1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Buenas noches, cariño.

2
00:00:03,460 --> 00:00:07,040
Todas mis oraciones son para ti.

3
00:00:07,260 --> 00:00:10,540
Buenas noches, cariño.

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,700
Estaré cuidándote.

5
00:00:15,100 --> 00:00:20,880
Las lágrimas y el llanto pueden dejarnos solos.

6
00:00:22,040 --> 00:00:27,980
Pero con el amanecer llega un nuevo día.

7
00:00:31,959 --> 00:00:35,800
Entonces, si Yvonne quiere saber dónde estoy,
estás en Aberdeen al borde de

8
00:00:35,800 --> 00:00:39,820
conseguir un cuarto de millón de libras
Contrato de impresión con Fushimi Oil, PLC.

9
00:00:39,920 --> 00:00:42,680
Lo que significa que tendré que volar
y hasta Escocia varias veces este

10
00:00:42,680 --> 00:00:43,720
semana en un abrir y cerrar de ojos.

11
00:00:43,940 --> 00:00:45,040
De un tamashanta, querrás decir.

12
00:00:45,400 --> 00:00:50,500
Estoy esbozando aquí un golpe empresarial que
catapultará la impresión de Nostradamus a

13
00:00:50,500 --> 00:00:51,500
la Primera División.

14
00:00:52,340 --> 00:00:57,180
Pero sólo si puedo convencer al Sr. McCrae de
convencer al Sr. Yakimoto de que podemos hacer una

15
00:00:57,180 --> 00:00:58,680
Mejor trabajo que las imprentas en Nagoya.

16
00:00:59,870 --> 00:01:03,630
Sí, es mi trasero el que está en la fila de ahí arriba.
en los Montes Grampianos. Pero puedo hacerlo, Ron.

17
00:01:03,730 --> 00:01:06,070
No te decepcionaré. Gary, Gary, Gary.

18
00:01:06,970 --> 00:01:08,330
Sí, Ron, Ron, Ron.

19
00:01:09,510 --> 00:01:11,010
Es sólo una coartada, ¿recuerdas?

20
00:01:11,770 --> 00:01:13,330
Una historia que contar, Yvonne.

21
00:01:13,850 --> 00:01:16,610
Ninguna de estas personas existe realmente.

22
00:01:17,510 --> 00:01:21,290
Sr. McRae, Sr. Yaki, lo que sea que hayan dicho,
PLC de aceite de sashimi.

23
00:01:22,090 --> 00:01:25,470
Todos son solo un producto de tu
imaginación inquietantemente fértil.

24
00:01:26,130 --> 00:01:27,730
En resumen, mentiras.

25
00:01:30,149 --> 00:01:31,149
Técnicamente, sí.

26
00:01:31,430 --> 00:01:34,430
Pero si hay algo que he aprendido
de hacer todos estos dramas amateurs

27
00:01:34,430 --> 00:01:37,510
tienes que creer lo que estás diciendo
es verdad. Esa es la definición de un

28
00:01:37,510 --> 00:01:40,370
buen actor. También es bastante bueno
Definición de psicópata.

29
00:01:42,190 --> 00:01:43,290
Bueno, sí, concedido.

30
00:01:44,050 --> 00:01:46,050
¿No crees que te estás exagerando?
poco?

31
00:01:46,550 --> 00:01:51,650
Quiero decir, tienes el dramatismo amateur.
en 1994, los conciertos de 1941,

32
00:01:52,050 --> 00:01:57,170
el comercio de raros 78 en tiempos de guerra. Ron,
no te preocupes. Me siento genial. realmente me siento

33
00:01:57,170 --> 00:01:58,170
encima de las cosas.

34
00:01:58,200 --> 00:01:59,760
¿Qué pasa con Yvonne? ¿Te sientes encima de
ella?

35
00:02:00,820 --> 00:02:02,720
Ron, digamos que Yvonne es
cumplido.

36
00:02:04,080 --> 00:02:05,080
Ella está ocupada.

37
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
Ella está feliz.

38
00:02:06,560 --> 00:02:10,419
Está muy orgullosa de tener un marido que
a punto de hacerse con un cuarto de

39
00:02:10,419 --> 00:02:15,000
un contrato de un millón de libras frente a
competencia despiadada y clandestina de

40
00:02:15,000 --> 00:02:16,940
los franceses, los italianos y los
Japonés.

41
00:02:17,870 --> 00:02:21,750
¿Sabes que cuando le dije que el
Los italianos habían caído al nivel de

42
00:02:21,750 --> 00:02:25,850
Sr. McRae con una semana en Sorrento
acompañado de dos rameras propias

43
00:02:26,010 --> 00:02:27,010
ella dijo que era increíble.

44
00:02:27,670 --> 00:02:29,710
Es increíble. Tú lo inventaste todo.

45
00:02:31,170 --> 00:02:38,050
El amor es lo más grande El más viejo

46
00:02:38,050 --> 00:02:44,690
Sin embargo, lo último que sólo espero

47
00:02:44,690 --> 00:02:47,110
que el destino puede traer

48
00:02:49,120 --> 00:02:51,520
Historia de amor para ti.

49
00:02:57,420 --> 00:03:00,980
He escuchado eso en la radio
muchas veces. Nunca supe que escribiste

50
00:03:01,120 --> 00:03:04,860
Ah, no lo hice. Fue escrito por Ray.
Noble para Al Bowley. Ah, tienes razón.

51
00:03:05,200 --> 00:03:08,460
Pensé en hacerlo realidad, tú
saber. Un homenaje al difunto gran Al.

52
00:03:08,460 --> 00:03:10,000
Bowley. Oh, eso es lindo, Gary.

53
00:03:10,500 --> 00:03:12,600
Me entristecí mucho cuando lo hizo. el era
encantador.

54
00:03:12,800 --> 00:03:14,180
Sí, ha dejado un gran vacío.

55
00:03:14,480 --> 00:03:15,480
¿Qué, en su testamento?

56
00:03:17,420 --> 00:03:18,740
Mi esposa me ha insistido para que lo supere.

57
00:03:19,200 --> 00:03:22,620
¿A mí? Bueno, le dije, cuelga el
alfombra sobre el tendedero, dale un toque

58
00:03:22,620 --> 00:03:23,720
latiendo como mi mamá tenía que hacerlo.

59
00:03:24,200 --> 00:03:27,280
Y le compramos una aspiradora nueva.
Sólo dale más tiempo para que no haga nada.

60
00:03:27,280 --> 00:03:28,920
bien con el comerciante prefrancés
marinesidad.

61
00:03:30,200 --> 00:03:32,340
No quieres oír hablar de mi
problemas.

