1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
Buenas noches, cariño.

2
00:00:03,440 --> 00:00:10,200
Todas mis oraciones son para ti. Buenas noches,
cariño.

3
00:00:10,660 --> 00:00:14,640
Estaré vigilándolos a todos.

4
00:00:15,020 --> 00:00:20,840
Las lágrimas y la despedida pueden dejarnos solos.

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,880
Pero con la venida,

6
00:00:25,680 --> 00:00:28,420
nace un nuevo día.

7
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
John quería que me llamaras.

8
00:00:38,440 --> 00:00:40,980
Sí, y en lugar de eso decidí llamar
en persona.

9
00:00:41,460 --> 00:00:44,260
Profundas disculpas, pero ese es el tipo de cosas.
De idiota ignorante que soy.

10
00:00:44,620 --> 00:00:46,800
Entonces, ¿a qué se debe el pánico?

11
00:00:47,240 --> 00:00:51,280
Pasé anoche atrapado en un ataque aéreo
refugio con un acordeonista que hizo

12
00:00:51,280 --> 00:00:52,940
Impresiones continuas de George Formby.

13
00:00:54,340 --> 00:00:58,120
Así que llegué tarde a casa y
Olvidé la portada que acordamos.

14
00:00:58,120 --> 00:01:00,740
Yvonne. Ahora, ¿se suponía que debía ser?
¿Trabajando en Basildon o Braintree?

15
00:01:01,300 --> 00:01:02,300
Cheltenham.

16
00:01:03,080 --> 00:01:04,080
¿Cheltenham?

17
00:01:04,580 --> 00:01:05,580
Lo estoy perdiendo.

18
00:01:05,690 --> 00:01:07,130
Sí, bueno, no te pongas las bragas en
giro.

19
00:01:07,430 --> 00:01:08,970
Aún no he hablado con Yvonne.

20
00:01:09,170 --> 00:01:12,010
Podrías decirle que estabas traficando armas.
a los rebeldes guatemaltecos si quieres.

21
00:01:13,750 --> 00:01:17,510
Desde que dije que podías pretender
Estarás trabajando para mí para cubrir tus excursiones.

22
00:01:17,510 --> 00:01:21,130
Londres devastado por la guerra, has abusado del
privilegio y llegar tarde a casa cada

23
00:01:21,410 --> 00:01:22,430
No sabes que eso es verdad.

24
00:01:22,750 --> 00:01:24,130
Es lo que Yvonne le dijo a Stella.

25
00:01:25,690 --> 00:01:27,210
Muy bien, entonces sabes que eso es verdad.

26
00:01:28,310 --> 00:01:32,530
Vale, me he estado tomando libertades, pero
No es muy divertido para mí en 1994 en el

27
00:01:32,530 --> 00:01:35,050
momento. Sí, bueno, me temo que no puede
continúa más.

28
00:01:37,250 --> 00:01:38,470
Voy a tener que despedirte.

29
00:01:39,330 --> 00:01:40,330
¿Te despiden?

30
00:01:41,010 --> 00:01:43,330
Verificación de la realidad, Ron. No es un trabajo real,
¿recuerdas?

31
00:01:44,130 --> 00:01:45,810
Es en lo que respecta a las chicas.

32
00:01:46,610 --> 00:01:50,130
Stella piensa que soy un ogro esclavo
¿Quién está poniendo en juego tu matrimonio?

33
00:01:50,130 --> 00:01:51,370
haciéndote trabajar demasiado duro.

34
00:01:51,630 --> 00:01:52,730
Pero ya estoy desempleado.

35
00:01:53,870 --> 00:01:56,950
¿Te das cuenta de lo que me hará a mí mismo?
-confianza si ni siquiera puedo mantener presionado un

36
00:01:56,950 --> 00:01:57,950
trabajo fingido?

37
00:01:58,810 --> 00:02:01,210
Insisto en una vida hogareña pacífica.

38
00:02:02,280 --> 00:02:04,640
Si hubiera querido confusión, me habría casado
por suerte.

39
00:02:05,500 --> 00:02:07,540
Eso ni siquiera me obliga a hacer lo mío
planchado.

40
00:02:08,039 --> 00:02:09,039
Nunca lo hubiera adivinado.

41
00:02:10,460 --> 00:02:13,620
Lo arreglaré. Me aseguraré
todo el mundo sabe que las horas que tengo

42
00:02:13,620 --> 00:02:15,260
estado trabajando depende de mí, ¿de acuerdo?

43
00:02:15,500 --> 00:02:16,820
Sí, lo haremos pronto, ¿vale?

44
00:02:17,300 --> 00:02:18,300
Exploradores en marcha.

45
00:02:18,480 --> 00:02:19,620
Dios mío.

46
00:02:20,760 --> 00:02:23,420
No les das oportunidad a tus empleados
a descansar, ¿verdad, Ron?

47
00:02:23,840 --> 00:02:26,560
Sólo lamento que no tengamos ninguno.
niños, podrías enviarles una chimenea.

48
00:02:28,840 --> 00:02:32,060
Espero que no te acostumbres
Molestando a Gary antes de las ocho de la mañana.

49
00:02:32,060 --> 00:02:33,920
Normalmente me gusta comer mi muesli como a Dios.
previsto.

50
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
¿Sin azúcar?

51
00:02:35,660 --> 00:02:36,660
Sin ropa.

52
00:02:37,640 --> 00:02:40,600
Si tengo que empezar a vestirme, tendré
para empezar a pagarle al limpiador de ventanas.

53
00:02:41,020 --> 00:02:42,020
Buenos días, Gary.

54
00:02:42,340 --> 00:02:43,340
Buen día.

55
00:02:43,740 --> 00:02:47,540
Mira, no es culpa de Ron que esté trabajando.
tarde. Mis horas dependen de mí.

56
00:02:47,860 --> 00:02:51,020
Y soy un vendedor sin auto, así que estoy
a merced de British Rail.

57
00:02:51,260 --> 00:02:52,260
¿En realidad?

58
00:02:52,320 --> 00:02:56,120
Y vender requiere mucho tiempo.
negocios, especialmente si eres nuevo en

59
00:02:56,570 --> 00:02:59,370
No puedo ir a ninguna parte hasta que Ron y yo hayamos
mantuvimos discusiones exhaustivas.

60
00:02:59,850 --> 00:03:01,150
Entonces, ¿adónde vas hoy?

