1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:03,253 --> 00:00:05,672 - "Л" - Ларингит. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,799 - "М" - Заушка. 4 00:00:07,966 --> 00:00:09,760 - "Н" - Нарколепсия. "О" 5 00:00:10,010 --> 00:00:13,639 Трябва ли да правим това всеки път, когато реши кой да чисти хладилника? 6 00:00:13,722 --> 00:00:17,351 - Искаш ли да се върнеш към борбата с палци? - Остеопороза. "П" 7 00:00:17,434 --> 00:00:19,978 - Кученца! - Това не е болест. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,189 О, момче! 9 00:00:25,317 --> 00:00:26,693 здрасти 10 00:00:34,743 --> 00:00:36,995 - Рори, виж бебето. - Мамо. 11 00:00:38,121 --> 00:00:41,667 „Лютиче беше намерено студено и мокро, витае под храст хортензия... 12 00:00:41,708 --> 00:00:44,670 "по магистрала 26." Това е тъжна магистрала! 13 00:00:44,711 --> 00:00:48,006 В сравнение с всички щастливи магистрали можеше да бъде изоставена от? 14 00:00:48,048 --> 00:00:52,344 „Нейното родословие включва кокер шпаньол, голдън ретривър, Бувие де Фландрия...' 15 00:00:52,386 --> 00:00:55,180 - Gesundheit. - благодаря ви — И ротвайлер. ' 16 00:00:55,222 --> 00:00:58,141 „Бътъркъп е специално куче. Тя е изключително странна... 17 00:00:58,225 --> 00:01:01,645 и е склонен да реагира зле на руси жени, брюнетки мъже... 18 00:01:01,728 --> 00:01:06,066 „деца от двата пола, други животни, червени дрехи, зеле или някой в униформа. ' 19 00:01:06,149 --> 00:01:08,944 - Току-що открихме твоята кучешка версия. - Мога ли да ви помогна? 20 00:01:09,027 --> 00:01:12,656 Не допускайте тези двамата близо до куче. Едва се изхранват. 21 00:01:12,739 --> 00:01:15,200 млъкни Щяхме да бъдем отлични собственици на домашни любимци, благодаря ви. 22 00:01:15,283 --> 00:01:17,869 - Не можеш да говориш сериозно. - Можем да му вземем хубава купа. 23 00:01:17,953 --> 00:01:19,746 - Тя е. - И ново име. 24 00:01:19,830 --> 00:01:22,290 - Мамо. - Това нещо с Buttercup наистина трябва да замине. 25 00:01:22,374 --> 00:01:24,543 - Трябва ли да ти напомням за Скипи? - Скипи? 26 00:01:24,626 --> 00:01:27,713 - Не мога да повярвам, че ще повдигнеш това. - Скипи беше нашият хамстер. 27 00:01:27,796 --> 00:01:29,548 - Не му пука. - Какво стана с него? 28 00:01:29,589 --> 00:01:30,590 нищо 29 00:01:30,674 --> 00:01:33,385 Всеки път, когато мама сложи ръката си в клетката му, щеше да я ухапе. 30 00:01:33,468 --> 00:01:35,554 - И се смей. - Хамстерите не могат да се смеят. 31 00:01:35,637 --> 00:01:37,723 Този се засмя. повярвай ми 32 00:01:38,056 --> 00:01:41,143 - И така, най-накрая й писна. - Да ти се смее хамстер? 33 00:01:41,226 --> 00:01:42,185 да 34 00:01:42,269 --> 00:01:46,189 Тя спря да чисти клетката му. вместо това всеки ден тя пъхаше кърпи там. 35 00:01:46,273 --> 00:01:48,275 - Ти не го направи. - Беше ватираният вид. 36 00:01:48,358 --> 00:01:52,070 Това продължава и клетката е просто клетка, пълна с Kleenex, която се движи малко. 37 00:01:52,154 --> 00:01:54,114 - И миризмата, наистина добра. - Мога да си представя. 38 00:01:54,156 --> 00:01:55,240 Не, не можеш. 39 00:01:55,323 --> 00:01:58,076 След това тя взема клетката до мястото, където го купихме... 40 00:01:58,160 --> 00:02:02,247 изчаква продавачът да отиде зад бюро, хвърля го на тезгяха и след това закопчава. 41 00:02:02,330 --> 00:02:03,582 Изоставихте хамстера си? 44 00:02:10,964 --> 00:02:14,384 и пелерина с качулка и... 45 00:02:14,718 --> 00:02:18,138 - Чао, Лютиче. Чао, Люк. - Правилно си постъпил. 46 00:02:18,805 --> 00:02:20,807 - Искам домашен любимец. - Имаш ме. 47 00:02:20,891 --> 00:02:24,311 - Няма да ми вземеш чехлите сутринта. - Можех, ако имаше чехли. 48 00:02:24,394 --> 00:02:25,604 - Ще носиш ли яка? - не 49 00:02:25,687 --> 00:02:27,230 - Ще бъде розово. - Ти си болен. 50 00:02:27,314 --> 00:02:30,984 Гледай как ми говориш. Спомнете си какво се случи със Скипи. 51 00:03:35,799 --> 00:03:37,467 Господи, това е добре. 52 00:03:38,385 --> 00:03:41,388 - Добре, поправи ме, ако греша. - Сол, моля. 53 00:03:41,513 --> 00:03:44,766 Преди двадесет минути бяхме седяхме на масата за вечеря, нали? 54 00:03:44,849 --> 00:03:45,850 Да, бяхме. 55 00:03:45,934 --> 00:03:50,188 Имаше свещи и цветя и чинии и ножове и платнени салфетки. 56 00:03:50,272 --> 00:03:52,983 Харесаха ми малките поставки за салфетки сомбреро. Много оле. 57 00:03:53,024 --> 00:03:55,360 И през цялото време бяхме на споменатата маса за вечеря... 58 00:03:55,402 --> 00:03:58,655 изял си две, може би три хапки от тази невероятна вечеря, която направих за вас. 59 00:03:58,738 --> 00:04:00,323 Подай хляба. 60 00:04:01,116 --> 00:04:04,411 И все пак, веднага щом тази вечеря свърши и започвам да чистя... 61 00:04:04,494 --> 00:04:06,496 внезапно, тогава умираш от глад. 62 00:04:06,538 --> 00:04:09,541 какво мога да кажа Гледайки как някой работи прави ме гладен. 63 00:04:09,582 --> 00:04:12,752 Ако не бях спрял да гледам Тази стара къща сега щях да бъда 500 паунда. 64 00:04:12,836 --> 00:04:14,504 какво правиш 65 00:04:14,587 --> 00:04:17,549 - Предавам тези на вас. - В чинията, моля. 66 00:04:21,011 --> 00:04:24,014 Къде се научи да правиш osso buco, все пак? 67 00:04:24,806 --> 00:04:29,769 От тази много възрастна италианка който живееше на горния етаж. 68 00:04:31,021 --> 00:04:35,400 Беше загубила съпруга си преди няколко години преди и тя ме погледна като син. 69 00:04:35,525 --> 00:04:37,444 - Сладко. - Тя беше. 70 00:04:37,777 --> 00:04:39,863 - Значи стара приятелка? - да 71 00:04:40,280 --> 00:04:43,324 - Е, искаш ли кафе? - Да, моля. 72 00:04:50,206 --> 00:04:53,293 - Прочете ли вече статията на Рори? - Още не. 73 00:04:53,752 --> 00:04:55,837 - Наистина е добре. - Сигурен съм, че е така. 74 00:04:55,920 --> 00:05:00,050 - Виж, точно отгоре е. - Това не е ли съвпадение? 75 00:05:02,594 --> 00:05:05,346 Тук има някои наистина големи думи. 76 00:05:05,597 --> 00:05:08,057 Надявам се, че имате речник със себе си когато го прочетете. 77 00:05:08,099 --> 00:05:09,267 ще го направя 78 00:05:09,350 --> 00:05:13,730 Мога просто да ти спестя времето, и сложете "А" вместо вас. 79 00:05:15,440 --> 00:05:19,527 Това не би било честно спрямо другите ученици чиито майки не са тук, нали? 80 00:05:19,611 --> 00:05:21,237 Да, прав си. 81 00:05:21,488 --> 00:05:25,992 Въпреки че животът не е справедлив и по-рано тези деца научават това, толкова по-добре. 82 00:05:26,075 --> 00:05:28,203 Ще взема този съвет под внимание. 83 00:05:30,371 --> 00:05:32,123 Тези са красиви. 84 00:05:34,459 --> 00:05:37,045 Никога не съм чел Пруст. Винаги съм искал. 85 00:05:37,128 --> 00:05:38,588 От време на време... 86 00:05:38,671 --> 00:05:42,258 Обзет съм от непреодолимо желание да кажа нещо като: 87 00:05:42,300 --> 00:05:46,554 „Както би казал Марсел Пруст...“ Но нямам представа какво би казал. 88 00:05:46,638 --> 00:05:50,892 Така че дори не ходя там. можех да направя, „Както би казал Майкъл Крайтън...“ 89 00:05:50,975 --> 00:05:53,937 - но не е точно същото. - Вземи го. 90 00:05:54,938 --> 00:05:59,067 - О, не! Изглежда толкова ценно. - Това е книга. Предназначен е за четене. 91 00:05:59,651 --> 00:06:02,153 - Сигурен ли си? - Вземи го. Прочетете го. 92 00:06:02,529 --> 00:06:04,113 Добре, ще го направя. 93 00:06:09,661 --> 00:06:11,204 - Не сега. - Какво? 94 00:06:12,622 --> 00:06:15,375 Предпочитам да не го четеш сега. 95 00:06:15,917 --> 00:06:17,585 Но какво ще кажете за... 96 00:06:20,213 --> 00:06:22,006 моето задължително четене? 97 00:06:24,384 --> 00:06:27,136 Но няма да участвам в мажоретния състав. 