1
00:00:00,000 --> 00:00:02,380
Buenas noches, cariño.

2
00:00:02,860 --> 00:00:09,120
Todas mis oraciones son para ti. Buenas noches,

3
00:00:09,120 --> 00:00:14,620
cariño. Estaré vigilándolos a todos.

4
00:00:15,100 --> 00:00:20,820
Las lágrimas y el llanto pueden dejarnos solos.

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,600
Pero con el amanecer,

6
00:00:25,360 --> 00:00:28,440
nace un nuevo día.

7
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
Pensé que podría ir a trabajar hoy.

8
00:00:35,360 --> 00:00:36,740
Ya sabes, mira cómo va.

9
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
Mira cómo está Ron.

10
00:00:39,480 --> 00:00:42,560
Sí, creo que lo arriesgaré por un
un par de horas. Cuelga las banderas.

11
00:00:43,480 --> 00:00:46,580
Vamos, Yvonne, estoy buscando un poco.
de aliento aquí. He estado enfermo.

12
00:00:47,180 --> 00:00:48,180
Sí, como dijiste.

13
00:00:48,860 --> 00:00:50,180
Bien, me voy a trabajar.

14
00:00:50,980 --> 00:00:53,540
Sí, creo que lo arriesgaré por un
dos horas.

15
00:00:53,980 --> 00:00:56,980
Sólo porque es mental y no
físico, ¿crees que me lo estoy inventando?

16
00:00:56,980 --> 00:00:57,980
Creo que lo estás alargando.

17
00:00:58,320 --> 00:01:00,600
Sabes, es un buen trabajo que uno de nosotros puede
ir a trabajar, ¿no?

18
00:01:03,920 --> 00:01:05,319
¿entonces? Bueno, no estás enfermo, ¿verdad?

19
00:01:05,540 --> 00:01:06,580
No, no estoy enfermo.

20
00:01:07,360 --> 00:01:08,360
¿Qué?

21
00:01:08,500 --> 00:01:09,378
¿Qué ocurre?

22
00:01:09,380 --> 00:01:10,760
Oh, este no es el momento adecuado.

23
00:01:11,040 --> 00:01:12,040
Yvonne, cuéntame.

24
00:01:13,780 --> 00:01:14,780
Voy tarde.

25
00:01:15,740 --> 00:01:16,699
¿Llegas tarde?

26
00:01:16,700 --> 00:01:17,700
Sí, llego tarde.

27
00:01:19,400 --> 00:01:20,640
Bueno, entonces será mejor que te vayas.

28
00:01:20,940 --> 00:01:21,940
gary,

29
00:01:23,780 --> 00:01:25,100
Esto es culpa nuestra de ambos.

30
00:01:25,900 --> 00:01:28,460
No, me pusiste en marcha y estabas
diciéndome que haga eso.

31
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
Oh.

32
00:01:33,400 --> 00:01:35,820
Bueno, ¿te refieres a tan tarde?

33
00:01:37,440 --> 00:01:38,440
¿Qué tan tarde?

34
00:01:39,060 --> 00:01:40,060
Una semana.

35
00:01:40,120 --> 00:01:41,018
Diez días.

36
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
¿Sí?

37
00:01:42,920 --> 00:01:44,840
Bueno, y eso es largo, ¿verdad? ¿O es eso?
corto?

38
00:01:45,440 --> 00:01:47,200
Bueno, lo estábamos intentando, ¿no?
nosotros?

39
00:01:47,760 --> 00:01:50,700
Sí, sí, por supuesto. Sí, bueno, ¿por qué?
¿No estamos saltando de alegría y abriéndonos?

40
00:01:50,700 --> 00:01:51,700
botellas de champagne?

41
00:01:52,160 --> 00:01:54,560
Bueno, ya sabes, es como dijiste, es
Sólo han pasado diez días.

42
00:01:54,920 --> 00:01:57,460
Y te has ido tanto antes,
¿no? Oh, Gary, llego tarde.

43
00:01:57,820 --> 00:01:58,980
Sí, creo que lo hemos establecido.

44
00:01:59,200 --> 00:02:00,440
No, por trabajo.

45
00:02:00,760 --> 00:02:01,800
Hablaremos de ello más tarde.

46
00:02:02,080 --> 00:02:05,460
Sí, pero has pasado tanto tiempo.
antes, ¿no?

47
00:02:05,940 --> 00:02:06,940
No.

48
00:02:15,400 --> 00:02:16,480
¿Quién tiene una pista?

49
00:02:16,940 --> 00:02:18,780
¿Es animal, vegetal o mineral?

50
00:02:19,680 --> 00:02:20,680
Es Yvonne.

51
00:02:20,880 --> 00:02:24,840
Ella... ¿está engordando?

52
00:02:26,180 --> 00:02:27,880
No. Ella es...

53
00:02:30,280 --> 00:02:31,880
Ah, el centavo cae.

54
00:02:32,380 --> 00:02:34,100
El hada von está embarazada.

55
00:02:34,420 --> 00:02:38,880
Sí. Bueno, no, bueno, tal vez, no lo hago.
saber. Sólo han pasado diez días.

56
00:02:39,180 --> 00:02:40,180
Oh, ¿es tarde?

57
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
Ay, tarde, tarde.

58
00:02:41,460 --> 00:02:44,140
Hasta donde puedo entender, es una especie de
temprano tarde.

59
00:02:44,800 --> 00:02:46,100
¿Qué vas a hacer, Ron?

60
00:02:46,440 --> 00:02:48,060
Creo que ya lo has hecho, ¿no?
¿tú?

61
00:02:49,239 --> 00:02:51,220
Has pasado el testigo, por así decirlo.

62
00:02:51,540 --> 00:02:55,020
Estás jadeando al lado de la pista.
mientras Yvonne truena por la casa

63
00:02:55,020 --> 00:02:57,000
recto. Bien hecho, ese hombre.

64
00:02:57,320 --> 00:02:59,380
Equivocado. Estoy jodidamente petrificado.

65
00:02:59,840 --> 00:03:03,100
Sé que estábamos intentando conseguir uno, pero
no puedo tener un hijo. ¿Qué pasa con Phoebe?

66
00:03:03,740 --> 00:03:06,540
Yvonne y yo no lo estamos logrando exactamente.
apagado por el momento. ¿Cómo se supone que debo

67
00:03:06,540 --> 00:03:09,180
hacer frente a un bebé? Es una pesadilla, Ron.
Es una maldita pesadilla.

68
00:03:10,080 --> 00:03:11,480
Sólo un disparo en la oscuridad.

69
00:03:11,840 --> 00:03:15,020
¿Pero detecto una ligera falta de
¿Entusiasmo por el feliz acontecimiento?

