 ¿Qué le pasa? 107 00:06:25,680 --> 00:06:29,060 Bueno, tan pronto como su oído mejoró, desarrolló esta alergia al hámster. 108 00:06:29,840 --> 00:06:30,799 ¿Quieres una bebida? 109 00:06:30,800 --> 00:06:31,800 Sí, los amo. 110 00:06:31,880 --> 00:06:34,980 Toma, Phoebe, ¿tienes un sello? es Sólo... tengo mi carta para el 111 00:06:34,980 --> 00:06:38,220 cervecería aquí, y está al rojo vivo. es voy a poner al gato entre los 112 00:06:38,220 --> 00:06:40,340 puedo prometerte. Este es Banford. soy un hombre ocupado. 113 00:06:40,760 --> 00:06:44,280 Lo siento. Oh, Gary, este es George. Harrison. 114 00:06:45,120 --> 00:06:46,860 No, ¿no están todos mal los pelos para un ¿sello? 115 00:06:47,800 --> 00:06:48,860 ¿Disculpe? 116 00:06:49,580 --> 00:06:51,780 Sí. Lo siento, sólo una broma privada. 117 00:06:52,240 --> 00:06:53,240 Encantado de conocerte, Jorge. 118 00:06:53,720 --> 00:06:54,720 ¿Cuál es tu línea de negocio? 119 00:06:54,820 --> 00:06:56,500 Gerente de área de Hanbury Truman. 120 00:06:56,880 --> 00:06:57,880 La cervecería. 121 00:06:58,400 --> 00:07:01,300 Ah, claro. Bueno, tengo una carta aquí. para ti. 122 00:07:02,060 --> 00:07:03,420 ¿Y qué te trae por aquí entonces, eh? 123 00:07:03,700 --> 00:07:05,860 No puedo esperar para echar a esta pobre chica. en su oreja? 124 00:07:06,680 --> 00:07:08,200 Señor Spammo. 125 00:07:08,600 --> 00:07:09,900 No, gorrión. 126 00:07:10,400 --> 00:07:14,840 Estoy aquí porque estoy preocupado. yo sabia El padre de la señora Bamford personalmente, Dios 127 00:07:14,840 --> 00:07:17,420 él. Eric y yo éramos miembros de la misma logia. 128 00:07:17,900 --> 00:07:22,720 Entonces, cuando, desgraciadamente, mi superior me dijo yo como poner un nuevo inquilino, bueno, yo 129 00:07:22,720 --> 00:07:23,860 vino a compadecerse. 130 00:07:24,080 --> 00:07:26,080 Sí, lo compadecerías cuando Llegó. 131 00:07:26,900 --> 00:07:28,500 Tiene que haber algo que puedas hacer. 132 00:07:28,820 --> 00:07:32,220 Quiero decir, debes tener otro pub puede poner a su inquilino bombardeado. 133 00:07:32,220 --> 00:07:35,980 o dos, pero nada como el Royal Oak. Y además, va en contra de la política cervecera. 134 00:07:35,980 --> 00:07:39,880 dar el arrendamiento a una mujer. quiero decir, A los clientes simplemente no les agradas. tu 135 00:07:39,880 --> 00:07:41,640 No diría eso si supieras El regreso del rover. 136 00:07:43,680 --> 00:07:44,680 Está bien. 137 00:07:44,880 --> 00:07:46,980 Tendré que apelar a su superiores. 138 00:07:47,450 --> 00:07:50,930 No servirá de nada. tengo completo discreción en el funcionamiento de mi área. 139 00:07:51,210 --> 00:07:54,230 Total discreción siempre que no lo hagas. Tienes que usar tu iniciativa, ¿eh? eso es 140 00:07:54,230 --> 00:07:55,229 el billete. 141 00:07:55,230 --> 00:07:57,730 ¿Y es esta la actitud que hizo que esto país genial? 142 00:07:58,250 --> 00:08:02,550 ¿Te imaginas a Winston Churchill? desalojar a esta persona confiable y trabajadora 143 00:08:02,550 --> 00:08:07,090 mujer? ¿O el Rey? Un hombre que ha elegido quedarse en Londres y compartir la 144 00:08:07,090 --> 00:08:08,090 ¿privación de sus súbditos? 145 00:08:08,470 --> 00:08:10,470 ¿Por qué no pusiste nada de esto en tu carta? 146 00:08:11,490 --> 00:08:12,570 Porque se rompió la cinta. 147 00:08:14,160 --> 00:08:16,400 Lo que usted dice me ha conmovido, señor Sparrow. 148 00:08:17,040 --> 00:08:18,040 Gorrión. 149 00:08:18,200 --> 00:08:19,720 ¿Dónde lo encuentra, señora Bamford? 150 00:08:24,280 --> 00:08:27,000 Sé lo difícil que puede ser para una mujer. solo. 151 00:08:27,880 --> 00:08:32,000 Mi madre luchó por criar siete después de que su padre lo hiciera en la Guerra de los Bóers. 152 00:08:32,200 --> 00:08:35,640 Pero, Phoebe, no te importa si te llamo. Tú Phoebe, ¿verdad? 153 00:08:36,100 --> 00:08:37,720 No, por supuesto que no, señor Harrison. 154 00:08:38,020 --> 00:08:39,020 Jorge, por favor. 155 00:08:40,039 --> 00:08:41,760 Sólo estás aquí por tu cuenta. 156 00:08:42,360 --> 00:08:44,080 Oh, bueno, a veces puede serlo. 157 00:08:44,760 --> 00:08:47,220 Mi trabajo es un poco solitario. también. 158 00:08:47,660 --> 00:08:51,020 Siempre en el camino, durmiendo en ropa desaliñada hoteles. 159 00:08:51,280 --> 00:08:52,860 Cuando llego a casa, no está mucho mejor. 