61
00:03:02,190 --> 00:03:04,910
Um, no hemos discutido exhaustivamente
eso todavía.

62
00:03:06,190 --> 00:03:07,610
¿Lectura? Leer suena bien.

63
00:03:08,430 --> 00:03:09,670
Me aseguraré de llegar temprano a casa.

64
00:03:09,930 --> 00:03:12,750
¿Qué? ¿Quieres decir que realmente puedes gastar?
algo de tu precioso tiempo con poco

65
00:03:13,030 --> 00:03:14,050
Sí. Bueno, duro.

66
00:03:14,370 --> 00:03:18,090
Después hay una fiesta de vino y bocadillos.
trabajo. Así que esta noche saldré.

67
00:03:30,320 --> 00:03:32,780
Está bien, creo que lo hemos perdido.
Oh, Gary, eres un terror.

68
00:03:33,800 --> 00:03:35,980
¿Te apetece derribar a un guardián de ARP?
casco.

69
00:03:36,400 --> 00:03:39,100
Pues lo estaba pidiendo, pomposo.
pequeño idiota.

70
00:03:39,580 --> 00:03:42,700
Disculpe, ¿no le importaría?
obstruyendo el callejón? Podría haber

71
00:03:42,700 --> 00:03:44,100
servicios que intentan pasar.

72
00:03:45,100 --> 00:03:47,260
Les das a estos tipos un sombrero de hojalata y ellos
parecerse a Churchill.

73
00:03:49,200 --> 00:03:56,200
Voy a tener que empezar a derribar
Cascos ARP de forma habitual

74
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
base.

75
00:03:57,760 --> 00:03:59,460
Eso es... Para una tarde encantadora.

76
00:04:00,480 --> 00:04:02,480
Era sólo lo que buscabas abajo eso
callejón.

77
00:04:03,320 --> 00:04:04,320
Nada de té, señoría.

78
00:04:07,060 --> 00:04:08,540
Bueno, será mejor que te lleve de vuelta al
pub.

79
00:04:10,020 --> 00:04:12,780
Yo, eh... no quiero entrar ahí.
todavía.

80
00:04:14,140 --> 00:04:17,320
Bueno, yendo allí, volviendo con Reg y
todos los demás, significa la tarde

81
00:04:17,320 --> 00:04:19,560
terminado. Quiero conservarlo por un
un poquito más.

82
00:04:20,880 --> 00:04:25,840
Ha sido la primera vez, oh, Dios sabe,
que yo... Bueno, en realidad me olvidé de

83
00:04:25,840 --> 00:04:26,880
la guerra por un tiempo.

84
00:04:27,720 --> 00:04:28,720
¿Sabes a qué me refiero?

85
00:04:29,840 --> 00:04:31,520
¿Qué? ¿Qué, qué?

86
00:04:33,420 --> 00:04:34,680
Película sensacional, ¿no?

87
00:04:35,800 --> 00:04:38,240
Tenía ganas de ver Lo que el viento se llevó
durante años.

88
00:04:38,720 --> 00:04:43,280
En realidad, ya sabes, te pareces mucho
Vivien Leigh. Ah, basta.

89
00:04:44,880 --> 00:04:45,880
Bueno, continúa entonces.

90
00:04:46,080 --> 00:04:47,080
¿Qué?

91
00:04:47,360 --> 00:04:49,880
Se supone que debes decir que me parezco mucho a
Clark Gable.

92
00:04:50,260 --> 00:04:52,480
Han colocado los Stan Laurels sobre
usted.

93
00:04:53,360 --> 00:04:54,940
Puedes enfadar a la gente, ¿sabes?

94
00:04:55,640 --> 00:04:56,720
¿Qué vas a hacer esta noche?

95
00:04:58,510 --> 00:04:59,510
No mucho.

96
00:04:59,630 --> 00:05:00,910
Quiero prepararte una comida.

97
00:05:01,950 --> 00:05:04,350
Oh, no luzcas así. puedo cocinar,
ya sabes.

98
00:05:05,290 --> 00:05:07,870
Sube al piso a eso de las ocho.
'reloj.

99
00:05:08,330 --> 00:05:10,570
¿Pero no te preocupa lo que el
¿podrían pensar los vecinos?

100
00:05:11,010 --> 00:05:14,030
Ya sabes, una mujer casada entreteniendo
otro hombre.

101
00:05:14,250 --> 00:05:15,870
No, me importa en parte lo que piensen los demás.

102
00:05:16,990 --> 00:05:19,990
La mayoría de ellos por aquí piensan que todos somos
listos para ello, como conejos de todos modos.

103
00:05:20,410 --> 00:05:21,410
¿Lo hacen?

104
00:05:23,390 --> 00:05:24,390
Mente sucia y mucho.

105
00:05:26,220 --> 00:05:27,760
Bueno, supongo que será mejor que entre.

106
00:05:28,540 --> 00:05:30,240
Te veré a las ocho.

107
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
En punto.

108
00:05:38,160 --> 00:05:38,640
Todo

109
00:05:38,640 --> 00:05:46,500
bien.

110
00:05:47,060 --> 00:05:48,060
Baño rápido.

111
00:05:48,440 --> 00:05:50,380
No, será mejor que lo compruebe.

112
00:05:56,300 --> 00:05:58,020
Es un trabajo que me conviene.

113
00:05:58,800 --> 00:06:01,420
Un limpiador de ventanas serías.

114
00:06:03,140 --> 00:06:09,500
Si pudieras ver qué... Dios, eso
George Formby, cuando entra aquí... yo

115
00:06:09,500 --> 00:06:12,420
no lo creas.

116
00:06:13,700 --> 00:06:15,360
Ataque aéreo, he perdido nueve esta noche.

117
00:06:22,800 --> 00:06:25,700
Eso significa que vamos a tener que compartir
nuestro curso de pudin con 20 rechazos de

118
00:06:25,700 --> 00:06:26,700
Ayuda a los ancianos.

119
00:06:28,040 --> 00:06:29,740
Eso significa que voy a llegar tarde a casa.
otra vez.

120
00:06:31,300 --> 00:06:32,400
¿Por qué debería sentirme culpable?

121
00:06:33,300 --> 00:06:34,300
Ella ha salido.

122
00:06:34,960 --> 00:06:36,120
Vino llameante y mordisco.

123
00:06:38,280 --> 00:06:40,720
Quejándose de mí y mordisqueando algo
El pelo de un tipo, eso es justo.