70
00:03:15,440 --> 00:03:17,020
No soy bueno con los niños.

71
00:03:18,540 --> 00:03:21,240
Dios, podría ser una niña. Podría ser un
Chica, ¿no es así, Ron? Sí.

72
00:03:21,540 --> 00:03:22,540
Pero eso es aún peor.

73
00:03:23,280 --> 00:03:26,600
Si fuera un niño, sabría cómo lidiar
con eso. Sabes, he estado allí, he

74
00:03:26,600 --> 00:03:27,820
Hecho eso, sé cómo funcionan.

75
00:03:28,500 --> 00:03:32,240
Si fuera un niño, podría tirar una pelota.
y correría tras él.

76
00:03:32,840 --> 00:03:34,200
¿Correría tras él?

77
00:03:34,860 --> 00:03:38,400
Estamos hablando de un niño, no de un cable.
-terrier de pelo.

78
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
Llámame papá.

79
00:03:41,380 --> 00:03:43,900
Tendré que empujarlo en un columpio, léelo.
cuentos antes de dormir.

80
00:03:44,300 --> 00:03:45,239
Oh, no.

81
00:03:45,240 --> 00:03:46,240
Sostén esto, ¿quieres?

82
00:03:46,959 --> 00:03:49,200
Martin, ¿quién empacó las cosas de Wilson?

83
00:03:51,760 --> 00:03:53,520
Felicitaciones, ya está.

84
00:03:55,420 --> 00:03:56,480
Muy mal.

85
00:03:57,720 --> 00:04:01,980
Esta noche, como siempre aquí en BBC Sport,
te traemos los mejores platos

86
00:04:01,980 --> 00:04:03,340
de la cocina deportiva británica.

87
00:04:03,580 --> 00:04:06,900
Y cuando escuches el menú de esta noche,
Creo que estarás de acuerdo en que cualquier otro

88
00:04:06,900 --> 00:04:08,360
Los platos no serán necesarios.

89
00:04:08,740 --> 00:04:12,780
Estaremos hablando del futuro posible.
capitán... del England Rugby 15, en directo

90
00:04:12,780 --> 00:04:17,220
por satélite desde su playa millonaria
retiro en Florida, y responder, es

91
00:04:17,220 --> 00:04:19,220
¿El rugby sigue siendo un juego amateur?

92
00:04:19,500 --> 00:04:23,060
Nos adentramos en busca de lo último en
cricket, al otro lado del agua para jugar al golf.

93
00:04:23,280 --> 00:04:27,640
El primer balón de fútbol en apenas 20 minutos
ir antes de que suene el pitido final

94
00:04:27,640 --> 00:04:31,280
la hazaña futbolística de esta noche en Wembley,
Inglaterra contra Alemania.

95
00:04:31,500 --> 00:04:34,560
Tenemos todo el partido por delante.
más tarde exclusivamente aquí en la BBC.

96
00:04:35,539 --> 00:04:39,380
Oficialmente, es un amistoso, por supuesto,
¿Pero puede haber alguna vez una amistad entre

97
00:04:39,380 --> 00:04:40,780
¿Estos dos viejos enemigos?

98
00:04:41,040 --> 00:04:45,540
Y la pregunta es: ¿podrá Inglaterra lograrlo?
¿lo impensable? ¿Podrán vencer a Alemania?

99
00:04:45,880 --> 00:04:47,620
Sí, bueno, lo hemos hecho antes.
muerte.

100
00:04:48,600 --> 00:04:49,600
Oh,

101
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Dios mío.

102
00:04:51,040 --> 00:04:57,700
Tengo una zanja en la cabeza. No
saber. ¿Realmente quieres volver a un

103
00:04:57,700 --> 00:04:59,360
¿dos horas? no pudiste
probablemente...

104
00:05:02,750 --> 00:05:06,570
Y si tarda un poco en reaccionar esto
noche, no deberíamos sorprendernos demasiado.

105
00:05:06,570 --> 00:05:10,970
Pasé la mayor parte de anoche en un Berlín.
hospital, asistiendo al nacimiento de su

106
00:05:10,970 --> 00:05:11,970
niño.

107
00:05:12,710 --> 00:05:14,050
Dame un respiro.

108
00:05:15,290 --> 00:05:16,290
¡Gary!

109
00:05:17,170 --> 00:05:18,169
¿Qué estás tomando?

110
00:05:18,170 --> 00:05:20,630
Oh, sólo medio amargo, Reg. No poder
detenerse por mucho tiempo. ¿Dónde está Phoebe?

111
00:05:20,970 --> 00:05:21,970
Polvo en la nariz.

112
00:05:22,950 --> 00:05:24,490
Has estado viendo el Internacional,
entonces?

113
00:05:25,130 --> 00:05:26,130
¿Perdóneme?

114
00:05:26,330 --> 00:05:27,670
El Amistoso, en Wembley.

115
00:05:28,850 --> 00:05:30,070
Inglaterra contra Escocia.

116
00:05:31,010 --> 00:05:33,490
Ah, claro, hay una cerilla encendida, ¿verdad?
Bueno, ahora no.

117
00:05:33,770 --> 00:05:34,770
Es por la tarde, por supuesto.

118
00:05:34,910 --> 00:05:36,690
No puedo jugar al fútbol en la oscuridad, ¿verdad?
¿tú?

119
00:05:37,490 --> 00:05:41,250
Eso sí, el juego ya no es lo que era.
Hay demasiado dinero ahí, si me preguntas. Oh,

120
00:05:41,270 --> 00:05:42,089
Ahora, eso es verdad.

121
00:05:42,090 --> 00:05:44,230
Mire esas tarifas de transferencia. es
ridículo.

122
00:05:44,490 --> 00:05:45,189
Lo sé.

123
00:05:45,190 --> 00:05:47,570
Quiero decir, mira a ese tipo que los Spurs
comprado antes de la guerra.

124
00:05:47,870 --> 00:05:49,490
¿Sabes cuánto le están pagando?

125
00:05:49,770 --> 00:05:50,770
No. ¿Cuánto, Rash?

126
00:05:51,290 --> 00:05:53,310
£8,17 y seis a la semana.

127
00:05:54,490 --> 00:05:57,830
Y una oferta gratuita de doblaje. y el es
apenas tiene edad para afeitarse.

128
00:05:58,370 --> 00:06:00,010
¿Dónde va a terminar todo? eso es lo que
Quiero saber.

129
00:06:00,830 --> 00:06:03,650
10.000 por semana demandandose unos a otros en
apertura de discotecas.

130
00:06:04,130 --> 00:06:06,510
Puedes bromear sobre ello si quieres, pero
Estoy hablando en serio.

131
00:06:07,650 --> 00:06:08,650
Hola gary.