62
00:03:33,360 --> 00:03:35,720
Parece que está haciendo más por Allied
moral que Vera Lynn.

63
00:03:37,640 --> 00:03:38,640
Reg.

64
00:03:39,220 --> 00:03:40,220
Ah, tienes razón.

65
00:03:41,200 --> 00:03:43,900
Vas a tocar algo tuyo
Las canciones también, ¿no? Ah, de

66
00:03:43,900 --> 00:03:44,679
Por supuesto que sí.

67
00:03:44,680 --> 00:03:47,320
Sólo pensé en ponerme el alboli para
Ponlos de mi lado, ya sabes. Entonces

68
00:03:47,320 --> 00:03:52,360
Seguiré con algo como...
Ayer todos mis problemas parecían tan lejanos

69
00:03:52,360 --> 00:03:55,720
lejos. Ah, y tienes que hacer eso, señora.
en rojo, ¿eh? Oh, me encanta eso.

70
00:03:56,340 --> 00:04:00,140
Nunca te había visto tan hermosa como
lo haces esta noche.

71
00:04:00,940 --> 00:04:03,240
Oh, realmente tienes habilidad con las palabras.

72
00:04:03,620 --> 00:04:06,800
Sí, si estás haciendo una solicitud, agrega un
poco, me gustan los plátanos porque no tienen

73
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
huesos.

74
00:04:07,880 --> 00:04:13,220
No me gustan los tomates y no me gustan
callos de helado, pero me gusta... me gusta

75
00:04:13,220 --> 00:04:15,580
plátanos porque no tienen huesos.

76
00:04:15,860 --> 00:04:16,959
Uno de mis favoritos, ese.

77
00:04:17,480 --> 00:04:18,700
¿Podemos preguntarnos qué?

78
00:04:19,380 --> 00:04:20,820
No, lo siento, no lo sé.

79
00:04:21,220 --> 00:04:23,120
¿No lo sabes? ¿Dónde has estado?

80
00:04:23,820 --> 00:04:26,640
De todos modos, ¿cómo se puede solicitar una solicitud en
¿Un concierto al que no vas a ir?

81
00:04:27,000 --> 00:04:28,400
Sí, tengo razón.

82
00:04:28,720 --> 00:04:30,240
No puedo discutir contigo sobre eso.

83
00:04:31,600 --> 00:04:33,060
Estaré hablando con share -a -bang.

84
00:04:33,300 --> 00:04:35,120
Me pregunto de dónde saca la gasolina.

85
00:04:35,460 --> 00:04:37,080
No le preguntes. Bien, vámonos.

86
00:04:38,160 --> 00:04:39,160
Nos vamos, Reg.

87
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
Ah, eh...

88
00:04:40,750 --> 00:04:42,090
Deséame suerte mientras me dices adiós.

89
00:04:42,330 --> 00:04:45,430
Ahora sé que definitivamente no escribiste.
ese. Oh, me tienes allí.

90
00:04:45,710 --> 00:04:48,750
No sé cómo se las arregló Scotland Yard
para prescindir de ti. ¿Crees que no lo he hecho?

91
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
¿les dijo eso?

92
00:04:56,190 --> 00:04:57,050
nunca he visto

93
00:04:57,050 --> 00:05:04,970
entonces

94
00:05:04,970 --> 00:05:07,110
Muchos hombres quieren estar a tu lado.

95
00:05:09,580 --> 00:05:10,840
Me miró y sonrió.

96
00:05:11,320 --> 00:05:13,360
Me dejó sin aliento.

97
00:05:15,500 --> 00:05:16,500
Callarse la boca.

98
00:05:16,880 --> 00:05:19,600
Nunca he visto un vestido que eres
vistiendo.

99
00:05:20,240 --> 00:05:27,100
Callarse la boca. Hijo de... El efecto de

100
00:05:27,100 --> 00:05:30,400
La exuberancia significa que tu concierto fue.
bastante bien. ¿Bastante bien?

101
00:05:30,600 --> 00:05:34,260
En 1941, soy más grande que la madera mojada, mojada.
¿Húmedo?

102
00:05:35,140 --> 00:05:38,080
Sí. Bueno, tienes suerte de que Stella sea una
durmiente pesado.

103
00:05:38,440 --> 00:05:40,880
De lo contrario, tendrías un trabajo increíble.
explicando lo que estás haciendo en esto

104
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
de la ciudad con un casco duro.

105
00:05:43,620 --> 00:05:45,040
Oh. Oh sí.

106
00:05:45,540 --> 00:05:47,960
Me preguntaba por qué estaba recibiendo todo
esas miradas graciosas en el Metropolitan

107
00:05:47,960 --> 00:05:51,740
Línea. De todos modos, no importa. yo estaba
genial. Vamos, vístete. ¿Por qué?

108
00:05:52,720 --> 00:05:55,420
Porque no te dejan entrar a Joe
Allen está en pijama.

109
00:05:56,220 --> 00:05:57,220
¿Quién es Joe Allen?

110
00:05:58,340 --> 00:05:59,340
¿Quién es Joe Allen?

111
00:06:00,060 --> 00:06:02,820
Es el mejor riego nocturno de Londres
agujero.

112
00:06:03,220 --> 00:06:07,460
Todos los tipos de tu mundo del espectáculo van allí para
relajarse después del teatro.

113
00:06:08,299 --> 00:06:12,620
Elaine, Wayne, Danny La, Andrew Lloyd,
yo.

114
00:06:14,060 --> 00:06:18,280
Oh, vamos, no puedo simplemente escabullirme, ¿verdad?
¿Yo? Tenía 800 personas comiendo en mi

115
00:06:18,280 --> 00:06:19,280
mano esta noche.

116
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
Quiero higiene, Nick.

117
00:06:20,620 --> 00:06:24,400
Necesito reír, comer, beber,
hablar.

118
00:06:25,440 --> 00:06:26,440
Lionel, hola.

119
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
Bonnie.

120
00:06:29,440 --> 00:06:34,040
Gary, algunos de nosotros tenemos un trabajo adecuado en el
mañana en contraposición a la fantasía

121
00:06:34,040 --> 00:06:35,040
variedad.

122
00:06:36,240 --> 00:06:38,080
No es divertido salir solo.

123
00:06:38,420 --> 00:06:40,060
Pero no estarás solo.

124
00:06:40,320 --> 00:06:43,140
Tendrás a Danny La, Andrew Lloyd.

125
00:06:44,280 --> 00:06:47,120
Bueno, mira, si no vienes al oeste,
Sabes que en algún lugar por aquí puedo conseguir

126
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
una bebida?

