1 00:02:36,908 --> 00:02:38,660 Άνα, πάρε το αμάξι μου. 2 00:02:39,952 --> 00:02:41,245 Σου έδωσα τη συσκευή εγγραφής, σωστά; 3 00:02:42,747 --> 00:02:43,915 Ω, ναι. 4 00:02:43,956 --> 00:02:45,833 Και έχεις όλες τις ερωτήσεις; 5 00:02:45,917 --> 00:02:46,918 Ναί. 6 00:02:46,959 --> 00:02:47,960 Και ξέρεις που πας; 7 00:02:48,044 --> 00:02:49,587 Ναι, έχω GPS. 8 00:02:49,796 --> 00:02:51,255 Και 4.0 GPA. 9 00:02:51,422 --> 00:02:52,799 Μπορώ να το καταλάβω. 10 00:02:52,924 --> 00:02:53,925 Το φοράς αυτό; 11 00:02:55,677 --> 00:02:57,929 Εντάξει, ίσως λίγο λιγότερο μιλώντας, 12 00:02:58,096 --> 00:02:59,597 περισσότερο φαγητό. 13 00:02:59,764 --> 00:03:00,848 Τι λέτε για αυτό; 14 00:03:17,448 --> 00:03:18,866 Εκπληκτική επιτυχία. 15 00:03:48,938 --> 00:03:49,939 Μις Κάβανα; 16 00:03:51,441 --> 00:03:53,109 Μπορώ να πάρω το παλτό σας; 17 00:03:53,276 --> 00:03:54,652 Ω. Ναι. Εμ... 18 00:03:55,695 --> 00:03:57,363 Αυτή είναι... Εντάξει, λοιπόν... 19 00:03:57,572 --> 00:03:59,031 Ο κύριος Γκρέυ θα σας δει τώρα. 20 00:03:59,115 --> 00:04:00,450 Καλά. 21 00:04:00,491 --> 00:04:01,701 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 22 00:04:01,868 --> 00:04:05,580 Καλά. Ο κύριος Γκρέυ έχει α τηλεδιάσκεψη στις 11:15. 23 00:04:13,671 --> 00:04:15,173 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 24 00:04:23,139 --> 00:04:24,348 Μις Κάβανα. 25 00:04:25,683 --> 00:04:26,726 είσαι καλά; 26 00:04:30,396 --> 00:04:31,814 Κρίστιαν Γκρέυ. 27 00:04:31,981 --> 00:04:33,524 Είμαι η Αναστασία Στιλ. 28 00:04:34,734 --> 00:04:38,029 Χμ, η δεσποινίς Κάβανα έχει γρίπη, έτσι μου ζήτησε να συμπληρώσω. 29 00:04:38,196 --> 00:04:39,322 βλέπω. 30 00:04:39,447 --> 00:04:40,948 Λοιπόν, μελετάς δημοσιογραφία επίσης. 31 00:04:41,157 --> 00:04:43,367 Όχι, English Lit. 32 00:04:43,618 --> 00:04:44,619 Εμ... 33 00:04:45,036 --> 00:04:46,162 Η Κέιτ είναι συγκάτοικός μου. 34 00:04:46,996 --> 00:04:48,539 Όπως είπα, Έχω μόνο 10 λεπτά. 35 00:04:48,706 --> 00:04:50,208 Παρακαλώ καθίστε, Μις Στιλ. 36 00:04:59,550 --> 00:05:00,760 Καλά. 37 00:05:16,943 --> 00:05:18,110 Σας ευχαριστώ. 38 00:05:22,114 --> 00:05:23,115 Ετοιμος; 39 00:05:24,575 --> 00:05:25,701 Όποτε είσαι. 40 00:05:26,035 --> 00:05:27,954 Καλά. Εμ... 41 00:05:28,037 --> 00:05:30,373 Λοιπόν, αυτό είναι για τους ιδιαίτερους θέμα αποφοίτησης 42 00:05:30,414 --> 00:05:31,415 της φοιτητικής εφημερίδας. 43 00:05:31,582 --> 00:05:34,794 Ναι, δίνω την αρχή ομιλία στη φετινή τελετή. 44 00:05:34,877 --> 00:05:35,920 Είσθε; 45 00:05:37,755 --> 00:05:38,965 Δηλαδή, εμ... 46 00:05:41,133 --> 00:05:42,635 ξέρω. 47 00:05:45,096 --> 00:05:47,974 Ε... «Είσαι πολύ νέος έχουν συγκεντρώσει μια τέτοια αυτοκρατορία. 48 00:05:48,057 --> 00:05:49,100 «Σε τι χρωστάς…» 49 00:05:49,141 --> 00:05:51,060 Σε τι οφείλω την επιτυχία μου; 50 00:05:52,144 --> 00:05:53,479 Ναι. 51 00:05:53,938 --> 00:05:54,981 Σοβαρά; 52 00:05:55,147 --> 00:05:56,440 Ναι. 53 00:05:58,818 --> 00:06:00,069 Η επιχείρηση αφορά τους ανθρώπους. 54 00:06:01,571 --> 00:06:03,739 Και πάντα ήταν καλός στους ανθρώπους. 55 00:06:04,240 --> 00:06:06,492 Τι τους παρακινεί, τι τους δίνει κίνητρο, 56 00:06:06,659 --> 00:06:08,119 τι τους εμπνέει. 57 00:06:09,495 --> 00:06:11,581 Χμ, ίσως είσαι απλά τυχερός. 58 00:06:14,000 --> 00:06:16,377 Πάντα έβρισκα ότι όσο πιο σκληρά δουλεύω, 59 00:06:16,460 --> 00:06:18,504 τόσο περισσότερη τύχη φαίνεται να έχω. 60 00:06:18,671 --> 00:06:22,258 Το κλειδί της επιτυχίας μου ήταν μέσα εντοπισμός ταλαντούχων ατόμων 61 00:06:22,425 --> 00:06:24,594 και αξιοποιώντας τις προσπάθειές τους. 62 00:06:24,760 --> 00:06:26,137 Λοιπόν, είσαι control freak; 63 00:06:26,304 --> 00:06:29,765 Α, ασκώ τον έλεγχο μέσα όλα τα πράγματα, δεσποινίς Στιλ. 64 00:06:32,977 --> 00:06:34,312 Καλά. Εμ... 65 00:06:35,146 --> 00:06:38,107 «Η εταιρεία σας είναι εμπλέκονται κυρίως 66 00:06:38,149 --> 00:06:40,443 «στις τηλεπικοινωνίες τομέας, 67 00:06:41,652 --> 00:06:44,280 «Ωστόσο επενδύεις επίσης σε πολυάριθμα αγροτικά έργα, 68 00:06:44,447 --> 00:06:45,698 «συμπεριλαμβανομένων πολλών στην Αφρική. 69 00:06:45,781 --> 00:06:47,992 «Είναι κάτι που εσύ νιώθεις πάθος; 70 00:06:48,367 --> 00:06:50,036 "Να ταΐζετε τους φτωχούς του κόσμου;" 71 00:06:50,202 --> 00:06:51,746 Είναι έξυπνη επιχείρηση. 72 00:06:53,831 --> 00:06:55,166 Δεν συμφωνείτε; 73 00:06:57,543 --> 00:06:59,503 Δεν ξέρω αρκετά για αυτό. 74 00:07:04,508 --> 00:07:06,344 Απλώς αναρωτιέμαι αν 75 00:07:06,385 --> 00:07:10,139 ίσως η καρδιά σου να είναι λίγο μεγαλύτερο από αυτό που θέλετε να αφήσετε; 76 00:07:11,474 --> 00:07:14,352 Υπάρχουν κάποιοι που λένε ότι δεν έχω καθόλου καρδιά. 77 00:07:14,894 --> 00:07:16,062 Γιατί να το πουν αυτό; 78 00:07:16,228 --> 00:07:17,897 Γιατί με ξέρουν καλά. 79 00:07:20,483 --> 00:07:21,484 Προχωρώ. 80 00:07:23,736 --> 00:07:26,030 Χμ... «Έχεις κανένα ενδιαφέροντα εκτός δουλειάς;» 81 00:07:26,906 --> 00:07:29,367 Μου αρέσουν διάφορα σωματικές επιδιώξεις. 82 00:07:30,034 --> 00:07:31,202 Είσαι ανύπαντρη. 83 00:07:31,243 --> 00:07:32,244 Ω. 84 00:07:32,411 --> 00:07:34,205 Υιοθετήθηκες σε ηλικία τεσσάρων ετών. 85 00:07:34,538 --> 00:07:36,040 Αυτό είναι ένα θέμα δημόσιου αρχείου. 86 00:07:37,541 --> 00:07:39,585 Λυπάμαι, δεν... 87 00:07:40,002 --> 00:07:43,547 Έχετε ένα πραγματικό ερώτηση, δεσποινίς Στιλ; 88 00:07:44,548 --> 00:07:46,050 Ναι, συγγνώμη. 89 00:07:47,093 --> 00:07:48,886 «Είσαι γκέι; 90 00:07:54,225 --> 00:07:56,060 Είναι γραμμένο εδώ, απλά είμαι... 91 00:07:57,269 --> 00:07:59,397 Όχι Αναστασία. 92 00:07:59,563 --> 00:08:00,606 Δεν είμαι γκέι. 93 00:08:01,691 --> 00:08:04,402 Ζητώ συγγνώμη, κύριε Γκρέυ. Η Κέιτ μπορεί να είναι λίγο... 94 00:08:04,568 --> 00:08:05,569 Παρεμβατική; 95 00:08:07,947 --> 00:08:08,948 Περίεργος. 96 00:08:14,787 --> 00:08:16,038 Τι γίνεται με εσάς; 97 00:08:19,542 --> 00:08:22,920 Γιατί δεν με ρωτάς κάτι που θες να μάθεις; 98 00:08:26,799 --> 00:08:29,802 Νωρίτερα, είπατε ότι υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που σε γνωρίζουν καλά. 99 00:08:33,347 --> 00:08:35,975 Γιατί έχω την αίσθηση αυτό, δεν είναι αλήθεια; 100 00:08:38,936 --> 00:08:40,896 Κύριε Γκρέυ, η επόμενη συνάντησή σας βρίσκεται στην αίθουσα συνεδριάσεων. 101 00:08:41,063 --> 00:08:43,024 Ακύρωση, παρακαλώ. Δεν τελειώσαμε εδώ. 102 00:08:43,274 --> 00:08:44,400 Ναι, κύριε. 103 00:08:44,567 --> 00:08:46,110 Όχι, είμαι... 104 00:08:46,277 --> 00:08:47,611 Μπορώ να πάω. Είναι μια χαρά. 105 00:08:47,778 --> 00:08:49,780 θα ήθελα να μάθετε περισσότερα για εσάς. 106 00:08:52,616 --> 00:08:54,618 Πραγματικά δεν υπάρχουν πολλά να ξέρεις για μένα. 107 00:08:54,994 --> 00:08:56,954 Είπες ότι είσαι ένας μάγος αγγλικών; 108 00:08:57,455 --> 00:08:59,415 πες μου, ήταν η Σαρλότ Μπροντέ, 109 00:08:59,457 --> 00:09:00,791 Τζέιν Όστεν ή Τόμας Χάρντι 110 00:09:00,958 --> 00:09:04,086 ποιος σε έκανε να πέσεις πρώτος ερωτευμένος με τη λογοτεχνία; 111 00:09:05,963 --> 00:09:06,964 Σκληραγωγημένος. 112 00:09:09,842 --> 00:09:11,469 θα είχα μαντέψει Τζέιν Όστεν. 113 00:09:14,263 --> 00:09:15,973 Ποια είναι τα σχέδιά σας αφού αποφοιτήσεις; 114 00:09:16,140 --> 00:09:18,476 Απλώς προσπαθώ περάστε από τους τελικούς τώρα. 115 00:09:18,601 --> 00:09:19,602 Και μετά; 116 00:09:19,643 --> 00:09:22,980 Και μετά σχεδίαζα μετακομίζοντας εδώ, στο Σιάτλ, 117 00:09:23,147 --> 00:09:24,482 με την Κέιτ. 118 00:09:24,648 --> 00:09:26,859 Προσφέρουμε ένα εξαιρετικό πρόγραμμα πρακτικής άσκησης. 119 00:09:29,570 --> 00:09:31,447 Δεν νομίζω ότι θα ταίριαζα εδώ. 120 00:09:36,827 --> 00:09:38,162 Κοίτα με. 121 00:09:40,039 --> 00:09:41,499 είμαι. 122 00:09:46,837 --> 00:09:48,714 Ελπίζω να το πήρες όλα όσα χρειαζόσουν. 123 00:09:49,298 --> 00:09:51,842 Εγώ... νομίζω ότι μόνο εσύ απάντησε σε τέσσερις ερωτήσεις. 124 00:09:59,475 --> 00:10:00,810 Αναστασία. 125 00:10:01,060 --> 00:10:02,561 Χριστιανός. 126 00:10:12,530 --> 00:10:14,073 Ιερή αγελάδα. 127 00:10:30,047 --> 00:10:31,048 Εμ... 128 00:10:31,132 --> 00:10:32,133 Πριν πεις οτιδήποτε... 129 00:10:32,550 --> 00:10:33,759 Είσαι θεά. Αυτό είναι τέλειο. 130 00:10:33,843 --> 00:10:34,927 Τι; 131 00:10:35,094 --> 00:10:38,264 Μόλις έλαβα το e-mail του. Απάντησε σε κάθε ερώτηση. 132 00:10:39,098 --> 00:10:41,016 Λοιπόν, πώς ήταν; 133 00:10:41,100 --> 00:10:42,101 Εμ... 134 00:10:44,436 --> 00:10:45,437 Ήταν μια χαρά. 135 00:10:46,981 --> 00:10:48,149 "Πρόστιμο"; 136 00:10:48,899 --> 00:10:49,900 Μια χαρά; 137 00:10:50,734 --> 00:10:53,946 Χμ, ήταν πολύ ευγενικός, 138 00:10:54,113 --> 00:10:57,449 και ήταν ευγενικός, 139 00:10:58,784 --> 00:11:01,287 και πολύ επίσημο, 140 00:11:01,996 --> 00:11:03,622 και καθαρό. 