98 00:06:28,638 --> 00:06:33,226 Г-н Медина, това ли е моята допълнителна кредитна работа, защото Миси просто трябваше да се яви на тест. 99 00:06:41,859 --> 00:06:44,195 Къде си мислиш, че отиваш? 100 00:06:45,113 --> 00:06:46,114 здрасти 101 00:06:46,906 --> 00:06:48,491 Часът е 1:00 сутринта. 102 00:06:49,158 --> 00:06:53,204 Знам, но часовникът ми спря по време на ужасна катастрофа... 103 00:06:53,705 --> 00:06:57,834 и трябваше да спасявам котенца и малки деца и четири пиленца. 104 00:06:58,376 --> 00:07:00,878 - Приятно ли си изкарахте? - Не е лошо. 105 00:07:01,212 --> 00:07:04,048 Това е много голяма усмивка за не лоша нощ. 106 00:07:04,132 --> 00:07:06,968 - Да, добре. Той ми зае книга. - Каква книга? 107 00:07:07,051 --> 00:07:09,304 - Пътят на Суон. - Не сме ли амбициозни? 108 00:07:09,387 --> 00:07:10,388 Да, ние сме. 109 00:07:10,471 --> 00:07:12,765 Знаете какво означава когато мъж ти заеме книга? 110 00:07:12,849 --> 00:07:15,184 - Че вече го е прочел? - да 111 00:07:15,393 --> 00:07:17,103 - Как мина вечерта? - Домашна работа. 112 00:07:17,186 --> 00:07:19,439 - Колко пъти се е обаждал Дийн? - Не толкова много. 113 00:07:19,522 --> 00:07:21,149 - Колко? - Три. 114 00:07:21,899 --> 00:07:25,820 - Пет. - Не е рекорд за всички времена, но е много уважаван. 115 00:07:26,696 --> 00:07:29,907 - Отивам да си лягам. тук ли оставаш - Да, удобно ми е. 116 00:07:29,991 --> 00:07:33,202 Имам възглавниците в перфектна гъста позиция. 117 00:07:36,497 --> 00:07:37,915 Лека нощ, мамо. 118 00:07:37,957 --> 00:07:41,419 - Просто иди и помисли какво си направил. - Ще го направя. 119 00:07:45,882 --> 00:07:47,759 - Какво? - Изглеждаш щастлив. 120 00:07:48,593 --> 00:07:50,636 - Аз съм, хлапе. - Просто проверявам. 121 00:07:55,433 --> 00:07:57,852 — Има известен наклон на светлината 122 00:07:58,394 --> 00:08:00,188 „Зимни следобеди 123 00:08:00,480 --> 00:08:02,732 — Това потиска, като тежестта 124 00:08:03,274 --> 00:08:05,068 „От катедралните мелодии“ 125 00:08:05,651 --> 00:08:10,239 Това, приятели мои, е първият стих на стихотворение от Емили Дикинсън. 126 00:08:10,448 --> 00:08:14,077 Прочетете някои от тях тази вечер, и докато го правите, вземете под внимание факта... 127 00:08:14,118 --> 00:08:18,414 че Емили Дикинсън пише убедително за страстта и за света... 128 00:08:18,456 --> 00:08:22,043 въпреки факта че е живяла като виртуална отшелница. 129 00:08:22,293 --> 00:08:24,837 Това ще ви помогне да оцените ума й. 130 00:08:28,674 --> 00:08:31,803 Можех да го слушам говорим за страст цял ден. 131 00:08:31,886 --> 00:08:34,597 - Мислиш ли, че излиза с някого? - Разбира се, че е. 132 00:08:34,680 --> 00:08:36,516 - Учител? - Моля ви. 133 00:08:36,599 --> 00:08:38,810 - Защо не? - Виждали ли сте учители? 134 00:08:38,893 --> 00:08:41,896 - Той е учител. - Мъжете учители са различни. 135 00:08:42,021 --> 00:08:45,525 - Те все още могат да бъдат мистериозни. - Обзалагам се, че приятелката му е хубава. 136 00:08:45,608 --> 00:08:47,485 - Обзалагам се, че е тъпа. - Защо? 137 00:08:47,652 --> 00:08:49,654 Тъпите момичета жадуват за умни мъже. 138 00:08:49,737 --> 00:08:52,657 Това е цялото Синдром на Мерилин Монро-Артър Милър. 139 00:08:52,698 --> 00:08:53,991 Все още мисля, че е късметлийка. 140 00:08:54,075 --> 00:08:57,119 С когото и да излиза, той е загубеняк който не го интересува той е учител... 141 00:08:57,203 --> 00:09:00,456 в това нелепо училище правейки смешна учителска заплата. 142 00:09:00,498 --> 00:09:02,500 какво гледаш 143 00:09:02,750 --> 00:09:04,669 Предполагам, че някой е чел вестника днес. 144 00:09:04,752 --> 00:09:08,172 аз знам Разводът на родителите на Парис става много грозен. 145 00:09:08,214 --> 00:09:11,509 Баща й трябваше да плати на майка й повече и това нещо щеше да свърши. 146 00:09:11,592 --> 00:09:12,677 Това направи баща ми. 147 00:09:12,760 --> 00:09:14,011 - здравей - здравей 148 00:09:15,012 --> 00:09:19,350 Вярно ли е, че майката на Парис имаше цялата задната част на тялото й хирургически реконструирана? 149 00:09:19,433 --> 00:09:22,144 Сега не съвпада с предната част, нали? 150 00:09:23,854 --> 00:09:26,399 - Как е скуаба? - Добре е. 151 00:09:28,192 --> 00:09:30,319 Това е най-добрата малка, странна птица Някога съм ял. 152 00:09:30,403 --> 00:09:31,404 радвам се 153 00:09:31,487 --> 00:09:33,739 - Защо се усмихваш така? - Какво? 154 00:09:33,823 --> 00:09:35,575 - Усмихваш се. - Щастлива съм. 155 00:09:35,658 --> 00:09:38,661 - Това не е твоята усмивка "Щастлив съм". - Каква е усмивката, Лорелай? 156 00:09:38,744 --> 00:09:41,038 Това е твоето „Имам нещо за Лорелай“, усмивка. 157 00:09:41,122 --> 00:09:43,833 - Рори, майка ти трябва да е много уморена. - Тя работи много. 158 00:09:43,916 --> 00:09:46,168 Израснах с тази усмивка. Познавам тази усмивка. 159 00:09:46,210 --> 00:09:49,755 - Разкажи ми за училището. - Финалът ми по френски мина доста добре. 160 00:09:49,839 --> 00:09:52,508 Можете да промените темата. Познавам усмивката. 161 00:09:52,592 --> 00:09:55,469 - Каквото кажеш, скъпи. - Самият аз съм го използвал няколко пъти. 162 00:09:55,553 --> 00:09:56,512 мамо 163 00:09:56,596 --> 00:09:59,181 - Разкажете ми за Деня на родителите. - Какво? 164 00:10:00,224 --> 00:10:01,934 Ден на родителите. Следващата сряда. 165 00:10:02,018 --> 00:10:05,021 Когато родителите трябва ходят на уроци с децата си. 166 00:10:05,062 --> 00:10:07,189 Днес излезе бюлетинът на Чилтън. 167 00:10:07,231 --> 00:10:08,399 - да - Правилно. 168 00:10:08,482 --> 00:10:10,318 - Вие не сте чели вашите? - Още не. 169 00:10:11,068 --> 00:10:13,195 Но ти знаеше това. Оттук и усмивката. 170 00:10:13,279 --> 00:10:17,408 Наистина се държиш глупаво. Тук няма зъл план. 171 00:10:17,491 --> 00:10:20,286 Просто повдигнах една тема Мислех, че можем да поговорим. 172 00:10:20,369 --> 00:10:22,747 - Правилно. - Ще пробвам друга тема. 173 00:10:23,914 --> 00:10:26,208 Синият цвят е много приятен, нали? 174 00:10:26,250 --> 00:10:30,087 Не всеки може да чака отвън пощенската кутия за бюлетина на Chilton... 175 00:10:30,129 --> 00:10:32,548 и незабавно запомнете съдържанието за три секунди. 176 00:10:32,590 --> 00:10:34,592 Бих искал да претегля темата за цвета. 177 00:10:34,675 --> 00:10:37,511 Вие имате своите приоритети. Далеч от мен да ги разпитвам. 178 00:10:37,595 --> 00:10:40,890 Просто защото не съм го чел не означава, че не ми пука за Рори. 179 00:10:40,931 --> 00:10:42,475 - Е, отиваш ли? - На какво? 180 00:10:42,558 --> 00:10:43,559 За деня на родителите. 181 00:10:43,601 --> 00:10:46,520 Може ли да говорим за това следващия петък когато прочетох бюлетина? 182 00:10:46,604 --> 00:10:47,605 Ще бъде по-забавно. 183 00:10:47,688 --> 00:10:50,608 Можем, освен този ден на родителите е следващата сряда. 184 00:10:50,649 --> 00:10:51,942 - сряда? - да 185 00:10:52,026 --> 00:10:54,570 Ако сте говорили за това в петък, щеше да го пропуснеш. 186 00:10:54,653 --> 00:10:57,406 - сряда? - Всичко е наред, не е нужно да си там. 187 00:10:57,490 --> 00:11:00,159 - Можем да поговорим как си го пропуснал. - Няма да го пропусна. 188 00:11:00,242 --> 00:11:02,411 Мамо, не е голяма работа. зает си 189 00:11:02,453 --> 00:11:04,997 - Знаеш ли какво? ще отида - Какво? 190 00:11:05,081 --> 00:11:09,210 защо не Трябва да работиш. Аз, както намекнахте, нямам живот. 191 00:11:09,293 --> 00:11:11,754 Затова ще отида да седна при Рори в Деня на родителите. 192 00:11:11,796 --> 00:11:16,217 не съм заета аз отивам Аз ще бъда там. Това е. Край на историята, става ли? 193 00:11:16,634 --> 00:11:18,052 - Добре. - Добре. 