127
00:06:48,260 --> 00:06:52,200
Da la casualidad de que sé que en algún lugar está
tranquilo y discreto, donde una estrella como

128
00:06:52,200 --> 00:06:53,540
Te sentirás completamente como en casa.

129
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Completamente en casa.

130
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
¿Gary?

131
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
Lo siento, ¿te desperté?

132
00:07:02,320 --> 00:07:04,600
Vuelve a la cama, quiero un tic.
¡Gary!

133
00:07:05,770 --> 00:07:08,210
Bueno, me duele un poco la cabeza.

134
00:07:08,630 --> 00:07:13,610
Ahora, no enciendas la luz... Gary, ¿por qué?
¿Estás vestido como un jefe de camareros?

135
00:07:16,750 --> 00:07:19,750
No tienes idea de lo formales que son.
Los japoneses pueden serlo.

136
00:07:21,110 --> 00:07:24,330
El señor Yakimoto insistió en que todos nos vestiéramos para
cena.

137
00:07:24,950 --> 00:07:27,950
No hubiera sido tan vergonzoso
pero el único lugar donde podía sentarse

138
00:07:27,950 --> 00:07:29,910
mucha gente con poca antelación fue feliz
comedor.

139
00:07:31,390 --> 00:07:33,690
Aunque todo irá bien. I
Es decir, obtendrás el contrato.

140
00:07:34,660 --> 00:07:35,780
Ah, sí, sí.

141
00:07:36,020 --> 00:07:37,500
Bueno, sí, eso creo.

142
00:07:37,720 --> 00:07:41,900
Tuve un momento un poco dudoso cuando
Noté que el señor Macrae tenía un Cartier nuevo.

143
00:07:42,200 --> 00:07:45,040
Bueno, eso significa que los franceses han aumentado
el valor de sus sobornos.

144
00:07:45,280 --> 00:07:48,000
Te lo digo, Yvonne, a veces es como
una jungla.

145
00:07:48,380 --> 00:07:50,040
No te apetece venir al oeste, ¿verdad?

146
00:07:50,300 --> 00:07:53,640
No, lo que realmente me apetece hacer es
ensayando nuestras partes. Dijiste que podríamos

147
00:07:53,640 --> 00:07:54,579
llegaste a casa.

148
00:07:54,580 --> 00:07:58,160
Ah, está bien, está bien. Vamos a hacerlo. Ya sabes, porque
Quiero que seamos realmente geniales para el

149
00:07:58,160 --> 00:07:59,160
ensayo general.

150
00:07:59,480 --> 00:08:03,800
¡Yvonne! He tenido un teatro lleno de
La gente reacciona ante mí como si yo fuera el

151
00:08:03,800 --> 00:08:04,920
cosa desde huevo en polvo.

152
00:08:06,160 --> 00:08:07,440
El autodramático no me asusta.

153
00:08:08,640 --> 00:08:09,640
¿Huevo en polvo?

154
00:08:09,760 --> 00:08:10,920
¿De qué estás hablando?

155
00:08:14,620 --> 00:08:17,400
Sí, fue uno de los chistes del señor Yakimoto.
ya sabes.

156
00:08:17,820 --> 00:08:20,240
Todos los demás se rieron, así que simplemente
Supuse que era divertido.

157
00:08:20,540 --> 00:08:22,180
¿Estás seguro de que no te estás excediendo?

158
00:08:22,700 --> 00:08:23,700
¿Quiénes no lo son?

159
00:08:24,080 --> 00:08:25,160
Nunca me he sentido mejor.

160
00:08:33,320 --> 00:08:35,020
Algo huele fatal. Espero que sea
no para la cena.

161
00:08:35,559 --> 00:08:38,059
Tú decides. ¿El limpiador de alfombras quiere un
gusto?

162
00:08:38,480 --> 00:08:39,820
No, no lo creo, por supuesto.

163
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
Wicks, ¿ya has estado por aquí?

164
00:08:41,799 --> 00:08:43,360
Bueno, ¿por qué debería hacerlo? no tienes un
espectáculo esta noche.

165
00:08:43,659 --> 00:08:44,860
No, lo sé.

166
00:08:46,900 --> 00:08:47,900
¿Qué te pasa?

167
00:08:47,940 --> 00:08:48,940
Buena pregunta.

168
00:08:49,060 --> 00:08:50,200
¿Dónde estuviste anoche?

169
00:08:50,680 --> 00:08:51,800
En el escenario de Palmer's Green.

170
00:08:52,120 --> 00:08:55,820
Sorprendiéndolos. Quiero decir, después de eso. después
Volviste a tus excavaciones. me quedé despierto

171
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
hasta la una y media.

172
00:08:57,100 --> 00:08:58,100
¿Por qué?

173
00:08:58,740 --> 00:09:01,640
Porque pensé que podrías venir,
tonto. Sabes.

174
00:09:02,930 --> 00:09:03,930
Oh sí.

175
00:09:04,870 --> 00:09:09,070
No, no pude venir anoche
porque llamé al ministerio al

176
00:09:09,330 --> 00:09:12,890
Según órdenes permanentes, solo para confirmar.
mi paradero, ya sabes. Y dijeron

177
00:09:12,890 --> 00:09:14,510
Tuve que venir inmediatamente para una
reunión de emergencia.

178
00:09:15,070 --> 00:09:19,150
Parece que ha habido un gran aumento en
Transmisiones de radio japonesas y

179
00:09:19,150 --> 00:09:21,290
Creo que podrían estar preparándose para invadir
Indochina francesa.

180
00:09:21,670 --> 00:09:25,350
Y eso, por supuesto, amenaza a Malasia.
y Singapur, sin mencionar Hawaii y

181
00:09:25,350 --> 00:09:26,350
Australia.

182
00:09:26,790 --> 00:09:28,070
Pero no puedo hablar de eso.

183
00:09:29,290 --> 00:09:30,910
Así que olvida todo lo que he dicho.

184
00:09:31,290 --> 00:09:34,510
Oh, bueno, eso es fácil, porque todo el tiempo
son una completa basura para mí de todos modos.

185
00:09:35,970 --> 00:09:37,790
¿Te apetece una taza de té? Oh, me encantaría uno.

186
00:09:38,150 --> 00:09:40,550
Hola alguien en casa? ¡Ah, por fin!

187
00:09:42,410 --> 00:09:43,650
¿Para su gramófono, señora?

188
00:09:43,990 --> 00:09:46,490
Oh, Gary, lo he olvidado por completo.

189
00:09:46,830 --> 00:09:51,030
Oh, Wixie nunca incumple su palabra. Ahora,
donde lo quieres? Ah, por allá.

190
00:09:51,030 --> 00:09:52,950
es tu premio por ganar un talento
concurso, ¿no?