124
00:06:43,300 --> 00:06:44,500
Bien, veremos si lo juegas como
eso.

125
00:06:45,660 --> 00:06:46,539
Hola gary.

126
00:06:46,540 --> 00:06:48,740
Te oí cantar. tiene algo
sucedió?

127
00:06:49,500 --> 00:06:52,060
No, es sólo una melodía que estaba sonando
alrededor de mi cabeza. ¿Qué estás haciendo aquí?

128
00:06:52,060 --> 00:06:53,570
Quiero decir... ¿Qué pasó con el vino y
mordiscos?

129
00:06:53,910 --> 00:06:55,110
No me apetecía.

130
00:06:58,970 --> 00:06:59,970
¿Ocurre algo?

131
00:07:00,070 --> 00:07:01,090
Pareces un poco deprimido.

132
00:07:01,330 --> 00:07:02,330
No, no es mucho.

133
00:07:02,510 --> 00:07:05,250
Es sólo uno de esos días en los que
Mira tu vida y te das cuenta de que es una

134
00:07:05,250 --> 00:07:06,250
completo y absoluto desastre.

135
00:07:06,810 --> 00:07:08,290
¿Te traigo un poco de onagra?

136
00:07:09,990 --> 00:07:11,550
No estoy teniendo el período, Gary.

137
00:07:11,870 --> 00:07:14,450
PMT no es la principal causa de depresión
en mujeres.

138
00:07:14,890 --> 00:07:17,350
Y no es probable que sea tan largo como
Hay hombres en este mundo.

139
00:07:18,270 --> 00:07:19,430
Bueno, lo siento.

140
00:07:20,210 --> 00:07:21,210
¿Para qué?

141
00:07:21,540 --> 00:07:24,060
No estoy 100% seguro. Simplemente parecía el
lo más seguro que puedo decir.

142
00:07:27,140 --> 00:07:30,360
Se trata de que yo trabaje todas estas horas,
¿no es así? Si, se trata de que trabajes

143
00:07:30,360 --> 00:07:31,159
estas horas.

144
00:07:31,160 --> 00:07:33,120
Me había dado cuenta de que se estaba poniendo en tu
nervios.

145
00:07:33,440 --> 00:07:34,339
No, no lo habías hecho.

146
00:07:34,340 --> 00:07:35,360
Ron te dijo que sí.

147
00:07:35,760 --> 00:07:39,080
Y lo sé porque le dije a Stella,
sabiendo que ella se lo diría y sabiendo que él

148
00:07:39,080 --> 00:07:40,940
usted. ¿Por qué no simplemente decírmelo?

149
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
Porque soy tu esposa.

150
00:07:42,300 --> 00:07:45,200
Me gusta darte la oportunidad de dar
la impresión de que eres capaz de

151
00:07:45,200 --> 00:07:46,200
pensamiento original.

152
00:07:46,360 --> 00:07:49,660
Soy perfectamente capaz de original
pensamiento. ¿Qué pasa con... acerca de eso?

153
00:07:49,660 --> 00:07:52,820
organizador personal electrónico I
te sorprendí en tu cumpleaños.

154
00:07:53,100 --> 00:07:54,039
Pobre tonto.

155
00:07:54,040 --> 00:07:57,160
¿Realmente crees que te enviaron eso?
¿Folleto sobre un envío por correo aleatorio?

156
00:07:59,020 --> 00:08:03,340
Así que una vez me comporté como un pozo
-manipulé al pequeño títere y te lo dije

157
00:08:03,340 --> 00:08:05,860
a casa temprano, ¿por qué lo tiraste en mi
cara? Para vengarte de ti.

158
00:08:06,700 --> 00:08:09,080
Realmente no entiendes a las mujeres en
todos, ¿y tú?

159
00:08:09,720 --> 00:08:10,720
Aparentemente no.

160
00:08:11,340 --> 00:08:12,340
Mírame.

161
00:08:14,140 --> 00:08:15,200
Ahora quiero que seas honesto.

162
00:08:16,440 --> 00:08:19,680
¿Es todo este tiempo que pasas en el trabajo?
¿Solo una excusa para alejarte de mí?

163
00:08:19,900 --> 00:08:23,220
Ahora sé que te hice pasar un mal rato por
queriendo un bebé y estás perdiendo tu

164
00:08:23,220 --> 00:08:24,360
trabajo. Ah, no seas tonto.

165
00:08:25,020 --> 00:08:26,740
Entonces, ¿por qué llegas tarde a casa todas las noches?

166
00:08:27,100 --> 00:08:30,140
Y no creo en toda esa basura
acerca de vender es una tarea que requiere mucho tiempo

167
00:08:30,240 --> 00:08:32,120
Nunca has dejado que el trabajo gobierne tu vida.

168
00:08:34,780 --> 00:08:35,779
Está mal.

169
00:08:35,780 --> 00:08:38,340
Tienes razón, es un maldito esclavo.
conductor. Bueno, no dejes que lo haga.

170
00:08:39,100 --> 00:08:41,059
Pon el pie en el suelo. De ahora en adelante, yo
promesa.

171
00:08:42,960 --> 00:08:44,940
No quiero perder lo que amo, Gary.

172
00:08:45,890 --> 00:08:46,950
No, yo tampoco.

173
00:08:47,790 --> 00:08:49,790
Mira, salgamos a comer juntos.

174
00:08:50,050 --> 00:08:50,869
Sí, esta noche.

175
00:08:50,870 --> 00:08:51,870
No, esta noche no.

176
00:08:51,910 --> 00:08:52,569
No puedo.

177
00:08:52,570 --> 00:08:54,510
Lo siento. Bueno, se lo prometí a Ron.

178
00:08:54,750 --> 00:08:57,570
Dijiste que ibas a salir. y tu
dijo que ibas a poner el pie

179
00:08:59,310 --> 00:09:00,310
Sí.

180
00:09:00,810 --> 00:09:01,810
Bien.

181
00:09:02,550 --> 00:09:03,670
Lo haré.

182
00:09:04,870 --> 00:09:05,870
Dos pájaros.

183
00:09:06,190 --> 00:09:08,550
Y ambos te quieren en diferentes
lugares al mismo tiempo.

184
00:09:09,210 --> 00:09:10,710
Es el clásico dilema del adulterio.

185
00:09:11,090 --> 00:09:12,150
No soy un adúltero.