132
00:06:08,710 --> 00:06:12,350
Hola. No esperaba verte aquí
esta noche. Pensé que estarías de servicio.

133
00:06:12,610 --> 00:06:13,990
No, solo salí por una hora.

134
00:06:14,210 --> 00:06:15,210
Alguien tiene que cuidar la tienda.

135
00:06:15,410 --> 00:06:19,950
Oh, eso me recuerda. Reg, cuando el
Los carreteros vienen el martes, sin pantalones cortos, todos.

136
00:06:19,950 --> 00:06:22,280
¿verdad? Tengo algunos estándares
Phoebe.

137
00:06:22,520 --> 00:06:25,340
Ni siquiera uso pantalones cortos cuando los hombres y
La señora va a preparar la cena.

138
00:06:25,760 --> 00:06:29,880
Me refiero a beber. Reciben una pinta cada uno.
y eso es todo. No estaré aquí, pero

139
00:06:29,880 --> 00:06:31,180
Estaré cuidándote, ¿vale?

140
00:06:31,540 --> 00:06:32,780
Mensaje recibido y entendido.

141
00:06:33,240 --> 00:06:34,240
¿Vas a algún lado?

142
00:06:35,220 --> 00:06:36,420
Siempre tan lejos.

143
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
Buckinghamshire.

144
00:06:41,380 --> 00:06:42,380
Eso es lejos.

145
00:06:42,940 --> 00:06:44,260
Es sólo por un par de días.

146
00:06:44,740 --> 00:06:47,500
Voy a ver a mis primos. ellos tienen
sido evacuado al país.

147
00:06:48,020 --> 00:06:49,040
Pobres almas.

148
00:06:49,610 --> 00:06:51,210
Mamá y papá murieron durante el Blitz.

149
00:06:52,490 --> 00:06:53,490
Sí.

150
00:06:53,750 --> 00:06:57,930
Tengo muchas ganas de ir a...
Buckinghamshire.

151
00:06:59,330 --> 00:07:02,770
Bueno, creo... quiero decir, es sólo una
Supongo, pero creo que eres un poco

152
00:07:02,770 --> 00:07:04,830
preocupado por ir a Buckinghamshire.

153
00:07:05,170 --> 00:07:09,270
Extrañé todo ese país, así que estaré
agradable. Tengo muchas ganas de que llegue.

154
00:07:10,900 --> 00:07:13,960
Oh, ven conmigo, Gary. Soy una chica de ciudad.

155
00:07:14,220 --> 00:07:18,140
Me gustan las calles y las paredes de ladrillo. me gusta
sentir el pavimento bajo mis pies.

156
00:07:18,220 --> 00:07:19,740
¿Sabes que tienen animales en el
país?

157
00:07:20,720 --> 00:07:22,280
Sí, entonces esa era una posibilidad.

158
00:07:22,560 --> 00:07:25,700
Y murciélagos, búhos y cosas que vuelan
en tu cabello por la noche.

159
00:07:26,200 --> 00:07:29,720
Phoebe, no soy historia natural.
experto, pero creo que las posibilidades de una

160
00:07:29,720 --> 00:07:32,820
volando hacia tu cabello, incluso en
Buckinghamshire, es bastante remoto.

161
00:07:33,180 --> 00:07:36,620
Oh, ven conmigo, Gary. es solo por un
un par de días. ¿Qué dices?

162
00:07:37,200 --> 00:07:39,940
Un par de... No, yo...

163
00:07:40,430 --> 00:07:41,430
No puedo, Phoebe.

164
00:07:41,530 --> 00:07:42,650
La gente se enteraría.

165
00:07:42,890 --> 00:07:45,390
No, no lo harían. Podríamos decir que estábamos
casado, ya sabes.

166
00:07:45,630 --> 00:07:47,170
El señor y la señora Sparrow.

167
00:07:47,670 --> 00:07:53,270
Imagínate, sólo tú y yo, y todo eso.
aire campestre, solo, como nunca lo hemos hecho

168
00:07:53,270 --> 00:07:54,270
solo.

169
00:07:54,670 --> 00:07:57,350
Hay muchas cosas que puedes hacer en el
campo que no puedes hacer aquí.

170
00:07:59,690 --> 00:08:00,690
¿Cómo qué?

171
00:08:01,850 --> 00:08:02,850
Sabes.

172
00:08:04,110 --> 00:08:06,690
Debo admitir que la propuesta tiene
sus atractivos.

173
00:08:07,030 --> 00:08:08,350
Oye, señora...

174
00:08:15,400 --> 00:08:17,360
¿Te importa no iniciar una estampida?
¿Reg?

175
00:08:18,660 --> 00:08:21,260
De todos modos, tengo que irme. Te amo y
Te dejo, Phoebe. No, no lo haces.

176
00:08:22,180 --> 00:08:24,460
No, me dejas, pero nunca me amas,
no correctamente.

177
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
¿Usted sabe lo que quiero decir?

178
00:08:28,440 --> 00:08:30,200
No siempre seré así, Phoebe.

179
00:08:30,840 --> 00:08:31,840
¿Oh sí?

180
00:08:31,860 --> 00:08:33,260
Entonces, ¿cuándo va a cambiar?

181
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
¿Buckinghamshire?

182
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
¿Verdad, Reg?

183
00:08:45,960 --> 00:08:47,220
Hace calor aquí, ¿no, Rachel?

184
00:08:58,680 --> 00:09:02,780
Así que ahora nos estamos moviendo hacia el último
minuto de este brillante día. ha sido

185
00:09:02,780 --> 00:09:06,920
verdadera montaña rusa de una noche, pero puede
posiblemente todavía haya otro shock en

186
00:09:06,920 --> 00:09:09,160
tienda? ¿Qué shock? ¿Qué ha pasado?

187
00:09:13,560 --> 00:09:17,100
Seguramente no queda nada más por hacer.
suceder en este juego verdaderamente extraordinario.

188
00:09:17,200 --> 00:09:21,960
Aún más esquilador. Por ahí a Letizia.
De nuevo a Shearer. Él está de lado.

189
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
¿Cómo?

190
00:09:24,680 --> 00:09:29,220
Y todo ha terminado. Y el pitido final
sangra un marcador que seguramente

191
00:09:29,220 --> 00:09:31,640
reverberan en todo el mundo de
fútbol.

192
00:09:33,340 --> 00:09:34,580
¿Entonces?

193
00:09:34,860 --> 00:09:36,240
Sí. ¿Buen partido?

194
00:09:37,440 --> 00:09:39,800
Sí. Sí. Muy bien.

195
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
¿Qué pasó?

196
00:09:45,449 --> 00:09:47,770
Es difícil de explicar a menos que estés
un experto.