191
00:09:53,350 --> 00:09:56,590
¿Qué hace aquí, Gary? ¿No lo haces?
¿Lo quieres para tus excavaciones? No, lo quiero para

192
00:09:56,590 --> 00:09:57,850
Phoebe. De todos modos...

193
00:09:58,060 --> 00:10:00,800
Creo que se ve mejor aquí. si,
muy bonito. Va con sus ojos.

194
00:10:01,260 --> 00:10:03,760
Y, por supuesto, tendrás que seguir
vengo ahora a escucharlo y

195
00:10:03,760 --> 00:10:06,340
lo que sea, ¿no? Bueno, ahora, ¿no?
¿vas a probarlo?

196
00:10:06,580 --> 00:10:08,480
Si no tienes ningún registro, podría
muerde a casa y ven.

197
00:10:08,780 --> 00:10:11,340
Ahora, prometiste cuidarlo. tu
Puede tener un prestamista.

198
00:10:11,560 --> 00:10:12,740
Me gustan los plátanos.

199
00:10:13,380 --> 00:10:17,440
No, no, no, está bien. De verdad, gary
Me compré un disco la semana pasada.

200
00:10:17,920 --> 00:10:19,440
Sí. Ah, OK.

201
00:10:32,660 --> 00:10:35,040
Detén al simio contigo. tienes que poner
la aguja en primer lugar.

202
00:10:39,340 --> 00:10:41,440
Este es uno de noveno y me debes, tu
saber.

203
00:10:41,680 --> 00:10:42,900
Por retirar tu salario.

204
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
Sí, no lo hago.

205
00:10:48,140 --> 00:10:49,140
¿Qué, delante de vacío?

206
00:10:49,540 --> 00:10:50,980
Somos hombres de mundo, Phoebe.

207
00:10:51,320 --> 00:10:54,240
Nada que ustedes dos puedan hacer. yo no he
pillé a la señora Dedman haciendo con eso

208
00:10:54,240 --> 00:10:55,240
polo.

209
00:10:57,520 --> 00:10:58,520
¿Qué?

210
00:10:58,700 --> 00:10:59,880
Stanislav, creo que se hace llamar.

211
00:11:03,000 --> 00:11:07,560
Oh. Reg, espero que no hayas salido del pub.
desatendido todo este tiempo. no, es todo

212
00:11:07,560 --> 00:11:10,520
correcto. La señora Craig dijo que estaría vigilada.
en la barra mientras subía aquí.

213
00:11:10,880 --> 00:11:12,680
Bueno, espero que ella no tenga los gemelos.
con ella, ¿verdad?

214
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
Ups.

215
00:11:15,720 --> 00:11:20,040
No creo que Fred y Ginger necesiten perder.
cualquier descanso. No, tú te limitas a cantar, hijo.

216
00:11:20,140 --> 00:11:21,560
Baila con un tenor tenor, de todos modos.

217
00:11:22,220 --> 00:11:25,560
Así que ya está todo listo para mañana por la noche a las
la Play Store Astoria?

218
00:11:25,760 --> 00:11:26,559
Sí, por supuesto.

219
00:11:26,560 --> 00:11:29,580
Bien, bien. Ahora bien, ¿te apetece ampliar
¿tú mismo un poco?

220
00:11:29,959 --> 00:11:30,779
¿Qué quieres decir?

221
00:11:30,780 --> 00:11:33,700
Bueno, anoche le cayó tan bien que
Pensé que tal vez le gustaría hacer un extra.

222
00:11:33,700 --> 00:11:35,300
un par de números, ya sabes, subir el
factura.

223
00:11:35,660 --> 00:11:37,280
¿En realidad? ¿Realmente crees que tengo
potencial?

224
00:11:37,520 --> 00:11:39,220
Creo que tienes mucho talento, sí.

225
00:11:40,380 --> 00:11:43,120
Además, el tragafuegos se ha ido.
enfermo con tono séptico.

226
00:11:44,440 --> 00:11:45,640
¿Y qué hay para Gary?

227
00:11:46,360 --> 00:11:47,360
Bueno, una oportunidad.

228
00:11:47,930 --> 00:11:54,270
Para presentar más de sus canciones, para construir una
reputación, para entretener la guerra -cansado

229
00:11:54,270 --> 00:11:56,490
masas. Y diez chelines extra por noche.

230
00:11:56,810 --> 00:11:59,990
Oh, ella es un poco cascarrabias, ¿no?

231
00:12:00,790 --> 00:12:05,370
Excepto Natana. ¿Sí? DE ACUERDO. no, diez
bob. No te subestimes, Gary.

232
00:12:05,370 --> 00:12:06,370
está bien, está bien.

233
00:12:07,070 --> 00:12:08,530
Subiendo la factura, Gary.

234
00:12:09,350 --> 00:12:11,350
La próxima parada, el Palladium, ¿eh, señor Wicks?

235
00:12:11,850 --> 00:12:15,770
Bueno, para ser completamente honesto, no
Creo que alguna vez llegará a ser algo así como un

236
00:12:15,770 --> 00:12:19,020
artista. Oh, no sé qué es
es. Quizás sea el pelo.

237
00:12:19,260 --> 00:12:21,180
Toma, ¿qué tal una tajada de Ronald Coleman?

238
00:12:21,380 --> 00:12:22,400
Gary tiene un cabello precioso.

239
00:12:22,640 --> 00:12:27,160
Aún así, no te preocupes, porque en mi
En opinión de Gary, el futuro de Gary está en su canción.

240
00:12:27,520 --> 00:12:28,520
No este canto.

241
00:12:28,640 --> 00:12:33,440
Y bueno, da la casualidad de que yo
resulta que tienes un poco de interés en un

242
00:12:33,440 --> 00:12:37,640
editorial de la calle Dinamarca,
ya sabes, Tin Pan Alley. y lo sé

243
00:12:37,640 --> 00:12:41,260
que si pudiera conseguirte con un poco
ayuda de mis amigos, poner delante de

244
00:12:41,260 --> 00:12:46,500
Vera Lynn, estarías firmando partituras.
en la ventana de Selfridge en poco tiempo.

245
00:12:46,760 --> 00:12:52,100
¿En realidad? Entonces... Espera, espera. yo solo
resulta que tiene una publicación estándar

246
00:12:52,100 --> 00:12:55,700
contrato conmigo y... Él no va a firmar
cualquier cosa hasta que haya sido examinada por un

247
00:12:55,700 --> 00:12:56,659
abogado.

248
00:12:56,660 --> 00:12:58,980
Oh, no puedo taparle los ojos,
¿puedes?

249
00:12:59,300 --> 00:13:02,840
Bueno, mientras lo he sacado, ¿podrías
¿Te importaría pasarle una plancha? No, soy

250
00:13:02,840 --> 00:13:03,519
encontrar cualquier cosa.