160 00:08:53,720 --> 00:08:58,680 La guerra ha causado estragos en la señora Los nervios de Harrison, y encima de eso, 161 00:08:58,820 --> 00:09:03,040 ella ha llegado a la edad en la que no particularmente interesado en una salud 162 00:09:03,040 --> 00:09:04,040 vida matrimonial. 163 00:09:05,280 --> 00:09:06,280 Ésa es mi idea. 164 00:09:06,600 --> 00:09:09,280 Por supuesto, pasado mañana, el viejo El casco vuelve a salir. 165 00:09:12,330 --> 00:09:13,630 Por fin de vuelta al servicio. 166 00:09:13,930 --> 00:09:17,650 De vuelta haciendo mi granito de arena para mantener el frente interno a salvo y a salvo mientras nuestro valiente muchacho 167 00:09:17,650 --> 00:09:19,370 se enfrentó a un enemigo implacable en el extranjero. 168 00:09:19,750 --> 00:09:21,670 Ah, entonces el año finalmente es mejor. ¿eh? 169 00:09:22,030 --> 00:09:23,030 ¿Llegar de nuevo? 170 00:09:24,270 --> 00:09:26,490 Parece que podrían estar clasificando algo sale después de todo. 171 00:09:26,830 --> 00:09:27,749 No sé. 172 00:09:27,750 --> 00:09:29,270 No huelo una rata, Reg. 173 00:09:29,710 --> 00:09:32,110 No debería hacerlo. He fumigado y puesto lejía. 174 00:09:32,910 --> 00:09:34,110 Creo que será mejor que te vayas. 175 00:09:34,590 --> 00:09:36,510 Volveré el miércoles por la tarde. 176 00:09:37,330 --> 00:09:40,890 Piénsalo bien, Phoebe. Podría ser un acuerdo mutuamente conveniente. 177 00:09:46,820 --> 00:09:47,940 Phoebe, ¿a qué se debe todo eso? 178 00:09:48,160 --> 00:09:50,300 No quiero hablar de eso, gracias. mucho. 179 00:09:50,520 --> 00:09:52,880 ¿Phoebe? La dejaría por un minuto si Eras tú, Pam. 180 00:09:53,820 --> 00:09:54,820 Pero ella está molesta. 181 00:09:54,880 --> 00:09:58,720 En mi experiencia, cuando una mujer está molesta, lo mejor es dirigir un pájaro ancho para 182 00:09:58,720 --> 00:09:59,559 un par de horas. 183 00:09:59,560 --> 00:10:00,560 O semanas. 184 00:10:00,680 --> 00:10:01,840 ¿En tu experiencia? 185 00:10:02,460 --> 00:10:06,040 Disculpe, pero ¿no es usted el Reg? Hombre muerto cuya esposa tiene románticamente 186 00:10:06,040 --> 00:10:09,400 soldados, aviadores y el comerciante ¿Marineros de todas las naciones amigas? 187 00:10:10,120 --> 00:10:11,480 Por no hablar de algún que otro civil. 188 00:10:11,860 --> 00:10:12,799 Ah, sólo una palabra. 189 00:10:12,800 --> 00:10:15,360 Un ojo, bota quirúrgica. ¿Eso se detuvo? ella? 190 00:10:16,120 --> 00:10:17,680 Pero no quieres escuchar mis problemas. 191 00:10:17,920 --> 00:10:18,919 No, no lo hago. 192 00:10:18,920 --> 00:10:21,280 Un día escucharé tus problemas, Reg, lo prometo. 193 00:10:21,480 --> 00:10:22,640 Hacen un gran musical. 194 00:10:25,560 --> 00:10:28,100 No me digas que se lo probó. 195 00:10:29,600 --> 00:10:30,660 Tiene valor. 196 00:10:31,380 --> 00:10:32,380 ¿Sabes lo que dijo? 197 00:10:33,020 --> 00:10:36,680 Dijo que este propietario de Silverton Ni siquiera sabe sobre el Royal Oak 198 00:10:36,920 --> 00:10:39,720 Y si juego bien mis cartas, no hay razón por la que debería saberlo. 199 00:10:40,020 --> 00:10:43,500 Vale, escribiré a la cervecería. el sera en sus oídos. será mi palabra 200 00:10:43,500 --> 00:10:45,740 contra el suyo. Él simplemente lo negará. lo hará Ser yo en la calle. 201 00:10:46,080 --> 00:10:47,080 No, no te preocupes. 202 00:10:47,220 --> 00:10:48,220 Todo es... ¡Gary! 203 00:10:48,360 --> 00:10:51,820 Ahora, si dices que todo estará bien Sólo una vez más, te golpearé. 204 00:10:52,600 --> 00:10:55,940 Mira, tienes amigos en las altas esferas. contactos. 205 00:10:56,220 --> 00:10:57,440 Debe haber algo que puedas hacer. 206 00:10:58,640 --> 00:11:00,000 Bueno, sí. 207 00:11:00,540 --> 00:11:02,480 Sí, está bien, no te preocupes. Será... Gary. 208 00:11:03,700 --> 00:11:05,620 Se solucionará. 209 00:11:07,720 --> 00:11:10,840 Entra. ¿De qué tienes miedo? No hay nada que valga la pena robar, ¿verdad? 210 00:11:11,200 --> 00:11:12,260 Tengo un compresor. 211 00:11:13,380 --> 00:11:14,380 Es de mucha utilidad. 212 00:11:14,700 --> 00:11:16,200 Oh, tu botella se ha ido. 213 00:11:16,560 --> 00:11:19,940 No le tengo miedo a ningún fantasma. yo no lo soy No teme a ningún fantasma. 214 00:11:22,520 --> 00:11:23,520 Buenas noches. 