197
00:09:50,910 --> 00:09:52,990
No, he... he husmeado.

198
00:09:53,210 --> 00:09:57,990
Oh, Gary, ven aquí. Oh, todos disfrutamos
nosotros mismos, ¿verdad? Oye, no estoy borracho.

199
00:09:58,010 --> 00:09:59,470
He estado tomando agua mineral toda la noche.

200
00:09:59,690 --> 00:10:01,410
Mejor no beber en mi condición, no lo hagas.
tu piensas?

201
00:10:02,190 --> 00:10:03,190
Ah, eso, sí.

202
00:10:03,370 --> 00:10:04,790
Oh, realmente lo quiero, ya sabes, Gary.

203
00:10:05,330 --> 00:10:08,510
No estaba seguro esta mañana, entonces esto
tarde estuve, y luego me fui

204
00:10:08,510 --> 00:10:10,970
idea, y ahora... Espera, espera, espera, espera.
Olvídate de la idea.

205
00:10:12,090 --> 00:10:13,470
Entonces, ¿todavía está verde para funcionar?

206
00:10:14,120 --> 00:10:15,120
¿Y estás contento?

207
00:10:15,440 --> 00:10:16,860
Oh, va a ser genial, Gary.

208
00:10:17,100 --> 00:10:19,480
Va a ser nuestra creación. esto
es lo que necesitábamos.

209
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
Sí.

210
00:10:21,400 --> 00:10:23,780
Voy a ir a ver a mi mamá al
fin de semana y contarle la noticia.

211
00:10:24,340 --> 00:10:25,340
¿Quieres que vaya?

212
00:10:25,500 --> 00:10:26,500
Bueno, ¿quieres?

213
00:10:26,700 --> 00:10:28,240
¿Tenían los primeros cristianos otra opción?

214
00:10:30,500 --> 00:10:33,700
Bueno, nunca me he sentido realmente bienvenido.
allí desde ese incidente con ese

215
00:10:33,700 --> 00:10:34,700
Yorkshire terrier.

216
00:10:35,200 --> 00:10:37,420
Se suponía que debía saber que dormía bajo
la luna voladora.

217
00:10:39,080 --> 00:10:42,120
Bueno, estoy lejos. ¿Por qué no intentas hacerlo?
un poquito más que estar sentado aquí

218
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
¿Ser el señor teleadicto?

219
00:10:43,950 --> 00:10:44,689
¿Qué quieres decir?

220
00:10:44,690 --> 00:10:48,430
Bueno, sal de aquí. Ya sabes, cava
el jardín, planta algunos bulbos, ve a por un

221
00:10:48,430 --> 00:10:49,430
caminar por el campo.

222
00:10:52,770 --> 00:10:53,770
Maldita hermana.

223
00:10:59,190 --> 00:11:00,190
¿No es genial, Gary?

224
00:11:00,810 --> 00:11:01,810
Excelente.

225
00:11:03,090 --> 00:11:06,410
Habría sido muchísimo más hermoso
si hubiera habido un taxi en la estación.

226
00:11:06,950 --> 00:11:07,950
Ay dios mío.

227
00:11:10,250 --> 00:11:11,250
La vaca.

228
00:11:12,130 --> 00:11:13,250
Cosa grande, con cuernos.

229
00:11:13,740 --> 00:11:14,860
¿Sabes de dónde viene la leche?

230
00:11:15,200 --> 00:11:17,200
Tonto. Sabía lo que era.

231
00:11:17,960 --> 00:11:20,000
No, no lo hiciste. Escuché eso.

232
00:11:20,400 --> 00:11:23,920
Simplemente no esperaba que Kaz se estuviera escondiendo.
detrás de ese seto.

233
00:11:24,860 --> 00:11:27,860
Bueno, sí pensaron en retenerlo.
en el camino, pero nunca se dio cuenta

234
00:11:27,860 --> 00:11:28,860
encendido.

235
00:11:33,840 --> 00:11:35,580
Esta nota debe estar desactualizada, Gary.

236
00:11:37,320 --> 00:11:38,520
M25, ¿qué es eso?

237
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
Está en el camino.

238
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
Oveja.

239
00:11:54,260 --> 00:11:55,260
Gran cosa lanuda.

240
00:11:55,840 --> 00:11:59,900
Hace una especie de ruido de reverencia. Sé
eso. Son los ruidos que hacen, no lo soy.

241
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
solía hacerlo.

242
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
Ven aquí.

243
00:12:05,700 --> 00:12:07,680
¿No les importaba a las ovejas si compartíamos su
¿campo?

244
00:12:08,120 --> 00:12:09,120
Bueno, mejor no.

245
00:12:10,480 --> 00:12:12,500
No están acostumbrados a ese tipo de ruidos.
hacemos, ¿verdad?

246
00:12:13,800 --> 00:12:15,220
Bueno, será mejor que nos llevemos bien, ¿eh?

247
00:12:21,320 --> 00:12:25,140
Pensé que habías dicho que ya casi habíamos llegado.
Gary. Ya casi llegamos, según

248
00:12:25,140 --> 00:12:28,040
este mapa. Según su mapa, estábamos
Casi llegamos hace dos horas.

249
00:12:32,320 --> 00:12:33,540
¿Mirarías eso?

250
00:12:33,840 --> 00:12:35,460
Mira esos dardos.

251
00:12:35,760 --> 00:12:36,719
Sí.

252
00:12:36,720 --> 00:12:38,380
Con un poco de pan quedaría delicioso.
salsa.

253
00:12:39,920 --> 00:12:41,700
Siempre alguien tiene que estropearlo, ¿no?
ellos?

254
00:12:42,220 --> 00:12:43,480
Oh, ¿no es encantador, Gary?

255
00:12:47,920 --> 00:12:49,860
Será muy útil para la M25.

256
00:12:53,280 --> 00:12:54,300
Mírate.

257
00:12:56,180 --> 00:12:58,160
Te has vuelto tan grande.

258
00:12:58,660 --> 00:13:00,480
Le gusta su comida, ¿verdad, Peter?

259
00:13:00,860 --> 00:13:01,960
¿Has tenido noticias de mamá y papá?

260
00:13:03,060 --> 00:13:04,680
No, no, no lo he hecho, cariño.

261
00:13:05,160 --> 00:13:06,180
Todavía están lejos.

262
00:13:06,620 --> 00:13:08,760
Aquí quiero que saludes a
alguien. Este es Gary.

263
00:13:09,620 --> 00:13:10,620
Él es mi marido.

264
00:13:11,580 --> 00:13:12,760
Así es, ¿no es así, Gary?

265
00:13:12,980 --> 00:13:15,220
Sí, sí, así es. y yo soy suyo
esposa.