194 00:11:19,178 --> 00:11:23,099 Прочетохте ли на страница 2 относно шоуто за таланти майка-дъщеря? 195 00:11:25,851 --> 00:11:27,144 добре си 196 00:11:28,854 --> 00:11:31,107 Мамо, трябва да тръгвам. Почти 8:00 е. 197 00:11:31,148 --> 00:11:34,735 чакай Виждали ли сте моята оранжева велурена фибичка? 198 00:11:34,819 --> 00:11:37,488 - Горно дясно чекмедже. - Няма го. 199 00:11:38,614 --> 00:11:40,449 - Проверихте ли в чантата си? - да 200 00:11:40,491 --> 00:11:42,409 - Под вашите шалове? - да 201 00:11:42,493 --> 00:11:44,245 В чекмеджето с чорапи? 202 00:11:47,289 --> 00:11:48,457 аз те обичам 203 00:11:48,499 --> 00:11:50,084 - няма ме - чао 204 00:11:51,627 --> 00:11:53,420 - Чакай! - Какво? 205 00:11:53,754 --> 00:11:55,881 - Синя диско чанта с пайети. - не 206 00:11:55,965 --> 00:11:57,049 - Защо? - Лошо. 207 00:11:57,132 --> 00:11:58,592 - Наистина ли? - чао 208 00:11:59,718 --> 00:12:03,347 - Чакай! - Г-н Медина ще дойде всеки момент! 209 00:12:03,430 --> 00:12:06,600 Само ми кажи още нещо. Къде е сребърната висяща гривна? 210 00:12:06,684 --> 00:12:08,435 - Аз го нося. - Защо го носиш? 211 00:12:08,519 --> 00:12:11,146 - Защото е мой. - Правилно. 212 00:12:11,814 --> 00:12:13,691 Мога ли да взема назаем вашата сребърна висяща гривна? 213 00:12:13,774 --> 00:12:15,734 - Ще го оставя на масата. - благодаря ви 214 00:12:19,154 --> 00:12:21,490 - Какво беше това? – на вратата се звънна. 215 00:12:22,324 --> 00:12:25,244 - Защо се звънна на вратата? - Защото някой е на вратата. 216 00:12:25,327 --> 00:12:28,289 8:00 часа е. Кой се появява в 8:00 за среща в 8:00? 217 00:12:28,372 --> 00:12:29,999 аз не знам Може би учител от Чилтън? 218 00:12:30,082 --> 00:12:32,543 Всеки знае, че 8:00ч означава най-много 8:15! 219 00:12:32,626 --> 00:12:34,336 Очевидно е отгледан в плевня. 220 00:12:34,378 --> 00:12:38,048 Той е сладък, но неговата точност поразява 10 точки от коефициента на мечтания човек. 221 00:12:38,132 --> 00:12:40,050 какво да правя Не трябва да съм тук. 222 00:12:40,134 --> 00:12:41,552 Добре, тръгвай. 223 00:12:41,885 --> 00:12:43,887 Чакай, трябва да отвориш вратата. 224 00:12:43,971 --> 00:12:45,514 - Какво? - Защото не съм готов. 225 00:12:45,556 --> 00:12:47,516 Не трябва да отварям вратата. Съгласихме се. 226 00:12:47,558 --> 00:12:50,060 - Не отварям вратата, когато имаш среща. - Знам... 227 00:12:50,144 --> 00:12:53,230 Не би трябвало да съм тук. Първо правило от Наръчника за запознанства на Гилмор. 228 00:12:53,314 --> 00:12:56,442 „Дъщерята няма да е близо до къщата когато споменатият човек се материализира. ' 229 00:12:56,525 --> 00:12:58,027 Това е добро правило. Работи. 230 00:12:58,110 --> 00:13:00,070 Той стои там, студено е... 231 00:13:00,112 --> 00:13:03,365 и фишът ми вече е напълно заседнал в моята пола цип. 232 00:13:03,741 --> 00:13:05,284 Само този път. 233 00:13:12,249 --> 00:13:13,959 - здравей - Рори. 234 00:13:14,418 --> 00:13:16,378 - Влезте. - благодаря ви 235 00:13:21,091 --> 00:13:23,719 Мога ли да ти донеса нещо? Ние наистина нямаме нищо... 236 00:13:23,761 --> 00:13:26,805 но ако искаш нещо и го имахме, щях да ти го взема. 237 00:13:26,889 --> 00:13:28,098 добре съм 238 00:13:28,182 --> 00:13:30,392 - Имаме вода. - това е добре. 239 00:13:30,601 --> 00:13:33,896 Всъщност не е лоша вода. Не е смешен цвят или нещо подобно. 240 00:13:33,979 --> 00:13:35,606 Добре съм, наистина. 241 00:13:37,024 --> 00:13:39,485 - Имаме бутилирана вода. - Не, благодаря. 242 00:13:39,568 --> 00:13:42,488 - Всъщност една бутилка. - Всичко е наред. 243 00:13:42,946 --> 00:13:45,366 Наистина трябва да отидем до магазина. 244 00:13:48,619 --> 00:13:52,247 - Трябва ли да... - Седни? вярно Да, да седнем. 245 00:13:54,625 --> 00:13:56,752 И така, какви са плановете ви за тази вечер? 246 00:13:56,835 --> 00:14:00,047 - Отивам до къщата на моя приятел Лейн. - Звучи добре. 247 00:14:00,130 --> 00:14:03,300 - А вие сте... - Вечеря, кино, обичайното. 248 00:14:03,884 --> 00:14:05,094 вярно 249 00:14:13,852 --> 00:14:16,063 - Това е малко неудобно. - Да така е. 250 00:14:16,146 --> 00:14:20,150 Но работата е там, че ако нещата вървят добре, както се надявам да вървят... 251 00:14:20,234 --> 00:14:21,860 може да правим това отново. 252 00:14:21,944 --> 00:14:23,821 Седите неудобно? 253 00:14:24,279 --> 00:14:26,824 Да се ​​виждаме извън училище. 254 00:14:26,949 --> 00:14:28,200 това е добре 255 00:14:28,283 --> 00:14:30,911 Добре съм с цялото това нещо с теб и майка ми. 256 00:14:30,994 --> 00:14:32,955 добре радвам се 257 00:14:34,790 --> 00:14:35,874 по-добре да тръгвам. 258 00:14:35,958 --> 00:14:38,961 - Беше ми приятно да говоря с теб. - Вие също, г-н Медина. 259 00:14:39,044 --> 00:14:42,506 Защо не ме наричаш Макс? Точно когато сме извън училище. 260 00:14:42,548 --> 00:14:45,175 - Не мисля, че мога да направя това. - Защо не? 261 00:14:45,342 --> 00:14:48,011 Просто звучи грешно. Неуважително. 262 00:14:48,470 --> 00:14:52,891 Искам да кажа, вие сте моят учител, г-н Медина, и ако започна да те мисля за Макс... 263 00:14:52,975 --> 00:14:56,228 дори като Макс на непълен работен ден, просто изглежда, че ще стане твърде объркващо. 264 00:14:56,311 --> 00:15:00,649 Какво ще кажете за това тогава? Ще измислим не-Чилтън имена един за друг. 265 00:15:00,691 --> 00:15:03,694 Когато не сме на училище, Ще те наричам Ребека. 266 00:15:03,735 --> 00:15:05,946 - Ребека. - И ще ми се обадиш? 267 00:15:06,321 --> 00:15:07,906 - Норман? - Норман? 268 00:15:08,532 --> 00:15:11,285 - Приличам ли ви на норманец? - съжалявам 269 00:15:11,368 --> 00:15:14,746 Психо беше на по-рано и беше просто първото име, което ми дойде на ум. 270 00:15:14,830 --> 00:15:16,582 Ще измисля нещо друго. 271 00:15:16,665 --> 00:15:19,543 - Какво ще кажете за Алфред? - Знаеш ли какво? Норман е добре. 272 00:15:19,626 --> 00:15:20,669 сигурен ли си 273 00:15:20,711 --> 00:15:23,672 Положително. обожавам го Може да направя правна промяна. 274 00:15:23,714 --> 00:15:25,632 окей по-добре да тръгвам. 275 00:15:25,716 --> 00:15:28,802 - Надявам се с Лейн да си прекарате добре. - благодаря 276 00:15:30,345 --> 00:15:33,557 - Бихте ли дали това на майка ми за мен? - Абсолютно. 277 00:15:33,640 --> 00:15:34,850 благодаря 278 00:15:35,434 --> 00:15:38,604 Норман? Приберете я вкъщи до 10:00. 279 00:15:44,484 --> 00:15:46,570 Не мога да повярвам няма просто да ми ги продадеш. 280 00:15:46,653 --> 00:15:48,906 И не мога да повярвам толкова си малоумен. 281 00:15:48,989 --> 00:15:52,409 Моите пълнени пържени цветове от тиква са изключително популярни сред клиентите. 282 00:15:52,492 --> 00:15:53,493 Да, знам. 283 00:15:53,577 --> 00:15:56,330 Идват хора отвсякъде и ги изисквайте. 284 00:15:56,413 --> 00:15:58,749 - Точно това е моята гледна точка. - 'Какво ще имате, сър?' 285 00:15:58,832 --> 00:16:01,543 — Всичко, което идва с него пълнени пържени цветове от тиква. ' 286 00:16:01,627 --> 00:16:04,087 Това чувам всеки ден. 287 00:16:04,171 --> 00:16:05,714 Да, страхотно. аз знам 288 00:16:05,756 --> 00:16:09,259 Но всичко, което те моля, е да опиташ пълнеж нещо различно този път. 289 00:16:09,343 --> 00:16:11,720 - Туш от тиквички? - Само временно име. 290 00:16:11,762 --> 00:16:15,974 Искаш да служа на генетично инженерен зеленчук, кръстен на задник? 291 00:16:16,058 --> 00:16:18,727 Това е изцяло натурален зеленчуков хибрид... 292 00:16:18,769 --> 00:16:21,271 което е напълно безопасно, напълно вкусно и... 293 00:16:21,355 --> 00:16:24,441 Да, изглежда малко странно, но можете да го поставите на картата! 