186
00:09:12,350 --> 00:09:14,970
Nunca lo he estado. nunca lo seré
infiel a Yvonne.

187
00:09:15,760 --> 00:09:17,840
Bueno, no en el mismo espacio tiempo.
continúa.

188
00:09:19,900 --> 00:09:24,220
El único curso de acción que puedo ver abierto.
para ti es morder la bala proverbial

189
00:09:24,220 --> 00:09:26,060
y elegir entre uno u otro.

190
00:09:26,500 --> 00:09:30,400
Tienes una habilidad increíble para decir
lo obvio y tomar 20 minutos para hacerlo

191
00:09:30,400 --> 00:09:33,040
eso. Sé que tengo que elegir, pero ¿cuál?
uno?

192
00:09:34,440 --> 00:09:36,300
Cualquiera que rechace, lo pierdo.

193
00:09:37,680 --> 00:09:41,180
Yvonne ya cree que le estoy dando la
hombro frío, y esta invitación de

194
00:09:41,180 --> 00:09:43,140
Phoebe es un momento crucial en nuestra
relación.

195
00:09:43,820 --> 00:09:45,540
Si lloro, ella lo tomará como
rechazo.

196
00:09:45,800 --> 00:09:46,799
Seguramente no.

197
00:09:46,800 --> 00:09:49,980
Las mujeres en aquel entonces eran, ah, mucho más
sensible.

198
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
Aún así.

199
00:09:51,660 --> 00:09:54,780
Ron, ¿alguna vez has tenido una relación romántica?
involucrado con una niña nacida durante el

200
00:09:54,780 --> 00:09:55,780
¿Guerra Mundial?

201
00:09:56,580 --> 00:10:00,640
Parcial con la mujer mayor, Gary. incluso
mi límite superior de edad se queda algo corto

202
00:10:00,640 --> 00:10:01,780
de 79 años.

203
00:10:03,880 --> 00:10:05,240
Déjalo en manos de uno de estos, ¿eh?

204
00:10:06,600 --> 00:10:09,240
Gough, realmente no es suficiente para pintarte
en un rincón, ¿no?

205
00:10:09,930 --> 00:10:14,230
La noche que Phoebe me invita a cenar es
la misma noche mi esposa decide ahorrar

206
00:10:14,230 --> 00:10:15,230
nuestro matrimonio.

207
00:10:15,530 --> 00:10:18,230
Dios, escúchame, me estoy convirtiendo en tal
un chovinista.

208
00:10:18,450 --> 00:10:21,790
Creo que el lector promedio de Cosmo
Estaré alcanzando las tijeras de castración.

209
00:10:22,590 --> 00:10:24,850
Pero tu prójimo sabe dónde estás
viniendo de, amigo.

210
00:10:25,230 --> 00:10:27,610
Si yo fuera un chovinista de pura cepa,
sería mucho más fácil.

211
00:10:28,750 --> 00:10:31,650
Oliver Reed seduciría a Phoebe por el
entremeses.

212
00:10:32,110 --> 00:10:35,470
Luego, a sangre fría, ocúpate de Yvonne.
entre el café y las sobremesas.

213
00:10:36,110 --> 00:10:38,650
Mantener una cita con ambos. ahora
eso sería genial.

214
00:10:41,220 --> 00:10:42,260
Y podría hacerlo.

215
00:10:44,140 --> 00:10:47,060
Hay un restaurante indio en el
final actual del camino de Duckett,

216
00:10:47,440 --> 00:10:49,200
Así que ahí es donde lo tomo todo.

217
00:10:49,700 --> 00:10:54,320
Luego finjo que tengo la barriga poco fiable,
¿verdad? Sigue yendo al baño, sal

218
00:10:54,320 --> 00:10:58,840
de la ventana, ve a casa de Phoebe, luego haz
una excusa similar a Phoebe y gastar

219
00:10:58,840 --> 00:11:00,020
la noche revoloteando entre los dos.

220
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
¿Qué tal las ranas?

221
00:11:04,840 --> 00:11:07,760
Ese traje cruzado que hizo Yvonne
me dieron para la boda de su prima, eso

222
00:11:07,760 --> 00:11:09,560
debería ser casi suficiente en ambas épocas.

223
00:11:10,340 --> 00:11:12,100
Sólo tendría que seguir así hasta que
pase nueve.

224
00:11:12,560 --> 00:11:15,100
Entonces hay un ataque aéreo. puedo decir
Phoebe, me necesitan de regreso al trabajo.

225
00:11:16,200 --> 00:11:17,200
Es atrevido.

226
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
Es audaz.

227
00:11:19,520 --> 00:11:21,180
Raya en lo loco.

228
00:11:22,220 --> 00:11:26,320
Pero si puedes lograrlo, lo hará.
Pertenecen al panteón del hombre.

229
00:11:26,320 --> 00:11:31,060
logros, además de aterrizar en el
luna y asegurarse de que las mujeres sean las indicadas

230
00:11:31,060 --> 00:11:32,060
que quedan embarazadas.

231
00:11:35,859 --> 00:11:39,700
Sin embargo, si el pantano en el indio
no tiene ventana, estarás

232
00:11:46,900 --> 00:11:48,560
El baño está por ahí, ¿no?

233
00:11:48,840 --> 00:11:50,880
Sí, así es, Gary, donde dice
baño.

234
00:11:52,340 --> 00:11:56,500
Oh, me siento un poco... Bueno, entonces
¿No es la India el mejor lugar para estar? tu

235
00:11:56,500 --> 00:11:57,359
vete a casa si quieres.

236
00:11:57,360 --> 00:11:58,480
No, no, no, está bien.

237
00:11:59,400 --> 00:12:01,320
Ooh, ¿qué tienes para empezar?

238
00:12:01,900 --> 00:12:03,220
Oh, lo que sea que estés tomando.

239
00:12:04,340 --> 00:12:05,340
Buenas noches.

240
00:12:05,540 --> 00:12:07,360
Noche. ¿Puedo traerte algo para
beber?

241
00:12:07,580 --> 00:12:08,620
Sí, quiero una cerveza, por favor.

242
00:12:08,820 --> 00:12:10,420
¿Gary? Ah, sí, está bien.

243
00:12:10,780 --> 00:12:14,640
Por favor, no se desanime por nuestra falta de
personalizado.

244
00:12:14,960 --> 00:12:16,380
Sólo llevamos abiertos 18 meses.