266
00:13:17,220 --> 00:13:19,040
¿Cuánto tiempo llevas casado?
entonces?

267
00:13:19,600 --> 00:13:20,559
Seis meses.

268
00:13:20,560 --> 00:13:22,700
No puede pasar tanto tiempo. ¿Dos meses? hazlo
seis. ¿Seis?

269
00:13:23,560 --> 00:13:25,100
Bueno, lo que tú digas.

270
00:13:25,660 --> 00:13:27,720
Te pondré en el gran dormitorio de enfrente.
el pasillo.

271
00:13:30,380 --> 00:13:32,120
Bueno, continúa entonces. Saluda a los niños.

272
00:13:34,380 --> 00:13:35,380
Hola.

273
00:13:36,140 --> 00:13:37,220
Muy contento de conocerte.

274
00:13:38,880 --> 00:13:40,000
Las tareas escolares van bien, ¿verdad?

275
00:13:40,800 --> 00:13:42,260
Gary, eran sólo niños.

276
00:13:43,600 --> 00:13:44,620
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer?

277
00:13:45,560 --> 00:13:46,560
¡Tío Harry!

278
00:13:46,660 --> 00:13:47,960
¡Oh, no, estoy contra las cuerdas!

279
00:13:51,359 --> 00:13:52,359
Ganador. Princesa.

280
00:13:53,660 --> 00:13:54,660
¿Quieres casarte conmigo?

281
00:13:55,100 --> 00:13:56,840
No. Podrías hacerlo.

282
00:13:57,120 --> 00:13:59,220
¿Es eso todo? ¿Podrías casarte conmigo?

283
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
Bien, entonces.

284
00:14:01,940 --> 00:14:02,940
Bueno.

285
00:14:03,580 --> 00:14:04,580
¿Quién lo quiere?

286
00:14:05,020 --> 00:14:06,500
Tina, lo compartes.

287
00:14:08,460 --> 00:14:10,060
Eso es lo que se supone que debes hacer.

288
00:14:10,300 --> 00:14:11,300
Ah, hola.

289
00:14:12,460 --> 00:14:15,820
Hola. Lo siento, sólo vine a ver si
La anciana tenía huevos.

290
00:14:16,820 --> 00:14:17,820
Acosar.

291
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
Harry nos conoció.

292
00:14:20,170 --> 00:14:22,690
Phoebe, Bamford, Gorrión, Gorrión. esto
Es Gary.

293
00:14:24,390 --> 00:14:25,390
Eres americano.

294
00:14:25,510 --> 00:14:27,270
Gary. Bueno, lo es, lo puedo decir.

295
00:14:27,710 --> 00:14:31,950
Bueno, pensé que tendríamos que conseguir
involucrado tarde o temprano, así que... Más tarde

296
00:14:31,950 --> 00:14:33,130
que antes, como siempre.

297
00:14:33,850 --> 00:14:35,330
Entonces, ¿cuándo podemos esperar el resto de ustedes?

298
00:14:36,130 --> 00:14:37,310
Es sólo cuestión de tiempo.

299
00:14:38,290 --> 00:14:39,269
Gary es mi marido.

300
00:14:39,270 --> 00:14:40,270
Sí, eso es correcto.

301
00:14:40,290 --> 00:14:41,249
Soy su marido.

302
00:14:41,250 --> 00:14:42,250
Entonces, ¿qué haces, Gary?

303
00:14:42,570 --> 00:14:44,070
Oh, ya sabes, pedazos y tornillos.

304
00:14:44,810 --> 00:14:45,810
Toca el piano.

305
00:14:46,250 --> 00:14:48,070
Sí, soy bastante bueno haciéndole cosquillas.
viejos marfiles.

306
00:14:48,350 --> 00:14:49,350
¿A qué te dedicas?

307
00:14:49,689 --> 00:14:51,990
Soy navegador de vuelo con uno de los
Tripulaciones de bombarderos en la base aérea.

308
00:14:52,410 --> 00:14:54,270
Acabo de regresar de un vuelo sobre el
Báltico.

309
00:14:54,870 --> 00:14:56,050
Recibió muchas críticas.

310
00:14:56,330 --> 00:14:57,430
Regresó con un motor.

311
00:14:59,610 --> 00:15:00,950
Entonces, ¿qué tocas en el piano?

312
00:15:02,830 --> 00:15:04,170
Bueno, ya sabes, cosas.

313
00:15:04,630 --> 00:15:05,630
¿Cosa?

314
00:15:06,170 --> 00:15:08,010
Sí, bueno, creo que será mejor que vaya y
lavarse y cepillarse.

315
00:15:08,770 --> 00:15:09,770
Phoebe, ¿vienes?

316
00:15:10,190 --> 00:15:11,190
En un minuto.

317
00:15:12,430 --> 00:15:13,730
¿No quieres un lavado y un cepillado?

318
00:15:14,610 --> 00:15:15,690
No, en realidad no.

319
00:15:16,850 --> 00:15:17,850
Puedes verme afeitarme.

320
00:15:20,620 --> 00:15:22,400
¿Por qué querría verte afeitándote?

321
00:15:23,620 --> 00:15:25,720
Porque eres mi esposa, cariño.

322
00:15:27,440 --> 00:15:28,440
Oh sí.

323
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
Estaré ahí en un minuto.

324
00:15:32,620 --> 00:15:33,620
Querida.

325
00:15:37,940 --> 00:15:38,960
Llevas mucho tiempo casado.

326
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Ah, ya sabes.

327
00:15:42,800 --> 00:15:43,779
Más o menos.

328
00:15:43,780 --> 00:15:44,780
¿Sí?

329
00:15:45,540 --> 00:15:46,540
Escuchar.

330
00:15:46,780 --> 00:15:48,260
No quiero que pienses que soy...

331
00:15:48,840 --> 00:15:52,020
Pero si necesitas algo, puedo conseguirlo.
cosas que quizás te resulten difíciles.

332
00:15:53,800 --> 00:15:54,820
Medias y esas cosas.

333
00:15:55,080 --> 00:15:56,220
Ah, no, no, no.

334
00:15:56,700 --> 00:15:58,480
Gary me ve bien en eso.
departamento.

335
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
¿Sí?

336
00:16:00,560 --> 00:16:03,540
Supongo que no hay ningún otro
departamento en el que puedo ayudar.

337
00:16:04,680 --> 00:16:07,240
Nos pagaron por sexo y por aquí.

338
00:16:08,100 --> 00:16:09,100
¿Perdóneme?

339
00:16:09,140 --> 00:16:11,980
Oh, lo siento, esa frase en particular no
Ya se ha vuelto popular, ¿verdad?

340
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Aún así, dale tiempo.