294 00:16:24,524 --> 00:16:26,276 - Искам цветята. - Добре. 295 00:16:26,360 --> 00:16:29,279 Искаш да мислиш малко, мисли малко. свърших. 296 00:16:33,659 --> 00:16:36,578 - Джаксън отново е измислил нов зеленчук? - да 297 00:16:36,620 --> 00:16:39,039 Много е лошо Боулинг лига не му се получи. 298 00:16:39,122 --> 00:16:40,207 да 299 00:16:41,541 --> 00:16:43,335 - Вижте, намерих ги. - Къде? 300 00:16:43,418 --> 00:16:45,420 Бяха в чекмеджето с тавите за печене. 301 00:16:45,504 --> 00:16:46,588 - Готино. - Кънки. 302 00:16:46,630 --> 00:16:48,173 Рори и аз имаме среща за кънки. 303 00:16:48,256 --> 00:16:50,425 - Аз съм Нанси Кериган. - А аз съм Тоня Хардинг. 304 00:16:50,467 --> 00:16:52,386 Аз ще направя цялото развързване на връзката на обувките... 305 00:16:52,469 --> 00:16:55,514 нервен срив-нека-започна-отново действай и всичко. 306 00:16:55,597 --> 00:16:58,642 Кога беше последният път слагаш ли тези неща? 307 00:16:58,725 --> 00:17:02,270 - Постоянно се опитваш да ми развалиш забавлението. - Въобще стават ли вече? 308 00:17:02,354 --> 00:17:04,106 - Да, стават. - Изглеждат ръждясали. 309 00:17:04,189 --> 00:17:06,733 Може ли само едно кафе, моля? 310 00:17:07,359 --> 00:17:08,985 - Предай ги. - Защо? 311 00:17:09,069 --> 00:17:11,279 Ще ги почистя и затегнете остриетата. 312 00:17:11,321 --> 00:17:12,489 - Наистина ли? - да 313 00:17:12,572 --> 00:17:14,991 - Можете ли да ги направите наистина блестящи? - Кънките, моля. 314 00:17:15,033 --> 00:17:16,993 - Може би да добавите няколко помпона? - Предай ги. 315 00:17:17,035 --> 00:17:18,286 благодаря 316 00:17:18,745 --> 00:17:21,832 - Тук получавате наистина добро обслужване. - Да, разбирам. 317 00:17:23,125 --> 00:17:25,335 - Трябва да тръгвам. - Нещо лошо? 318 00:17:25,460 --> 00:17:28,463 - Твърде много мая, твърде малка купа. - Достатъчно казано. 319 00:17:28,505 --> 00:17:31,800 Мисля, че ще го направя и облечете полата за кънки с кожа... 320 00:17:31,883 --> 00:17:32,968 гордостта да е проклета. 321 00:17:33,510 --> 00:17:35,846 Ами ако поканим Макс да отидеш на кънки с нас? 322 00:17:35,929 --> 00:17:38,432 - Макс? - Да, мислех, че ще иска да си отиде. 323 00:17:38,515 --> 00:17:40,434 Кога започна да го наричаш Макс? 324 00:17:40,517 --> 00:17:44,271 Онази вечер каза да му се обадя нещо различно от г-н Медина... 325 00:17:44,354 --> 00:17:46,773 когато сме извън училище, което има смисъл. 326 00:17:46,857 --> 00:17:48,984 Така че свиквам да казвам Макс. 327 00:17:49,025 --> 00:17:51,319 Не го виждаш толкова много извън училище. 328 00:17:51,403 --> 00:17:54,906 Не, но вероятно ще го направя, тъй като вие, момчета са обсебени един от друг. 329 00:17:54,990 --> 00:17:57,951 - Не бих казал обсебен. - Не, всичко е наред. 330 00:17:58,034 --> 00:18:01,163 От всички момчета, които се мотаят наоколо, той изглежда като добър избор. 331 00:18:01,246 --> 00:18:03,248 - Харесвам го. - Това е добре. 332 00:18:04,332 --> 00:18:06,835 - Какво мислиш за кънки? - Какво? 333 00:18:06,918 --> 00:18:09,171 Г-н Медина. Съжалявам, Макс. 334 00:18:09,713 --> 00:18:12,757 - Мислиш ли, че би искал да отиде? - Не мисля, че кара кънки. 335 00:18:12,841 --> 00:18:15,093 Може би бихме могли нещо друго заедно. 336 00:18:15,177 --> 00:18:16,219 Да, добре. 337 00:18:16,553 --> 00:18:19,514 Нещо друго е добро. Обичам нещо друго. 338 00:18:23,393 --> 00:18:25,312 Добре, чаят е готов. 339 00:18:28,356 --> 00:18:30,358 - Как са краката? - Не знам. 340 00:18:30,400 --> 00:18:33,445 - Спряха да ми говорят. - Какво, за бога, си мислеше? 341 00:18:33,528 --> 00:18:36,323 - Че още можех да карам кънки. - Не е като да караш колело. 342 00:18:36,406 --> 00:18:40,201 - Сега ти ми кажи. - Е, какво ще правиш тази вечер? 343 00:18:41,286 --> 00:18:44,456 Ще танцувам малко, след това бягайте 10 км... 344 00:18:44,539 --> 00:18:47,500 и след това просто скочете нагоре и надолу наистина трудно за един час. 345 00:18:47,584 --> 00:18:49,878 Без Макс? Ще вземете почивка? 346 00:18:50,128 --> 00:18:53,131 - Не го виждам всяка вечер. - Изглежда страхотен човек. 347 00:18:53,214 --> 00:18:55,216 - Той е. - Това не прозвуча убедително. 348 00:18:55,300 --> 00:18:58,595 Не, той е. Той е страхотен човек за някого. 349 00:18:59,095 --> 00:19:00,430 - За някого? - да 350 00:19:00,513 --> 00:19:02,265 - Някой друг? - да 351 00:19:02,432 --> 00:19:06,686 Някой, който не си ти, въпреки че си човекът, който прекарва всеки час с него? 352 00:19:06,770 --> 00:19:07,896 вярно 353 00:19:09,147 --> 00:19:11,691 - От колко време се срещате? - Защо? 354 00:19:11,775 --> 00:19:14,527 - От два месеца го виждате? - Точка, Суки. 355 00:19:14,611 --> 00:19:18,740 - Точно по график си, това е всичко. - Нямам представа за какво говориш. 356 00:19:18,782 --> 00:19:21,242 Приблизително сега започваш изпълнявайки своя танц за бягство. 357 00:19:21,284 --> 00:19:23,495 Два месеца, точно на носа. ти си добър 358 00:19:23,578 --> 00:19:26,373 - Аз не танцувам. - Ча-ча-чаинг си в момента. 359 00:19:26,456 --> 00:19:29,209 Не съм ча-ча-чаинг. Аз съм практичен. 360 00:19:29,292 --> 00:19:32,921 Рори започва да се привързва към Макс, и това не е добре. 361 00:19:32,962 --> 00:19:35,632 - Рори се привързва към Макс? - да 362 00:19:35,715 --> 00:19:39,719 И тъй като съм решил че Макс вероятно не е човекът за мен... 363 00:19:39,803 --> 00:19:42,931 Мисля, че е по-добре да го прекъснем преди да се нарани. 364 00:19:43,014 --> 00:19:44,641 - Практичен. - да 365 00:19:44,724 --> 00:19:47,102 - Мога ли да кажа нещо тук? - Разбира се, че можете. 366 00:19:47,143 --> 00:19:49,145 - Ча-ча-ча. - Престани с това. 367 00:19:53,650 --> 00:19:56,653 Няма да стоиш там пее ми песни на Рики Мартин. 368 00:19:56,695 --> 00:19:58,363 Това не е модел, нали? 369 00:19:58,446 --> 00:20:01,574 Не правя това, което винаги правя. Това не е същото. 370 00:20:01,658 --> 00:20:02,992 Всъщност си прав. 371 00:20:03,034 --> 00:20:07,247 Обикновено не се разстройваш толкова и отбранителен по време на ча-ча разговора. 372 00:20:08,123 --> 00:20:10,125 Сигурно наистина харесвате този човек. 373 00:20:10,208 --> 00:20:12,168 Кога стана експертът по връзките? 374 00:20:12,252 --> 00:20:15,171 Не сте имали връзка в годините. 375 00:20:17,173 --> 00:20:21,010 - От нула до магаре за 3,2 секунди. - Всичко е наред. Болят те краката. 376 00:20:21,052 --> 00:20:24,681 Не, не е. Никога не е наред за да говоря с теб така. 377 00:20:24,764 --> 00:20:26,933 много съжалявам Моля те, скъпа. 378 00:20:27,934 --> 00:20:29,769 разбирам Наистина. 379 00:20:29,936 --> 00:20:33,273 - Не е като да не искам връзка. - Знам. 380 00:20:33,523 --> 00:20:35,066 Нямах предвид нищо с това. 381 00:20:35,150 --> 00:20:36,526 Трудно ми е с часовете. 382 00:20:36,568 --> 00:20:39,863 Винаги съм в хана, пазара или болницата. 383 00:20:39,946 --> 00:20:41,865 Моля те, прости ми. 384 00:20:43,074 --> 00:20:46,161 Искаш ли да пееш още Рики Мартин за мен? 385 00:20:46,911 --> 00:20:48,580 - не - Ти можеш. 386 00:20:50,081 --> 00:20:51,541 Заслужавам го. 387 00:21:05,305 --> 00:21:08,850 Чух, че бащата на Парис наистина е получил второ семейство в Париж. 388 00:21:13,021 --> 00:21:14,814 Хареса ми статията ти за Дикинсън. 389 00:21:14,898 --> 00:21:16,691 - Забавлявах се да го напиша. - Показа се. 390 00:21:16,774 --> 00:21:18,776 - благодаря - Няма за какво. 391 00:21:19,986 --> 00:21:21,404 - Рори? - Да? 392 00:21:24,240 --> 00:21:27,118 Не, това е всичко. Това е всичко, което исках да кажа. 393 00:21:27,869 --> 00:21:29,370 - Моето име? - да 394 00:21:30,246 --> 00:21:33,374 - Добре. - Всъщност просто исках да видя... 395 00:21:35,376 --> 00:21:37,879 ако майка ти идва на Ден на родителите. 