215 00:11:33,260 --> 00:11:36,040 a ellos? Oh, Yvonne, tenías razón. otra noche. No existe tal cosa como 216 00:11:36,040 --> 00:11:38,380 fantasmas. Ah, no lo sé. me gusta Creo que tengo la mente abierta. 217 00:11:39,220 --> 00:11:41,020 ¿Y qué pasa con esos cuatro niños que entrevistado? 218 00:11:41,780 --> 00:11:42,780 Probablemente con pegamento. 219 00:11:42,940 --> 00:11:44,360 Si, pero todos dieron lo mismo. descripción. 220 00:11:44,760 --> 00:11:45,760 Estaban unidos. 221 00:11:48,040 --> 00:11:50,980 Las empresas de galletas navideñas pagan bien dinero para bromas como esa, ¿sabes? 222 00:11:51,020 --> 00:11:52,920 A veces hasta tres peniques. 223 00:11:53,320 --> 00:11:57,280 Entonces, si pudieras vender, ¿cuánto? 5.000 Bromas, podrías reemplazar esa chaqueta nueva. 224 00:11:57,280 --> 00:12:00,620 arruinado. Las tintorerías no pudieron conseguir el tinta fuera de mí. No, pero por diez libras, 225 00:12:00,620 --> 00:12:01,620 teñirlo de negro. 226 00:12:08,300 --> 00:12:09,340 Hola. Sí, eso es correcto. 227 00:12:10,320 --> 00:12:11,740 Um, ¿quién debería decir que está llamando? 228 00:12:13,140 --> 00:12:14,140 María Cunningham. 229 00:12:15,360 --> 00:12:18,020 Ah, no, lo siento. ella acaba de salir a su taller de fobias. 230 00:12:21,000 --> 00:12:22,280 Sí, está bien. Cálmate. 231 00:12:22,980 --> 00:12:26,340 ¿Quién es ella entonces? Está histérica. Oh, ella es solo una mecanógrafa tonta del 232 00:12:26,340 --> 00:12:30,020 oficina que convenció a Duncan Granger de relatos de acoso sexual. 233 00:12:30,320 --> 00:12:31,259 Bueno, ¿no podría serlo? 234 00:12:31,260 --> 00:12:33,380 Bueno, no necesita acosar a nadie. Es increíblemente hermoso. 235 00:12:34,030 --> 00:12:36,970 Incluso sigo sumando mal mis gastos y espero que venga y se siente en mi escritorio 236 00:12:36,970 --> 00:12:37,970 durante media hora. 237 00:12:38,030 --> 00:12:42,070 Ya sabes, incluso a través de su informe Pantalón Armani, se ve que tiene 238 00:12:42,070 --> 00:12:44,090 muslos como Miguel Ángel o David. 239 00:12:44,310 --> 00:12:45,310 Sí, está bien, está bien. 240 00:12:47,230 --> 00:12:48,230 No, 241 00:12:48,370 --> 00:12:49,730 Lo siento, ella se fue. ¿Puedo tomar un mensaje? 242 00:12:50,970 --> 00:12:51,970 Sí. 243 00:12:53,230 --> 00:12:55,230 Sí, déjame tomar nota de esto. 244 00:12:55,910 --> 00:12:59,830 Estás convencido de que el señor Granger es estacionado afuera de tu departamento mirándote 245 00:12:59,830 --> 00:13:02,730 y nadie nunca te cree. 246 00:13:03,320 --> 00:13:07,260 No sabes qué camino tomar, y si Si esto continúa, vas a 247 00:13:07,260 --> 00:13:08,260 tomar una sobredosis. 248 00:13:08,300 --> 00:13:09,300 Ven aquí. 249 00:13:09,620 --> 00:13:13,480 María. No, por supuesto que no tengo fobia. tu No quiero escuchar a Gary. el es un 250 00:13:13,480 --> 00:13:14,840 idiota. Ah, gracias. Adiós. 251 00:13:15,420 --> 00:13:17,500 Mary, creo que eres muy angustiado. 252 00:13:17,940 --> 00:13:20,620 Mira, si dices que está estacionado afuera, de Por supuesto que te creo. 253 00:13:21,420 --> 00:13:23,320 ¿Por qué no vienes a verme primero? cosa por la mañana? 254 00:13:23,840 --> 00:13:25,680 Estaré ahí para ti, Mary, lo prometo. 255 00:13:26,100 --> 00:13:27,100 Usted no está solo. 256 00:13:28,120 --> 00:13:29,740 No, no me refiero al señor Granger. 257 00:13:30,480 --> 00:13:31,920 Ahora, promete que no harás nada. estúpido. 258 00:13:32,770 --> 00:13:34,630 todo va a estar bien, ¿vale? 259 00:13:36,790 --> 00:13:38,010 ¿Qué dijo para convencerte? 260 00:13:38,270 --> 00:13:40,690 Oh, no le creo. Ella está ladrando. Sólo estoy siguiéndole la corriente. 261 00:13:40,910 --> 00:13:44,170 Quiero decir, ¿por qué alguien como Duncan molestarse con algún pequeño mecanógrafo ratonil 262 00:13:44,170 --> 00:13:45,170 ¿un entrecerrar los ojos? 263 00:13:45,190 --> 00:13:47,290 ¡Qué reacción tan sexista! 264 00:13:47,970 --> 00:13:48,970 ¿Disculpe? 265 00:13:49,290 --> 00:13:52,230 Bueno, sólo porque este Duncan es un galán, no puedes creer que él también podría serlo 266 00:13:52,230 --> 00:13:53,230 plaga sexual. 267 00:13:53,250 --> 00:13:57,090 Y el acoso no es algo sexual, de todos modos. Tiene que ver con el poder, con 268 00:13:57,090 --> 00:13:58,810 aterrorizando a los débiles. lo tomas de yo. 269 00:13:59,150 --> 00:14:02,550 ¿Y por qué debería... quitártelo? yo Soy un gerente de personal capacitado. 