341
00:16:13,700 --> 00:16:15,080
Gary, ¿a qué has vuelto?

342
00:16:16,080 --> 00:16:17,900
Eh, tu caso.

343
00:16:18,430 --> 00:16:19,470
Querida. ¿Qué es eso?

344
00:16:20,710 --> 00:16:23,370
¿Qué crees que es? es una lata de
espuma de afeitar. ¿Espuma de afeitar?

345
00:16:24,570 --> 00:16:28,670
¿Quieres decir que no tienes espuma de afeitar?
¿América?

346
00:16:29,010 --> 00:16:30,750
Demonios, no, usamos una barra de afeitar.

347
00:16:31,110 --> 00:16:33,110
Oh, esa cosa vieja.

348
00:16:33,350 --> 00:16:34,309
No, no, no.

349
00:16:34,310 --> 00:16:37,530
Aquí nosotros, bueno, algunos de nosotros usamos
esto.

350
00:16:38,050 --> 00:16:39,390
Bueno, déjame demostrarte.

351
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
Eso es impresionante, ¿eh?

352
00:16:55,110 --> 00:16:58,370
Y eso es lo que hace un inglés cuando
se levanta por la mañana.

353
00:16:59,590 --> 00:17:00,810
Bueno, Hal, estoy impresionado.

354
00:17:02,350 --> 00:17:05,829
Escuchen, los chicos de la base, estamos
tener una fiesta para todos los niños en el

355
00:17:05,829 --> 00:17:07,470
mañana. ¿Quizás te gustaría venir?

356
00:17:07,829 --> 00:17:11,829
Oh, sí, me encantaría. Bueno, si, yo
Creo que mi esposa y yo podemos encajar.

357
00:17:11,829 --> 00:17:12,829
en nuestro diario social.

358
00:17:13,270 --> 00:17:14,730
¿No es así, cariño?

359
00:17:15,050 --> 00:17:16,310
Excelente. Alrededor de las cinco, ¿sí?

360
00:17:17,869 --> 00:17:18,869
Nos vemos más tarde.

361
00:17:20,050 --> 00:17:21,050
Adiós, Harry.

362
00:17:22,730 --> 00:17:24,430
No te gusta, ¿verdad, Gary?

363
00:17:25,329 --> 00:17:26,329
No sé.

364
00:17:26,910 --> 00:17:30,290
Simplemente parecía un poco... raro.

365
00:17:32,950 --> 00:17:33,949
Vamos, Pedro.

366
00:17:33,950 --> 00:17:35,110
Una carrera hacia la cama grande.

367
00:17:37,230 --> 00:17:40,510
Creo que va a llover, ¿sabes?
Tal vez deberíamos regresar, olvidar esto.

368
00:17:40,510 --> 00:17:42,030
cosa. ¿Qué sucede contigo?

369
00:17:42,470 --> 00:17:44,470
Nada. No me pasa nada.

370
00:17:45,330 --> 00:17:46,470
Perfectamente bien y normal.

371
00:17:46,970 --> 00:17:47,970
Dice usted.

372
00:17:48,410 --> 00:17:51,670
Mira, Gary, no estás preocupado por
Harry, ¿lo eres? vine aquí para estar con

373
00:17:52,170 --> 00:17:53,170
¿Sí?

374
00:17:53,910 --> 00:17:54,910
Dice usted.

375
00:17:55,410 --> 00:17:58,430
Oh, bueno, no fui yo quien no quiso
hasta anoche.

376
00:17:58,810 --> 00:18:00,910
Oye, ¿qué quieres decir?

377
00:18:01,550 --> 00:18:05,850
Lo que significa que no fui yo quien no quiso
anoche. Te diste la vuelta, ¿recuerdas?

378
00:18:06,710 --> 00:18:10,750
Te imagino podrido, y sé que te sientes
Lo mismo conmigo también, así que ¿por qué no?

379
00:18:10,750 --> 00:18:12,530
quieres? Ya has esperado bastante.

380
00:18:13,110 --> 00:18:15,890
Mira, este no es el momento ni el lugar.
Bueno, lo es para mí.

381
00:18:17,949 --> 00:18:23,410
Bueno, ¿y si...? ¿Sabes lo que pasa?
Gary, a veces tienes que hacer lo que tu

382
00:18:23,410 --> 00:18:24,410
el corazón te lo dice.

383
00:18:27,410 --> 00:18:28,910
Sólo hay un coche, Gary.

384
00:18:30,350 --> 00:18:31,350
¿No es así?

385
00:18:32,850 --> 00:18:33,850
Estás mejorando.

386
00:18:42,570 --> 00:18:45,290
Vamos entonces, niños. vamos a la
pañal.

387
00:18:54,190 --> 00:18:54,909
Nos vemos, cariño.

388
00:18:54,910 --> 00:18:56,330
Gracias. De nada.

389
00:18:58,970 --> 00:19:01,650
Peter, ¿podrías reducir la velocidad? no es un
raza, amor.

390
00:19:06,710 --> 00:19:07,710
Lo siento, Pedro.

391
00:19:08,610 --> 00:19:09,750
No tienes hambre, Peter.

392
00:19:11,270 --> 00:19:12,630
Vamos, vamos.

393
00:19:13,110 --> 00:19:14,710
Mi teléfono se ve tan de mal humor.

394
00:19:16,170 --> 00:19:17,170
Nos vemos.

395
00:19:17,890 --> 00:19:18,890
Nos vemos.

396
00:19:28,239 --> 00:19:29,239
para señora.

397
00:19:29,980 --> 00:19:31,380
Muchas gracias.

398
00:19:35,320 --> 00:19:36,960
Ven, por favor, bebe.

399
00:19:37,320 --> 00:19:40,800
Tengo muchos otros clientes que ver,
ya sabes. Este es un café muy concurrido.

400
00:19:42,440 --> 00:19:46,940
Bueno, si vas a ser así,
no me dejas alternativa.

401
00:19:48,660 --> 00:19:50,140
Simplemente eres terrible.

402
00:19:50,940 --> 00:19:53,720
Pero nunca vendrás a comer en esto.
establecimiento de nuevo, ¿vale?

403
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
Sólo quiero una sonrisa.

404
00:20:01,460 --> 00:20:03,140
No tiene por qué ser una gran sonrisa.

405
00:20:04,140 --> 00:20:05,180
Sólo una pequeña sonrisa.

406
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
Gracias.

407
00:20:08,800 --> 00:20:10,860
Fotógrafo oficial, chelín por foto.
para los niños.

408
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
Ah, claro.

409
00:20:13,120 --> 00:20:14,220
Tendrás que enviarlo.

410
00:20:14,440 --> 00:20:15,560
Sólo estamos aquí el fin de semana.