396 00:21:38,838 --> 00:21:42,884 Защото просто се опитвам да получа точен брой родители... 397 00:21:43,593 --> 00:21:45,136 които идват... 398 00:21:45,220 --> 00:21:47,013 за броя на бисквитките. 399 00:21:49,599 --> 00:21:50,934 забрави го 400 00:21:51,100 --> 00:21:54,062 - Тя идва. - Не я бях чувал от известно време... 401 00:21:54,103 --> 00:21:56,356 - Тя ще бъде тук. - Добре, добре. 402 00:21:59,400 --> 00:22:01,903 Но трябва да ни оставиш четирима. 403 00:22:02,111 --> 00:22:04,238 - Четири какво? - Четири бисквитки. 404 00:22:05,114 --> 00:22:06,866 Добре, добре. ще го направя 405 00:22:08,701 --> 00:22:09,786 чао 406 00:22:15,708 --> 00:22:18,252 Четири филийки, пица пеперони. 407 00:22:18,419 --> 00:22:20,046 - От? - вторник. 408 00:22:20,296 --> 00:22:23,216 - Миналия вторник? - вторник в не много далечното минало. 409 00:22:23,299 --> 00:22:24,509 Хвърлете го. 410 00:22:27,345 --> 00:22:29,097 Помните ли Парис Гелър? 411 00:22:29,138 --> 00:22:30,932 Вашият най-добър приятел в целия свят? 412 00:22:31,015 --> 00:22:33,977 - Родителите й се развеждат сериозно. - Наистина ли? 413 00:22:34,018 --> 00:22:36,896 Баща й е този големец в огромна фармацевтична компания... 414 00:22:36,980 --> 00:22:40,066 и те отпечатват всички мръсни подробности за това във вестника. 415 00:22:40,149 --> 00:22:42,568 - Колко мръсно? - Не е инцидентът с Рик Джеймс... 416 00:22:42,652 --> 00:22:45,321 но Хю Грант трябва да се чувства доста добър за себе си. 417 00:22:45,405 --> 00:22:48,282 Ако тя беше някой друг, Може да се чувствам зле за нея. 418 00:22:48,324 --> 00:22:49,951 Някак ми е зле за нея. 419 00:22:49,992 --> 00:22:52,995 Това е, защото ти си най-хубавото дете някога да ходи по земята. 420 00:22:53,037 --> 00:22:54,956 Цялото училище говори за това. 421 00:22:54,997 --> 00:22:58,000 Странното е, че цялата динамика се промени за мен. 422 00:22:58,084 --> 00:22:59,460 наистина ли как така 423 00:22:59,794 --> 00:23:02,714 Маделин и Луиз, най-добрите приятелки на Парис... 424 00:23:02,964 --> 00:23:05,508 онзи ден ме поздравиха. 425 00:23:05,675 --> 00:23:09,137 наистина ли Като нормално здравей, не като "Ето го Джони" вид здравей? 426 00:23:09,178 --> 00:23:11,681 Нормално, приятелски, без действия. 427 00:23:11,806 --> 00:23:14,225 - Ти си новата Хедър. - Предполагам. 428 00:23:18,479 --> 00:23:21,065 Това е пицата от мистериозния вторник. 429 00:23:21,149 --> 00:23:23,234 Този е напълно добър. 430 00:23:23,693 --> 00:23:25,194 - Недей. - В кутията е. 431 00:23:25,236 --> 00:23:26,279 - Оскар. - Феликс. 432 00:23:26,362 --> 00:23:27,989 - Забрави. - Добре. 433 00:23:30,241 --> 00:23:33,327 - Е, как върви Пътят на Суон? - Готово. 434 00:23:33,411 --> 00:23:35,538 майтапиш се Отне ми цяла вечност да го прочета. 435 00:23:35,621 --> 00:23:36,789 Трябваше да го подновя 10 пъти. 436 00:23:36,873 --> 00:23:39,333 Първото изречение. Довърших първото изречение. 437 00:23:39,375 --> 00:23:41,752 Просто... Толкова съм затрупан в момента. 438 00:23:41,836 --> 00:23:45,590 Неподходящото време е да започнете да четете най-дългата книга, известна на човека. 439 00:23:45,673 --> 00:23:47,675 Може би бихте могли върни го на Макс вместо мен. 440 00:23:47,758 --> 00:23:48,885 Донесете го със себе си утре. 441 00:23:48,968 --> 00:23:50,511 - Утре? - Ден на родителите. 442 00:23:50,553 --> 00:23:53,848 аз знам не съм сигурен Ще мога да го направя. 443 00:23:54,056 --> 00:23:56,476 - Какво имаш предвид? - Имам това нещо в хана... 444 00:23:56,559 --> 00:23:58,728 и си мислех, че мога да се измъкна, но сега не мога. 445 00:23:58,811 --> 00:24:01,147 - Какво нещо? - Това с хана. 446 00:24:01,230 --> 00:24:02,690 - Какво ханче? - Вие знаете. 447 00:24:02,773 --> 00:24:04,025 Не, нямам. 448 00:24:04,066 --> 00:24:08,905 Нещото в хана със знамената и малките човечета и фъстъците. 449 00:24:08,988 --> 00:24:09,989 Малки мъже? 450 00:24:10,072 --> 00:24:13,117 забрави го Не е важно. Просто не мисля, че мога да отида. 451 00:24:13,201 --> 00:24:14,577 Добре, добре. 452 00:24:14,619 --> 00:24:19,540 Така че, ако можете да върнете тази книга на Макс утре би било страхотно. 453 00:24:19,582 --> 00:24:21,334 Върни го следващия път, когато го видиш. 454 00:24:21,417 --> 00:24:24,212 Не съм сигурен кога ще стане това, и той трябва да има своята книга. 455 00:24:24,253 --> 00:24:28,174 - Виждаш го през цялото време. - Можеш ли просто да му го върнеш? 456 00:24:29,425 --> 00:24:32,261 - Скъсваш ли с него? - Какво говориш? 457 00:24:32,345 --> 00:24:35,514 Той не те е чул, и ме молиш да върна книгата. 458 00:24:35,598 --> 00:24:36,933 Откъде знаеш това? 459 00:24:37,016 --> 00:24:39,560 Искаше да знае ако отивахте на Ден на родителите... 460 00:24:39,644 --> 00:24:42,063 и тогава той спомена не сте разговаряли напоследък. 461 00:24:42,104 --> 00:24:43,814 Не трябва да те пита за мен. 462 00:24:43,898 --> 00:24:47,193 - Защо се разделяш с него? - Защото не се получава. 463 00:24:47,276 --> 00:24:50,404 - Но изглеждаш толкова щастлив. - Не е редно, това е. 464 00:24:50,488 --> 00:24:52,073 Затова утре няма да ходиш? 465 00:24:52,156 --> 00:24:54,617 Не, няма да отида заради нещото в хана. 466 00:24:54,700 --> 00:24:57,912 Това е глупост и ти го знаеш. В хана няма нищо. 467 00:24:57,954 --> 00:25:00,790 Избягвате г-н Медина, а ти се опитваш да ме излъжеш... 468 00:25:00,873 --> 00:25:02,959 и ти обеща, че ще отидеш. 469 00:25:03,042 --> 00:25:06,003 Правете каквото искате. не ми пука Просто ме остави настрана. 470 00:25:06,087 --> 00:25:07,797 И сам му върни книгата. 471 00:25:07,880 --> 00:25:09,590 Добре, ще го направя. 472 00:25:17,473 --> 00:25:19,558 - Не толкова бързо. - Звънецът ще звъни. 473 00:25:19,642 --> 00:25:22,186 Преди да направиш още една крачка, кажи ми че още ме харесваш 474 00:25:22,269 --> 00:25:24,230 - Досаждаш ми. - Ще го приема като да. 475 00:25:24,313 --> 00:25:26,816 Ще се справя с проблемите си със самия Макс. 476 00:25:26,899 --> 00:25:27,942 - Добре. - Наистина. 477 00:25:28,025 --> 00:25:29,527 вярвам ти 478 00:25:29,610 --> 00:25:30,987 И така, къде отиваме? 479 00:25:31,070 --> 00:25:33,280 До шкафчето ми, за да оставя някои от тези неща. 480 00:25:33,364 --> 00:25:34,699 Чудесно, нека го направим. 481 00:25:34,782 --> 00:25:37,618 - Не можеш просто да си тръгнеш сега. - Париж, моля. 482 00:25:37,785 --> 00:25:40,997 - Елате поне в моя Lit. Клас. - Това място ме боли главата. 483 00:25:41,163 --> 00:25:42,790 - Лицето ви избухва ли? - не 484 00:25:42,873 --> 00:25:44,792 Не сте използвали този почистващ препарат. 485 00:25:44,834 --> 00:25:47,962 Д-р Яналари предписа този почистващ препарат с причина: За прочистване. 486 00:25:48,004 --> 00:25:49,547 Just Lit. Клас. 487 00:25:49,630 --> 00:25:52,466 Париж, с всичко Продължавам в момента... 488 00:25:52,508 --> 00:25:55,970 последното нещо, което трябва да направя е лицето, което хората клюкарстват за мен. 489 00:25:56,053 --> 00:25:59,682 Ще се видим по-късно у дома. Използвай този капак, който ти взех. 490 00:26:04,103 --> 00:26:06,313 Обзалагам се, че ти изглеждам доста добре точно сега 491 00:26:06,397 --> 00:26:07,857 Да, ти си. 492 00:26:09,066 --> 00:26:11,110 Кое е първо? Чакай, не ми казвай. 493 00:26:11,193 --> 00:26:13,070 английски лит. С г-н Макс Медина. 494 00:26:13,154 --> 00:26:16,407 - Добре, виж, казах ти да не ми казваш. - Съжалявам. 