270 00:14:02,990 --> 00:14:06,150 Eres un ex reparador de televisores. rascarse la vida vendiendo brillante 271 00:14:06,150 --> 00:14:10,250 folletos. Ah, y estoy seguro de que La diferencia en nuestro estatus será una gran 272 00:14:10,250 --> 00:14:11,430 a usted en la audiencia del forense. 273 00:14:12,050 --> 00:14:13,370 ¿Qué quieres que haga? 274 00:14:13,770 --> 00:14:16,210 Ah, no lo sé. solo soy un ex reparador de televisores. 275 00:14:16,570 --> 00:14:18,250 ¿De verdad crees que ella podría ser? diciendo la verdad? 276 00:14:19,570 --> 00:14:21,490 Supongo que podríamos conectarla. 277 00:14:22,750 --> 00:14:23,950 Eso es un poco drástico, ¿no? 278 00:14:25,250 --> 00:14:26,630 Después de todo, no es culpa suya. 279 00:14:27,270 --> 00:14:29,370 Narnie, coloca una pequeña grabadora ella. 280 00:14:29,640 --> 00:14:32,380 Entonces, cuando él la acose nuevamente, puede reproducir un bucle que dice, esta noche no, he 281 00:14:32,380 --> 00:14:33,380 Me duele la cabeza. 282 00:14:33,920 --> 00:14:36,820 Si realmente se lo prueba, tenemos algunos pruebas contundentes. 283 00:14:39,940 --> 00:14:44,100 Yvonne, esa es una idea brillante. tu son increíbles. 284 00:14:45,140 --> 00:14:46,860 Pendiente. ¿Por qué estás tan feliz? 285 00:14:47,940 --> 00:14:48,940 Sin motivo. 286 00:14:50,840 --> 00:14:52,980 Oh, bueno, no hay nada más que hacer. 287 00:14:53,600 --> 00:14:55,200 No sé. Voy a decirle a Gary, aunque. 288 00:14:55,420 --> 00:14:57,940 No vas a ceder ante la vil actitud de Harrison. demandas. 289 00:14:58,520 --> 00:15:02,220 No, por supuesto que no, Reg. quiero decir, unirme arriba, convertirme en esposa o algo así. en 290 00:15:02,220 --> 00:15:04,100 Al menos conseguiré que me quiten la cama y la comida. cuidado de. 291 00:15:04,460 --> 00:15:07,260 ¿Hola? No te preocupes. Gary está aquí. 292 00:15:08,040 --> 00:15:09,640 Gary, he tomado una decisión. 293 00:15:10,520 --> 00:15:11,640 Voy a unirme. 294 00:15:12,400 --> 00:15:13,339 ¿Unirse a qué? 295 00:15:13,340 --> 00:15:14,520 ¿La boca de Reggie a su cerebro? 296 00:15:16,800 --> 00:15:17,800 ¡Reggie! 297 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 ¿Ver? 298 00:15:19,400 --> 00:15:22,500 Estoy tratando de hablar en serio, Gary. que ¿más puedo hacer? 299 00:15:22,780 --> 00:15:25,770 ¿Bien? Podrías visitar el mundo del mañana. hoy. 300 00:15:26,090 --> 00:15:27,090 ¿Perdón? 301 00:15:27,130 --> 00:15:28,130 ¿Qué es eso? 302 00:15:28,310 --> 00:15:29,310 Una grabadora. 303 00:15:29,970 --> 00:15:31,210 Bueno, nadie se da cuenta. 304 00:15:32,250 --> 00:15:34,470 Bueno, es el último secreto americano. tecnología. 305 00:15:35,450 --> 00:15:36,450 Di algo. 306 00:15:36,850 --> 00:15:40,150 ¿Eh? ¿Qué quieres decir con decir algo? ¿Qué quieres que diga? 307 00:15:41,790 --> 00:15:45,270 ¿Eh? ¿Qué quieres decir con decir algo? ¿Qué quieres que diga? 308 00:15:45,610 --> 00:15:47,210 Oh, dioses y pececitos. 309 00:15:47,590 --> 00:15:49,470 ¿Puedo ver eso? Sí, ten cuidado. 310 00:15:50,390 --> 00:15:52,310 ¿Americano? Aquí dice, hecho en Japón. 311 00:15:54,090 --> 00:15:56,130 Bueno, sí, quiero decir, eso muestra cómo secreto que es. 312 00:15:56,930 --> 00:15:59,910 Pero el nombre es el sorteo si puedes. romper el código. 313 00:16:00,590 --> 00:16:01,590 Hijo, ¿ves? 314 00:16:01,850 --> 00:16:04,070 Significa algún lugar fuera de Nueva York. 315 00:16:04,930 --> 00:16:05,950 Muy inteligente. 316 00:16:06,470 --> 00:16:07,470 Muy inteligente. 317 00:16:08,490 --> 00:16:10,510 Entonces, ¿cuándo llegará Harrison, su amante? 318 00:16:10,870 --> 00:16:12,810 En cualquier momento. dijo el miercoles tarde. 319 00:16:13,290 --> 00:16:16,230 ¿Sabe que Reg está en la policía? fuerza? No, sólo me ha visto en 320 00:16:16,230 --> 00:16:17,250 Muftí. ¿Cómo podría adivinarlo? 321 00:16:17,770 --> 00:16:19,290 Sí, eso es verdad. Nadie jamás adivina. 322 00:16:20,040 --> 00:16:21,920 Incluso en uniforme, es un poco táctil y ir. 323 00:16:22,720 --> 00:16:23,720 Aquí viene ahora. 324 00:16:24,060 --> 00:16:27,460 Mira, juega con él. tendremos cada palabra grabada. DE ACUERDO. 325 00:16:30,860 --> 00:16:31,860 Buenas tardes, Phoebe. 326 00:16:32,060 --> 00:16:34,420 Debo decir que te ves muy elegante. como siempre. 