251
00:13:03,520 --> 00:13:06,280
Exacto, no hasta que sea... No, no lo soy.
encontrar cualquier cosa, punto.

252
00:13:06,900 --> 00:13:07,900
¿Período?

253
00:13:08,220 --> 00:13:09,420
Sí, quiero decir, punto.

254
00:13:09,700 --> 00:13:13,380
¿Qué? Bueno, es una expresión americana,
ya sabes. Dicen que no voy a hacer eso.

255
00:13:13,460 --> 00:13:14,840
punto, para mayor énfasis.

256
00:13:15,240 --> 00:13:16,260
Ah, pero eso es una tontería.

257
00:13:16,680 --> 00:13:19,300
Quiero decir, dicen, hola, coma, ¿cómo?
¿eres tú, signo de interrogación?

258
00:13:22,189 --> 00:13:23,890
Mira, ¿cuál es el problema, hijo?

259
00:13:24,110 --> 00:13:25,870
¿No soy lo suficientemente importante para ti?

260
00:13:26,070 --> 00:13:28,190
Bien, te presentaré a los grandes.

261
00:13:28,690 --> 00:13:30,710
Naturalmente, estaré con el 25 % como tu
gerente.

262
00:13:30,950 --> 00:13:32,690
No, miren, escuchen, los dos.

263
00:13:33,410 --> 00:13:36,750
Tuve un contrato musical antes, en Estados Unidos,
y todo termino en lagrimas y

264
00:13:36,750 --> 00:13:40,070
decepción. Sí, pero una cosa joven.
No tuvieron clases de sangrado, ¿verdad?

265
00:13:40,490 --> 00:13:44,370
Serás apreciado de tu lado
el estanque. No, de ninguna manera. Una vez mordido, dos veces

266
00:13:44,370 --> 00:13:46,350
tímido. Y luego está mi trabajo de guerra.

267
00:13:46,730 --> 00:13:49,170
No, no quiero seguir con eso.
particular tiovivo de nuevo.

268
00:13:49,820 --> 00:13:53,600
Estoy contento con mi trabajo, haciendo algunos
conciertos por dinero y luego simplemente

269
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
más tiempo con Phoebe.

270
00:13:54,960 --> 00:13:57,560
Bueno, no estoy seguro de querer pasar tiempo
con un no-oker como ese.

271
00:13:58,660 --> 00:14:00,120
Oh, bien por ti, niña.

272
00:14:00,320 --> 00:14:03,680
Señor Wicks, creo que el resto de esto
Será mejor que la conversación sea solo entre yo.

273
00:14:03,680 --> 00:14:05,760
Gary, ¿eh? Ah, claro, claro que sí.

274
00:14:06,060 --> 00:14:07,060
No soy alguien que interfiera.

275
00:14:08,560 --> 00:14:11,000
Hay 20 libras para ti si puedes.
conseguir que firme ese contrato.

276
00:14:11,240 --> 00:14:12,240
Saludos.

277
00:14:12,640 --> 00:14:13,680
Phoebe, ¿qué te pasa?

278
00:14:14,820 --> 00:14:15,820
¿No lo ves?

279
00:14:17,290 --> 00:14:20,670
Cuando solías voltear hacia adelante y hacia atrás
a los Estados Unidos y a menudo aquí con todos

280
00:14:20,670 --> 00:14:22,830
tus cuentos de hollywood, estaba tan
Envidioso, Gary.

281
00:14:23,290 --> 00:14:24,390
No, no fui tan bueno.

282
00:14:24,630 --> 00:14:25,970
Ese no es el punto.

283
00:14:26,910 --> 00:14:31,050
Abriste una ventana a otro mundo, un
ventana que no estaba cubierta de marrón

284
00:14:31,050 --> 00:14:32,530
Cinta adhesiva en caso de que explote una bomba.

285
00:14:32,830 --> 00:14:34,990
Sólo había visto ese mundo en el
Películas.

286
00:14:35,550 --> 00:14:37,910
Y ahora Wixie te da una segunda oportunidad.

287
00:14:38,430 --> 00:14:42,310
Podrías vender tus canciones, la gente podría
grabarlos, comprar la música, podrías

288
00:14:42,310 --> 00:14:45,290
haz tu fortuna, y esta vez él
podría llevarme contigo.

289
00:14:45,930 --> 00:14:48,690
¿Pero qué pasa con Donald? Oh, vamos,
Gary.

290
00:14:49,770 --> 00:14:53,410
Ahora, tú sabes y yo sé que no hay manera
Donald y yo alguna vez volvemos a estar juntos

291
00:14:53,410 --> 00:14:54,410
después de la guerra.

292
00:14:55,270 --> 00:14:57,230
Quiero más de lo que él puede darme.

293
00:14:58,010 --> 00:15:00,610
Pero puedes dármelo, Gary. tu
Sé que puedes.

294
00:15:01,090 --> 00:15:05,150
Y si no lo haces, sólo porque has
te quemaron los dedos una vez, bueno, ¿qué?

295
00:15:05,150 --> 00:15:06,730
¿Qué tipo de marido vas a convertirte?
¿Resulta ser?

296
00:15:09,870 --> 00:15:11,150
Piénsalo, Gary.

297
00:15:13,190 --> 00:15:14,190
Es importante.

298
00:15:22,380 --> 00:15:23,720
Quiero más de lo que él puede darme.

299
00:15:24,360 --> 00:15:26,480
Pero puedes dármelo. tu lo sabes
puede.

300
00:15:26,920 --> 00:15:31,440
Y si no lo haces, sólo porque has
te quemaron los dedos una vez, ¿de qué tipo?

301
00:15:31,440 --> 00:15:32,960
un marido vas a resultar
ser?

302
00:15:36,000 --> 00:15:38,300
Oh, por el amor de Dios, Gary.

303
00:15:39,820 --> 00:15:45,100
En 48 horas, preparamos nuestra mercancía antes del
buenas hamburguesas de Wilson, y todavía

304
00:15:45,100 --> 00:15:46,700
Parece que no tengo idea alguna de tu
línea.

305
00:15:47,440 --> 00:15:50,420
Ahora, si no refuerzas tus ideas, yo
Tendré que asumir el papel yo mismo.

306
00:15:51,680 --> 00:15:53,940
Tienes que hacerlo bien. no lo soy
besándose con Gregory.

307
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
Lleva dentaduras postizas.

308
00:15:56,220 --> 00:15:59,660
Intentémoslo una vez más desde exactamente
el mismo lugar.

309
00:15:59,880 --> 00:16:00,880
Indique Yvonne.