141 00:11:04,081 --> 00:11:05,374 "Καθαρός"; 142 00:11:07,918 --> 00:11:11,130 Δηλαδή, ήταν πολύ έξυπνος. 143 00:11:11,297 --> 00:11:13,632 Και έντονο. 144 00:11:14,383 --> 00:11:16,302 Ήταν κάπως εκφοβιστικό. 145 00:11:17,761 --> 00:11:19,555 Μπορώ να καταλάβω η γοητεία. 146 00:11:19,597 --> 00:11:20,598 Α-χα. 147 00:11:21,557 --> 00:11:23,601 Γιατί είσαι με κοιτάζεις έτσι; 148 00:11:24,226 --> 00:11:25,394 Σαν τι; 149 00:11:25,561 --> 00:11:27,146 Καλά. 150 00:11:28,939 --> 00:11:30,482 Θα φτιάξω ένα σάντουιτς. Θέλετε ένα; 151 00:11:30,649 --> 00:11:31,775 Όχι, ευχαριστώ. 152 00:11:37,573 --> 00:11:39,909 πρέπει να παραδεχτείς, είναι γελοία ζεστός. 153 00:11:40,075 --> 00:11:41,911 Είμαι σίγουρος αν εσύ 154 00:11:43,621 --> 00:11:48,626 έλκονται από αυτό κάπως άνθρωπος, λοιπόν... 155 00:11:48,959 --> 00:11:51,837 Ο καυτός τύπος ανθρώπου; 156 00:11:52,296 --> 00:11:55,341 Τον ρώτησα αν ήταν γκέι. Αυτό ήταν στις ερωτήσεις σου. 157 00:11:55,507 --> 00:11:56,634 Γιατί να μου το κάνεις αυτό; 158 00:11:56,800 --> 00:11:58,928 Γιατί όποτε είναι στις σελίδες της κοινωνίας, 159 00:11:59,094 --> 00:12:01,764 δεν έχει φωτογραφηθεί ποτέ με γυναίκα. Λοιπόν, φυσικά... 160 00:12:01,931 --> 00:12:04,308 Λοιπόν, ίσως θέλει απλώς να κρατήσει ιδιωτική του ζωή, Κέιτ. 161 00:12:04,475 --> 00:12:06,310 Και τώρα τον υπερασπίζεσαι. 162 00:12:06,685 --> 00:12:08,938 τερματίζω αυτή τη συνομιλία. 163 00:12:10,606 --> 00:12:12,483 Κρίμα που δεν έχουμε μερικά πρωτότυπα στιγμιότυπα 164 00:12:12,650 --> 00:12:16,445 από σας ζεστό, καθαρό 27χρονος δισεκατομμυριούχος. 165 00:12:16,612 --> 00:12:18,155 Η κάμερα τον λατρεύει σχεδόν όσο κι εσύ. 166 00:12:19,657 --> 00:12:22,284 Εντάξει, δεν πεινούσα, αλλά τώρα είμαι. 167 00:12:23,494 --> 00:12:24,787 Σας ευχαριστώ. 168 00:12:25,871 --> 00:12:27,623 σε αγαπώ. 169 00:12:45,724 --> 00:12:47,184 «Δήλωσα ότι δεν μπορώ να αλλάξω, 170 00:12:47,226 --> 00:12:48,978 «παρόλα αυτά μου το λες κατάμουτρα 171 00:12:49,561 --> 00:12:51,230 «Θα αλλάξω σύντομα. 172 00:12:52,690 --> 00:12:55,276 «Και τι διαστρέβλωση κατά την κρίση σου, 173 00:12:55,359 --> 00:12:58,529 «Τι διαστροφή στις ιδέες σου..." 174 00:13:09,248 --> 00:13:12,042 Άνα. Σε έψαχνα. Τι συμβαίνει; 175 00:13:12,084 --> 00:13:13,168 Μαντέψτε τι. Τι; 176 00:13:13,252 --> 00:13:17,006 Το Portland Place πρόκειται να εκθέσει τις φωτογραφίες μου τον επόμενο μήνα. 177 00:13:17,172 --> 00:13:19,008 Ω, Θεέ μου. 178 00:13:19,174 --> 00:13:21,552 Συγχαρητήρια! Αυτό είναι τόσο καλό! 179 00:13:21,719 --> 00:13:23,220 Ατομική παράσταση, corazón. 180 00:13:23,387 --> 00:13:25,055 Μπορούμε να γιορτάσουμε αργότερα; Διότι Έχω αργήσει πολύ στη δουλειά. 181 00:13:25,222 --> 00:13:26,890 Ναι, ναι, ναι. Το κατάλαβες. Αλλά, εμ... 182 00:13:27,850 --> 00:13:28,892 Υπομονή. 183 00:13:29,852 --> 00:13:30,853 Ευχαριστώ. 184 00:13:31,353 --> 00:13:32,604 Είσαι ο ήρωάς μου. 185 00:13:32,688 --> 00:13:33,689 Θα τα πούμε αργότερα. 186 00:13:33,731 --> 00:13:34,732 Εντάξει. 187 00:13:43,115 --> 00:13:44,783 Μαμά, είμαι στη δουλειά. Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 188 00:13:44,950 --> 00:13:46,869 Ω, όχι, περίμενε. Τηλεφώνησα για έναν λόγο. 189 00:13:47,036 --> 00:13:49,455 Ο Μπομπ έσπασε το πόδι του παίζοντας γκολφ, απ' όλα. 190 00:13:49,621 --> 00:13:51,915 Θεός. Είναι καλά; Πονάει πολύ; 191 00:13:52,082 --> 00:13:53,083 Ποιος μπορεί να πει με τον άντρα; 192 00:13:53,167 --> 00:13:54,710 Καλεί τους παραϊατρικούς για μια κυψέλη. 193 00:13:54,877 --> 00:13:58,922 Σημαίνει, όμως, ότι δεν θα είμαστε σε θέση να πετάξει για αποφοίτηση. 194 00:14:00,215 --> 00:14:01,550 Πραγματικά; 195 00:14:02,760 --> 00:14:05,137 Δεν θέλεις να έρθεις μόνος; Δεν χρειάζεται να φέρεις τον Μπομπ. 196 00:14:05,554 --> 00:14:07,848 Αχ. Και αφήστε τον Τάιγκερ Γουντς να τα βγάλει πέρα μόνος του; 197 00:14:08,557 --> 00:14:10,392 Καταλαβαίνεις. Όχι, αγάπη μου; 198 00:14:10,559 --> 00:14:12,770 Ναι. Ναι, είναι μια χαρά. 199 00:14:13,604 --> 00:14:15,105 Αμ, πρέπει πραγματικά να φύγω, εντάξει; 200 00:14:15,272 --> 00:14:16,398 Σ'αγαπώ, Άνα. 201 00:14:16,565 --> 00:14:18,150 ξέρω. Κι εγώ σε αγαπώ. 202 00:14:19,318 --> 00:14:20,444 Θεέ μου. 203 00:14:20,611 --> 00:14:21,612 Άνα. 204 00:14:22,571 --> 00:14:23,989 Θα μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι πίσω; 205 00:14:24,156 --> 00:14:26,116 Ε, ναι. Θα είμαι εκεί. 206 00:14:36,210 --> 00:14:37,211 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 207 00:14:37,628 --> 00:14:38,837 Τι το... 208 00:14:39,004 --> 00:14:40,964 Τι ευχάριστη έκπληξη, Μις Στιλ. 209 00:14:41,965 --> 00:14:43,634 Μόνο «Άνα». 210 00:14:43,675 --> 00:14:44,927 Μόνο «Άνα». 211 00:14:45,094 --> 00:14:46,095 Είσαι εδώ μέσα. 212 00:14:46,261 --> 00:14:48,305 Ήμουν στην περιοχή για επαγγελματικούς λόγους. 213 00:14:48,347 --> 00:14:49,807 Έπρεπε να διαλέξω για μερικά πράγματα. 214 00:14:50,099 --> 00:14:51,308 Είσαι ελεύθερος; 215 00:14:52,101 --> 00:14:53,310 Ναι. 216 00:14:54,478 --> 00:14:55,604 Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 217 00:14:56,355 --> 00:14:57,815 Διαθέτετε δεσμούς καλωδίων; 218 00:14:58,273 --> 00:15:00,109 Δεσμοί καλωδίων, ναι. Το κάνουμε. 219 00:15:00,943 --> 00:15:02,486 Μπορώ να σας δείξω, αν θέλετε. 220 00:15:03,362 --> 00:15:04,988 Παρακαλώ, πάρτε το δρόμο, Μις Στιλ. 221 00:15:05,489 --> 00:15:06,865 Μόνο «Άνα». 222 00:15:11,870 --> 00:15:13,330 Είναι αυτό; 223 00:15:13,497 --> 00:15:14,873 Ταινία κάλυψης. 224 00:15:15,499 --> 00:15:17,000 Αναδιακοσμείτε; 225 00:15:17,167 --> 00:15:18,669 Όχι. 226 00:15:18,961 --> 00:15:23,215 Εμ, έχουμε δύο ίντσες και μιας ίντσας. 227 00:15:23,382 --> 00:15:25,509 Αλλά το αληθινό πολυτεχνίτης που σέβεται τον εαυτό του 228 00:15:25,592 --> 00:15:27,469 θα έχει και τα δύο στην εργαλειοθήκη του. 229 00:15:27,845 --> 00:15:28,846 Φυσικά και θα το κάνει. Μμμ-χμμ. 230 00:15:29,179 --> 00:15:31,515 Είναι σπάνιο να το βρεις ένας γνώστης αυτών των ημερών. 231 00:15:32,724 --> 00:15:34,852 Θέλετε κάτι άλλο; 232 00:15:35,144 --> 00:15:36,520 Ναί. 233 00:15:37,354 --> 00:15:38,730 Σκοινί. 234 00:15:42,234 --> 00:15:43,652 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 235 00:15:43,902 --> 00:15:45,028 Είστε ανιχνευτές; 236 00:15:46,989 --> 00:15:48,282 Εμ, όχι. 237 00:15:48,449 --> 00:15:51,994 Οργανωμένες ομαδικές δραστηριότητες δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 238 00:15:52,870 --> 00:15:54,496 Ποιο είναι λοιπόν το «πράγμα» σου; 239 00:15:55,664 --> 00:15:56,665 Εμ... 240 00:15:56,874 --> 00:15:59,084 Δεν ξέρω. Βιβλία; 241 00:16:00,544 --> 00:16:01,545 Καλά. 242 00:16:01,712 --> 00:16:05,048 Σχοινί, ταινία, δέματα καλωδίων. 243 00:16:05,632 --> 00:16:07,551 Είσαι η πλήρης κατά συρροή δολοφόνος. 244 00:16:08,343 --> 00:16:09,678 Όχι σήμερα. 245 00:16:10,387 --> 00:16:11,930 Κάτι άλλο; 246 00:16:12,097 --> 00:16:13,682 Τι θα προτείνατε; 247 00:16:14,266 --> 00:16:16,560 Για ένα do-it-yourself; Εμ... 248 00:16:17,186 --> 00:16:20,272 Ίσως φόρμες, έτσι προστατεύεις τα ρούχα σου. 249 00:16:21,064 --> 00:16:23,066 Θα μπορούσα απλώς να πάρω όλα μου τα ρούχα. 250 00:16:24,401 --> 00:16:25,402 Καλά. 251 00:16:25,569 --> 00:16:26,570 Όχι ρούχα. 252 00:16:26,653 --> 00:16:28,155 Δηλαδή, όχι φόρμες. 253 00:16:30,240 --> 00:16:32,242 Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο. 254 00:16:34,036 --> 00:16:35,913 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό. 255 00:16:36,246 --> 00:16:37,289 Δροσερός. 256 00:16:38,207 --> 00:16:40,876 Ευχαριστώ που απαντήσατε Οι ερωτήσεις της Κέιτ, παρεμπιπτόντως. 257 00:16:41,043 --> 00:16:42,044 Ήταν ενθουσιασμένη. 258 00:16:42,211 --> 00:16:43,253 Ελπίζω να αισθάνεται καλύτερα. 259 00:16:43,420 --> 00:16:44,421 Είναι, ναι, πολύ. 260 00:16:44,505 --> 00:16:46,924 Απλώς περνάει δύσκολα καθαρίζοντας μια φωτογραφία σου, νομίζω. 261 00:16:47,132 --> 00:16:49,760 Αν θέλει ένα πρωτότυπο, Είμαι γύρω αύριο. 262 00:16:50,093 --> 00:16:51,762 Θα ήσουν διατεθειμένος να το κάνεις αυτό; 263 00:16:52,137 --> 00:16:53,180 Ναι. 264 00:16:53,263 --> 00:16:54,556 Θέλεις να κάνω τσάντα για σένα, Άνα; 265 00:16:54,765 --> 00:16:57,100 Ω. Ε, όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ, όμως, Παύλο. 266 00:16:59,311 --> 00:17:00,646 Καλά. 267 00:17:05,609 --> 00:17:08,445 μένω τοπικά στο Heathman. 268 00:17:08,779 --> 00:17:09,863 Καλέστε με πριν τις 10:00. 269 00:17:11,949 --> 00:17:13,033 Σχετικά με τις φωτογραφίες. 270 00:17:13,367 --> 00:17:14,409 Ω. 271 00:17:14,451 --> 00:17:15,953 Ναι, θα το κάνω. 272 00:17:18,789 --> 00:17:20,123 Απολαύστε το... 273 00:17:40,018 --> 00:17:41,812 Ευχαριστώ και πάλι για να το κάνετε αυτό, κύριε Γκρέυ. 