411
00:20:16,220 --> 00:20:18,600
Los chicos de la base lo harán esta noche.
Lo tendrás antes de partir.

412
00:20:19,120 --> 00:20:20,540
Toma uno de Gary, por favor.

413
00:20:29,860 --> 00:20:31,040
Alguien tiene que detener a Hitler.

414
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Entonces me ofrecí voluntario.

415
00:20:33,380 --> 00:20:34,640
Eso es tremendamente valiente, Harry.

416
00:20:34,900 --> 00:20:36,660
Oh, oye, ustedes pasaron por el
pitido.

417
00:20:36,960 --> 00:20:38,620
¿Qué tienen fuegos artificiales?

418
00:20:41,700 --> 00:20:42,700
Aún así,

419
00:20:44,380 --> 00:20:46,280
tienes tu familia. Eso es lo que
importante.

420
00:20:46,720 --> 00:20:47,760
No tengo familia.

421
00:20:48,260 --> 00:20:49,500
Me refiero a tu marido.

422
00:20:50,940 --> 00:20:51,940
Ah, Gary.

423
00:20:53,620 --> 00:20:56,220
Ah, sí, sí. Él es mi marido, eso es.
correcto.

424
00:20:58,680 --> 00:21:04,500
Escucha, Ari, um... Creo que tienes razón.
Sí.

425
00:21:07,460 --> 00:21:10,980
Pero la cosa es que no sé muy bien cómo
decir esto.

426
00:21:12,420 --> 00:21:14,560
Pero estás enamorada de Gary.

427
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
Sí.

428
00:21:17,060 --> 00:21:23,060
Supongo que la pianista es bonita.
alto volador en comparación con alguien que es

429
00:21:23,060 --> 00:21:25,520
arriesgando su vida por la democracia en un día
-a día.

430
00:21:26,340 --> 00:21:27,620
Sí, pero...

431
00:21:28,860 --> 00:21:30,700
Tiene un corazón tan bondadoso, Harry.

432
00:21:31,920 --> 00:21:34,380
Sólo espero que me pase algún día.

433
00:21:34,620 --> 00:21:38,920
Oh, lo será, lo será. solo cuídate
con todo ese vuelo y todo.

434
00:21:40,540 --> 00:21:41,660
¿Me estoy perdiendo algo?

435
00:21:42,480 --> 00:21:43,660
No, nada.

436
00:21:45,100 --> 00:21:50,340
Harry estaba diciendo cuánto le gustaba.
y le estaba diciendo que creo que es

437
00:21:50,340 --> 00:21:53,520
Siempre tan guapo, pero estoy enamorado.
contigo.

438
00:21:56,540 --> 00:21:57,540
Bien.

439
00:21:58,780 --> 00:22:00,620
Phoebe me ha estado diciendo que pasaste algo
tiempo en los Estados Unidos.

440
00:22:02,240 --> 00:22:03,240
Sí.

441
00:22:03,360 --> 00:22:05,620
Nueva York. Nueva York, mi ciudad natal.

442
00:22:06,140 --> 00:22:07,039
Muy brevemente.

443
00:22:07,040 --> 00:22:08,040
Muy brevemente.

444
00:22:08,540 --> 00:22:10,340
Nunca tan brevemente, de verdad, cuando piensas
al respecto.

445
00:22:11,180 --> 00:22:15,440
No, Hollywood es mi ciudad. Hollywood. mi
hermana vive en Hollywood. donde estaban

446
00:22:15,440 --> 00:22:15,939
estas viviendo?

447
00:22:15,940 --> 00:22:17,360
¿Dónde vive ella? Beverly Hills.

448
00:22:17,620 --> 00:22:20,020
Oh, ahí es donde tenías ese apartamento.
tuyo, ¿no es así, Gary?

449
00:22:20,620 --> 00:22:26,080
Bueno, por ahí y por ahí, ya sabes.
Phoebe, ¿te gustaría bailar?

450
00:22:27,040 --> 00:22:28,140
¿Dónde estaba este apartamento?

451
00:22:30,180 --> 00:22:36,980
Bueno, era Hollywood Boulevard.
um, cerca de Sunset Strip, ya sabes, solo

452
00:22:36,980 --> 00:22:40,520
donde se cruza con Baywatch.

453
00:22:41,180 --> 00:22:44,420
Y... ¿Conoces a mi hermana?

454
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
Uh, no, no lo creo.

455
00:22:46,240 --> 00:22:51,280
Iba a decir, conoces a mi hermana.
siempre dice, Harry, realmente debes

456
00:22:51,280 --> 00:22:52,280
ven a visitarnos.

457
00:22:52,560 --> 00:22:53,560
Pero nunca lo he estado.

458
00:22:53,740 --> 00:22:54,740
Ah, gracias a Dios.

459
00:22:54,750 --> 00:22:57,110
Bueno, quiero decir, realmente debes irte. es
genial. Te encantaría.

460
00:22:58,050 --> 00:23:00,350
Sí, me gustaría eso. me gustaria eso
mucho.

461
00:23:07,630 --> 00:23:14,410
Vamos amigos, no sean tímidos.

462
00:23:16,250 --> 00:23:18,610
¿Qué estabas esperando? Vamos, arriba
ir.

463
00:23:19,370 --> 00:23:21,110
No, no quiero aparecer en el
restaurante.

464
00:23:21,550 --> 00:23:24,150
Aún no eres Frank Sinatra, Gary, así que
continúa.

465
00:23:24,990 --> 00:23:27,930
¡Damas y caballeros, Sr. Gary Sparrow!

466
00:23:43,410 --> 00:23:46,850
Me gustaría dedicar una canción a una persona muy
dama especial.

467
00:23:48,610 --> 00:23:50,510
De hecho, me gustaría que ella se uniera a mí
escenario.

468
00:23:53,200 --> 00:23:55,540
No está hablando de mí, cariño.
Vamos, arriba.

469
00:23:55,900 --> 00:23:57,080
Sí, continúa.

470
00:24:03,160 --> 00:24:09,980
Para llevar una vida mejor yo

471
00:24:09,980 --> 00:24:16,800
Necesito que mi amor esté aquí Aquí

472
00:24:16,800 --> 00:24:20,280
haciendo cada día

473
00:24:23,530 --> 00:24:27,390
Cambiando mi vida con una ola de ella
mano.

474
00:24:28,030 --> 00:24:33,230
Nadie puede negar que hay algo
allí.

475
00:24:35,050 --> 00:24:36,050
Allá.

476
00:24:37,650 --> 00:24:40,950
Pasando mis manos por su mano.

477
00:24:42,270 --> 00:24:47,750
Ambos pensamos... Bueno, eres un
hombre cambiado.