310
00:16:01,880 --> 00:16:06,080
¿No lo ves, cariño? Podemos lograrlo.
Será difícil y la gente

311
00:16:06,080 --> 00:16:08,960
burlarse. Pero si lo intentamos... Eso no es lo que
acabas de decir.

312
00:16:09,300 --> 00:16:10,300
Sí, lo es.

313
00:16:11,160 --> 00:16:14,780
Eso no es lo que ella simplemente... Estoy seguro de que ella
Acabo de decir... Gary está bajo mucha presión.

314
00:16:14,780 --> 00:16:18,020
presión en el trabajo. Este es el Sr. Yakimoto.
¿Quién está intentando inscribirse en el

315
00:16:18,020 --> 00:16:19,020
contrato de imprenta.

316
00:16:19,820 --> 00:16:20,820
Yvonne.

317
00:16:23,240 --> 00:16:27,460
Amar. Cuando estamos aquí, somos los
Salvajes salvajes.

318
00:16:27,920 --> 00:16:33,680
Dejamos atrás nuestra vida laboral y
Entramos en el maravilloso y cálido mundo.

319
00:16:33,680 --> 00:16:35,100
del teatro.

320
00:16:35,820 --> 00:16:38,920
Y las personas que no están completamente comprometidas con
lo maravilloso, cálido, mutuamente

321
00:16:38,920 --> 00:16:41,240
El solidario mundo del teatro puede... Cerrar
¡Arriba, Gary!

322
00:16:41,700 --> 00:16:42,700
¿Capice?

323
00:16:43,720 --> 00:16:46,060
Ahora tomemos cinco e intentemos de nuevo.

324
00:16:48,760 --> 00:16:51,180
Tal vez deberías cancelar el viaje de mañana.
a Escocia.

325
00:16:51,630 --> 00:16:52,409
No puedo.

326
00:16:52,410 --> 00:16:53,410
Es hacer o deshacer.

327
00:16:53,950 --> 00:16:55,790
No quiero que te enfermes conmigo, Gary.

328
00:16:56,450 --> 00:16:57,770
Quizás deberías ver a un médico.

329
00:16:58,110 --> 00:16:59,410
No necesito ver a nadie.

330
00:16:59,650 --> 00:17:00,650
Estoy bien.

331
00:17:01,490 --> 00:17:03,710
Y es un poco preocupante, porque estoy
Por lo general, nunca estoy enfermo.

332
00:17:03,970 --> 00:17:07,750
No, tienes una constitución muy robusta,
Señor gorrión.

333
00:17:08,130 --> 00:17:09,829
A diferencia del Reino Unido.

334
00:17:11,390 --> 00:17:12,390
¿Lo siento?

335
00:17:12,730 --> 00:17:14,910
Sólo una pequeña broma sobre la Carta 88.

336
00:17:16,760 --> 00:17:22,740
Entonces, además del cansancio repentino, el
inexplicable estallido de déjà vu, el pánico

337
00:17:22,740 --> 00:17:27,280
ataques, los episodios maníaco-depresivos,
y la inusualmente alta acumulación de

338
00:17:27,280 --> 00:17:28,900
cerumen, ¿te sientes bien?

339
00:17:30,040 --> 00:17:33,280
La mayor parte del tiempo, pero luego... no lo hago.
saber.

340
00:17:33,700 --> 00:17:35,980
Eso es bueno, porque no lo sé.
tampoco.

341
00:17:36,980 --> 00:17:40,540
Realmente debería referirte a un
psiquiatra, pero hay un siete años

342
00:17:40,540 --> 00:17:42,780
lista en el NHS para casos no urgentes.

343
00:17:43,260 --> 00:17:46,480
Bueno, ¿cómo calificas como urgente?
caso? Oh, en estos días tienes que hacerlo en

344
00:17:46,480 --> 00:17:48,540
volverse loco en Safeways con un machete.

345
00:17:49,060 --> 00:17:50,100
¿Qué tal unas pastillas?

346
00:17:50,640 --> 00:17:54,240
Bueno, puedes correr por Safeways con
pastillas, pero no da tanto miedo.

347
00:17:56,020 --> 00:18:00,740
Sabes, la última vez que tuve a alguien en
aquí con tus síntomas, resultó

348
00:18:00,740 --> 00:18:02,960
estaba tratando de hacer frente a un doble
vida.

349
00:18:04,690 --> 00:18:10,170
¿En realidad? En casa era un cariñoso
marido, padre atento, ayudó en todo

350
00:18:10,170 --> 00:18:15,230
casa. Pero en el momento en que llegó más allá del
puerta de entrada, se volvió mezquino,

351
00:18:15,410 --> 00:18:18,650
Mezquino, odioso, de dos caras.

352
00:18:19,170 --> 00:18:21,330
Deja la política, le dije.

353
00:18:22,830 --> 00:18:27,230
¿Llevas una doble vida?

354
00:18:28,790 --> 00:18:30,670
Bueno, en cierto modo, supongo.

355
00:18:32,880 --> 00:18:35,120
Verás, estoy ensayando esta obra.

356
00:18:35,340 --> 00:18:38,960
Abrimos mañana por la noche y tengo que
Interpreta a este tipo macho salvaje.

357
00:18:39,540 --> 00:18:41,780
Entonces no encasillado.

358
00:18:42,600 --> 00:18:44,720
Entonces pensé que tal vez algo para el
¿nervios?

359
00:18:45,280 --> 00:18:47,200
Ah, ahora lo entiendo.

360
00:18:48,040 --> 00:18:53,440
No serás el primer actor en salir
sobre las tablas traqueteando como un

361
00:18:53,440 --> 00:18:54,540
Velocista canadiense.

362
00:18:56,160 --> 00:18:57,160
¿Cuál es la obra?

363
00:18:57,360 --> 00:19:01,260
Oh, es una pieza nueva. es un miedo
mezcla de conflictos maritales y libertad

364
00:19:01,260 --> 00:19:02,260
pasión.

365
00:19:02,300 --> 00:19:03,560
Si quieres un par de entradas.

366
00:19:04,020 --> 00:19:07,760
Oh, eres muy amable de tu parte. mi esposa y
Me gusta mucho el teatro.

367
00:19:08,120 --> 00:19:09,960
¿Dónde estás abriendo? Shaftesbury
¿Avenida?

368
00:19:10,320 --> 00:19:11,320
No, Broadway.

369
00:19:12,880 --> 00:19:14,580
Bueno, Cripplewood Broadway.

370
00:19:15,780 --> 00:19:17,720
Ah, claro.

371
00:19:18,640 --> 00:19:20,000
¿Dónde exactamente?