274 00:17:41,979 --> 00:17:43,230 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 275 00:17:43,689 --> 00:17:46,191 Τι λέτε να προσπαθήσουμε μερικά με χαμόγελο; 276 00:17:51,154 --> 00:17:52,155 Ή όχι. 277 00:17:52,698 --> 00:17:55,033 Καταλαβαίνεις ότι δεν το έχει σταμάτησε να σε κοιτάζει. 278 00:17:57,327 --> 00:18:00,038 με ρώτησε να πάω για καφέ μετά. 279 00:18:00,205 --> 00:18:01,957 Τι; 280 00:18:02,332 --> 00:18:03,667 Κέιτ, σσσ. 281 00:18:04,876 --> 00:18:06,837 Λοιπόν, είναι το αγόρι σου; 282 00:18:07,504 --> 00:18:08,505 ΠΟΥ; 283 00:18:08,672 --> 00:18:10,048 Ο φωτογράφος. 284 00:18:10,215 --> 00:18:12,009 Χοσέ; 285 00:18:12,175 --> 00:18:13,343 Όχι. 286 00:18:13,510 --> 00:18:15,512 Είδα τον τρόπο σου χαμογελούσε. 287 00:18:16,680 --> 00:18:18,390 Όχι, ο Χοσέ μοιάζει περισσότερο με οικογένεια. 288 00:18:18,557 --> 00:18:20,183 Δεν είναι φίλος μου. 289 00:18:20,350 --> 00:18:22,019 Και ο τύπος στο μαγαζί; 290 00:18:22,769 --> 00:18:24,062 Παύλος; 291 00:18:24,396 --> 00:18:25,689 Όχι. 292 00:18:33,322 --> 00:18:34,323 Ευχαριστώ. 293 00:18:43,457 --> 00:18:44,875 Φαίνεσαι νευρικός. 294 00:18:45,792 --> 00:18:47,711 Σε βρίσκω τρομακτικό. 295 00:18:48,879 --> 00:18:50,380 Θα έπρεπε. 296 00:18:52,633 --> 00:18:53,634 Φάω. 297 00:18:53,800 --> 00:18:55,886 Για να μην πω ψηλόχειρα. 298 00:18:56,720 --> 00:18:58,597 Έχω συνηθίσει να παίρνω τον δρόμο μου. 299 00:18:58,889 --> 00:19:00,599 Αυτό πρέπει να γίνει πολύ βαρετό. 300 00:19:04,227 --> 00:19:05,729 Πες μου για την οικογένειά σου. 301 00:19:05,896 --> 00:19:07,481 Η οικογένειά μου; Εμ... 302 00:19:07,648 --> 00:19:08,732 Εντάξει. 303 00:19:08,899 --> 00:19:11,276 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν μωρό. 304 00:19:11,443 --> 00:19:14,488 Έτσι, μεγάλωσα από ο πατριός μου, ο Ρέι. 305 00:19:15,238 --> 00:19:16,573 Είναι καταπληκτικός. 306 00:19:17,074 --> 00:19:18,408 Και η μητέρα σου; 307 00:19:18,533 --> 00:19:23,121 Χμ, η μητέρα μου είναι ανοιχτή σύζυγος νούμερο τέσσερα. 308 00:19:24,581 --> 00:19:27,000 Είναι μια αθεράπευτη ρομαντική. 309 00:19:27,959 --> 00:19:28,960 Είσαι; 310 00:19:29,127 --> 00:19:30,462 Είμαι ρομαντικός; 311 00:19:31,672 --> 00:19:33,965 Λοιπόν, μελετώ αγγλικά Lit. 312 00:19:34,132 --> 00:19:36,009 Οπότε, κάπως πρέπει να είμαι. 313 00:19:38,595 --> 00:19:41,139 Σκέφτηκα τη φωτογραφία το σουτ πήγε καλά. Δικαίωμα; 314 00:19:41,306 --> 00:19:42,307 Η Κέιτ φαίνεται να είναι πραγματικά... 315 00:19:42,474 --> 00:19:44,601 Λυπάμαι, δεν μπορώ... 316 00:19:45,185 --> 00:19:46,228 Τι; 317 00:19:46,269 --> 00:19:47,771 Θα σε βγάλω έξω. 318 00:19:53,318 --> 00:19:54,861 Έχεις κοπέλα; Είναι αυτό; 319 00:19:55,028 --> 00:19:57,197 Δεν κάνω το θέμα της φίλης. 320 00:19:57,280 --> 00:19:58,365 Τι σημαίνει ακόμα και αυτό... Δείτε το! 321 00:20:11,336 --> 00:20:13,130 Δεν είμαι ο άντρας για σένα. 322 00:20:14,339 --> 00:20:16,466 Θα πρέπει να απομακρυνθείς από εμένα. 323 00:20:19,052 --> 00:20:20,804 Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 324 00:20:24,725 --> 00:20:26,810 Αντίο, κύριε Γκρέυ. 325 00:20:31,982 --> 00:20:33,817 Εντάξει, τα μολύβια κάτω. 326 00:20:33,900 --> 00:20:36,987 Παρακαλώ δώστε τις τελικές εξετάσεις σας στο πίσω μέρος της τάξης. 327 00:20:37,154 --> 00:20:38,905 Οι τελικοί βαθμοί θα είναι δημοσιεύτηκε σε δύο εβδομάδες. 328 00:20:39,865 --> 00:20:41,742 Γεια σου. Είστε όλοι καλά; 329 00:20:42,200 --> 00:20:44,536 Ναι. Γιατί να μην είμαι; 330 00:20:44,703 --> 00:20:46,663 Έχουμε τόσο πάρτι απόψε. 331 00:20:46,705 --> 00:20:48,290 Ω, Θεέ μου. 332 00:20:48,331 --> 00:20:49,666 Αυτό είναι πάρα πολύ. 333 00:20:49,750 --> 00:20:52,085 Όχι, αυτό ακριβώς είναι το σωστό ποσό. 334 00:20:52,169 --> 00:20:53,795 Το καταλαβαίνεις σε όλο μου το πρόσωπο. 335 00:20:53,837 --> 00:20:55,172 Αυτή είναι η ιδέα. 336 00:20:56,006 --> 00:20:57,591 Εκπληκτική επιτυχία. Όχι, Κέιτ. 337 00:20:57,674 --> 00:21:00,177 Η καμπίνα είναι νωρίς. Πάμε. 338 00:21:02,345 --> 00:21:03,680 Άννα, είναι ένα πακέτο για σένα. 339 00:21:06,516 --> 00:21:09,019 «Γιατί δεν το είπες υπήρχε κίνδυνος; 340 00:21:09,186 --> 00:21:10,353 «Γιατί δεν με προειδοποίησες; 341 00:21:10,520 --> 00:21:12,230 «Οι κυρίες ξέρουν τι να προφυλαχτείς από 342 00:21:12,397 --> 00:21:15,066 «γιατί διαβάζουν μυθιστορήματα που πες τους αυτά τα κόλπα». 343 00:21:15,233 --> 00:21:17,903 Αυτό είναι ένα απόσπασμα από Η Tess of the D'Urbervilles. 344 00:21:18,695 --> 00:21:19,696 Ω, Θεέ μου. 345 00:21:19,863 --> 00:21:21,698 Αυτά πρέπει να είναι από τον Κρίστιαν. 346 00:21:24,367 --> 00:21:25,869 Μήπως... εννοώ... 347 00:21:27,454 --> 00:21:29,247 Αυτά είναι απίστευτα. 348 00:21:29,748 --> 00:21:31,208 Ουάου, Γκρέυ. 349 00:21:32,375 --> 00:21:34,377 Kate, αυτές είναι οι πρώτες εκδόσεις. 350 00:21:35,545 --> 00:21:36,546 Δεν μπορώ. 351 00:21:36,713 --> 00:21:38,298 Αυτό είναι πάρα πολύ. 352 00:21:39,216 --> 00:21:41,593 - Δεν μπορώ να τα δεχτώ αυτά. - Πρέπει να τους στείλω πίσω. 353 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 Αυτή είναι η καμπίνα. 354 00:21:43,094 --> 00:21:44,763 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 355 00:21:46,097 --> 00:21:47,891 Είστε έτοιμοι να πάτε; Ναί. Ναι, πολύ. 356 00:21:47,974 --> 00:21:49,392 Ας φύγουμε από εδώ. 357 00:21:51,728 --> 00:21:53,146 - Πρώτοι πυροβολισμοί... - Βολές, βολές, βολές! 358 00:21:53,313 --> 00:21:55,440 Υπομονή. Ούτε κανείς δεν κρατιέται πίσω. 359 00:21:58,068 --> 00:21:59,277 Τα έκανες όλα; 360 00:21:59,444 --> 00:22:01,571 Εντάξει. Με τα μάτια κλειστά 361 00:22:01,613 --> 00:22:02,823 και αριστερόχειρας, Μπορώ να το βάλω μέσα. 362 00:22:02,989 --> 00:22:03,990 - Τι; - Έτοιμοι; 363 00:22:04,157 --> 00:22:05,784 Πρέπει να κατουρήσω. Καλά. 364 00:22:05,951 --> 00:22:06,952 Που πας; Πρέπει να πάω. 365 00:22:07,035 --> 00:22:08,245 Πρέπει να κατουρήσω. 366 00:22:46,950 --> 00:22:47,951 Αναστασία; 367 00:22:48,118 --> 00:22:49,452 Ναι, αυτός είμαι εγώ. 368 00:22:49,619 --> 00:22:52,289 Στέλνω πίσω τα ακριβά βιβλία σου, 369 00:22:52,330 --> 00:22:54,249 γιατί εγώ ήδη έχουν αντίγραφα αυτών. 370 00:22:54,416 --> 00:22:56,793 Ευχαριστώ, όμως, για την ευγενική χειρονομία. 371 00:22:57,627 --> 00:22:59,671 Καλώς ήρθες. Πού είσαι; 372 00:23:01,256 --> 00:23:03,341 Είμαι στη σειρά, γιατί εγώ πρέπει να κατουρήσει πολύ άσχημα. 373 00:23:03,508 --> 00:23:05,176 Αναστασία, έχεις πιει? 374 00:23:05,302 --> 00:23:07,178 Ναι. 375 00:23:07,304 --> 00:23:09,681 Έχω, κύριε Fancy Pants. 376 00:23:09,848 --> 00:23:12,267 Χτύπησες το χαλάζι στην οδό. 377 00:23:12,475 --> 00:23:14,352 εννοώ, το κεφάλι ακριβώς πάνω στο νύχι. 378 00:23:14,519 --> 00:23:16,813 Άκουσέ με. σε θέλω να πάω σπίτι αμέσως. 379 00:23:16,980 --> 00:23:18,982 Είσαι τόσο αυταρχικός. 380 00:23:19,149 --> 00:23:20,483 «Άνα, πάμε για καφέ». 381 00:23:20,650 --> 00:23:22,861 «Άνα, πάμε για καφέ». 382 00:23:23,028 --> 00:23:25,488 «Όχι, μείνε μακριά μου, Άνα. 383 00:23:25,655 --> 00:23:27,782 «Δεν σε θέλω. Φύγε». 384 00:23:27,949 --> 00:23:29,701 «Έλα εδώ, έλα εδώ». «Φύγε». 385 00:23:30,160 --> 00:23:31,328 Αυτό είναι όλο. Πες μου που είσαι. 386 00:23:31,494 --> 00:23:33,997 Είμαι πολύ μακριά από το Σιάτλ. 387 00:23:34,164 --> 00:23:35,373 Πολύ μακριά από σένα. 388 00:23:35,540 --> 00:23:37,167 Ποιο μπαρ; Πώς λέγεται; 389 00:23:37,334 --> 00:23:38,668 Δεν ξέρω. Πρέπει να φύγω όμως. 390 00:23:38,835 --> 00:23:40,045 Ποιο μπαρ, Άνα; 391 00:23:43,173 --> 00:23:45,175 του είπα. Δικαίωμα; 392 00:23:53,934 --> 00:23:54,935 Λυπάμαι, δεν... 393 00:23:55,060 --> 00:23:56,853 Μείνε εκεί που είσαι. Έρχομαι να σε πάρω. 394 00:23:57,020 --> 00:23:58,355 Τι; 395 00:23:59,856 --> 00:24:01,232 Γειά σου; 396 00:24:14,996 --> 00:24:16,039 Γεια σου. 397 00:24:17,248 --> 00:24:18,583 Ω, ευχαριστώ. 398 00:24:19,167 --> 00:24:20,335 Είσαι καλά; 399 00:24:21,544 --> 00:24:26,424 Ναι. Είμαι λίγο λίγο πιο μεθυσμένος από... 400 00:24:26,508 --> 00:24:28,551 Έλα εδώ, μείνε ζεστός. 401 00:24:29,135 --> 00:24:31,972 Ω, είναι ωραίο. Είμαι καλά, Χοσέ. το πήρα. 402 00:24:32,555 --> 00:24:35,558 Δεν ξέρω πότε θα το κάνω το θάρρος να το κάνεις αυτό. 403 00:24:36,393 --> 00:24:37,560 Να κάνεις τι; 404 00:24:37,727 --> 00:24:39,521 Άνα. μου αρέσεις. Όχι. 405 00:24:39,688 --> 00:24:41,022 Το κάνεις; Πάρα πολύ. 406 00:24:41,189 --> 00:24:42,440 Ω, Θεέ μου. 407 00:24:43,400 --> 00:24:44,693 Παρακαλώ. 408 00:24:45,068 --> 00:24:46,528 Ένα φιλί. 409 00:24:46,695 --> 00:24:47,904 Όχι, όχι, όχι. 410 00:24:48,071 --> 00:24:50,407 Χοσέ, δεν... Λυπάμαι, όχι. 411 00:24:50,573 --> 00:24:51,908 Φίλε μου είπε όχι! 412 00:24:52,909 --> 00:24:54,035 Χριστιανός; 413 00:24:58,957 --> 00:25:01,084 - Μη με κοιτάς. Ουφ. - Εδώ. 414 00:25:04,963 --> 00:25:06,464 Ωραίο άγγιγμα. 415 00:25:07,257 --> 00:25:09,426 Θα ξεπλύνω αυτό το αντικείμενο. 