327 00:16:35,200 --> 00:16:37,860 Entonces, has tenido tiempo de dormir en mi sugerencia. 328 00:16:38,240 --> 00:16:40,020 Ojalá hubiera podido dormir sobre ello. contigo. 329 00:16:41,260 --> 00:16:43,120 Oh, viste al Sr. Harrison de Spock. 330 00:16:43,400 --> 00:16:44,840 George, por favor, te lo dije. 331 00:16:45,280 --> 00:16:46,280 ¿Bien? 332 00:16:46,560 --> 00:16:47,840 Bueno, por supuesto, eres un... 333 00:16:48,220 --> 00:16:50,980 Un hombre muy atractivo, George. gracias tú, querida. 334 00:16:51,380 --> 00:16:56,560 Y es cierto que puede llegar a ser terrible. sola para una chica sola, pero ¿qué 335 00:16:56,560 --> 00:16:57,800 ¿Es exactamente lo que estás sugiriendo? 336 00:16:58,460 --> 00:17:00,760 Bueno, pensé que lo había dejado claro. 337 00:17:01,160 --> 00:17:02,160 Bueno, en realidad no. 338 00:17:02,760 --> 00:17:06,579 Todo lo que dijiste fue que la señora Harrison no lo era. Interesado en cosas de dormitorio. Ahora, por 339 00:17:06,579 --> 00:17:10,760 Lo sé, podrías estar pidiendo mi consejo. sobre refuerzos difíciles de bailar. 340 00:17:11,119 --> 00:17:12,119 Oh, pequeño bromista. 341 00:17:12,900 --> 00:17:14,619 Veo que vamos a superar esto. famosamente. 342 00:17:15,200 --> 00:17:16,740 Bien, cartas sobre la mesa. 343 00:17:17,000 --> 00:17:22,980 Traeré mi pijama y cosas de afeitar. para tomar dos o tres noches a la semana. 344 00:17:23,119 --> 00:17:24,960 Obviamente, contribuiré con algo raciones para el desayuno. 345 00:17:25,540 --> 00:17:26,540 Ah, ¿ves? 346 00:17:27,119 --> 00:17:29,820 Tengo completamente el lado equivocado del palo. 347 00:17:30,720 --> 00:17:31,720 ¿Quieres alquilar una habitación? 348 00:17:32,180 --> 00:17:35,420 No. Sabes lo que quiero. 349 00:17:35,780 --> 00:17:38,040 Sí, pero a una chica le gusta que la carguen bien. 350 00:17:38,660 --> 00:17:39,660 Está bien. 351 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 Te deseo. 352 00:17:41,040 --> 00:17:42,320 Quiero dormir contigo. 353 00:17:42,520 --> 00:17:44,640 A cambio de dejarme quedarme con el arrendamiento? 354 00:17:44,880 --> 00:17:48,160 Si, aunque no lo hubiera puesto. términos bastante brutales. 355 00:17:48,480 --> 00:17:50,560 Y si no me acuesto contigo, no puedo mantener el arrendamiento. 356 00:17:51,080 --> 00:17:52,720 Sí, más o menos del tamaño, niña. 357 00:17:53,140 --> 00:17:54,880 Gary, creo que ya tenemos suficiente. 358 00:17:55,100 --> 00:17:56,940 ¿Eh? ¿Seguro? Oh sí. 359 00:17:57,340 --> 00:17:59,500 ¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Qué está pasando? aquí? ¿Reg? 360 00:18:05,870 --> 00:18:08,270 Pero si no me acuesto contigo, no puedo mantener dormidos a los inquilinos. 361 00:18:08,490 --> 00:18:09,670 Eso es más o menos del tamaño, niña. 362 00:18:10,690 --> 00:18:14,950 Así que no sólo hizo cosas obscenas sugerencias, en realidad expuso 363 00:18:15,450 --> 00:18:16,910 No veo nada de eso. 364 00:18:18,590 --> 00:18:20,090 Me temo que está todo en la cinta. 365 00:18:20,390 --> 00:18:22,170 Eso es más o menos del tamaño, niña. 366 00:18:23,410 --> 00:18:26,730 Agente Dedman, le doy esto. para su custodia. Márquelo como Prueba A. 367 00:18:27,010 --> 00:18:28,010 Ah, pero no lo entiendes. 368 00:18:28,290 --> 00:18:29,490 Mi vida hogareña es un infierno. 369 00:18:29,790 --> 00:18:33,910 Mi esposa no me entiende. no lo hagas Háblame de esposas que no entienden. 370 00:18:33,910 --> 00:18:37,560 gente. Esa no es excusa para aprovecharse señoritas indefensas. 371 00:18:38,040 --> 00:18:40,340 George Harrison, no estás obligado a decir cualquier cosa. 372 00:18:40,580 --> 00:18:41,259 Eh, Reg. 373 00:18:41,260 --> 00:18:42,260 Reg, ¿qué estás haciendo? 374 00:18:42,480 --> 00:18:43,700 Lo arrestaré, por supuesto. 375 00:18:44,120 --> 00:18:46,980 No puedes arrestarlo. Me volarás cubierta. 376 00:18:47,240 --> 00:18:48,380 Ah, lo siento. 377 00:18:49,240 --> 00:18:52,100 Muy bien, entonces, súbete. ¿No puedes decirlo? ¿Negro? Sí, sí. 378 00:18:52,360 --> 00:18:54,120 No le dirás nada a la cervecería. ¿lo harás? 379 00:18:54,580 --> 00:18:55,580 Bueno, eso depende. 380 00:18:56,160 --> 00:18:57,760 Si Phoebe mantiene el alquiler. 