372
00:19:20,480 --> 00:19:23,580
Oh, es el teatro que solía ser St.
Salón de la Iglesia del Salvador. ¿Lo sabes?

373
00:19:24,660 --> 00:19:28,220
¿Parezco un hombre que conoce a St?
¿Salón de la Iglesia del Salvador?

374
00:19:33,420 --> 00:19:34,940
Es más grande que el último lugar.

375
00:19:35,240 --> 00:19:36,240
Por supuesto que lo es.

376
00:19:36,900 --> 00:19:40,700
Sydney Weeks no sólo reserva en un
flota, pero ya sabes, el lugar para

377
00:19:40,700 --> 00:19:42,100
tan grande como algunos de los imperios más.

378
00:19:42,320 --> 00:19:43,880
Este es realmente el gran momento, ¿eh, Gary?

379
00:19:44,860 --> 00:19:46,200
No sé si podré hacer frente a esto.

380
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
¿Cuáles son?

381
00:19:49,580 --> 00:19:52,520
Ah, nada. Es solo algo para
enfermera.

382
00:19:56,980 --> 00:19:59,080
Maldita sea, está lleno. Lo sé.

383
00:19:59,440 --> 00:20:02,160
Están hambrientos de buena vida.
entretenimiento aquí en Playstone.

384
00:20:02,750 --> 00:20:04,170
No importa, tendrán que aguantar
ustedes mucho.

385
00:20:05,090 --> 00:20:06,570
Hay cientos de ellos por ahí,
Phoebe.

386
00:20:07,130 --> 00:20:09,150
¿Y sabes qué clase de gente vive?
por aquí ¿no?

387
00:20:09,530 --> 00:20:12,970
Doctores. Si no les gustas, yo
Seguro que no tardan demasiado en demostrarlo.

388
00:20:12,970 --> 00:20:17,070
Sé tonto, hijo. Son la sal del
tierra. Un encantador, genuino, agradecido.

389
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
audiencia.

390
00:20:18,470 --> 00:20:19,470
Él sólo está diciendo eso.

391
00:20:19,770 --> 00:20:23,010
Mira, si aceptaras la oferta de Wixie de
publicando todas tus canciones,

392
00:20:23,010 --> 00:20:25,630
Podría ganar dinero sin tener que hacerlo.
hacerlo delante de toda esta gente,

393
00:20:25,750 --> 00:20:26,729
Gary. No.

394
00:20:26,730 --> 00:20:29,470
Muy bien, ahora cálmense todos.
Esto es todo. Tiempo de la funcion.

395
00:20:30,110 --> 00:20:31,110
Buena suerte.

396
00:20:31,130 --> 00:20:32,130
Lo necesitarás.

397
00:20:38,160 --> 00:20:42,900
Damas y caballeros, y bienvenidos a
Sidney Wicks presenta las estrellas de

398
00:20:42,900 --> 00:20:48,080
Mañana. Y solo recuerda, viste
ellos primero. Bien, ahora, demos un

399
00:20:48,080 --> 00:20:52,940
Bienvenida oriental a una jovencita muy traviesa
Hombre, Phil McCarty.

400
00:21:03,440 --> 00:21:06,340
Había estas dos fresas, ¿ves?
y uno de ellos dijo al otro: él

401
00:21:06,340 --> 00:21:09,300
dijo, si no hubiéramos estado en la misma cama,
No estaríamos en este aprieto ahora.

402
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
Esto es lo que te gusta.

403
00:21:13,820 --> 00:21:15,360
¿Cómo hacen el amor los elefantes bajo el agua?

404
00:21:16,360 --> 00:21:18,920
Bueno, primero que nada, claro, eliminan
sus baúles.

405
00:21:21,080 --> 00:21:22,200
¿Puedes oírme detrás?

406
00:21:22,840 --> 00:21:25,720
Sí, pero no me importaría cambiarlo.
alguien que no puede.

407
00:21:29,020 --> 00:21:30,020
Esto es lo que te gusta.

408
00:21:30,330 --> 00:21:34,250
Había una joven de Wantage, de
de quien se aprovechó el secretario municipal, dijo

409
00:21:34,250 --> 00:21:37,170
el agrimensor municipal, por supuesto que debe
Págale, has alterado la línea de ella.

410
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
fachada.

411
00:21:41,370 --> 00:21:42,590
Soy demasiado bueno para este lugar.

412
00:21:49,350 --> 00:21:50,890
Bueno, mucho mejor que eso. Sube,
señora.

413
00:21:51,150 --> 00:21:54,010
Sí, claro. No, estás en el momento, Sean.
pero no te preocupes, todavía puedes sacarlos

414
00:21:54,010 --> 00:21:56,690
redondo. Sí, me gustan los plátanos porque
no tener huesos. Seguir.

415
00:21:58,760 --> 00:22:00,740
Bueno, espera, Gary. Deja que Wixie te presente
usted.

416
00:22:01,400 --> 00:22:03,520
Tengo un humor allí y es mejor que
no sé mi nombre.

417
00:22:10,120 --> 00:22:12,020
Oh, gracias Adolfo.

418
00:22:14,300 --> 00:22:20,480
Supongo que toda la audiencia tendrá
dispersos por ahora y no podré

419
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
devolverles su dinero.

420
00:22:21,540 --> 00:22:23,340
Oh, bueno, es un mal ataque aéreo.

421
00:22:26,140 --> 00:22:27,960
Comprobé si había ataques aéreos antes de tomar el
concierto.

422
00:22:28,620 --> 00:22:30,140
¿Así se llaman estas pastillas?
entonces, ¿conciertos?

423
00:22:30,540 --> 00:22:31,540
¿Qué hay en ellos?

424
00:22:32,000 --> 00:22:33,400
Sólo algo para los nervios.

425
00:22:35,460 --> 00:22:36,460
Eso estuvo cerca.

426
00:22:36,960 --> 00:22:38,520
Son muy buenos, sean lo que sean.

427
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
Oye,

428
00:22:44,760 --> 00:22:47,760
oye, una tableta cuatro veces al día antes
comidas.

429
00:22:48,180 --> 00:22:49,600
Bueno, los estabas devorando.

430
00:22:58,760 --> 00:23:00,280
¿Por qué no nos contamos todos un chiste?
¿eh?

431
00:23:01,740 --> 00:23:02,740
Él es muy parecido.

432
00:23:03,260 --> 00:23:07,340
Paddy fue a Londres, ¿verdad?, y su
amigo dice, dice, oye, Paddy, ¿cómo?

433
00:23:07,340 --> 00:23:08,800
¿Se llega hasta aquí en tren o en barco?

434
00:23:10,940 --> 00:23:15,440
Paddy dice, dice, no lo sé, mi
La esposa compró el boleto.