416 00:25:09,718 --> 00:25:10,719 Ας σε πάμε σπίτι. 417 00:25:10,760 --> 00:25:12,137 Είμαι με την Κέιτ. 418 00:25:12,220 --> 00:25:13,221 Θα βάλω τον Έλιοτ να της το πει. 419 00:25:13,596 --> 00:25:14,723 Ποιος είναι ο Έλιοτ; 420 00:25:14,764 --> 00:25:17,308 Είναι αδερφός μου. Είναι μέσα, μιλώντας της αυτή τη στιγμή. 421 00:25:17,934 --> 00:25:19,060 Πώς... δεν... 422 00:25:19,102 --> 00:25:21,104 Ήταν στο ξενοδοχείο μου μαζί μου. 423 00:25:21,146 --> 00:25:22,647 Είσαι ακόμα στο Heathman; 424 00:25:23,440 --> 00:25:24,482 Ναι. 425 00:25:25,817 --> 00:25:26,901 Ελα. 426 00:25:42,959 --> 00:25:43,960 Αυτός είναι ο αδερφός σου; 427 00:25:44,127 --> 00:25:45,420 Όχι από επιλογή. Πάμε. 428 00:25:45,462 --> 00:25:47,881 Περίμενε, τι είπε η Κέιτ; 429 00:25:47,964 --> 00:25:49,924 Με προειδοποίησε να είμαι για την καλύτερη μου συμπεριφορά. 430 00:25:50,383 --> 00:25:51,509 Περισσότερο σαν να με απείλησε. 431 00:25:51,593 --> 00:25:52,635 Σε απείλησε; 432 00:25:57,140 --> 00:25:58,641 Στριφογυρνάς. 433 00:25:59,434 --> 00:26:00,560 Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω. 434 00:26:00,643 --> 00:26:01,644 Τι; Τώρα; 435 00:26:54,197 --> 00:26:55,990 Καλημέρα Αναστασία. 436 00:26:59,494 --> 00:27:00,870 Πώς αισθάνεσαι; 437 00:27:02,956 --> 00:27:04,666 Καλύτερο από αυτό που μου αξίζει. 438 00:27:10,380 --> 00:27:11,548 Με έβαλες στο κρεβάτι; 439 00:27:14,342 --> 00:27:15,343 Μμμ-χμμ. 440 00:27:16,136 --> 00:27:17,720 Με γδύθηκες; 441 00:27:18,054 --> 00:27:19,889 Δεν είχα πολλές επιλογές. 442 00:27:21,224 --> 00:27:22,559 Πού κοιμήθηκες; 443 00:27:27,564 --> 00:27:29,524 Ω, Θεέ μου. Εμείς; Εμείς δεν... 444 00:27:29,691 --> 00:27:31,860 Η νεκροφιλία δεν με αφορά. 445 00:27:32,235 --> 00:27:34,195 Οπότε απλά κοιμηθήκαμε; 446 00:27:35,029 --> 00:27:37,031 Ήταν μια καινοτομία και για μένα. 447 00:27:40,410 --> 00:27:42,036 Πρέπει να φάτε. 448 00:27:43,538 --> 00:27:45,665 Είχα την επιλογή του Taylor σηκώνεις ρούχα. 449 00:27:46,082 --> 00:27:47,167 Ποιος είναι ο Taylor; 450 00:27:47,333 --> 00:27:48,501 Ο οδηγός μου. 451 00:27:49,252 --> 00:27:51,045 Ευχαριστώ, αλλά εσύ δεν χρειάστηκε να το κάνει αυτό. 452 00:27:51,504 --> 00:27:52,755 Ναι, το έκανα. 453 00:27:52,922 --> 00:27:54,424 Τα δικά σου ήταν καλυμμένα από εμετό. 454 00:27:57,177 --> 00:27:58,553 Δεν πρέπει να πάρεις μεθυσμένος έτσι. 455 00:27:58,720 --> 00:28:00,638 Είμαι για τη δοκιμή των ορίων, 456 00:28:00,722 --> 00:28:01,890 αλλά βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο χθες το βράδυ. 457 00:28:03,183 --> 00:28:04,559 ξέρω. 458 00:28:08,730 --> 00:28:11,733 Αν ήσουν δικός μου, δεν θα το έκανες μπορεί να καθίσει για μια εβδομάδα. 459 00:28:12,275 --> 00:28:13,276 Τι; 460 00:28:16,738 --> 00:28:18,406 Πρέπει να πάω να κάνω ντους. 461 00:28:26,122 --> 00:28:28,082 Γιατί είμαι εδώ, Κρίστιαν; 462 00:28:31,836 --> 00:28:34,756 Είσαι εδώ γιατί είμαι ανίκανος να σε αφήσει μόνο. 463 00:28:38,009 --> 00:28:39,636 Τότε όχι. 464 00:28:44,182 --> 00:28:45,808 Γιατί μου έστειλες αυτά τα βιβλία; 465 00:28:47,101 --> 00:28:49,354 Νόμιζα ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 466 00:28:50,146 --> 00:28:51,397 Για τι; 467 00:28:52,857 --> 00:28:54,943 Για να σας αφήσει πιστευω οτι εγω... 468 00:28:58,363 --> 00:28:59,697 Άκουσέ με. 469 00:29:01,658 --> 00:29:04,118 Δεν κάνω ρομάντζο. 470 00:29:07,413 --> 00:29:08,998 Τα γούστα μου είναι πολύ 471 00:29:09,958 --> 00:29:11,251 ενικός. 472 00:29:12,543 --> 00:29:14,045 Δεν θα καταλάβαινες. 473 00:29:22,053 --> 00:29:24,013 Διαφώτισέ με λοιπόν. 474 00:30:00,925 --> 00:30:02,468 Φαίνεσαι όμορφη. 475 00:30:04,512 --> 00:30:06,139 Ο Τέιλορ έχει καλό γούστο. 476 00:30:09,475 --> 00:30:10,893 Τι κάνεις μετά; 477 00:30:11,352 --> 00:30:13,980 εργάζομαι στο κατάστημα σιδηρικών μέχρι τις 7:00. 478 00:30:14,522 --> 00:30:16,190 Θα έχω τον Τέιλορ πάρε τότε. 479 00:30:21,779 --> 00:30:23,698 Θα ήθελα να δαγκώσω αυτό το χείλος. 480 00:30:25,283 --> 00:30:27,618 Νομίζω ότι θα μου άρεσε και αυτό. 481 00:30:28,286 --> 00:30:29,787 Δεν θα σε αγγίξω. 482 00:30:29,954 --> 00:30:31,664 Όχι μέχρι να το κάνω τη γραπτή συγκατάθεσή σας. 483 00:30:32,999 --> 00:30:34,584 Τι; 484 00:30:34,625 --> 00:30:35,835 Θα εξηγήσω αργότερα. 485 00:30:36,002 --> 00:30:37,545 Έλα, θα σε πάω σπίτι. 486 00:30:50,725 --> 00:30:52,101 Γάμα τα χαρτιά. 487 00:31:08,034 --> 00:31:09,994 Όπως έλεγα... 488 00:31:16,042 --> 00:31:18,211 Τι συμβαίνει με τους ανελκυστήρες; 489 00:31:28,971 --> 00:31:29,972 Γεια σου. 490 00:31:32,016 --> 00:31:33,893 Γεια. Πρέπει να είσαι η Άνα. 491 00:31:34,060 --> 00:31:35,478 Πρέπει να είσαι ο Έλιοτ. 492 00:31:35,645 --> 00:31:37,397 Και πρέπει να πάμε. Έλιοτ... 493 00:31:37,897 --> 00:31:39,023 Τόσο φοβερό που σε γνώρισα. 494 00:31:39,649 --> 00:31:41,275 Η Κέιτ μου είπε πολλά για σένα. 495 00:31:41,442 --> 00:31:44,195 Έλιοτ, βρες τα παπούτσια σου. Μερικοί από εμάς έχουμε δουλειά να ασχοληθούμε. 496 00:31:44,362 --> 00:31:45,863 Αυτό που κάνεις Κύριε ζεστασιά εδώ, 497 00:31:46,030 --> 00:31:47,323 Δεν έχω ιδέα. 498 00:31:50,785 --> 00:31:52,120 Αργότερα μωρό μου. 499 00:31:55,039 --> 00:31:56,040 Θα σε δω απόψε. 500 00:31:56,207 --> 00:31:58,042 Στείλτε μου e-mail αν αλλάξει κάτι. 501 00:31:58,209 --> 00:31:59,460 Ο υπολογιστής μου έχει χαλάσει. 502 00:31:59,794 --> 00:32:02,171 Καλέστε λοιπόν. Ξέρω ότι έχεις τον αριθμό μου. 503 00:32:03,965 --> 00:32:05,425 Αργότερα μωρό μου. 504 00:32:11,180 --> 00:32:13,641 Ο Έλιοτ φαίνεται σαν ένας πολύ καλός τύπος. 505 00:32:13,808 --> 00:32:15,268 Α-α. Όχι, όχι. Ξεκινάμε μαζί σας. 506 00:32:15,435 --> 00:32:16,686 Αν βλέπεις αυτός πάλι απόψε, 507 00:32:16,727 --> 00:32:18,312 αυτό σημαίνει ότι κάτι έγινε. 508 00:32:21,023 --> 00:32:22,275 Άνα. Μμμ-χμμ. 509 00:32:22,358 --> 00:32:23,693 Άννα, πρέπει πες μου τι έγινε. 510 00:32:23,776 --> 00:32:25,653 Πρέπει να ετοιμαστώ για δουλειά. 511 00:32:25,945 --> 00:32:27,530 Μόλις φιληθήκαμε. 512 00:32:27,780 --> 00:32:28,781 Μια φορά. 513 00:32:29,532 --> 00:32:32,201 Μόνο μια φορά; Αυτό είναι περίεργο. 514 00:32:32,368 --> 00:32:33,369 Μμμ. 515 00:32:34,370 --> 00:32:36,456 Το «περίεργο» δεν το καλύπτει καν. 516 00:32:36,539 --> 00:32:37,540 Α-χα. 517 00:32:37,707 --> 00:32:38,958 Και ένα καινούργιο σακάκι. 518 00:32:39,834 --> 00:32:40,835 Χμμ. 519 00:32:54,891 --> 00:32:56,017 Αντίο. 520 00:32:57,310 --> 00:32:59,562 Γεια. Είναι ο Taylor, σωστά; 521 00:32:59,729 --> 00:33:03,357 Καλησπέρα, δεσποινίς Στιλ. Mr. Ο Γκρέι θα έρθει μαζί μας εκεί. 522 00:33:18,080 --> 00:33:19,749 Καλησπέρα Αναστασία. 523 00:33:35,932 --> 00:33:37,767 Περιμένετε. Το πετάς αυτό; 524 00:33:55,201 --> 00:33:56,619 Δεν υπάρχει διαφυγή τώρα. 525 00:34:02,625 --> 00:34:05,419 1-2-2-4 Νοεμβρίου. Τσάρλι Τανγκό, έτοιμο για αναχώρηση. 526 00:34:05,461 --> 00:34:06,546 Roger that, Charlie Tango. 527 00:34:06,712 --> 00:34:08,464 Το σχέδιο της πτήσης σας από το Πόρτλαντ προς το Σιάτλ εκκαθαρίζεται. 528 00:34:08,631 --> 00:34:11,384 Σιάτλ; Εκεί πάμε; 529 00:35:13,779 --> 00:35:15,323 Θα θέλατε ένα ποτό; 530 00:35:15,698 --> 00:35:17,116 Ναι, παρακαλώ. 531 00:35:30,379 --> 00:35:32,006 Εκπληκτική επιτυχία. 532 00:35:43,184 --> 00:35:44,518 Παίζεις; 533 00:35:45,978 --> 00:35:46,979 Ναί. 534 00:35:49,565 --> 00:35:51,400 Φυσικά και ναι. 535 00:35:57,490 --> 00:35:58,908 Τι είναι αυτό; 536 00:36:01,202 --> 00:36:03,371 Είναι μια μη αποκάλυψη συμφωνία. 537 00:36:04,246 --> 00:36:05,706 Σημαίνει ότι δεν μπορείς να συζητήσεις 538 00:36:05,748 --> 00:36:08,417 οτιδήποτε για εμάς με κανέναν. 539 00:36:09,543 --> 00:36:11,504 Φοβάμαι τον δικηγόρο μου επιμένει σε αυτό. 540 00:36:11,879 --> 00:36:14,924 Δεν θα μιλούσα ποτέ οποιοσδήποτε για εμάς, τέλος πάντων. 541 00:36:26,102 --> 00:36:28,437 Θα το κάνεις να με κάνεις έρωτα τώρα; 542 00:36:33,401 --> 00:36:34,568 Δύο πράγματα. 543 00:36:34,735 --> 00:36:37,405 Πρώτον, δεν κάνω έρωτα. 544 00:36:39,073 --> 00:36:40,700 γαμώ. 545 00:36:40,866 --> 00:36:41,992 Σκληρά. 546 00:36:44,745 --> 00:36:46,872 Και το δεύτερο πράγμα; 547 00:36:49,792 --> 00:36:50,960 Ελα. 548 00:37:03,973 --> 00:37:05,224 Είναι ακριβώς πέρα ​​από αυτήν την πόρτα. 549 00:37:06,308 --> 00:37:07,309 Τι είναι; 550 00:37:07,643 --> 00:37:09,103 Το δωμάτιο παιχνιδιού μου. 551 00:37:09,895 --> 00:37:11,772 Σας αρέσει το Xbox και άλλα πράγματα; 552 00:37:12,982 --> 00:37:15,401 Είναι σημαντικό να ξέρεις μπορείτε να φύγετε ανά πάσα στιγμή. 553 00:37:15,568 --> 00:37:17,111 Γιατί; Τι υπάρχει εκεί μέσα; 554 00:37:18,237 --> 00:37:19,572 Εννοούσα αυτό που είπα. 555 00:37:19,739 --> 00:37:22,158 Το ελικόπτερο είναι σε ετοιμότητα για σε πάρω όποτε θέλεις να πας. 556 00:37:22,324 --> 00:37:23,659 Κρίστιαν, απλά άνοιξε την πόρτα. 