381 00:18:58,000 --> 00:18:59,260 Ah, y, eh... 382 00:18:59,530 --> 00:19:02,690 Obtiene un par de barriles de cerveza gratis al semana pagada por usted personalmente. 383 00:19:02,970 --> 00:19:04,370 Pero eso es... chantaje. 384 00:19:05,030 --> 00:19:07,370 ¡Alguacil! ¿Lo llamarías chantaje? ¿Reg? 385 00:19:07,590 --> 00:19:09,450 Lo siento, hijo, mi tímpano estalló otra vez. 386 00:19:13,970 --> 00:19:16,050 Oh, mi héroe, ven aquí. 387 00:19:16,950 --> 00:19:20,830 Oh, nunca voy a decir nada personal. a ti nunca más. nunca sabré qué 388 00:19:20,830 --> 00:19:21,830 tienes en el bolsillo. 389 00:19:24,400 --> 00:19:27,100 Bueno, no, pero siempre podemos acercarnos a tu piso e infórmate. 390 00:19:27,980 --> 00:19:30,120 Mono descarado, ¿te lo estás probando? 391 00:19:30,440 --> 00:19:31,440 Sí. 392 00:19:31,700 --> 00:19:33,280 Realmente te amo, Gary. 393 00:19:36,080 --> 00:19:37,080 Bien hecho, hijo. 394 00:19:37,420 --> 00:19:39,080 ¿Qué? Hablando con ese Harrison. 395 00:19:39,360 --> 00:19:40,360 Oh. 396 00:19:40,840 --> 00:19:42,440 Ella es como la hija que nunca tuve. ese. 397 00:19:42,900 --> 00:19:45,740 Es bueno saber que está en Claiborne, si perdonarás la expresión. 398 00:19:46,240 --> 00:19:47,660 Bueno, ha sido una exageración. 399 00:19:48,180 --> 00:19:51,200 Escucha, hijo, sé que es difícil en su línea de negocio, pero será 400 00:19:51,200 --> 00:19:52,200 aquí el sábado, ¿no? 401 00:19:52,420 --> 00:19:53,420 ¿Qué sábado? 402 00:19:53,570 --> 00:19:54,570 El cumpleaños de Phoebe. 403 00:19:55,070 --> 00:19:58,310 Sé que ella se muestra valiente, pero ella tendrá el corazón roto si no lo haces 404 00:19:58,310 --> 00:19:59,310 eso. 405 00:19:59,910 --> 00:20:00,910 Sábado. 406 00:20:01,930 --> 00:20:03,070 Sí. Sí, claro. 407 00:20:05,190 --> 00:20:06,190 Estoy arriba. 408 00:20:09,690 --> 00:20:10,649 ¿Estás bien? 409 00:20:10,650 --> 00:20:11,650 ¿Te sentiste bien anoche? 410 00:20:11,790 --> 00:20:12,790 Sí, me siento genial. 411 00:20:13,190 --> 00:20:14,490 Sólo me apetecía acostarme temprano. 412 00:20:14,910 --> 00:20:15,910 ¿Oh? 413 00:20:16,210 --> 00:20:17,210 Con mi marido. 414 00:20:17,590 --> 00:20:18,590 Ven aquí, Gary. 415 00:20:19,550 --> 00:20:21,270 ¿Por qué? Para poder darte un beso grande. 416 00:20:21,800 --> 00:20:24,760 ¿Y por qué querrías hacer eso? Oh, Gary, tenías razón sobre Mary. 417 00:20:24,760 --> 00:20:28,540 Cunningham y Duncan Granger. quiero decir, Qué asco, sentarse en los escritorios de la gente. 418 00:20:28,540 --> 00:20:29,540 y mostrando sus muslos. 419 00:20:29,640 --> 00:20:30,319 Ah, claro. 420 00:20:30,320 --> 00:20:31,039 ¿Qué pasó? 421 00:20:31,040 --> 00:20:33,640 Bueno, podríamos casarnos y enviarla a su oficina para tomar nota del dictado. 422 00:20:33,900 --> 00:20:35,920 Y eso no fue lo único que ¿Quería que ella derribara? 423 00:20:36,260 --> 00:20:39,580 Exactamente. Y el señor Littlejohn, el director director, lo llamó a su oficina 424 00:20:39,580 --> 00:20:42,560 y le pusimos la cinta. Ahora, en Primero, fingió no reconocer a su 425 00:20:42,560 --> 00:20:43,560 voz. Quiero decir, como si. 426 00:20:43,880 --> 00:20:47,180 De repente, no lo hizo. Es como, ¿no? ellos? Tan cálido y melifluo. 427 00:20:47,420 --> 00:20:48,420 Está bien. 428 00:20:48,880 --> 00:20:50,340 Bueno, y entonces empezó a fanfarronear. 429 00:20:50,730 --> 00:20:53,630 Él dijo, si no puedes sentarte afuera la casa de alguien y tomar alguna que otra foto 430 00:20:53,630 --> 00:20:55,530 en el jardín, entonces qué clase de mundo ¿estamos viviendo? 431 00:20:55,830 --> 00:20:58,630 Y el señor Little John dijo, el tipo de mundo en el que será mejor que empieces 432 00:20:58,630 --> 00:21:02,150 para otro trabajo. Y luego irrumpió y entonces el señor Little John me dijo: 433 00:21:02,190 --> 00:21:05,110 Bien hecho, Yvonne, y conseguiré un premio de oro. estrella en mi próxima evaluación de desempeño. 434 00:21:05,930 --> 00:21:08,650 Y fue entonces cuando me decidí por una temprana noche para agradecerte amablemente. 435 00:21:09,070 --> 00:21:12,250 Y me he tomado libre mañana por la mañana como Bueno, para que podamos recuperar el sueño. 436 00:21:12,910 --> 00:21:16,210 Oh, ejem, sí, no puedo quedarme hasta tarde mañana. Tengo esto muy importante 437 00:21:16,210 --> 00:21:17,189 reunión de desayuno. 