435
00:23:17,440 --> 00:23:19,400
Mi madre era irlandesa, que Dios la tenga en paz.

436
00:23:20,460 --> 00:23:23,820
Sí, soy medio irlandés, pero tienes que hacerlo.
Ríete, ¿no?

437
00:23:24,480 --> 00:23:25,480
En absoluto, Joe.

438
00:23:26,260 --> 00:23:27,260
No soy un comediante.

439
00:23:27,440 --> 00:23:28,860
Lo trajeron los alemanes para bajar.
moral.

440
00:23:30,040 --> 00:23:32,360
Eso no es muy gracioso, ¿verdad? Bueno, tu
debería saberlo.

441
00:23:32,580 --> 00:23:34,700
Está bien, está bien, cálmate.
cálmate, cálmate.

442
00:23:56,940 --> 00:23:58,180
de una casa de Guernsey.

443
00:23:59,040 --> 00:24:00,040
¿Qué?

444
00:24:01,060 --> 00:24:05,580
Oh, es una nueva música que he inventado. yo
llámalo acedelia.

445
00:24:06,760 --> 00:24:08,580
Quédate con la mitad de estas rondas y te enseñaré.
tú.

446
00:24:15,420 --> 00:24:19,800
Una cosa elemental de pingüinos en Hare.
Krishna, hombre, deberías haberlos visto.

447
00:24:19,800 --> 00:24:21,240
cocinar agar -al y ho.

448
00:24:31,250 --> 00:24:34,970
Este es el hombre que no quería hacer yo.
Como los plátanos porque no tienen huesos.

449
00:24:42,690 --> 00:24:44,510
La impresión de Nostradamus tampoco tiene sentido.
grande.

450
00:24:45,630 --> 00:24:46,630
Hola, Yvonne.

451
00:24:47,610 --> 00:24:49,270
No, él no está aquí. ¿No está él allí?

452
00:24:49,510 --> 00:24:50,630
No, él no está aquí, Ron.

453
00:24:50,890 --> 00:24:54,890
Y si lo enviaras a Aberdeen hoy de
todos los días tendré tu bazo como

454
00:24:54,890 --> 00:24:55,890
bolsa de agua caliente.

455
00:24:56,250 --> 00:24:59,230
Yvonne, hasta donde yo sabía, Gary no estaba
incluso en Escocia hoy.

456
00:24:59,820 --> 00:25:04,340
Pero no me quedo a su lado. yo empleo
Emprendedores, personas que pueden responder.

457
00:25:04,340 --> 00:25:05,380
La crisis del momento.

458
00:25:05,760 --> 00:25:10,200
Si Gary sintiera que tenía que volar hasta
Aberdeen le quitará una cámara de vídeo al Sr.

459
00:25:10,200 --> 00:25:15,700
para contrarrestar la eficacia de los franceses y
Sobornos italianos, entonces lo único que puedo hacer es

460
00:25:15,700 --> 00:25:18,080
Aplaudo su lealtad hacia mí, su empleador.

461
00:25:18,280 --> 00:25:20,240
Realmente lo has logrado esta vez, Gary.
idiota.

462
00:25:20,920 --> 00:25:22,620
Bueno, me alegra que lo aplaudas, Ron.

463
00:25:22,980 --> 00:25:27,100
Porque si Gary no está maquillado en el
los próximos 15 minutos, puedes tenerlo como

464
00:25:27,100 --> 00:25:28,920
inquilino. Ah, y otra cosa.

465
00:25:30,719 --> 00:25:31,760
Espera un minuto, Yvonne.

466
00:25:37,180 --> 00:25:43,380
Tengo la sensación de que se supone que debo ser
en alguna parte y no sé por qué.

467
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
Está en camino, Yvonne.

468
00:25:47,560 --> 00:25:49,820
¿Dónde diablos has estado durante
últimas 24 horas?

469
00:25:51,720 --> 00:25:53,400
He estado volando, hombre.

470
00:25:55,400 --> 00:25:57,820
No se que ponen en esos
pastillas, pero...

471
00:25:58,320 --> 00:26:00,900
Me van a repetir la prescripción
antes de irme, de todos modos.

472
00:26:01,420 --> 00:26:02,860
Te amo. Te amo.

473
00:26:22,140 --> 00:26:23,400
Oh, ya casi llegamos, papá.

474
00:26:36,010 --> 00:26:37,010
No.

475
00:26:37,670 --> 00:26:44,570
Papi. ¿Dónde diablos... si has
puso en peligro mi noche... Gary, ¿estás

476
00:26:44,930 --> 00:26:46,230
Tiene una pinta terrible, Ron.

477
00:26:46,530 --> 00:26:48,370
Soy la morsa, Yvonne.

478
00:26:50,770 --> 00:26:53,950
No hay tiempo para sentarse. tienes
para maquillarte y cambiarte, y tú

479
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
revisa tus accesorios.

480
00:26:55,010 --> 00:26:57,690
¿Estás seguro de que no está enfermo? ¿Estás seguro?
¿No está borracho? Él está bien.

481
00:26:58,290 --> 00:27:02,330
Acaba de hacer su relajación zen.
ejercicios, ¿no es así, chicos? ¿Qué?

482
00:27:02,530 --> 00:27:03,850
¿Qué? ¿Qué?

483
00:27:05,840 --> 00:27:07,380
El señor Yakimoto le enseñó.

484
00:27:07,800 --> 00:27:09,820
Es especialmente para lidiar con el escenario.
susto.

485
00:27:11,680 --> 00:27:13,640
¿Y por qué está vestido así?

486
00:27:13,880 --> 00:27:16,560
No tengo idea de lo formales que son estos japoneses.
los empresarios pueden serlo.

487
00:27:46,830 --> 00:27:49,010
Sé que estás durmiendo con ese común
pequeña camarera.

488
00:27:57,090 --> 00:28:00,150
El señor Sparrow ha estado bajo considerable
presión recientemente.

489
00:28:00,390 --> 00:28:01,810
Culpo a los japoneses.

490
00:28:03,890 --> 00:28:04,550
Todos

491
00:28:04,550 --> 00:28:11,350
un

492
00:28:11,350 --> 00:28:13,770
Un poco vanguardista para mi gusto.

493
00:28:17,480 --> 00:28:21,800
Cariño, el sueño desterrará la tristeza.

494
00:28:22,140 --> 00:28:25,380
Buenas noches cariño

495
00:28:26,140 --> 00:28:29,020
hasta que nos veamos mañana.

496
00:28:30,160 --> 00:28:36,780
Luego te doblaremos, recuerda que me doblaré.

497
00:28:36,780 --> 00:28:40,540
usted. Buenas noches, cariño.