557 00:37:42,011 --> 00:37:44,096 Ω, Θεέ μου. 558 00:38:23,302 --> 00:38:25,471 Λέγεται μαστιγωτή. 559 00:38:35,397 --> 00:38:37,399 Πες κάτι, σε παρακαλώ. 560 00:38:43,572 --> 00:38:45,282 Σου το κάνουν αυτό οι γυναίκες; Ή μήπως... 561 00:38:45,366 --> 00:38:47,910 Όχι, το κάνω αυτό στις γυναίκες. Με γυναίκες. 562 00:38:48,536 --> 00:38:50,913 Γυναίκες που με θέλουν. 563 00:39:00,464 --> 00:39:01,924 Είσαι σαδιστής; 564 00:39:02,758 --> 00:39:03,759 Είμαι κυρίαρχος. 565 00:39:04,093 --> 00:39:05,219 Τι σημαίνει αυτό; 566 00:39:05,386 --> 00:39:08,138 Σημαίνει ότι σε θέλω πρόθυμα παραδώσου σε μένα. 567 00:39:08,931 --> 00:39:10,891 Γιατί να το κάνω αυτό; 568 00:39:11,809 --> 00:39:13,269 Για να με ευχαριστήσει. 569 00:39:13,769 --> 00:39:15,646 Για να σε ευχαριστήσω; 570 00:39:15,771 --> 00:39:16,772 Πως; 571 00:39:16,814 --> 00:39:17,982 Έχω κανόνες. 572 00:39:18,148 --> 00:39:21,068 Αν τους ακολουθήσεις, Θα σε ανταμείψω. 573 00:39:21,235 --> 00:39:23,445 Αν δεν το κάνεις, θα σε τιμωρήσω. 574 00:39:23,612 --> 00:39:25,072 Θα με τιμωρήσετε... 575 00:39:25,239 --> 00:39:27,283 Λοιπόν, θα χρησιμοποιούσατε αυτά τα πράγματα πάνω μου; 576 00:39:28,617 --> 00:39:29,785 Ναί. 577 00:39:30,828 --> 00:39:33,122 Τι θα έβγαζα από αυτό; 578 00:39:35,791 --> 00:39:37,167 Μου. 579 00:39:50,639 --> 00:39:52,349 Αν ήταν να το κάνουμε αυτό, 580 00:39:54,018 --> 00:39:55,311 αυτό θα ήταν το δωμάτιό σας. 581 00:39:55,686 --> 00:39:58,522 Μπορείτε να το διακοσμήσετε όπως σας αρέσει. 582 00:40:00,316 --> 00:40:01,942 Θέλεις να μετακομίσω; 583 00:40:02,109 --> 00:40:05,029 Όχι πλήρης απασχόληση. Μόνο Παρασκευή έως Κυριακή. 584 00:40:05,195 --> 00:40:06,697 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε τα στοιχεία. 585 00:40:09,241 --> 00:40:10,242 Λοιπόν... 586 00:40:10,367 --> 00:40:12,328 Λοιπόν, θα κοιμόμουν εδώ μαζί σου; 587 00:40:12,494 --> 00:40:15,164 Όχι. Θα ήμουν κάτω. 588 00:40:15,331 --> 00:40:17,833 σου είπα, Δεν κοιμάμαι με κανέναν. 589 00:40:19,376 --> 00:40:22,421 Κι αν δεν θέλω καμια σχεση με αυτο? 590 00:40:22,588 --> 00:40:24,673 Θα καταλάβαινα απόλυτα. 591 00:40:24,840 --> 00:40:27,426 Αλλά τότε δεν θα είχαμε κανένα είδος σχέσης καθόλου; 592 00:40:27,593 --> 00:40:30,679 Αυτό είναι το μόνο είδος της σχέσης που έχω. 593 00:40:31,722 --> 00:40:33,223 Γιατί; 594 00:40:36,018 --> 00:40:38,103 Είναι όπως είμαι. 595 00:40:45,527 --> 00:40:47,863 Όταν είπες «διαπραγματεύσου», 596 00:40:48,030 --> 00:40:49,239 τι εννοεις 597 00:40:49,406 --> 00:40:53,869 Έχω ήδη ετοιμάσει συμβόλαιο. Είναι αρκετά λεπτομερές. 598 00:40:54,036 --> 00:40:55,204 θα το αναθεωρούσες, 599 00:40:55,496 --> 00:40:59,166 και θα διαπραγματευόμασταν αυτό που εσείς είναι και δεν είναι πρόθυμοι να προσπαθήσουν. 600 00:40:59,375 --> 00:41:01,835 Πώς θα μπορούσα να ξέρω τι Θα ήμουν διατεθειμένος να δοκιμάσω; 601 00:41:02,169 --> 00:41:03,504 Λοιπόν, όταν έχεις κάνει σεξ 602 00:41:03,671 --> 00:41:06,715 υπήρχε κάτι τέτοιο δεν σου αρεσε να κανεις? 603 00:41:09,802 --> 00:41:13,430 Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς με τον καθένα άλλο για να δουλεύει αυτό, εντάξει; 604 00:41:18,060 --> 00:41:19,770 δεν θα το ήξερα. 605 00:41:21,438 --> 00:41:22,898 Τι εννοείς; 606 00:41:25,818 --> 00:41:28,737 Επειδή δεν έχω... 607 00:41:29,154 --> 00:41:30,906 Είσαι ακόμα παρθένα; 608 00:41:31,490 --> 00:41:32,741 Μόλις σου έδειξα... 609 00:41:32,908 --> 00:41:34,910 ξέρω. εγω απλα... 610 00:41:35,244 --> 00:41:37,246 Έχεις κάνει άλλα πράγματα, σωστά; 611 00:41:38,080 --> 00:41:39,248 Όχι. 612 00:41:47,464 --> 00:41:49,591 Πού ήσουν; 613 00:41:50,634 --> 00:41:52,469 Αναμονή. 614 00:41:53,429 --> 00:41:56,098 Οι άντρες πρέπει να ρίχνουν τον εαυτό τους σε εσάς. 615 00:41:57,725 --> 00:41:59,601 Ποτέ ένα που δεν ήθελα. 616 00:42:05,441 --> 00:42:07,317 Δαγκώνεις τα χείλη σου. 617 00:42:19,036 --> 00:42:20,413 Τι κάνεις; 618 00:42:20,580 --> 00:42:22,498 Διόρθωση της κατάστασης. 619 00:42:22,665 --> 00:42:24,500 Είμαι μια κατάσταση; 620 00:46:35,876 --> 00:46:36,877 Μμμ. 621 00:47:25,253 --> 00:47:26,755 Είσαι ενεργητικός σήμερα το πρωί. 622 00:47:28,673 --> 00:47:29,758 Πεινάς; 623 00:47:30,842 --> 00:47:32,010 Πολύ. 624 00:47:35,388 --> 00:47:37,766 Γιατί φτιάχνω τηγανίτες. 625 00:47:45,106 --> 00:47:46,900 Ας σε καθαρίσουμε. 626 00:48:37,075 --> 00:48:38,910 Με εμπιστεύεσαι; 627 00:48:50,839 --> 00:48:52,590 Μείνε εδώ. 628 00:49:08,606 --> 00:49:10,108 Κρατήστε τους καρπούς σας προς τα έξω. 629 00:49:26,749 --> 00:49:28,168 Κράτα τα εκεί. 630 00:49:28,960 --> 00:49:30,003 Καταλαβαίνεις; 631 00:49:31,921 --> 00:49:33,756 Πες μου ότι καταλαβαίνεις. 632 00:49:35,258 --> 00:49:37,135 Δεν θα κουνήσω τα χέρια μου. 633 00:49:37,969 --> 00:49:39,345 Καλό κορίτσι. 634 00:49:48,980 --> 00:49:50,148 Μείνε ακίνητος. 635 00:49:50,315 --> 00:49:51,524 Καλά. 636 00:50:00,950 --> 00:50:02,160 Πες «ναι». 637 00:50:02,660 --> 00:50:03,661 Σε τι; 638 00:50:04,162 --> 00:50:05,538 Να είμαι δικός μου. 639 00:50:09,667 --> 00:50:11,878 Δεν χρειάζεται να με ανακοινώσει. Χριστιανός! 640 00:50:12,045 --> 00:50:13,379 Σκατά. Τι; 641 00:50:13,546 --> 00:50:14,923 Είναι η μητέρα μου. 642 00:50:18,676 --> 00:50:20,511 Είμαι γυμνός. Ντύσου. 643 00:50:22,639 --> 00:50:25,183 Και δεν υπάρχει ανάγκη να με ξεναγήσεις. 644 00:50:25,350 --> 00:50:26,809 Και δεν χρειάζεται να αιωρείται. 645 00:50:26,976 --> 00:50:28,186 Ακόμα κοιμάται, Δρ Γκρέυ. 646 00:50:28,353 --> 00:50:29,354 Κοιμάται ακόμα; 647 00:50:29,520 --> 00:50:31,856 Αλλά δεν κοιμάται ποτέ μέσα. Σίγουρα όχι αυτή την ώρα. 648 00:50:32,023 --> 00:50:33,358 Εκτός, φυσικά, είναι άρρωστος. Είναι αυτός... Α. 649 00:50:34,192 --> 00:50:35,360 Συγγνώμη, κύριε Γκρέυ. 650 00:50:35,526 --> 00:50:37,153 Είναι μια χαρά. Ξέρω πώς μπορεί να είναι. 651 00:50:37,320 --> 00:50:38,321 "Αυτή"; 652 00:50:38,363 --> 00:50:39,781 Λοιπόν, αν είσαι προσπαθώντας να με αποφύγεις, 653 00:50:39,864 --> 00:50:40,865 το ελάχιστο που μπορείτε να κάνετε 654 00:50:40,907 --> 00:50:44,535 με καλεί με το σωστό μου όνομα, που θα ήταν «Μαμά». 655 00:50:44,702 --> 00:50:45,870 Γεια. 656 00:50:46,496 --> 00:50:47,914 Ω. Αγαπητέ Θεέ. 657 00:50:47,997 --> 00:50:49,374 Μητέρα, Αναστασία Στιλ. 658 00:50:49,540 --> 00:50:52,085 Άννα, γνώρισε τη μητέρα μου, Δρ Grace Trevelyan Grey. 659 00:50:52,252 --> 00:50:55,546 Δεν έχετε ιδέα πώς χαίρομαι που σε γνώρισα. 660 00:50:55,713 --> 00:50:57,715 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, επίσης, Δρ Γκρέυ. 661 00:50:57,882 --> 00:50:58,883 "Χάρη." 662 00:50:58,925 --> 00:51:01,594 Είναι πολύ όμορφη. Είσαι πολύ όμορφη. 663 00:51:01,761 --> 00:51:03,054 Σας ευχαριστώ. Μμμ-χμμ. 664 00:51:03,554 --> 00:51:06,266 Λοιπόν, τι έγινε τηλεφωνώ πριν περάσω; 665 00:51:06,432 --> 00:51:08,351 Και να έχετε τους κολλητούς σας να μου δώσεις τη λύση; 666 00:51:08,393 --> 00:51:10,895 Όχι, ευχαριστώ. Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 667 00:51:11,062 --> 00:51:12,272 Εγώ πάντως ήμουν μέσα η γειτονιά, 668 00:51:12,355 --> 00:51:14,399 και σκέφτηκα ίσως θα μπορούσαμε να γευματίσουμε. 669 00:51:14,565 --> 00:51:16,567 Δεν μπορώ σήμερα. Πρέπει να οδηγήσω την Άνα στο σπίτι. 670 00:51:19,070 --> 00:51:21,239 Είναι εντάξει. Πάρτε το. Απλώς έδειχνα τη μητέρα μου. 671 00:51:21,364 --> 00:51:22,365 Με συγχωρείτε. 672 00:51:24,242 --> 00:51:25,785 Αναστασία... Κέιτ, υπομονή. 673 00:51:25,868 --> 00:51:27,578 Χάρηκα που σε γνώρισα. 674 00:51:27,620 --> 00:51:28,913 Και έχω όλη την οικογένεια 675 00:51:28,997 --> 00:51:30,581 για δείπνο την επόμενη εβδομάδα στο σπίτι μου. 676 00:51:30,748 --> 00:51:32,917 Η αδερφή του Κρίστιαν, Η Μία, επέστρεψε από το Παρίσι. 677 00:51:33,084 --> 00:51:34,127 Πρέπει να έρθεις. 678 00:51:34,377 --> 00:51:35,420 Θα δούμε, μητέρα. 679 00:51:35,586 --> 00:51:36,587 Χάρηκα που σε γνώρισα. 680 00:51:36,921 --> 00:51:38,131 Κι εσύ. 681 00:51:41,968 --> 00:51:43,720 Σας ευχαριστώ. 682 00:51:48,474 --> 00:51:50,727 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό τώρα, Κέιτ. 683 00:51:55,648 --> 00:51:57,817 Πρέπει να πάω. Θα σε καλέσω πίσω, εντάξει; 684 00:52:16,085 --> 00:52:18,338 Όλα εντάξει με το τηλεφώνημα; 685 00:52:20,173 --> 00:52:22,050 Ναι. Τίποτα σημαντικό. 686 00:52:22,592 --> 00:52:24,177 Μου άρεσε η μαμά σου. 687 00:52:24,969 --> 00:52:28,473 Είναι ενθουσιασμένη. Δεν είναι ποτέ με είχε ξαναδεί με μια γυναίκα. 688 00:52:28,806 --> 00:52:30,600 Ήταν μια πρώτη. 689 00:52:35,855 --> 00:52:37,690 Τι είναι, Άννα; 690 00:52:38,232 --> 00:52:39,275 Εμ... 691 00:52:39,317 --> 00:52:40,526 εγω απλα... 692 00:52:41,527 --> 00:52:43,154 Πόσες γυναίκες μείνατε εδώ μέσα; 693 00:52:45,156 --> 00:52:46,324 Δεκαπέντε. 