245
00:12:19,340 --> 00:12:21,360
Bueno, supongo que lleva tiempo hablar.
para dar la vuelta.

246
00:12:22,020 --> 00:12:25,480
Absolutamente. tengo un anuncio en el local
papel, pero creo que necesito algo más

247
00:12:25,480 --> 00:12:28,920
directo. Ya sabes, folletos a través del
buzón, ese tipo de cosas. Bueno, si

248
00:12:28,920 --> 00:12:30,540
Lo que buscas son folletos, marido mío.
puede ayudar.

249
00:12:30,820 --> 00:12:32,920
Él es el ejecutivo de ventas.

250
00:12:33,610 --> 00:12:34,610
Para una imprenta.

251
00:12:34,770 --> 00:12:36,410
Estaría encantado de ayudar, ¿no?
¿Gary?

252
00:12:38,990 --> 00:12:40,690
Bueno, sí, justo iba a ir a
el baño.

253
00:12:40,910 --> 00:12:42,830
No puede esperar, ¿no? no quieres
perder una venta.

254
00:12:43,550 --> 00:12:44,710
¿Qué tipo de cosas querías?

255
00:12:45,090 --> 00:12:51,350
Digamos que 3.000 folletos A5 de doble página
con papel full color y plastificado

256
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
y de vuelta.

257
00:12:53,670 --> 00:12:54,670
Bueno, entonces continúa, Gary.

258
00:12:54,830 --> 00:12:55,830
¿Cuánto cuesta?

259
00:12:59,170 --> 00:13:02,910
Bueno, necesito resolverlo y realmente
debe ir al baño. Disculpe.

260
00:13:03,959 --> 00:13:05,720
No te preocupes si soy un poco salvaje.

261
00:14:06,480 --> 00:14:08,240
Pensé que disfrazarme sería apropiado.

262
00:14:08,460 --> 00:14:11,300
Si Yvonne me vislumbró, el
Toda la operación se arruinaría.

263
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
Sí, ¿trajiste el vino?

264
00:14:13,940 --> 00:14:15,760
Chaleco vintage Chateau Lego.

265
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
Tome su tiempo.

266
00:14:19,200 --> 00:14:22,560
Invitada a las habitaciones privadas de Phoebe,
Pensé que podrías estar planeando

267
00:14:22,560 --> 00:14:24,760
finalmente consumar su relación
con ella esta noche.

268
00:14:26,000 --> 00:14:30,390
Ron, en el transcurso del próximo... 80
minutos, tengo que tener dos tres

269
00:14:30,390 --> 00:14:34,530
comidas con dos mujeres diferentes mientras
desplazarse entre un restaurante indio

270
00:14:34,530 --> 00:14:37,390
un pub del East End que está a 200 yardas y
53 años de diferencia.

271
00:14:37,950 --> 00:14:41,450
Ahora, intentar encajar en una relación sexual significativa.
encuentro en ese tipo de horario

272
00:14:41,450 --> 00:14:43,490
Podría simplemente considerar empujar mi
suerte.

273
00:14:43,730 --> 00:14:44,730
Nada.

274
00:14:47,110 --> 00:14:48,190
El chico está tenso.

275
00:14:48,490 --> 00:14:49,490
No es una buena señal.

276
00:15:00,330 --> 00:15:01,810
En punto, dijiste. Llegaste tarde.

277
00:15:02,350 --> 00:15:03,350
Lo siento.

278
00:15:05,030 --> 00:15:06,470
Te ves sexy. ¿Has estado corriendo?

279
00:15:07,270 --> 00:15:11,070
Sí, bueno, sabía que llegaba tarde, ya sabes,
Entonces... tengo un poco de vino.

280
00:15:11,330 --> 00:15:12,710
Oh, muy elegante.

281
00:15:13,450 --> 00:15:14,450
Estas guapa.

282
00:15:14,730 --> 00:15:15,730
Ah, gracias.

283
00:15:15,790 --> 00:15:17,390
Estoy usando esas medias que me compraste.

284
00:15:17,930 --> 00:15:18,930
Se ven bien.

285
00:15:19,130 --> 00:15:20,130
Sí, fantástico.

286
00:15:22,070 --> 00:15:23,070
Ven y siéntate.

287
00:15:26,490 --> 00:15:28,850
Entonces, ¿qué estás cocinando para nosotros?

288
00:15:29,570 --> 00:15:32,990
Bueno, para empezar, hay sopa MI5.

289
00:15:33,830 --> 00:15:34,830
¿Sopa MI5?

290
00:15:34,990 --> 00:15:37,170
Sí. Lo mejor es que no sepas lo que contiene.

291
00:15:39,350 --> 00:15:40,650
Luego comeremos chuletas de cordero.

292
00:15:41,090 --> 00:15:42,090
¿Chuletas de cordero?

293
00:15:42,230 --> 00:15:43,089
¿Dónde consigues esos?

294
00:15:43,090 --> 00:15:46,470
¿No sabes que hay una guerra? Bueno,
Los carniceros tienen algunas cosas bajo el

295
00:15:46,470 --> 00:15:49,850
mostrador, y casualmente tenía un
barril de cerveza de repuesto en un derribo

296
00:15:49,850 --> 00:15:51,010
precio para la boda de su hija.

297
00:15:51,790 --> 00:15:53,690
No eres el único con quien nos comunicaremos,
ya sabes.

298
00:15:54,860 --> 00:15:56,200
Quiero que esta noche sea especial.

299
00:15:56,480 --> 00:15:57,459
Sí.

300
00:15:57,460 --> 00:16:00,100
Voy a tener que seguir saliendo para
la cabina telefónica al final de la calle.

301
00:16:00,880 --> 00:16:04,740
¿Por qué? Bueno, hay un poco de solapa en
trabajo. Quieren que me mantenga en contacto.

302
00:16:05,260 --> 00:16:06,420
Bueno, puedes llamar desde aquí.

303
00:16:07,160 --> 00:16:08,520
Bueno, las líneas públicas son más seguras.

304
00:16:09,220 --> 00:16:10,240
Charla descuidada, todo eso.

305
00:16:11,780 --> 00:16:13,520
No dejaré que eso arruine la velada.
promesa.

306
00:16:15,220 --> 00:16:16,340
Mira, abramos el vino, ¿eh?

307
00:16:17,000 --> 00:16:19,120
Tengo un sacacorchos en la cocina.

308
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Gary, ¿este vino?