495 00:26:16,615 --> 00:26:19,952 - Класът на г-н Медина? - Самият собственик на луксозна книга. 496 00:26:20,035 --> 00:26:22,621 Как Първата годишна Звук на Деня на майката и дъщерята? 497 00:26:22,705 --> 00:26:24,290 - Не се случва. - да 498 00:26:24,373 --> 00:26:25,583 да вървим 499 00:26:25,666 --> 00:26:28,961 В понеделник започваме двуседмично упражнение по творческо писане... 500 00:26:29,044 --> 00:26:31,172 но това не означава, че спираме да четем. 501 00:26:31,213 --> 00:26:32,798 Едно от най-големите вдъхновения... 502 00:26:32,882 --> 00:26:35,718 за работещи писатели е писането на другите, на което се възхищават. 503 00:26:35,760 --> 00:26:38,846 Уолт Уитман е чел Омир, Данте, Шекспир... 504 00:26:39,054 --> 00:26:41,682 и писателката Една О'Брайън е цитиран да казва... 505 00:26:41,766 --> 00:26:45,019 които всеки писател трябва да прочете малко Пруст всеки ден. 506 00:26:45,060 --> 00:26:47,521 Сега, в този момент, нормално... 507 00:26:48,189 --> 00:26:52,693 Щях да впечатля родителите, като се измъкна копие на "Пътят на Суон" на Пруст... 508 00:26:52,735 --> 00:26:56,363 и четенето е особено трудно пасаж, но, уви, всички сте спасени. 509 00:26:56,405 --> 00:26:58,324 Загубих копието си. 510 00:26:58,574 --> 00:27:01,577 Това го прави. Родители, благодаря ви, че дойдохте. 511 00:27:01,660 --> 00:27:03,704 Студенти, доклади за Уитман са до утре... 512 00:27:03,787 --> 00:27:06,040 и тези от вас които едва започват тази вечер... 513 00:27:06,123 --> 00:27:07,917 Ще мога да кажа. 514 00:27:14,882 --> 00:27:17,927 Ти продължавай напред, става ли? Ще говоря с Макс за секунда. 515 00:27:18,010 --> 00:27:19,970 - Моля те, бъди мил. - Ще го направя. 516 00:27:29,730 --> 00:27:31,899 - Радвам се да те видя. - да 517 00:27:33,484 --> 00:27:36,987 - Бях много зает. - Разбира се, предположих. 518 00:27:37,404 --> 00:27:39,865 Исках да ти върна това. 519 00:27:40,616 --> 00:27:42,743 - Задръж го. - Много ми хареса. 520 00:27:42,826 --> 00:27:45,454 Харесаха ми първите 20 страници, и тогава се заех... 521 00:27:45,538 --> 00:27:48,249 и виждам, че наистина имаш нужда от това, така че... 522 00:27:48,290 --> 00:27:50,084 Какво става, Лорелай? 523 00:27:50,125 --> 00:27:52,461 Нищо, просто не мисля, че книга... 524 00:27:52,544 --> 00:27:55,130 чието първо изречение е от 20 страници е за мен. 525 00:27:55,214 --> 00:27:58,425 - Оставих четири съобщения. - Знам. Мислех да се обадя. 526 00:27:58,467 --> 00:28:01,178 - Какво те задържа? - Не знам. 527 00:28:02,263 --> 00:28:04,306 неща. съжалявам 528 00:28:04,640 --> 00:28:06,934 - Съжалявам? - Че не съм се обадил. 529 00:28:11,021 --> 00:28:12,022 тук 530 00:28:12,106 --> 00:28:13,941 Защо продължаваш да се опитваш дай ми книгата? 531 00:28:14,024 --> 00:28:15,109 Защото е твое. 532 00:28:15,150 --> 00:28:18,195 Тук става ли нещо за които не знам? 533 00:28:18,279 --> 00:28:19,947 Да, мразя Пруст. 534 00:28:20,864 --> 00:28:23,534 Рори ме чака там, така че... 535 00:28:24,868 --> 00:28:29,039 Чакай малко. Боже мой Не мога да повярвам какъв идиот съм. 536 00:28:29,123 --> 00:28:31,583 - Какво? - Скъсваш с мен, нали? 537 00:28:31,667 --> 00:28:32,793 аз не знам 538 00:28:32,835 --> 00:28:35,629 Не само че скъсваш с мен, лошо го правиш. 539 00:28:35,671 --> 00:28:37,756 - Оценяват ли ме? - Малко съм разочарован. 540 00:28:37,840 --> 00:28:39,842 Бих очаквал по-добър дъмпинг от теб. 541 00:28:39,925 --> 00:28:41,468 Никой никого не зарязва. 542 00:28:41,552 --> 00:28:45,264 - Наистина ли? Тогава какво е това? - Просто имам нужда от пространство. 543 00:28:45,347 --> 00:28:46,557 аз не. 544 00:28:46,682 --> 00:28:49,351 Всъщност искам възможно най-малко място. 545 00:28:49,435 --> 00:28:51,437 Сто клоуна натъпкан във Фолксваген. 546 00:28:51,520 --> 00:28:54,231 Това е вид непространство говоря за. 547 00:28:54,314 --> 00:28:55,315 Не работи. 548 00:28:55,399 --> 00:28:57,234 Работеше доста добре другата вечер. 549 00:28:57,317 --> 00:28:59,695 Това е, което се опитвах да ти кажа през цялото време. 550 00:28:59,778 --> 00:29:01,613 Това е семейство, Рори и аз. 551 00:29:01,697 --> 00:29:03,615 Но ти не слушаше... 552 00:29:03,699 --> 00:29:07,077 и сега тя се привързва, и се страхувам, че ще се нарани. 553 00:29:07,161 --> 00:29:09,621 Вашето решение за всичко това е да не ми връща обажданията? 554 00:29:09,705 --> 00:29:12,374 Просто ми отне известно време да разбера нещата... 555 00:29:12,458 --> 00:29:16,545 и всичко стана ясно, когато разбрах колко много можем да нараним Рори. 556 00:29:16,920 --> 00:29:19,757 нямаш ли предвид „Колко можем да нараним Лорелай“? 557 00:29:19,840 --> 00:29:21,800 Мога да се грижа за себе си. 558 00:29:21,884 --> 00:29:24,595 това не го разбирам Мислех, че сме минали през това. 559 00:29:24,678 --> 00:29:26,847 Решихме, че Рори може да се справи. 560 00:29:26,930 --> 00:29:30,517 Може би може и може би не може, но не съм готов да разбера. 561 00:29:30,601 --> 00:29:32,019 Няма да те пусна толкова лесно. 562 00:29:32,061 --> 00:29:33,645 Нищо не можеш да направиш по въпроса. 563 00:29:33,729 --> 00:29:35,063 - Трябва да има. - Няма. 564 00:29:35,147 --> 00:29:36,482 - Има. - Не, няма. 565 00:29:36,565 --> 00:29:39,109 - Да, има. - Какво сме ние, в гимназията? 566 00:29:39,193 --> 00:29:41,361 Знам, че сме в гимназията. 567 00:29:41,487 --> 00:29:43,238 Това не си ти. 568 00:29:44,072 --> 00:29:47,159 - Не знаеш всичко за мен. - Предполагам, че не. 569 00:29:47,242 --> 00:29:49,787 Защото бих си помислил че обвинявам за това Рори... 570 00:29:49,870 --> 00:29:53,749 и ми дава тези куци извинения беше слаб, жалък и под теб. 571 00:29:53,791 --> 00:29:55,667 Просто вземи проклетата си книга. 572 00:29:55,751 --> 00:29:57,628 - Липсвах ти. - Престани. 573 00:29:57,711 --> 00:30:01,256 Знам, че го направихте. Липсвам ти в момента, нали? 574 00:30:01,423 --> 00:30:03,383 - Отговори ми. - Часът свърши. 575 00:30:03,425 --> 00:30:04,468 Отново сме на сесията. 576 00:30:04,551 --> 00:30:07,513 Не съм вдигал ръка, така че не ми се обаждайте! 577 00:30:09,264 --> 00:30:12,351 Дойдох тук, за да ви върна тази книга. Моля, вземете го. 578 00:30:12,434 --> 00:30:16,438 Кълна се в Бога, ако се опиташ дай ми тази книга още веднъж... 579 00:31:07,197 --> 00:31:08,490 какво става 580 00:31:08,991 --> 00:31:13,120 Всички говорят само за майката Г-н Медина беше видян да се целува току-що. 581 00:31:13,161 --> 00:31:14,246 какво? 582 00:31:14,329 --> 00:31:17,165 И странното е тя много прилича на майка ти. 583 00:31:17,207 --> 00:31:18,583 какво говориш 584 00:31:18,667 --> 00:31:22,296 Майка ви, г-н Медина, с отворени уста. Видях ги. 585 00:31:23,255 --> 00:31:25,257 Как е зелевата салата? добре? 586 00:31:31,346 --> 00:31:33,807 Спести ли ми малко желе? какво? 587 00:31:43,442 --> 00:31:44,985 къде отиваш 588 00:31:45,068 --> 00:31:46,820 Целувахте ли го? 589 00:31:46,862 --> 00:31:47,863 какво? 590 00:31:47,946 --> 00:31:50,782 Г-н Медина, току що. Целувахте ли го? 591 00:31:51,158 --> 00:31:52,159 да 592 00:31:52,451 --> 00:31:54,911 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Не знам. 593 00:31:54,995 --> 00:31:57,205 - Каза, че се разделяш с него. - Бях. 594 00:31:57,289 --> 00:32:00,334 Казах ти да бъдеш мил, но това беше крайно, не мислиш ли 595 00:32:00,375 --> 00:32:02,669 Не трябваше да се случва. 596 00:32:02,711 --> 00:32:05,464 Париж те видя. В цялото училище е! 597 00:32:05,672 --> 00:32:09,676 о боже Много съжалявам, наистина съжалявам. 