694 00:52:48,785 --> 00:52:50,620 Είναι πολλές γυναίκες. 695 00:52:51,037 --> 00:52:52,705 σου είπα πριν, αν θες να βγεις... 696 00:52:52,872 --> 00:52:54,040 Δεν θέλω έξω. εγω απλα... 697 00:52:54,123 --> 00:52:56,167 Δεν πηδάω ακριβώς με την ευκαιρία 698 00:52:56,250 --> 00:52:58,920 να μαστιγωθεί και να βασανιστεί στο κόκκινο δωμάτιο του πόνου σου. 699 00:52:59,003 --> 00:53:01,214 Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ περισσότερο περί ευχαρίστησης. 700 00:53:01,381 --> 00:53:03,132 Σας υπόσχομαι. 701 00:53:06,719 --> 00:53:10,390 Θα βγαίναμε ακόμα για δείπνο και ταινίες; 702 00:53:11,015 --> 00:53:13,351 Αυτό δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. 703 00:53:15,353 --> 00:53:17,397 Προσπαθήστε να έχετε ανοιχτό μυαλό. 704 00:53:20,149 --> 00:53:22,527 Εάν συμφωνείτε να είστε υποτακτική μου, 705 00:53:22,693 --> 00:53:24,695 θα σου αφοσιωθώ. 706 00:53:26,531 --> 00:53:28,825 Αυτό θέλω. 707 00:53:28,991 --> 00:53:30,910 Και το θέλω μαζί σου. 708 00:53:35,665 --> 00:53:37,542 Γιατί πρέπει να κοιμάμαι εδώ μέσα; 709 00:53:38,543 --> 00:53:40,378 Κοιμηθήκαμε στο ίδιο κρεβάτι χθες το βράδυ. 710 00:53:40,711 --> 00:53:42,588 Σαν κανονικοί άνθρωποι. 711 00:53:43,005 --> 00:53:45,925 Προσπαθήστε να μην κολλάτε τις ρυθμίσεις ύπνου. 712 00:53:46,092 --> 00:53:47,844 Εάν συμφωνείτε να το κάνετε αυτό, 713 00:53:47,885 --> 00:53:49,220 θα θέλεις το δικό σου δωμάτιο. 714 00:53:49,679 --> 00:53:52,348 Γιατί, γιατί θα το κάνω να είσαι η σκλάβα του σεξ σου; 715 00:53:52,515 --> 00:53:55,268 Δεν θέλω να το κάνω αυτό εδώ. Ας μιλήσουμε κάτω. 716 00:53:55,435 --> 00:53:56,436 Όχι. Ξέρεις τι; 717 00:53:56,519 --> 00:53:57,812 Νομίζω ότι θα κρατήσω στην ελεύθερη βούλησή μου 718 00:53:57,895 --> 00:54:00,106 λίγο ακόμα, ευχαριστώ. 719 00:54:03,609 --> 00:54:05,945 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; θα ήθελα αρέσει να πηγαίνω σπίτι. Μπορώ να πάω σπίτι; 720 00:54:10,575 --> 00:54:12,243 Ποιο είναι το δικό σου; 721 00:54:12,743 --> 00:54:14,120 Όλοι τους. 722 00:55:03,920 --> 00:55:05,796 Πάμε μια βόλτα. 723 00:55:08,169 --> 00:55:10,630 Πώς ξεκινήσατε να το κάνετε αυτό; 724 00:55:11,673 --> 00:55:14,009 Ένας από τους φίλους της μητέρας μου. 725 00:55:14,843 --> 00:55:16,344 Ήμουν 15. 726 00:55:17,137 --> 00:55:19,014 Σε παρέσυρε; 727 00:55:19,180 --> 00:55:21,016 Ήμουν υποτακτική της για έξι χρόνια. 728 00:55:21,182 --> 00:55:22,684 Σοβαρά; 729 00:55:24,352 --> 00:55:26,021 Το ξέρει η μητέρα σου; 730 00:55:26,187 --> 00:55:27,897 Φυσικά και όχι. 731 00:55:28,315 --> 00:55:32,569 Κανείς στην οικογένειά μου δεν ξέρει για αυτό το κομμάτι μου. 732 00:55:35,238 --> 00:55:38,199 Λοιπόν, σας σύστησε σε όλα αυτά; 733 00:55:38,366 --> 00:55:40,368 Κυρία Ρόμπινσον; 734 00:55:40,744 --> 00:55:42,370 «Κυρία Ρόμπινσον». 735 00:55:43,204 --> 00:55:45,498 Θα της πω ότι το είπες. Θα το λατρέψει. 736 00:55:46,041 --> 00:55:48,001 Της μιλάς ακόμα; 737 00:55:48,835 --> 00:55:50,378 Κατά περίσταση. 738 00:55:50,545 --> 00:55:52,047 Είμαστε φίλοι. 739 00:56:00,305 --> 00:56:01,514 Άνα. 740 00:56:02,057 --> 00:56:03,975 Ξέρω πόσο τρομακτικό είναι αυτό. 741 00:56:04,267 --> 00:56:06,186 Το ίδιο ένιωσα στην αρχή. 742 00:56:08,355 --> 00:56:10,065 Λοιπόν, τι άλλαξε γνώμη; 743 00:56:15,737 --> 00:56:18,865 Εγκαταλείποντας τον έλεγχο, Ένιωσα ελεύθερος. 744 00:56:19,824 --> 00:56:23,703 Από ευθύνη, από τη λήψη αποφάσεων. 745 00:56:24,913 --> 00:56:26,247 Ένιωθα ασφαλής. 746 00:56:26,748 --> 00:56:28,708 Κι εσύ θα δεις. 747 00:56:32,879 --> 00:56:36,091 Δεν έχω πάρει ποτέ κανέναν στο ελικόπτερο. 748 00:56:36,549 --> 00:56:39,594 Δεν έχω κάνει ποτέ σεξ στο δικό μου κρεβάτι. 749 00:56:41,971 --> 00:56:44,057 Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ δίπλα σε κανέναν. 750 00:56:45,016 --> 00:56:46,518 Πάντα. 751 00:56:50,188 --> 00:56:51,564 Μόνο εσύ. 752 00:57:13,461 --> 00:57:14,712 Αυτό είναι το συμβόλαιο. 753 00:57:15,126 --> 00:57:16,670 Διαβάστε το προσεκτικά. 754 00:57:16,836 --> 00:57:18,797 Στείλτε μου email αν έχετε έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις. 755 00:57:19,464 --> 00:57:21,341 Σου είπα, ο υπολογιστής μου είναι εκτός λειτουργίας. 756 00:57:21,508 --> 00:57:23,301 Απλά σκεφτείτε το, εντάξει; 757 00:57:28,682 --> 00:57:30,976 Ελπίζω πραγματικά να πείτε ναι. 758 00:57:40,902 --> 00:57:42,362 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 759 00:57:42,404 --> 00:57:43,405 Αργότερα μωρό μου. 760 00:57:48,577 --> 00:57:49,578 Εμ... 761 00:57:50,203 --> 00:57:51,663 Εντάξει, είσαι έτοιμος. 762 00:57:51,830 --> 00:57:52,872 Ο συγκάτοικός σου με άφησε να μπω. 763 00:57:52,956 --> 00:57:55,792 Μόλις κατάλαβα ότι το ξέχασες πες μου για αυτό. Είμαι εντάξει; 764 00:57:55,917 --> 00:57:57,836 - Να σου πω για τι; - Απλά υπογράψτε εδώ. 765 00:57:58,003 --> 00:57:59,713 Υπομονή. Έχετε το σωστό διαμέρισμα; 766 00:57:59,879 --> 00:58:01,256 Αναστασία Στιλ; 767 00:58:08,263 --> 00:58:09,306 Απολαμβάνω. 768 00:58:09,723 --> 00:58:10,890 Άλλο ένα δώρο, ε; 769 00:58:11,224 --> 00:58:13,602 Ό,τι έγινε στα λουλούδια και τις σοκολάτες; 770 00:58:13,768 --> 00:58:15,020 Πεθαίνω να ακούσω τα πάντα. 771 00:58:15,061 --> 00:58:17,272 Αλλά πρέπει να τρέξω τώρα, γιατί Ο Έλιοτ και εγώ τρώμε δείπνο 772 00:58:17,439 --> 00:58:19,274 και μετά θα πάμε δείτε μια παράσταση στο The Gorge. 773 00:58:19,441 --> 00:58:22,068 Ο Χοσέ σε φώναξε. Δύο φορές, παρεμπιπτόντως. 774 00:58:22,569 --> 00:58:23,737 Ήρθε ήδη το mail; 775 00:58:24,863 --> 00:58:26,573 Ω. Εμ, όχι, αυτό είναι... 776 00:58:26,740 --> 00:58:28,783 Αυτές είναι οι σημειώσεις της διατριβής μου. Τους άφησα στο σχολείο. 777 00:58:28,908 --> 00:58:32,120 Ω. Εντάξει. Λοιπόν, υπάρχει το χθεσινό ταχυδρομείο. 778 00:58:40,337 --> 00:58:41,338 Τι; 779 00:58:41,755 --> 00:58:42,922 Δεν ξέρω. 780 00:58:43,089 --> 00:58:45,258 Φαίνεσαι διαφορετικός. 781 00:58:46,259 --> 00:58:48,303 Νιώθω διαφορετικά. 782 00:58:48,470 --> 00:58:49,763 Φυσικά και ναι. 783 00:58:51,264 --> 00:58:52,390 Καλά. 784 00:58:53,183 --> 00:58:54,184 Καλά. 785 00:58:54,267 --> 00:58:55,560 Αντίο! 786 00:59:48,191 --> 00:59:50,193 Το θεμελιώδες σκοπό της παρούσας σύμβασης 787 00:59:50,360 --> 00:59:52,237 είναι να επιτρέπει ο Υποτακτικός να εξερευνήσει 788 00:59:52,320 --> 00:59:54,697 τον αισθησιασμό της και τα όριά της με ασφάλεια. 789 00:59:55,657 --> 00:59:58,368 Ο Κυρίαρχος και Υποτακτικός συμφωνώ και αναγνωρίζω 790 00:59:58,535 --> 01:00:00,995 ότι όλα όσα συμβαίνουν κάτω από τους όρους της παρούσας σύμβασης 791 01:00:01,162 --> 01:00:03,540 θα είναι συναινετικό, εμπιστευτικό, 792 01:00:03,706 --> 01:00:05,333 και υπόκεινται στα συμφωνηθέντα όρια 793 01:00:05,375 --> 01:00:08,378 και διαδικασίες ασφαλείας που ορίζονται στην παρούσα σύμβαση. 794 01:00:10,547 --> 01:00:11,589 Ο Υποτακτικός θα συμφωνήσει 795 01:00:11,673 --> 01:00:15,301 σε οποιαδήποτε σεξουαλική δραστηριότητα κρίνεται κατάλληλη και ευχάριστο από τον Κυρίαρχο, 796 01:00:15,510 --> 01:00:18,555 εκτός από αυτές τις δραστηριότητες περιγράφεται στα Σκληρά Όρια. 797 01:00:21,224 --> 01:00:22,475 ...τόσο. Σας ευχαριστώ. 798 01:00:22,559 --> 01:00:26,437 Ο Υποτακτικός δεν θα πιει υπερβολικά, καπνίζουν ή παίρνουν ψυχαγωγικά ναρκωτικά, 799 01:00:26,813 --> 01:00:29,274 ή βάλε το άτομό της μέσα κάθε περιττό κίνδυνο. 800 01:00:31,526 --> 01:00:34,028 Ο Υποτακτικός δεν θα συνάψει σεξουαλικές σχέσεις 801 01:00:34,070 --> 01:00:36,072 με οποιονδήποτε άλλο εκτός από η Κυρίαρχη. 802 01:00:37,949 --> 01:00:40,577 Ο Υποτακτικός συμφωνεί προμηθευτείτε από του στόματος αντισύλληψη 803 01:00:40,660 --> 01:00:43,788 από γιατρό της επιλογής του Κυρίαρχου. 804 01:00:44,122 --> 01:00:45,748 Ο Υποτακτικός θα τρώει τακτικά 805 01:00:45,832 --> 01:00:47,500 να τη συντηρήσει υγεία και ευεξία 806 01:00:47,584 --> 01:00:50,253 από μια προδιαγεγραμμένη κατάλογος των τροφίμων. Παράρτημα Τέταρτο. 807 01:00:51,504 --> 01:00:54,716 Ο Υποτακτικός θα υπακούσει σε οποιαδήποτε οδηγία που δόθηκε από τον Κυρίαρχο. 808 01:00:55,300 --> 01:00:57,886 Θα το κάνει με ανυπομονησία και χωρίς δισταγμό. 809 01:00:59,929 --> 01:01:01,890 Ο Υποτακτικός δεν μπορεί αγγίξτε το Κυρίαρχο 810 01:01:01,931 --> 01:01:04,267 χωρίς να εκφραστεί άδεια να το πράξει. 811 01:01:05,685 --> 01:01:07,437 Ο Υποτακτικός θα συμπεριφέρεται πάντα 812 01:01:07,520 --> 01:01:09,397 με σεβασμό προς τον Κυρίαρχο, 813 01:01:09,439 --> 01:01:12,483 και θα απευθυνθεί μόνο σε αυτόν ως "Κύριε", "Κύριε Γκρέυ..." 814 01:01:12,775 --> 01:01:15,111 ...ή άλλος τίτλος όπως μπορεί να κατευθύνει ο Κυρίαρχος. 