438 00:21:17,190 --> 00:21:19,310 Ah, y pensé que tal vez quisieras tener desayuno en la cama. 439 00:21:20,960 --> 00:21:22,160 Bueno, simplemente me daré una ducha. 440 00:21:27,900 --> 00:21:31,540 Dos mujeres, con medio siglo de diferencia, ambas loco por ti. 441 00:21:32,700 --> 00:21:34,700 No te mereces esto. 442 00:21:36,820 --> 00:21:39,920 Oh, discúlpeme, señora. ¿Estarías ¿Interesado en firmar mi petición? 443 00:21:40,200 --> 00:21:43,500 Está en contra de reurbanizar este histórico parte del antiguo East End de Londres. 444 00:21:43,860 --> 00:21:44,860 Basta, Cor. 445 00:21:46,910 --> 00:21:47,950 Siempre ha sido horrible. 446 00:21:48,410 --> 00:21:50,230 Baja lo viejo, eso es lo que yo decir. 447 00:21:50,930 --> 00:21:52,770 Entonces te dejaré como un no sé, ¿Debo? 448 00:21:55,970 --> 00:21:57,590 Disculpe. 449 00:21:58,410 --> 00:22:01,910 Hola, hola. ¿Qué te gustaría decir? Oh, lo siento, soy de la BBC. 450 00:22:02,690 --> 00:22:03,690 Veo. 451 00:22:03,950 --> 00:22:05,430 Y no puedes tener el tuyo propio opinión. 452 00:22:05,770 --> 00:22:07,950 Bajo el régimen actual, no es aconsejable. 453 00:22:08,150 --> 00:22:09,550 Pero no es por eso que estoy aquí. 454 00:22:10,090 --> 00:22:11,570 ¿Llevas haciendo esto por mucho tiempo? 455 00:22:11,950 --> 00:22:13,870 ¿Qué, coleccionar nombres? No, es el primer día. 456 00:22:14,330 --> 00:22:15,470 ¿Entonces no has visto al fantasma? 457 00:22:15,890 --> 00:22:17,130 No, no, no lo he hecho. 458 00:22:19,070 --> 00:22:22,570 Pero no me sorprende si estoy inquieto los espíritus han sido interferidos. 459 00:22:23,050 --> 00:22:24,930 ¿En realidad? Gary, ¿puedo decir algo? 460 00:22:25,370 --> 00:22:29,250 Mucha gente por aquí murió durante el bombardeo. Por eso estamos en campaña 461 00:22:29,250 --> 00:22:30,550 que se detengan estas obras. 462 00:22:30,790 --> 00:22:33,210 Podrían ser fuerzas invisibles perturbadoras. 463 00:22:33,790 --> 00:22:38,810 Veo. Gary, creo que... Expertos. le dirá que está buscando problemas. 464 00:22:39,420 --> 00:22:42,440 Están desenterrando las tumbas anónimas de las víctimas de la violencia. 465 00:22:42,680 --> 00:22:45,280 Están removiendo algo oscuro, algo terrible. 466 00:22:45,620 --> 00:22:46,760 Dijiste expertos. 467 00:22:47,140 --> 00:22:48,140 ¿Qué expertos? 468 00:22:51,580 --> 00:22:54,260 Stephen King. 469 00:22:55,580 --> 00:22:57,320 Ah, ya veo. 470 00:23:00,180 --> 00:23:01,180 Bueno, espera un minuto. 471 00:23:04,760 --> 00:23:06,420 Lo siento, Ron, ¿qué ibas a decir? 472 00:23:06,920 --> 00:23:08,820 Sólo que estás haciendo el ridículo usted mismo. 473 00:23:09,460 --> 00:23:11,440 Pero probablemente incluso tú te hayas dado cuenta de eso. 474 00:23:12,340 --> 00:23:13,960 Vamos, te invito a una pinta. 475 00:23:14,240 --> 00:23:15,760 ¿O preferirías un espíritu? 476 00:23:16,880 --> 00:23:18,240 ¿Qué voy a hacer, Ron? 477 00:23:19,940 --> 00:23:22,040 Supongo que no podemos impedir que construyan aquí. 478 00:23:23,460 --> 00:23:24,800 Nunca volveré a ver a Phoebe. 479 00:23:28,720 --> 00:23:32,700 Mucha gente por aquí murió durante el Blitz, y es por eso que estamos 480 00:23:32,700 --> 00:23:34,660 haciendo campaña para detener esta obra de construcción. 481 00:23:35,100 --> 00:23:37,280 Podrían ser fuerzas invisibles perturbadoras. 482 00:23:38,520 --> 00:23:41,520 ¿Es suficiente o te gustaría ver otra vez en cámara lenta, o podemos hacerlo 483 00:23:41,520 --> 00:23:44,160 media velocidad, un cuarto de velocidad, cuadro a una tiempo, blanco y negro, todo color? 484 00:23:44,500 --> 00:23:47,620 Yvonne... Dijiste que tenías una importante reunión de desayuno y quién debería estar presente 485 00:23:47,620 --> 00:23:48,620 las noticias locales? 486 00:23:48,820 --> 00:23:49,960 Yvonne... ¿Por qué me mentiste? 487 00:23:50,260 --> 00:23:52,640 No lo hice. desayuné reunión. 488 00:23:53,060 --> 00:23:55,580 Ron y yo comimos tocino mientras estaban recopilando las firmas. 489 00:23:55,940 --> 00:23:56,819 ¿Pero por qué? 490 00:23:56,820 --> 00:24:00,400 ¿Por qué rechazaste una mañana en la cama? conmigo para molestar a los transeúntes afuera de un 491 00:24:00,400 --> 00:24:01,400 sitio de construcción? 492 00:24:03,000 --> 00:24:04,160 ¿Has visto lo que están haciendo? 