598 00:32:10,177 --> 00:32:14,056 Вижте, точно затова Не исках да излизам с него. 599 00:32:14,139 --> 00:32:17,517 Така че нямаше да дойдеш в моето училище и да го целунеш и да ме унижиш? 600 00:32:17,559 --> 00:32:20,479 - Да, точно така. - Защо би направил това? 601 00:32:20,562 --> 00:32:23,940 Защото съм човек. Защото се прецаках. съжалявам 602 00:32:24,024 --> 00:32:26,902 Ако го харесваш толкова много, защо се разделяш с него? 603 00:32:26,985 --> 00:32:29,488 Наруших правилата когато го доведох в живота ни... 604 00:32:29,571 --> 00:32:32,282 и сега го осъзнавам това беше много лоша идея. 605 00:32:32,365 --> 00:32:33,450 Но защо? 606 00:32:33,533 --> 00:32:37,329 Защото ние стоим на това стълбище викаме един на друг, ето защо. 607 00:32:37,412 --> 00:32:40,123 Защото те засяга. Прониква в живота ти. 608 00:32:40,207 --> 00:32:44,252 Това е цялата причина да създам правилата на първо място. За да те предпазя. 609 00:32:44,336 --> 00:32:47,589 Може би беше добре, че ти крие личния ти живот, когато бях дете... 610 00:32:47,672 --> 00:32:49,007 но вече не съм дете. 611 00:32:49,091 --> 00:32:52,052 Не, прав си. Вие сте 40-годишна разведена жена. Моя грешка. 612 00:32:52,135 --> 00:32:55,388 - Не мога да повярвам, че обвиняваш мен! - Не те обвинявам! 613 00:32:55,472 --> 00:32:56,932 Ти измисли тези глупави правила... 614 00:32:56,973 --> 00:32:59,434 за начина, по който жените Гилмор биха управлявали живота им. 615 00:32:59,476 --> 00:33:02,103 Сега ги следвате въпреки че са луди. 616 00:33:02,187 --> 00:33:05,732 Моите луди, глупави правила са причината правим толкова добре в живота си! 617 00:33:05,816 --> 00:33:07,984 Те са причината да пораснеш както направи... 618 00:33:08,068 --> 00:33:09,569 причината да си в това училище... 619 00:33:09,653 --> 00:33:11,613 и причината ще отидеш в Харвард. 620 00:33:11,655 --> 00:33:14,741 - Така че не отхвърляйте правилата ми! - Добре. страхотно 621 00:33:14,825 --> 00:33:17,285 Може би е време правилата да се променят. 622 00:33:17,369 --> 00:33:19,871 Това аз трябва да разбера, не ти! 623 00:33:19,955 --> 00:33:21,498 страхотно Добре. 624 00:33:21,581 --> 00:33:23,458 Можеш ли да го разбереш преди час по френски? 625 00:33:23,542 --> 00:33:26,211 Предпочитам да не започваш да се кефиш с г-жа Колинс. 626 00:33:26,294 --> 00:33:29,172 Без обещания докато не я видя как изглежда. 627 00:33:31,341 --> 00:33:34,553 Да се въздържаме от битка пред бабата. 628 00:33:34,636 --> 00:33:36,096 Добре с мен. 629 00:33:36,137 --> 00:33:40,100 Последното нещо, от което се нуждая тази вечер е конфронтация с майка ми. 630 00:33:42,769 --> 00:33:43,895 здравей мамо 631 00:33:45,313 --> 00:33:48,316 Момче, пътищата бяха бъркотия там тази вечер. 632 00:33:50,360 --> 00:33:52,946 - Рори, качи се горе, моля те. - Всичко наред ли е? 633 00:33:52,988 --> 00:33:55,282 Трябва да говоря с майка ти. Моля, качете се горе. 634 00:33:55,699 --> 00:33:57,075 Сега, Рори. 635 00:34:02,998 --> 00:34:04,791 Лорелай, ела тук. 636 00:34:05,917 --> 00:34:07,961 Направих ли нещо лошо? 637 00:34:08,336 --> 00:34:10,922 Опитвам се да те разбера. Наистина го правя. 638 00:34:11,006 --> 00:34:13,717 Но понякога вашето поведение озадачава ме невероятно. 639 00:34:13,800 --> 00:34:16,636 - Кое поведение е това? - Нямате ли срам? 640 00:34:16,678 --> 00:34:18,972 Това риторичен въпрос ли е? 641 00:34:19,055 --> 00:34:22,475 Рори ходи на училище там. Тя има репутация, която трябва да защитава. 642 00:34:22,517 --> 00:34:24,352 - Ти си нейната майка. - Как... 643 00:34:24,436 --> 00:34:26,938 Ти трябва да я предпазиш от срама, не го причинявайте. 644 00:34:27,022 --> 00:34:28,315 Как, мамо? 645 00:34:28,356 --> 00:34:32,277 Целувайки учител, в класната стая, в деня на родителите? 646 00:34:32,360 --> 00:34:35,196 Искаха да се включим повече с училището. 647 00:34:35,280 --> 00:34:36,364 ти луд ли си 648 00:34:36,448 --> 00:34:39,367 Не, но ти си ако мислите, че обсъждам това с вас. 649 00:34:39,451 --> 00:34:42,495 - Като чух почти припаднах. - Как чу? 650 00:34:42,537 --> 00:34:45,915 имам приятели Например съпругата на директора Чарлстън. 651 00:34:45,999 --> 00:34:47,584 това е страхотно 652 00:34:47,667 --> 00:34:51,463 Цялото училище говори за това. И какво да кажа? Как да защитя това? 653 00:34:51,546 --> 00:34:53,965 - Беше грешка. - Грешка? 654 00:34:54,049 --> 00:34:56,009 така ли го наричаш 655 00:34:56,092 --> 00:34:59,095 Опитах се да го нарека Ал, но това ще отговаря само на грешка. 656 00:34:59,179 --> 00:35:01,639 Грешка е когато изхвърлите сметката от кредитната си карта. 657 00:35:01,723 --> 00:35:04,184 Грешка е, когато забравите да отговорите на вечеря. 658 00:35:04,267 --> 00:35:06,436 Грешка е, когато градинарите пропуснете деня за боклук... 659 00:35:06,519 --> 00:35:10,148 и бъчвите са пълни за една седмица. Това, момичето ми, не беше грешка. 660 00:35:10,231 --> 00:35:13,568 - Познавате ли изобщо този човек? - Не, за първи път го виждам... 661 00:35:13,651 --> 00:35:16,363 просто имаше нещо за начина, по който държеше тебешира... 662 00:35:16,404 --> 00:35:18,031 Това не е времето за вашите шеги. 663 00:35:18,073 --> 00:35:20,700 Да, познавах го. Излизала съм с него. 664 00:35:20,784 --> 00:35:22,744 Защо, за бога, ще се срещате Учителят на Рори? 665 00:35:22,827 --> 00:35:25,288 - Това не е твоя работа. - Със сигурност е така. 666 00:35:25,372 --> 00:35:26,414 Как го преценяваш? 667 00:35:26,498 --> 00:35:28,792 Когато засяга моята внучка това е моя работа. 668 00:35:28,875 --> 00:35:31,544 Не искам да говоря за това с теб. 669 00:35:31,753 --> 00:35:33,671 Просто искам да знам какво си мислеше. 670 00:35:33,755 --> 00:35:37,717 Какви бяха мотивите? Как, за бога, го оправда пред себе си? 671 00:35:37,801 --> 00:35:39,552 Макс е страхотен човек. 672 00:35:41,096 --> 00:35:42,680 Невероятен човек. 673 00:35:43,223 --> 00:35:45,558 Той е умен. Той е сладък. 674 00:35:47,977 --> 00:35:49,062 Той готви. 675 00:35:49,104 --> 00:35:51,523 Значи реши да го целунеш в училището на дъщеря ви. 676 00:35:51,606 --> 00:35:54,818 Не, реших да скъсам с него в училището на дъщеря ми... 677 00:35:54,901 --> 00:35:57,153 и частта с целувката просто се случи. 678 00:35:57,237 --> 00:35:59,781 Винаги оставяш емоциите си пречи на пътя. 679 00:35:59,864 --> 00:36:03,243 Това е проблемът с теб, Лорелай. Не мислиш. 680 00:36:03,284 --> 00:36:04,869 Мамо, моля те. 681 00:36:04,953 --> 00:36:07,914 - Той е просто мъж, Лорелай. - Не, не е. 682 00:36:07,997 --> 00:36:12,335 Искаш ли да ми кажеш, че всичко това си е струвало? защото той беше любовта на живота ти? 683 00:36:12,418 --> 00:36:14,629 Че това беше човекът за теб? 684 00:36:15,380 --> 00:36:16,881 аз не знам 685 00:36:17,298 --> 00:36:19,008 Може да е бил. 686 00:36:19,968 --> 00:36:21,261 извинете ме 687 00:36:28,184 --> 00:36:30,520 Казах ти, че няма да излиза с учителка. 688 00:36:30,603 --> 00:36:32,689 Иска ми се майка ми да го направи спя с моя учител. 689 00:36:32,772 --> 00:36:35,275 Това би направило междинните изпити много по-лесни. 690 00:36:36,442 --> 00:36:38,403 Маделин, Луиз, извинете ни за минута. 691 00:36:38,486 --> 00:36:40,947 - Котешки бой. - Върви! 692 00:36:43,324 --> 00:36:44,909 Няма да ме целунеш, нали? 693 00:36:44,993 --> 00:36:47,370 - Какво става с теб? - Нищо, супер съм. 694 00:36:47,453 --> 00:36:48,913 Прекарахте последните две седмици... 695 00:36:48,997 --> 00:36:51,875 с личните проблеми на вашето семейство отпечатано във вестника... 696 00:36:51,958 --> 00:36:53,626 за всеки да чете и да говори. 697 00:36:53,668 --> 00:36:57,130 Видях как се разхождаш тук. Видях колко много го мразиш... 