815 01:01:16,821 --> 01:01:21,117 Ο Κυρίαρχος μπορεί να μαστιγώσει, να χτυπήσει, να μαστιγώσει, ή σωματικά τιμωρούν τον Υποτακτικό 816 01:01:21,159 --> 01:01:24,287 όπως κρίνει κατάλληλο, για λόγους πειθαρχίας 817 01:01:24,621 --> 01:01:25,914 είτε για προσωπική του απόλαυση. 818 01:01:26,456 --> 01:01:28,207 Η λέξη ασφαλείας "Κίτρινο" θα χρησιμοποιηθεί 819 01:01:28,291 --> 01:01:30,001 για να επιστήσει την προσοχή του Κυρίαρχου 820 01:01:30,251 --> 01:01:32,462 ότι η Υποτακτική είναι κοντά στα όριά της. 821 01:01:32,545 --> 01:01:34,756 Όταν η λέξη ασφαλείας Λέγεται «κόκκινο», 822 01:01:34,797 --> 01:01:37,842 η δράση της κυρίαρχης θα σταματήσει εντελώς και αμέσως. 823 01:01:42,221 --> 01:01:46,100 Συναινεί ο Υποτακτικός να είναι συγκρατημένος με τα χέρια δεμένα μπροστά; 824 01:01:46,184 --> 01:01:47,977 Συναινεί ο Υποτακτικός να με δεμένα τα μάτια; 825 01:01:49,020 --> 01:01:51,689 Συναινεί ο Υποτακτικός να σε φιμώνουν; 826 01:01:51,856 --> 01:01:55,401 Πόσο πόνο είναι ο Υποτακτικός πρόθυμοι να βιώσουν; 827 01:02:33,398 --> 01:02:34,691 Χριστιανός. 828 01:02:35,358 --> 01:02:38,277 Ήταν "ωραία" γνωρίζοντας με, το έχει; 829 01:02:51,374 --> 01:02:55,128 Να σου θυμίσω πόσο "ωραίο" ήταν. 830 01:03:02,927 --> 01:03:04,721 Αυτό θέλεις; 831 01:03:32,206 --> 01:03:33,207 Μην βγάζεις ήχο. 832 01:05:00,753 --> 01:05:02,338 Ήταν "ωραίο" αυτό; 833 01:05:34,370 --> 01:05:36,414 Ήταν πραγματικά ωραίο. 834 01:05:44,088 --> 01:05:46,215 Τι μου κάνεις; 835 01:06:04,187 --> 01:06:05,313 Τι γίνεται εδώ; 836 01:06:08,525 --> 01:06:09,651 Γιατί όχι; 837 01:06:10,110 --> 01:06:12,362 Μήπως παραβαίνει τους κανόνες; 838 01:06:15,782 --> 01:06:17,325 Εδώ που τα λέμε... 839 01:06:18,326 --> 01:06:21,121 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 840 01:06:27,127 --> 01:06:28,670 Δεν μένεις; 841 01:06:30,338 --> 01:06:33,466 σου είπα, Δεν κοιμάμαι με κανέναν. 842 01:06:35,301 --> 01:06:37,512 Λοιπόν, μπορούμε να διαπραγματευτούμε; 843 01:07:58,968 --> 01:08:01,763 Τώρα, αυτό είναι ένα σάκο, Μις Στιλ. 844 01:08:10,396 --> 01:08:12,273 Επαγγελματική συνάντηση. 845 01:08:37,799 --> 01:08:38,967 Εντυπωσιακός. 846 01:08:39,801 --> 01:08:41,511 Το έχω ξανακάνει αυτό. 847 01:08:43,847 --> 01:08:45,682 Επαγγελματικές συναντήσεις, εννοώ. 848 01:08:46,516 --> 01:08:47,517 Ω. 849 01:08:47,976 --> 01:08:49,185 Μις Στιλ. Χμμ; 850 01:08:49,477 --> 01:08:50,478 Η συνάντησή σας. 851 01:08:52,522 --> 01:08:53,606 Σελίδα πρώτη. 852 01:08:54,315 --> 01:08:57,360 Διαγράψτε την παλιά μου διεύθυνση και αντικαταστήστε με το νέο. 853 01:08:57,443 --> 01:08:59,362 Μια παράβλεψη. Σημειώνεται δεόντως. 854 01:08:59,696 --> 01:09:02,782 Σελίδα τρίτη, ενότητα 1520. 855 01:09:02,949 --> 01:09:05,326 «Ο Υποτακτικός υποβάλλει σε οποιαδήποτε 856 01:09:05,368 --> 01:09:07,495 «σεξουαλική δραστηριότητα απαιτούσε η Κυρίαρχη 857 01:09:07,662 --> 01:09:11,749 «και θα το κάνει χωρίς δισταγμός ή λογομαχία». 858 01:09:18,006 --> 01:09:20,341 Γυρίστε στη σελίδα πέντε. 859 01:09:20,508 --> 01:09:22,719 Παράρτημα Τρίτο, «Απαλά όρια». 860 01:09:22,969 --> 01:09:23,970 Μαζί σου. 861 01:09:24,679 --> 01:09:26,639 Βρείτε "πρωκτική γροθιά". 862 01:09:26,806 --> 01:09:27,932 Είμαι όλο αυτιά. 863 01:09:28,349 --> 01:09:29,392 Βγάλτε το. 864 01:09:34,856 --> 01:09:36,149 Εξαλείφω «κολπική γροθιά», επίσης. 865 01:09:36,941 --> 01:09:38,026 Είσαι σίγουρος; 866 01:09:38,401 --> 01:09:39,694 Ναι. 867 01:09:41,696 --> 01:09:44,866 Ίδια σελίδα, «Είναι η χρήση σεξουαλικών παιχνιδιών αποδεκτό από τον Υποτακτικό;» 868 01:09:45,033 --> 01:09:48,077 Δονητές, εντάξει. Dildos, εντάξει. 869 01:09:48,745 --> 01:09:50,538 Σφιγκτήρες γεννητικών οργάνων; 870 01:09:50,705 --> 01:09:52,206 Απολύτως όχι. 871 01:09:52,373 --> 01:09:54,334 Σκεφτείτε ότι έχουν φύγει. 872 01:09:56,878 --> 01:09:58,338 Τι είναι τα βύσματα πισινών; 873 01:10:13,937 --> 01:10:17,357 Πρέπει να περάσεις από αρκετά συμφωνίες μη αποκάλυψης. 874 01:10:17,732 --> 01:10:20,526 Το προσωπικό μου ξέρει μόνο τι Επιλέγω να τους το πω. 875 01:10:21,069 --> 01:10:23,571 Παρακαλώ συνεχίστε, δεσποινίς Στιλ. 876 01:10:26,115 --> 01:10:29,786 Επίσης στη σελίδα πέντε, υπάρχουν μερικά όρους που χρήζουν διευκρίνισης. 877 01:10:31,120 --> 01:10:32,580 "Εναιώρημα"; 878 01:10:32,914 --> 01:10:34,624 Κρεμασμένο σε σχοινιά από το ταβάνι. 879 01:10:35,750 --> 01:10:37,460 Για ποιο πιθανό λόγο; 880 01:10:37,752 --> 01:10:38,962 Για την ευχαρίστησή σας. 881 01:10:39,587 --> 01:10:40,588 Πραγματικά; 882 01:10:40,755 --> 01:10:42,382 Και το δικό μου. 883 01:10:43,091 --> 01:10:44,384 Κάτι που πρέπει να ληφθεί υπόψη. 884 01:10:44,550 --> 01:10:45,718 Όχι. Σκληρό όριο. 885 01:10:51,432 --> 01:10:53,476 Είμαι καλός με το σχοινί, 886 01:10:53,643 --> 01:10:56,145 δερμάτινες μανσέτες, χειροπέδες. 887 01:10:56,312 --> 01:10:58,231 Παρακαλώ χάσετε την "κασέτα". 888 01:11:00,066 --> 01:11:01,401 Και τι είναι το "Άλλο"; 889 01:11:03,277 --> 01:11:05,071 Δεσμοί καλωδίων. 890 01:11:07,740 --> 01:11:10,034 Μπορώ απλώς να πω πόσο εντυπωσιασμένος είμαι 891 01:11:10,118 --> 01:11:11,661 με τη δέσμευσή σας σε αυτή τη συνάντηση; 892 01:11:13,454 --> 01:11:16,958 Και σε αυτό το πνεύμα, είμαι θα ρίξω ένα γλυκαντικό. 893 01:11:17,959 --> 01:11:19,752 Τι θα λέγατε μια φορά την εβδομάδα, 894 01:11:19,919 --> 01:11:22,130 σε μια βραδιά της επιλογής σας, 895 01:11:22,296 --> 01:11:24,132 πάμε ραντεβού; 896 01:11:24,590 --> 01:11:26,843 Ακριβώς όπως ένα κανονικό ζευγάρι. 897 01:11:27,010 --> 01:11:29,637 Δείπνο, ταινία, 898 01:11:30,138 --> 01:11:31,305 πατινάζ στον πάγο. 899 01:11:31,639 --> 01:11:33,266 Ό,τι θέλεις. 900 01:11:35,476 --> 01:11:36,686 Δεκτός. 901 01:11:37,145 --> 01:11:38,980 Είσαι πολύ ευγενικός. 902 01:11:39,981 --> 01:11:41,983 Θα το προτείνω στο Παράρτημα Πέντε. 903 01:11:57,540 --> 01:12:00,293 Θα ήθελα να σε χαζέψω στα μέσα της επόμενης εβδομάδας. 904 01:12:03,004 --> 01:12:04,672 Δεν αγωνίζεσαι δίκαια. 905 01:12:05,673 --> 01:12:06,966 Δεν έχω ποτέ. 906 01:12:08,676 --> 01:12:12,638 Θα εξετάσω όλες αυτές τις αλλαγές και προσπαθήστε να καταλήξετε σε μια απόφαση. 907 01:12:13,514 --> 01:12:14,849 Θέλεις να φύγουμε; 908 01:12:15,558 --> 01:12:16,726 Ναί. 909 01:12:16,893 --> 01:12:18,936 Αλλά μου λέει το σώμα σου κάτι διαφορετικό. 910 01:12:20,646 --> 01:12:22,565 Τα πόδια σου, για παράδειγμα. 911 01:12:23,357 --> 01:12:27,153 Ο τρόπος που πιέζεις τους μηρούς μαζί κάτω από το τραπέζι. 912 01:12:27,695 --> 01:12:29,197 Και η αλλαγή στην αναπνοή σου. 913 01:12:31,824 --> 01:12:33,367 Και στην επιδερμίδα σου. 914 01:12:33,785 --> 01:12:35,036 Η χροιά μου; 915 01:12:35,411 --> 01:12:36,579 Είσαι κοκκινισμένος. 916 01:12:36,996 --> 01:12:38,539 Αυτό θα μπορούσε απλώς να είναι το κρασί. 917 01:12:39,040 --> 01:12:40,333 Είναι η αδρεναλίνη. 918 01:12:49,550 --> 01:12:51,511 Πες ότι έμεινα. 919 01:12:53,346 --> 01:12:54,597 Τι θα γινόταν; 920 01:12:55,515 --> 01:12:56,724 Πρώτον, 921 01:12:57,850 --> 01:13:00,436 Θα σε βοηθούσα να βγεις από εκείνο το μικρό σου φόρεμα. 922 01:13:01,062 --> 01:13:02,063 Ναί. 923 01:13:02,563 --> 01:13:05,608 Και θα χαρώ να ανακαλύψω ότι είσαι γυμνός από κάτω. 924 01:13:06,067 --> 01:13:07,735 Πραγματικά; 925 01:13:09,612 --> 01:13:11,239 Τότε θα σε λύγιζα. 926 01:13:12,073 --> 01:13:13,407 Εδώ ακριβώς; 927 01:13:13,908 --> 01:13:15,034 Ναί. 928 01:13:16,119 --> 01:13:17,745 Σε αυτό το τραπέζι; 929 01:13:18,788 --> 01:13:19,956 Ναί. 930 01:13:38,724 --> 01:13:41,102 Σας ευχαριστώ για τη συνάντηση, κύριε Γκρέυ. 931 01:13:51,612 --> 01:13:53,114 Αυτός είμαι εγώ. 932 01:13:55,241 --> 01:13:58,619 Δεν ήξερα ότι ήμουν συλλέκτης των κλασικών αυτοκινήτων, ε; 933 01:14:00,496 --> 01:14:02,123 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ σε πείσει να μείνεις; 934 01:14:03,457 --> 01:14:04,750 Καληνύχτα Κρίστιαν. 935 01:14:05,001 --> 01:14:06,460 Πότε θα μάθετε; 936 01:14:06,794 --> 01:14:09,297 Σύντομα, ίσως. 937 01:14:18,472 --> 01:14:21,309 Γιατί νομίζω μου λες αντίο; 938 01:14:22,143 --> 01:14:23,978 Γιατί φεύγω. 939 01:14:30,193 --> 01:14:32,278 Έχεις το δικό σου έτοιμη η επαινετική ομιλία; 940 01:14:32,320 --> 01:14:33,446 Α, λίγο πολύ. 941 01:14:33,487 --> 01:14:34,697 Άννυ! 942 01:14:34,864 --> 01:14:36,032 Μπαμπάς! 943 01:14:37,450 --> 01:14:38,492 Γεια! 944 01:14:38,659 --> 01:14:40,786 Συγγνώμη που άργησα. είχα κολασμένος χρόνος στάθμευσης. 945 01:14:40,953 --> 01:14:43,080 Δεν πειράζει. Είσαι εδώ, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 946 01:14:43,164 --> 01:14:44,874 Πλάκα μου κάνεις; δεν θα το έκανα λείπει αυτό για τον κόσμο. 