309
00:16:24,270 --> 00:16:27,450
Sí, bueno, lo sé, estrictamente hablando,
deberíamos comer rojo con carne oscura, pero yo

310
00:16:27,450 --> 00:16:28,630
No creo que realmente importe, ¿verdad?

311
00:16:29,030 --> 00:16:31,050
¿Qué diablos con el color? es
Alemán.

312
00:16:37,750 --> 00:16:39,210
Voy a matarte, Ron.

313
00:16:39,790 --> 00:16:40,790
¿Quién es Ron?

314
00:16:41,770 --> 00:16:43,490
Ron es mi comerciante de vinos.

315
00:16:44,130 --> 00:16:47,430
Obviamente le han cargado la
cosas y trató de engatusarme.

316
00:16:48,110 --> 00:16:51,830
Deberías denunciarlo. Él podría ser un
quinto colono. No, no, no lo es. el es

317
00:16:51,830 --> 00:16:53,620
Sólo... Muy, muy estúpido.

318
00:16:54,520 --> 00:16:57,800
Bueno, no voy a beber nada que sea
sido pisoteado por una bota nazi. yo soy

319
00:16:57,800 --> 00:16:59,020
tirándolo por el fregadero.

320
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Sí, por supuesto.

321
00:17:03,460 --> 00:17:04,920
Tu afortunado padre no está aquí.

322
00:17:05,560 --> 00:17:06,859
¿Recuerdas cómo era él?

323
00:17:07,520 --> 00:17:09,920
Tendría su oportunidad de atrapar a un alemán.
sarampión.

324
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
Sí.

325
00:17:11,460 --> 00:17:13,319
El bueno y racional Eric.

326
00:17:13,700 --> 00:17:14,780
Lo extraño.

327
00:17:16,660 --> 00:17:17,960
La mesa se ve bonita.

328
00:17:18,420 --> 00:17:20,359
Vas a tener que dar lo mejor de ti
China fuera para mí.

329
00:17:20,640 --> 00:17:21,680
No es mi mejor porcelana.

330
00:17:22,270 --> 00:17:23,270
Es mi única porcelana.

331
00:17:23,650 --> 00:17:27,490
Una bomba estalló a tres calles de distancia. El
El gato se volvió loco y derribó todos los

332
00:17:27,490 --> 00:17:31,030
vajilla del tocador. no puedes conseguir
un paciente por amor ni por dinero.

333
00:17:35,450 --> 00:17:36,450
Dios, el tiempo.

334
00:17:38,430 --> 00:17:39,510
Espero que te guste.

335
00:17:40,530 --> 00:17:43,410
En realidad, es un simulacro de ostra.

336
00:17:43,790 --> 00:17:44,790
¿Ostra falsa?

337
00:17:45,690 --> 00:17:46,690
Sí.

338
00:17:47,030 --> 00:17:49,050
Está elaborado con cabezas de bacalao y ballena.
carne.

339
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
Hermoso.

340
00:17:56,700 --> 00:17:58,340
Cuidado, hace mucho calor.

341
00:17:59,540 --> 00:18:00,540
Comprémoslo.

342
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
Delicioso.

343
00:18:05,120 --> 00:18:08,420
Mira, voy a tener que registrarme en
trabajo, ¿vale? No seré un tic.

344
00:18:13,660 --> 00:18:20,340
¿Hasta ahora, todo bien?

345
00:18:20,970 --> 00:18:22,350
¿De dónde vino ese vino?

346
00:18:22,750 --> 00:18:24,890
Recién llegados. Prueba Alemania.

347
00:18:27,970 --> 00:18:30,370
Sólo te daré un pequeño y sencillo
cosa.

348
00:18:31,150 --> 00:18:32,150
¿Puedes oír eso?

349
00:18:33,650 --> 00:18:34,950
Suena como Cliff Richard.

350
00:18:43,950 --> 00:18:46,750
Cállate, Cliff.

351
00:19:28,750 --> 00:19:32,070
el lavabo en el salón de caballeros, ya sabes,
para lavarme las manos, y levanto el pie

352
00:19:32,070 --> 00:19:34,190
para atarme el cordón del zapato y se deslizó
y se mojó.

353
00:19:37,270 --> 00:19:38,290
Bueno, nunca hiciste eso.

354
00:19:41,950 --> 00:19:43,010
¿Está todo bien?

355
00:19:43,890 --> 00:19:47,130
¿Estás disfrutando de tu comida? Si, es
preciosa. Sí, encantador, de verdad, de verdad.

356
00:19:47,130 --> 00:19:50,250
encantador. Oh, ¿has hecho esa cita para
¿Sanjay todavía? Oh, no, por favor, no dejes

357
00:19:50,250 --> 00:19:51,690
Yo te interrumpo. No, está bien.

358
00:19:54,130 --> 00:19:55,990
Eh, bueno...

359
00:20:00,330 --> 00:20:03,550
Querías 3.000. 3.000.

360
00:20:04,970 --> 00:20:11,530
En el... Y luego simplemente lleva eso.
a través.

361
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
¿Está bien?

362
00:20:15,150 --> 00:20:16,150
Estás bromeando.

363
00:20:16,170 --> 00:20:17,870
Ah, no, está bien. Quita 50 de eso,
entonces.

364
00:20:18,330 --> 00:20:21,110
Iba a decir que es muy barato.
pero si puedes quitar otros 50,

365
00:20:21,170 --> 00:20:22,170
eso es aún mejor.

366
00:20:25,170 --> 00:20:26,170
Gracias.

367
00:20:27,130 --> 00:20:29,270
Entonces, Neil, más pollo tikka aquí,
por favor.

368
00:20:32,110 --> 00:20:33,910
No pareces un curso de regalo en el
ratón.

369
00:20:40,650 --> 00:20:41,650
¿Qué pasa, Gary?

370
00:20:42,090 --> 00:20:43,370
¿No te gusta mi cocina?

371
00:20:43,850 --> 00:20:46,370
No, está delicioso. Simplemente no soy muy
gran comedor.

372
00:20:47,290 --> 00:20:48,710
Bueno, no lo desperdicies.

373
00:20:49,230 --> 00:20:51,150
Recuerda lo que dice Potato Pete.

374
00:20:52,010 --> 00:20:54,750
Desperdiciar comida es tan bueno como dársela
Adolfo.

375
00:20:56,430 --> 00:20:57,430
Por supuesto.