698 00:36:57,213 --> 00:36:59,465 и след това изваждаш нещо подобно? 699 00:36:59,507 --> 00:37:01,175 Това не ви ли изглежда лудост? 700 00:37:01,259 --> 00:37:03,720 Имате ли идея колко хора си наранил? 701 00:37:03,803 --> 00:37:06,097 Забрави мен и майка ми. Какво ще кажете за г-н Медина? 702 00:37:06,180 --> 00:37:07,807 Той те харесва. Той ви насърчава. 703 00:37:07,891 --> 00:37:11,728 Той държи вашите документи и казва на класа колко си страхотен. 704 00:37:12,604 --> 00:37:16,065 И тогава се обръщаш и разпространява истории за него. 705 00:37:16,524 --> 00:37:20,236 Каквото и да е. забрави го Нямате представа за какво говоря. 706 00:37:20,320 --> 00:37:22,155 Харесвам г-н Медина. 707 00:37:22,322 --> 00:37:23,990 Бих взел уроци по танци... 708 00:37:24,032 --> 00:37:27,619 защото начинът, по който изразявате себе си има нужда от малко работа. 709 00:37:28,161 --> 00:37:31,873 Вероятно не трябваше да казвам на хората което видях. 710 00:37:31,956 --> 00:37:34,500 - Не, не трябваше. - съжалявам 711 00:37:35,877 --> 00:37:40,173 Напоследък нещата не са добре. 712 00:37:40,381 --> 00:37:41,341 аз знам 713 00:37:41,424 --> 00:37:45,219 Просто не ги исках вече говори за мен, това е всичко. 714 00:37:45,845 --> 00:37:48,181 - Подейства. - да 715 00:37:49,766 --> 00:37:53,019 - Ако някога искаш да говорим... – Ние не сме приятели. 716 00:37:53,061 --> 00:37:54,520 Това знам. 717 00:37:55,313 --> 00:37:59,650 Но ако някога искате да поговорим за... 718 00:37:59,734 --> 00:38:01,819 Ще го направя, ако искам. 719 00:38:02,820 --> 00:38:05,239 - Добре. - Но вероятно няма да го направя. 720 00:38:06,532 --> 00:38:08,910 - Това е добре. - Но ако го направя... 721 00:38:08,993 --> 00:38:11,204 - Наоколо съм. - Добре. 722 00:38:12,830 --> 00:38:14,165 сега тръгвам 723 00:38:14,248 --> 00:38:15,917 - чао - чао 724 00:38:20,421 --> 00:38:21,964 Съмнявам се, че ще го направя. 725 00:38:22,590 --> 00:38:24,675 Не задържам дъха си. 726 00:38:32,308 --> 00:38:34,769 там. Тиква цъфти. 727 00:38:35,269 --> 00:38:37,730 Всичко е достатъчно голямо, за да го напълните и се пържи... 728 00:38:37,772 --> 00:38:41,442 и служат на десенсибилизираните маси които просто искат това, което знаят. 729 00:38:41,526 --> 00:38:43,903 ура! Посредствеността отново побеждава. 730 00:38:44,821 --> 00:38:46,948 Дори няма да ви таксувам за тези. 731 00:38:47,031 --> 00:38:49,534 Няма да печеля смъртта на творчеството. 732 00:38:49,617 --> 00:38:52,870 Предпочитам да гладувам отколкото знам, че храната ми е платена... 733 00:38:52,954 --> 00:38:55,248 от занижените очаквания на американската общественост. 734 00:38:55,289 --> 00:38:57,333 - Джаксън. - Какво? 735 00:38:58,584 --> 00:39:01,295 Искате ли да отидем на вечеря някой път... 736 00:39:01,379 --> 00:39:02,588 с мен? 737 00:39:04,423 --> 00:39:05,550 окей 738 00:39:17,770 --> 00:39:18,980 благодаря 739 00:39:25,153 --> 00:39:27,655 Господин, искам да купя наистина хубаво копие на Пруст? 740 00:39:27,738 --> 00:39:30,283 - Как си? - Ами нали знаеш. 741 00:39:30,366 --> 00:39:32,952 - Вие? - И аз те познавам. 742 00:39:37,498 --> 00:39:39,333 Този ден на родителите е забавен. 743 00:39:40,126 --> 00:39:42,253 Беше голям хит тази година. 744 00:39:44,547 --> 00:39:48,175 Виж онзи ден, ходихме да караме кънки и Рори каза: 745 00:39:48,342 --> 00:39:50,469 „Защо не поканим Макс да дойдеш с нас? 746 00:39:50,553 --> 00:39:54,098 - Това беше малко странно за мен. - Аз също. Аз не карам кънки. 747 00:39:54,682 --> 00:39:58,311 Тя никога не се е обръщала към никого Преди съм излизал с малкото им име. 748 00:39:58,352 --> 00:40:00,688 Винаги съм я държал настрана от онази част от живота ми... 749 00:40:00,771 --> 00:40:02,732 така че беше като "мустакатия"... 750 00:40:02,815 --> 00:40:05,359 „момчето с обеци“, „момчето с крака на колчето. ' 751 00:40:05,443 --> 00:40:07,820 Така че имате нещо за пиратите. 752 00:40:08,487 --> 00:40:11,657 Тя никога не се е обаждала на никого с името им преди. 753 00:40:12,325 --> 00:40:13,868 Тя те харесва. 754 00:40:14,410 --> 00:40:15,786 Тя ни харесва. 755 00:40:15,870 --> 00:40:19,373 Така че умът ми мигновено мина към, „Ами ако се разделим? Тя ще бъде смачкана. ' 756 00:40:19,457 --> 00:40:23,419 И тогава следващата ми мисъл беше, „О, Боже мой. Ами ако се разделим? 757 00:40:23,502 --> 00:40:27,173 „Ще бъда смазан. ' Тогава, както знаете, целият ад се разрази. 758 00:40:27,381 --> 00:40:28,716 разбирам 759 00:40:28,799 --> 00:40:31,177 Откачих. много съжалявам 760 00:40:32,595 --> 00:40:34,680 Никога не съм искал да се отнасям така с теб. 761 00:40:34,722 --> 00:40:37,224 Не съм много добър в това. Питай Скипи. 762 00:40:37,308 --> 00:40:40,478 - Скипи? - Много съжалявам. 763 00:40:41,979 --> 00:40:44,690 Повикаха ме Офисът на директора Чарлстън днес. 764 00:40:44,732 --> 00:40:46,942 Нека позная. Той те прегърна с ръка и каза: 765 00:40:47,026 --> 00:40:49,487 — Не разбирам защо вие, деца, не можете да разберете това. ' 766 00:40:49,570 --> 00:40:52,490 Каза, че застрашавам кариерата си и бъдеще в Чилтън. 767 00:40:52,573 --> 00:40:56,243 Отначало бях разгневен, възмутен. — Как смее? 768 00:40:57,244 --> 00:40:59,747 И тогава разбрах, че е прав. 769 00:40:59,789 --> 00:41:02,958 Какво се случи онзи ден беше напълно непрофесионално. 770 00:41:03,042 --> 00:41:07,171 Никога през живота си не бих се замислил изваждане на нещо подобно. 771 00:41:07,254 --> 00:41:08,381 Трябваше да ме уволни. 772 00:41:08,422 --> 00:41:09,882 - Но той не го направи. - Още не. 773 00:41:09,924 --> 00:41:13,052 Думата "пробация" все пак беше разхвърлян доста. 774 00:41:13,177 --> 00:41:15,805 - съжалявам - Аз бях тази, която започна целувката. 775 00:41:15,888 --> 00:41:18,432 Аз съм този, който го качи до NC-17. 776 00:41:18,516 --> 00:41:21,435 Честно казано не се сетих това щеше да е толкова сложно. 777 00:41:21,519 --> 00:41:22,520 аз знам 778 00:41:22,603 --> 00:41:26,232 Ти ми каза, че ще бъде. не послушах. Не исках. 779 00:41:26,941 --> 00:41:28,442 Не си виновен. 780 00:41:28,526 --> 00:41:31,404 Ако не се бях държал като двегодишно дете и се опита да избяга... 781 00:41:31,445 --> 00:41:33,739 и се преструвай, че не си какво си ти за мен... 782 00:41:33,823 --> 00:41:35,991 тогава нямаше да се караме, нито да се целуваме... 783 00:41:36,075 --> 00:41:38,077 и не бих унижил дъщеря ми... 784 00:41:38,160 --> 00:41:40,996 и всичко щеше да е наред. 785 00:41:43,666 --> 00:41:46,252 Не знам какво да правя тук. 786 00:41:48,546 --> 00:41:51,674 Никога не съм бил в подобна връзка преди. 787 00:41:51,757 --> 00:41:54,802 - Не мисля трезво. - Знам. Аз също. 788 00:41:55,344 --> 00:41:58,013 - Това беше страхотна целувка. - Отвъд страхотно. 789 00:42:00,766 --> 00:42:04,353 Може би имаме нужда отделете малко време един от друг. 790 00:42:07,314 --> 00:42:08,441 окей 791 00:42:09,483 --> 00:42:11,277 Само да разбера... 792 00:42:11,694 --> 00:42:14,196 как да направите това, така че да не е толкова трудно. 793 00:42:14,655 --> 00:42:16,532 Разбира се, това има смисъл. 794 00:42:17,700 --> 00:42:19,994 В момента нямам други отговори. 795 00:42:20,077 --> 00:42:22,454 Не, абсолютно си прав. 796 00:42:25,332 --> 00:42:27,626 Наистина, наистина те харесвам, Макс Медина. 797 00:42:29,003 --> 00:42:31,505 Наистина, наистина те харесвам, Лорелай Гилмор. 798 00:42:32,965 --> 00:42:35,801 Стига да изясним това. 799 00:42:37,344 --> 00:42:38,971 Сбогом, Лорелай. 800 00:42:41,348 --> 00:42:42,433 чао 801 00:42:58,657 --> 00:43:00,326 Мамо, прибрах се!