493 00:24:04,540 --> 00:24:08,400 Es horrible. Otro trozo de Londres la historia condenada al basurero. yo 494 00:24:08,400 --> 00:24:09,400 Sentí que tenía que hacer algo. 495 00:24:09,760 --> 00:24:12,600 Oh, pero honestamente, hablando de fantasmas y espíritus. 496 00:24:13,180 --> 00:24:14,960 Bueno, alguien tenía que oponerse. 497 00:24:15,340 --> 00:24:16,920 Eso es lo que quería que hicieras esto mañana. 498 00:24:17,720 --> 00:24:20,320 Entonces, ¿crees que eres patético? ¿La demostración logró algo? 499 00:24:21,520 --> 00:24:22,760 No, todavía no. 500 00:24:23,360 --> 00:24:24,700 Ah, ¿no vas a volver? 501 00:24:25,020 --> 00:24:26,260 Estoy marcado. Es sábado mañana. 502 00:24:27,580 --> 00:24:31,100 Quiero decir, el West Ham juega en casa y sus seguidores firmarán cualquier cosa. 503 00:24:34,440 --> 00:24:36,560 Es una locura intentar esto en términos generales. luz del día. 504 00:24:36,860 --> 00:24:39,500 De esta manera, con un poco de suerte, la seguridad Los guardias se habrán quedado dormidos. 505 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 Oh, no. 506 00:24:42,980 --> 00:24:44,220 ¿De dónde vinieron? 507 00:24:45,460 --> 00:24:46,460 Huntington. 508 00:24:46,760 --> 00:24:47,760 ¿Qué? 509 00:24:48,100 --> 00:24:49,160 Huntington, Nueva York. 510 00:24:49,680 --> 00:24:52,640 Un compañero mío trabajaba para ellos. ¿Qué hacemos ahora? 511 00:24:53,040 --> 00:24:54,500 Vete a casa y vuelve a la cama. 512 00:24:54,940 --> 00:24:58,080 No. Entramos y encontramos una alternativa. ruta. 513 00:25:03,950 --> 00:25:06,410 mi opinión, si solo vas a ignóralo. 514 00:25:53,100 --> 00:25:54,320 ¿Qué estamos buscando? 515 00:25:54,980 --> 00:25:56,420 1941, por supuesto. 516 00:26:06,400 --> 00:26:10,000 Oh, no, eso no es justo. 517 00:26:10,620 --> 00:26:14,200 Debería haber una señal. ¿Viste un cartel que diga: "Los perros guardianes patrullan esto" 518 00:26:14,280 --> 00:26:16,760 Porque no vi una señal. gary, las señales no importan. 519 00:26:17,000 --> 00:26:19,640 Métete en un culo lleno de rottweiler rechina. Eso es lo que importa. 520 00:26:27,379 --> 00:26:29,040 ¡Apresúrate! 521 00:26:48,380 --> 00:26:50,220 ¡Maldito infierno! 522 00:26:51,280 --> 00:26:52,460 Hazte a un lado, Doctor Who. 523 00:26:56,560 --> 00:26:57,580 ¿Nada se aventuró? 524 00:27:04,200 --> 00:27:07,260 Será agradable cuando esté terminado, ¿no? 525 00:27:14,420 --> 00:27:15,420 Buenos días señora. 526 00:27:15,880 --> 00:27:19,620 Cualquier lugar para un refugiado que escapa del ¿Huele la comida de la señora Bloss? 527 00:27:21,260 --> 00:27:22,260 Te levantaste temprano. 528 00:27:22,480 --> 00:27:26,700 Quería ser el primero en desearte feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños, Phoebe. 529 00:27:28,020 --> 00:27:29,020 ¿Y? 530 00:27:30,100 --> 00:27:31,100 ¡Ta-da! 531 00:27:32,160 --> 00:27:34,340 Ese es el más pequeño que he visto en mi vida. 532 00:27:35,240 --> 00:27:36,720 Bueno, hay una guerra, ¿sabes? 533 00:27:38,860 --> 00:27:39,839 Ahí tienes. 534 00:27:39,840 --> 00:27:41,220 Muy bien, cumpleañera. 535 00:27:41,680 --> 00:27:42,940 Apágalo y pide un deseo. 536 00:27:48,760 --> 00:27:50,380 ¿Qué deseaste? 537 00:27:51,180 --> 00:27:52,180 ¿Qué opinas? 538 00:27:52,700 --> 00:27:54,780 Te extraño cuando te vas, Gary. 539 00:27:55,740 --> 00:27:56,740 Lo sé. 540 00:27:57,080 --> 00:28:00,860 Ojalá pudiera estar aquí todo el tiempo. Oye, Gary, ya te lo dije antes. 541 00:28:01,620 --> 00:28:03,320 No necesito explicaciones. 542 00:28:03,740 --> 00:28:05,840 Sé que no eres así George. Harrison. 543 00:28:06,200 --> 00:28:09,500 Cada vez que está lejos de su esposa por un Un par de noches, ella sabe lo que está haciendo. 544 00:28:09,500 --> 00:28:10,500 a. 545 00:28:11,100 --> 00:28:12,100 ¿Cómo lo sabría ella? 546 00:28:12,880 --> 00:28:15,360 Bueno, en el fondo, una mujer siempre lo sabe. 547 00:28:16,880 --> 00:28:17,880 ¿Pedazo de pastel? 548 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Ojalá tuviera sueño. 549 00:28:24,800 --> 00:28:26,740 Sólo desearía que así fuera. 550 00:28:27,180 --> 00:28:34,040 Buenas noches, cariño, el sueño desaparecerá. tristeza 551 00:28:34,040 --> 00:28:40,620 Buenas noches cariño, hasta que nos encontremos. 552 00:28:40,620 --> 00:28:41,620 mañana 553 00:28:53,440 --> 00:28:54,440 Hablamos.