478
00:24:48,650 --> 00:24:50,170
¿Qué te pasó?

479
00:24:50,970 --> 00:24:52,050
No sé.

480
00:24:55,150 --> 00:24:56,150
¿Estuvo bien?

481
00:24:56,730 --> 00:24:58,090
Pensé que eso era obvio.

482
00:24:59,870 --> 00:25:01,210
Nunca te había visto así antes.

483
00:25:01,950 --> 00:25:06,030
No, bueno, trata de no comportarte así en
el bar público del Royal Oak.

484
00:25:07,510 --> 00:25:08,510
¿Qué diría Reg?

485
00:25:08,790 --> 00:25:09,609
No.

486
00:25:09,610 --> 00:25:10,610
No seas grosero.

487
00:25:12,390 --> 00:25:13,790
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

488
00:25:16,390 --> 00:25:17,530
Te amo, Phoebe.

489
00:25:18,790 --> 00:25:24,190
Gary, no tienes que decir nada. Nosotros
ambos querían hacerlo. Oh, mírate.

490
00:25:26,090 --> 00:25:27,350
La suavidad de tu cabello.

491
00:25:28,790 --> 00:25:30,130
La sonrisa más dulce.

492
00:25:31,450 --> 00:25:33,330
Esa honesta inocencia.

493
00:25:34,030 --> 00:25:35,030
Mmm.

494
00:25:35,290 --> 00:25:38,530
Creo que la honesta inocencia puede tener
Acabo de recibir una pequeña paliza.

495
00:25:40,590 --> 00:25:41,910
Te amo, Kerry.

496
00:25:49,650 --> 00:25:55,530
Mira, Phoebe, um... Tú y yo, tú.
sabes, es, eh...

497
00:25:56,720 --> 00:25:57,720
No será fácil.

498
00:25:58,260 --> 00:25:59,260
Bueno, lo es.

499
00:26:00,820 --> 00:26:02,620
Bueno, sabes que voy a tener que irme.
lejos mucho.

500
00:26:02,860 --> 00:26:03,679
Lo sé.

501
00:26:03,680 --> 00:26:08,020
Gary, desde que entraste al pub
El año pasado, fuiste lo único.

502
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
eso me mantuvo en marcha.

503
00:26:09,340 --> 00:26:14,180
Phoebe. Sé que tienes que irte un
mucho, pero soy uno de los afortunados.

504
00:26:14,780 --> 00:26:18,420
Veré mucho más de mis compañeros que
la mayoría de las mujeres lo hacen mientras esta guerra continúa,

505
00:26:18,420 --> 00:26:22,920
Mientras lo haga, Gary, me conformaré con
cualquier parte de tu tiempo que pueda tener.

506
00:26:22,960 --> 00:26:24,100
Después de eso, ¿quién sabe, eh?

507
00:26:25,840 --> 00:26:26,840
Sí.

508
00:26:28,180 --> 00:26:29,180
Sí, ¿quién sabe?

509
00:26:33,900 --> 00:26:37,940
Uno de nuestros valientes muchachos, uno tras otro.
peligrosa misión para liberar a Europa de

510
00:26:37,940 --> 00:26:42,540
¿tiranía? Gary, sé que eso es mejor que
cualquiera que sea un bombardero alemán.

511
00:26:43,580 --> 00:26:44,580
Ah, OK.

512
00:26:44,680 --> 00:26:48,120
Entonces es uno de los matones de Goering el que cojea.
De regreso a Alemania con su cola.

513
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
sus piernas.

514
00:26:54,280 --> 00:26:57,380
No estaría interesado en bombardear un
campo abierto en Buckinghamshire, ¿verdad?

515
00:27:06,420 --> 00:27:10,720
Bueno, esa no fue una maldita vaca, ¿verdad?

516
00:27:16,260 --> 00:27:17,260
Hola. Hola.

517
00:27:18,420 --> 00:27:19,399
¿Cómo está tu mamá?

518
00:27:19,400 --> 00:27:21,080
Oh, ya sabes, igual que siempre.

519
00:27:21,600 --> 00:27:23,390
A ella... le han puesto una cocina nueva.

520
00:27:23,610 --> 00:27:25,610
Sí. Me dijeron que tenía una boca grande.

521
00:27:27,210 --> 00:27:28,250
Gary, no empieces.

522
00:27:30,190 --> 00:27:31,250
¿De dónde sacaste esto?

523
00:27:31,890 --> 00:27:32,890
¿Qué?

524
00:27:35,410 --> 00:27:39,210
Oh, sí, hice lo que dijiste. Ya sabes,
Tuve un día en el campo. Encontré que

525
00:27:39,210 --> 00:27:40,210
en una tienda de baratijas.

526
00:27:40,650 --> 00:27:41,650
Son sólo 50 peniques.

527
00:27:41,870 --> 00:27:42,870
Niña bonita.

528
00:27:43,390 --> 00:27:44,390
Sí, lo es.

529
00:27:45,810 --> 00:27:46,810
¿Qué?

530
00:27:49,230 --> 00:27:50,230
Mira lo que he estado pensando.

531
00:27:51,400 --> 00:27:52,400
Sobre el bebé.

532
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
Creo que tienes razón.

533
00:27:55,600 --> 00:27:56,720
Creo que es una buena idea.

534
00:27:59,340 --> 00:28:00,340
¿Qué?

535
00:28:01,180 --> 00:28:02,180
¿Qué ocurre?

536
00:28:04,160 --> 00:28:05,039
¿Obligado a seguir adelante?

537
00:28:05,040 --> 00:28:09,240
Sí. Sólo soy yo siendo estúpido y
saltar el arma. Ah, para nada.

538
00:28:10,380 --> 00:28:12,100
Es lo que necesitamos para ser una familia.

539
00:28:12,560 --> 00:28:14,300
Bueno, tenemos mucho tiempo.

540
00:28:15,920 --> 00:28:16,920
Aún.

541
00:28:17,600 --> 00:28:19,040
Es más divertido intentarlo de nuevo, ¿eh?

542
00:28:19,780 --> 00:28:20,780
Sí.

543
00:28:22,440 --> 00:28:25,160
¿Qué le gustaría? Una niña o un
niño pequeño?

544
00:28:26,440 --> 00:28:28,180
Niña, creo.

545
00:28:28,960 --> 00:28:31,640
Buenas noches, cariño.

546
00:28:32,200 --> 00:28:35,620
El sueño desterrará el dolor.

547
00:28:36,020 --> 00:28:39,620
Buenas noches, cariño.

548
00:28:40,240 --> 00:28:42,940
Hasta que nos veamos mañana.

549
00:28:54,090 --> 00:28:55,110
Cariño.