376
00:21:12,110 --> 00:21:13,170
Estoy preocupado por ti.

377
00:21:13,450 --> 00:21:16,630
En un minuto te tiras la comida, ahora
No puedo afrontarlo, y en el medio estás

378
00:21:16,630 --> 00:21:17,630
corriendo al baño.

379
00:21:17,770 --> 00:21:19,530
¿Qué eres, bulímica o embarazada?

380
00:21:21,070 --> 00:21:22,330
Estoy bien, sinceramente.

381
00:21:23,030 --> 00:21:24,030
Mmm.

382
00:21:24,770 --> 00:21:25,770
Mmmm, mmm.

383
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
¿Está bien el pudín de sopa?

384
00:21:56,750 --> 00:21:57,750
Hermoso.

385
00:21:59,650 --> 00:22:01,710
Ojalá todas las noches pudieran ser así,
Gary.

386
00:22:10,770 --> 00:22:14,250
Lo lamento.

387
00:22:15,070 --> 00:22:18,110
Estaba escuchando comentarios en vivo de
el partido en Highbury.

388
00:22:18,510 --> 00:22:20,570
Supongo que era inevitable que yo
quedarse dormido.

389
00:22:23,150 --> 00:22:24,370
Soy una vergüenza total.

390
00:22:24,910 --> 00:22:28,370
Y espero en Dios que estoy sufriendo
indigestión crónica, de lo contrario estoy en

391
00:22:28,370 --> 00:22:29,530
medio de una coronaria importante.

392
00:22:29,850 --> 00:22:31,650
¿Hacia dónde te diriges, pasado o
presente?

393
00:22:31,890 --> 00:22:35,910
Presente. Acabo de compartir el mundo
pudín de sebo más grande con Phoebe. Mmmm,

394
00:22:36,070 --> 00:22:37,290
pudín de sebo, aplastante.

395
00:22:37,790 --> 00:22:42,130
No encima de la sopa, sino doble pollo.
taza de té, chuletas de cordero, patatas, guisantes,

396
00:22:42,370 --> 00:22:44,090
vindaloo de cordero y barras bimbi.

397
00:22:44,950 --> 00:22:46,270
Oye, ¿qué ortiga?

398
00:22:46,870 --> 00:22:48,310
Quiero decir, no hay nada para ti.

399
00:22:48,830 --> 00:22:50,190
Tienes la constitución de un galgo.

400
00:22:50,400 --> 00:22:52,160
He visto más carne en una carnicería.
lápiz.

401
00:22:54,580 --> 00:22:59,080
Ahora escucha, tengo que volver a
Phoebe está una vez más. Creo que vamos a

402
00:22:59,080 --> 00:23:02,740
baño durante 15 minutos la excusa está funcionando
sin gasolina, si me permiten el juego de palabras.

403
00:23:02,940 --> 00:23:06,560
Entonces necesito cambiar al plan B, todo
¿verdad? No, dame cinco minutos.

404
00:23:06,560 --> 00:23:07,560
entra al restaurante.

405
00:23:07,800 --> 00:23:10,360
No me dijiste exactamente cuál es el plan B.
implica.

406
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
No, no lo hice, ¿verdad?

407
00:23:12,660 --> 00:23:13,820
¿Dices que te gusta el pudín dulce?

408
00:23:14,140 --> 00:23:15,140
Sí.

409
00:23:30,480 --> 00:23:31,159
Recibe la factura.

410
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
Oh, no podemos irnos ahora.

411
00:23:32,540 --> 00:23:34,500
No hemos tomado nuestro café y nuestro caliente.
franela todavía.

412
00:23:34,780 --> 00:23:37,880
Has pasado la mitad de la noche en el baño.
Obviamente estás enfermo, así que vámonos a casa.

413
00:23:38,160 --> 00:23:39,280
No, estoy bien, sinceramente.

414
00:23:39,500 --> 00:23:42,160
No volveré a ir esta noche. tu
no debería tener que ir por otro

415
00:23:44,320 --> 00:23:45,440
¡No lo creo!

416
00:23:46,100 --> 00:23:47,100
Oh.

417
00:23:48,140 --> 00:23:49,400
¿Has disfrutado?

418
00:23:51,220 --> 00:23:53,920
Los pocos minutos que hemos pasado juntos.
han sido agradables, sí.

419
00:23:59,180 --> 00:24:00,300
¿Cómo pudiste hacer esto?

420
00:24:01,660 --> 00:24:05,720
Lo vi antes y dijo que tenía que
discutir negocios. Pero dije que no. yo puse

421
00:24:05,720 --> 00:24:09,540
mi pie hacia abajo. dije, estoy tomando mi
esposa a cenar. Entonces, ¿qué hace? Este

422
00:24:09,540 --> 00:24:11,260
El tirano nos sigue hasta aquí.

423
00:24:11,460 --> 00:24:13,220
Eres una vergüenza, Ron Wheatcroft.

424
00:24:13,440 --> 00:24:17,600
Lo siento. ¿Está todo bien? Sí.
Sí, lamento la molestia. yo

425
00:24:17,600 --> 00:24:18,439
llévate esto afuera.

426
00:24:18,440 --> 00:24:20,740
Será mejor que te quedes aquí, amor. podría
ponerse feo. Vamos.

427
00:24:26,080 --> 00:24:27,080
Brillante. Eso fue...

428
00:24:28,170 --> 00:24:29,630
Gracias, mira, tengo que ir a
Phoebe.

429
00:24:30,930 --> 00:24:32,790
Por supuesto, no parezco un completo
idiota.

430
00:24:38,150 --> 00:24:40,570
Te dije que quería que esta noche fuera
especial.

431
00:24:40,910 --> 00:24:43,910
Ha sido. Has gastado todo tu
el tiempo sale corriendo de aquí.

432
00:24:44,190 --> 00:24:47,410
Lo siento, pero como dije, hay un
colgajo en el trabajo. ¿Estás seguro de que no es así?

433
00:24:47,410 --> 00:24:48,410
¿Ha sido una excusa?

434
00:24:48,690 --> 00:24:49,690
¿Para qué?

435
00:24:49,710 --> 00:24:50,710
Evitándome.

436
00:24:52,470 --> 00:24:57,010
Quería... quería que pasáramos el
noche juntos.

437
00:25:00,169 --> 00:25:02,730
Esta noche. Y adivinaste que eso es lo que
de lo que se trataba esta comida.

438
00:25:04,410 --> 00:25:06,630
No entiendes muy bien a las mujeres, ¿verdad?
¿tú?

439
00:25:08,190 --> 00:25:10,030
No parece ser una fortaleza particular.
de la mía.

440
00:25:11,690 --> 00:25:13,350
Tal vez simplemente no estés interesado en
yo.

441
00:25:13,670 --> 00:25:14,970
Por supuesto que lo soy.

442
00:25:15,830 --> 00:25:21,250
Es todo en lo que he pensado... Bueno,
No es todo en lo que he pensado, pero... he

443
00:25:21,250 --> 00:25:22,250
Lo pensé mucho.

444
00:25:23,760 --> 00:25:27,180
Mira, Phoebe, si he sido lento en el
aceptación, es porque no quería

445
00:25:27,180 --> 00:25:28,540
empezar algo que no pude terminar.

446
00:25:29,600 --> 00:25:31,420
No creo que tengas ese problema en
yo.

447
00:25:31,780 --> 00:25:32,780
Yo no lo he hecho.

448
00:25:34,100 --> 00:25:38,960
La razón por la que tuve que seguir registrándome
esta noche es porque estamos casi seguros

449
00:25:38,960 --> 00:25:39,960
va a haber una redada.

450
00:25:40,700 --> 00:25:41,700
¿Qué hay de nuevo?

451
00:25:42,820 --> 00:25:45,300
Creemos que los alemanes podrían estar usando un
diferente tipo de bomba.

452
00:25:46,860 --> 00:25:47,860
Voy a tener que irme.

453
00:25:48,460 --> 00:25:50,200
Me quieren para fines de evaluación.

454
00:25:51,470 --> 00:25:53,430
¿Y a qué hora podemos esperar esto, verdad?

455
00:25:56,310 --> 00:25:57,310
En cualquier momento.

456
00:26:01,830 --> 00:26:03,550
Lo siento, deberías habérmelo dicho.

457
00:26:04,710 --> 00:26:05,910
No quería estropear nuestra velada.

458
00:26:06,170 --> 00:26:07,870
Esta sangrienta guerra lo estropea todo.

459
00:26:08,210 --> 00:26:10,230
Mira, habrá otras noches. yo
asegúrate de eso.

460
00:26:11,390 --> 00:26:13,330
Incluso fui a la farmacia por ti.

461
00:26:15,730 --> 00:26:17,230
No es necesario que hagas eso.

462
00:26:18,550 --> 00:26:19,550
¿Por qué?

463
00:26:19,720 --> 00:26:21,100
¿Llevas siempre contigo un cepillo de dientes de repuesto?

464
00:26:28,560 --> 00:26:29,660
¿Todo arreglado entonces?

465
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
Supongo que sí.

466
00:26:32,600 --> 00:26:33,720
Felicitaciones, hijo mayor.

467
00:26:34,220 --> 00:26:37,340
Los hombres de todo el mundo tomarán una
Un poco más de edredón esta noche.

468
00:26:38,040 --> 00:26:42,380
Ron, he pasado toda la noche acostado.
y engañar a los dos más importantes

469
00:26:42,380 --> 00:26:43,420
Mujeres en mi vida.

470
00:26:43,880 --> 00:26:45,460
¿Cómo crees que eso me hace sentir, eh?

471
00:26:47,760 --> 00:26:49,060
¿Casado con un poco de lado?

472
00:26:52,460 --> 00:26:55,180
Escuchar. Esta noche podría haber terminado en
tres vidas destrozadas.

473
00:26:56,000 --> 00:26:59,600
Pero has logrado ordenarlo para que
no ha habido víctimas.

474
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
Se valiente.

475
00:27:06,180 --> 00:27:07,180
¿Hola?

476
00:27:12,660 --> 00:27:15,260
Creo que me acabo de convertir en el de la noche.
primera víctima mortal.

477
00:27:16,380 --> 00:27:17,900
La voz que escuchas despotricar.

478
00:27:18,650 --> 00:27:19,910
al otro lado de este teléfono.

479
00:27:20,630 --> 00:27:21,630
Estela.

480
00:27:21,970 --> 00:27:25,610
Yvonne acaba de llamarla y decirle
cómo aparentemente te arrastré fuera del

481
00:27:25,610 --> 00:27:26,610
restaurante.

482
00:27:27,490 --> 00:27:31,210
En consecuencia, voy a pasar por un
experiencia que sólo puede compararse con

483
00:27:31,210 --> 00:27:33,790
El viaje de Dante por el purgatorio.

484
00:27:34,370 --> 00:27:37,330
Sentado junto a Graham Taylor en una larga
-vuelo de recorrido.

485
00:27:38,710 --> 00:27:39,910
¿No me gustaría eso?

486
00:27:41,670 --> 00:27:42,670
Precisamente.

487
00:27:43,150 --> 00:27:46,810
Ahora, lo único que me sustentará
A través de mi miseria está el conocimiento de que

488
00:27:46,810 --> 00:27:47,810
He ayudado a otros.

489
00:27:48,430 --> 00:27:54,490
Así que quiero que sonrías, vuelves a
ese restaurante, y disfrutar del resto de

490
00:27:54,490 --> 00:27:55,490
tarde.

491
00:27:57,050 --> 00:27:58,090
Eres un buen amigo, Ron.

492
00:27:58,850 --> 00:28:01,210
En este momento, creo que soy el mejor amigo en
el mundo.

493
00:28:02,770 --> 00:28:09,450
Ah, por cierto, si alguien te pidiera que
Imprima 3.000 folletos A5 de dos páginas.

494
00:28:09,450 --> 00:28:13,550
con papel full color y plastificado
delante y detrás, ¿podrías hacerlo por

495
00:28:14,870 --> 00:28:15,870
Sí, por supuesto.

496
00:28:16,150 --> 00:28:17,430
Si quisiera ir a la quiebra.

497
00:28:17,980 --> 00:28:18,980
¿Por qué?

498
00:28:19,640 --> 00:28:21,420
Te lo diré más tarde.

499
00:28:23,440 --> 00:28:29,800
Buenas noches cariño, duerme bien.
desterrado

500
00:28:29,800 --> 00:28:36,400
pena Buenas noches, cariño Hasta que podamos

501
00:28:36,400 --> 00:28:37,740
nos vemos mañana

502
00:28:49,910 --> 00:28:50,910
Hablamos.