947 01:14:44,999 --> 01:14:46,667 Σου έσωσα μια θέση δίπλα στους γονείς της Κέιτ. 948 01:14:46,751 --> 01:14:47,752 Οπουδήποτε κι αν βρίσκεστε με θέλεις, γλυκιά μου. 949 01:14:47,835 --> 01:14:49,086 Καλά. Θα τα πούμε μετά. Ναι. 950 01:14:49,170 --> 01:14:50,421 Καλή τύχη εκεί ψηλά. 951 01:14:50,588 --> 01:14:53,633 Και είναι επίσης ταγματάρχης ευεργέτης του πανεπιστημίου μας. 952 01:14:54,508 --> 01:14:58,221 Ελάτε μαζί μου στο καλωσόρισμα Κύριε Κρίστιαν Γκρέυ. 953 01:15:12,985 --> 01:15:14,487 Σας ευχαριστώ. 954 01:15:14,695 --> 01:15:18,407 Είμαι βαθιά συγκινημένος από το μεγάλο κομπλιμέντο που μου έγινε σήμερα. 955 01:15:19,033 --> 01:15:20,701 Είναι τόσο ζεστός. 956 01:15:20,868 --> 01:15:23,746 Θεέ μου. Έτσι είναι. 957 01:15:26,582 --> 01:15:28,834 Άκουσα ότι είναι γκέι. 958 01:15:30,836 --> 01:15:32,380 Ο στόχος; 959 01:15:32,546 --> 01:15:37,218 Για να βοηθήσει στην εξάλειψη της πείνας και φτώχεια σε όλο τον κόσμο. 960 01:15:40,513 --> 01:15:42,848 εγώ ο ίδιος 961 01:15:43,015 --> 01:15:45,142 ήξεραν πώς είναι να πεινάω βαθιά. 962 01:15:45,851 --> 01:15:48,604 Αυτό λοιπόν είναι ένα πολύ προσωπική αποστολή για μένα. 963 01:15:51,440 --> 01:15:53,776 Μέγκαν Σόλια. 964 01:15:57,238 --> 01:15:59,782 Αναστασία Στιλ. 965 01:16:04,078 --> 01:16:06,205 Νάνσυ Χάινς. 966 01:16:06,414 --> 01:16:08,624 Συγχαρητήρια. Θα πρέπει να είστε πολύ περήφανοι. 967 01:16:08,791 --> 01:16:09,917 είμαι. 968 01:16:10,084 --> 01:16:11,419 Ωραία γραβάτα, παρεμπιπτόντως. 969 01:16:11,585 --> 01:16:13,587 Είναι πρόσφατα γίνει το αγαπημένο μου. 970 01:16:14,088 --> 01:16:15,298 Έχετε ακόμα την απάντησή σας; 971 01:16:15,798 --> 01:16:17,425 ακόμα σκέφτομαι. 972 01:16:17,591 --> 01:16:19,885 Αναστασία, δοκίμασε το τον τρόπο μου. Παρακαλώ. 973 01:16:20,928 --> 01:16:21,929 Καλά. 974 01:16:21,971 --> 01:16:22,972 Τι; 975 01:16:26,934 --> 01:16:28,936 Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ. 976 01:16:29,603 --> 01:16:32,398 Τα καταφέραμε, τα καταφέραμε, τα καταφέραμε! 977 01:16:32,940 --> 01:16:33,983 Μπαμπάς! Γεια. 978 01:16:34,066 --> 01:16:35,735 Είμαι τόσο περήφανη για σένα, Άννυ. 979 01:16:35,776 --> 01:16:36,902 Σας ευχαριστώ. 980 01:16:37,445 --> 01:16:39,613 And, Kate, best επαινετικός λόγος ποτέ. 981 01:16:39,739 --> 01:16:41,115 Ω, ευχαριστώ. Ήταν φοβερό. 982 01:16:41,198 --> 01:16:43,367 Ναι... Άνα. Γεια. 983 01:16:43,617 --> 01:16:44,744 Γεια. 984 01:16:44,952 --> 01:16:47,455 Ρέι, έχεις γνωρίσει τον Κρίστιαν Γκρέυ, το αγόρι της Άννας; 985 01:16:47,621 --> 01:16:49,665 Γεια. Μεγάλη χαρά να σε γνωρίσω. 986 01:16:49,832 --> 01:16:51,417 Επίσης. εγώ πραγματικά χάρηκα την ομιλία σου. 987 01:16:51,584 --> 01:16:52,585 Σας ευχαριστώ, κύριε. 988 01:16:52,626 --> 01:16:54,628 Ακούγεται σαν να το έχετε καταφέρει μερικά αρκετά εντυπωσιακά πράγματα. 989 01:16:54,712 --> 01:16:55,921 - Θα πω. - Ευχαριστώ. 990 01:16:55,963 --> 01:16:57,298 Λοιπόν, θα πάω βρες την οικογένειά μου 991 01:16:57,465 --> 01:16:59,467 που έκανε υπομονή περιμένοντας να με ντροπιάσει. 992 01:16:59,633 --> 01:17:01,635 Αντίο. Ελάτε να μας δείτε στο Σιάτλ, εντάξει; 993 01:17:01,677 --> 01:17:03,929 Ναι, μόλις εγώ λάβετε μια πρόσκληση. 994 01:17:03,971 --> 01:17:05,848 Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε οι δύο γνωριζόμαστε; 995 01:17:06,724 --> 01:17:08,601 Χμ... Μμμ-χμμ. Μερικές εβδομάδες τώρα. 996 01:17:08,768 --> 01:17:09,769 Στην πραγματικότητα γνωριστήκαμε όταν η Αναστασία 997 01:17:09,810 --> 01:17:11,687 μου πήρε συνέντευξη για η φοιτητική εφημερίδα. 998 01:17:11,971 --> 01:17:12,847 Α, εικόνα, παρακαλώ, Κύριε Γκρέυ; 999 01:17:12,930 --> 01:17:14,515 Μας συγχωρείτε μια στιγμή. 1000 01:17:17,602 --> 01:17:19,979 Μεγάλο χαμόγελο, τώρα. 1001 01:17:47,465 --> 01:17:49,425 Για να γιορτάσετε την αποφοίτησή σας, 1002 01:17:49,592 --> 01:17:52,178 μεταξύ άλλων. 1003 01:17:55,181 --> 01:17:56,766 Γύρισε τα μάτια σου ξανά πάνω μου 1004 01:17:56,933 --> 01:17:59,143 και θα σε πάρω πέρα από το γόνατό μου. 1005 01:18:00,186 --> 01:18:01,187 Ω. 1006 01:18:04,607 --> 01:18:06,484 Αρχίζει λοιπόν. 1007 01:18:09,862 --> 01:18:11,697 Μμμ. Ερχομαι. έχω κάτι να σου δείξω. 1008 01:18:11,864 --> 01:18:12,865 Τι; 1009 01:18:21,531 --> 01:18:22,657 Αυτό είναι χαριτωμένο. 1010 01:18:23,825 --> 01:18:25,827 Δεν φαίνεται πραγματικά όπως το στυλ σου όμως. 1011 01:18:26,328 --> 01:18:27,662 Δεν είναι. 1012 01:18:30,499 --> 01:18:32,125 Καλή αποφοίτηση Αναστασία. 1013 01:18:32,834 --> 01:18:33,835 Ω, Θεέ μου. 1014 01:18:35,170 --> 01:18:36,630 Κρίστιαν, αυτό είναι αυτοκίνητο. 1015 01:18:37,047 --> 01:18:38,673 Δεν σου λείπουν πολλά, σωστά; 1016 01:18:41,676 --> 01:18:43,970 Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ... 1017 01:18:44,137 --> 01:18:45,138 Σας αρέσει; 1018 01:18:45,305 --> 01:18:47,474 Φυσικά και μου αρέσει. Είναι όμορφο. 1019 01:18:48,475 --> 01:18:50,519 Αλλά έχω αυτοκίνητο. 1020 01:18:52,479 --> 01:18:53,480 Πού είναι το αυτοκίνητό μου; 1021 01:18:53,647 --> 01:18:54,898 Το είπα στον Τέιλορ φέρουν μια αξιοπρεπή τιμή. 1022 01:18:55,524 --> 01:18:57,526 Ω χριστιανέ, αυτό είναι πάρα πολύ. 1023 01:18:57,692 --> 01:18:59,486 Μόλις κυλήθηκες τα μάτια σου σε εμένα; 1024 01:19:05,492 --> 01:19:06,493 Ω! 1025 01:19:07,536 --> 01:19:08,912 Ξέρεις γιατί το κάνω αυτό; 1026 01:19:09,079 --> 01:19:10,664 Γιατί γούρλωσα τα μάτια μου. 1027 01:19:10,830 --> 01:19:12,082 Και είναι αυτό ευγενικό; 1028 01:19:12,415 --> 01:19:14,125 Όχι. 1029 01:19:14,584 --> 01:19:15,585 Με συγχωρείτε; 1030 01:19:16,211 --> 01:19:17,379 Όχι κύριε. 1031 01:19:36,231 --> 01:19:37,732 Θέλετε κι άλλα; 1032 01:19:46,616 --> 01:19:48,451 Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. 1033 01:20:10,265 --> 01:20:11,433 Τι κάνεις; 1034 01:20:12,225 --> 01:20:14,978 Έχω μερικά πράγματα στο γραφείο που απαιτούν την προσοχή μου. 1035 01:20:16,104 --> 01:20:17,230 Είσαι καλά; 1036 01:20:21,276 --> 01:20:22,319 Απλώς σκέφτηκα ότι... 1037 01:20:22,485 --> 01:20:24,279 Απόλαυσα απόψε. 1038 01:20:25,947 --> 01:20:28,325 θα σε δω στο χώρο μου αύριο. 1039 01:20:58,855 --> 01:21:00,190 Γεια, μαμά. 1040 01:21:00,357 --> 01:21:01,816 Αναστασία, τι συμβαίνει; 1041 01:21:01,900 --> 01:21:04,277 Σας έχω αφήσει δύο μηνύματα αυτή την εβδομάδα. 1042 01:21:04,444 --> 01:21:06,780 ξέρω. λυπάμαι. 1043 01:21:07,322 --> 01:21:09,157 Απλώς αποσπάθηκα λίγο. 1044 01:21:09,324 --> 01:21:12,827 Συγγνώμη που έχασα την αποφοίτησή σου, αγάπη μου. Άκουσα ότι ήταν υπέροχο. 1045 01:21:12,994 --> 01:21:14,996 Και η νέα σου καλλονή; 1046 01:21:15,163 --> 01:21:18,500 Ο Ρέι μου είπε τα πάντα γι' αυτόν. Αυτός ακούγεται σαν πολύ νεαρός άνδρας. 1047 01:21:18,833 --> 01:21:20,377 Φυσικά, θα προτιμούσα 1048 01:21:20,460 --> 01:21:22,796 να έχεις ακούσει για αυτόν από εσάς. 1049 01:21:26,633 --> 01:21:28,009 Άνα; 1050 01:21:28,677 --> 01:21:30,512 Τι συμβαίνει; 1051 01:21:31,346 --> 01:21:33,264 Τίποτα. Είμαι καλά. 1052 01:21:33,807 --> 01:21:35,850 Δεν σε κάνει ευτυχισμένο; 1053 01:21:36,810 --> 01:21:40,021 Είναι, ναι. Τις περισσότερες φορές, ναι. 1054 01:21:40,522 --> 01:21:42,565 Είναι περίπλοκο. 1055 01:21:44,359 --> 01:21:47,821 Άκου αγάπη μου, αν χρειάζεστε ένα διάλειμμα, 1056 01:21:47,987 --> 01:21:50,323 μόλις έρχεσαι ακριβώς εδώ κάτω. 1057 01:21:50,490 --> 01:21:51,991 Ακόμα κι αν είναι για μια ή δύο μέρες. 1058 01:21:52,158 --> 01:21:55,704 Έχω αεροπορικά μίλια, και μπορούσαμε μιλήστε και περάστε χρόνο για κορίτσια. 1059 01:21:56,830 --> 01:21:59,040 Υποσχέσου μου θα το σκεφτείς. 1060 01:21:59,207 --> 01:22:01,000 Ναι, το υπόσχομαι. 1061 01:22:01,501 --> 01:22:03,002 υπόσχομαι. 1062 01:22:03,920 --> 01:22:05,255 Σε αγαπώ μαμά. 1063 01:22:05,422 --> 01:22:07,716 Κι εγώ σ'αγαπώ αγάπη μου. 1064 01:22:08,216 --> 01:22:09,926 Πρέπει να πάω. 1065 01:22:11,010 --> 01:22:12,387 Αντίο. 1066 01:22:19,769 --> 01:22:22,731 Φαίνεται ότι κάνατε εσείς και ο Γκρέυ κάποιοι γιόρταζαν χθες το βράδυ. 1067 01:22:23,732 --> 01:22:25,400 Κοιμάται ακόμα; 1068 01:22:25,567 --> 01:22:28,069 Ε... Όχι, δεν μπορούσε να μείνει. 1069 01:22:28,570 --> 01:22:30,196 Ποιανού είναι αυτά τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 1070 01:22:33,616 --> 01:22:35,285 Αυτά είναι τα κλειδιά μου. 1071 01:22:35,744 --> 01:22:37,537 Ουάου, Άννα. 1072 01:22:39,289 --> 01:22:40,373 Τι; 1073 01:22:40,540 --> 01:22:41,541 Τίποτα. εγω απλα... 1074 01:22:42,876 --> 01:22:44,961 Βεβαιωθείτε ότι το παίρνετε με τον δικό σου ρυθμό, εντάξει; 1075 01:22:45,128 --> 01:22:47,422 Είμαι, είμαι. Πρέπει να πάω. 1076 01:22:47,589 --> 01:22:49,257 Που πάτε; 1077 01:22:56,639 --> 01:22:58,266 Δες αυτό. 1078 01:22:58,433 --> 01:23:00,018 Το έχω δει. 1079 01:23:00,351 --> 01:23:02,103 Δεν είναι κακή εικόνα. 1080 01:23:02,270 --> 01:23:04,773 «Κρίστιαν Γκρέι με φίλο." 1081 01:23:05,607 --> 01:23:07,150 Λέει ότι είμαστε φίλοι. 1082 01:23:07,317 --> 01:23:09,527 Λοιπόν, πρέπει να είναι αλήθεια αν είναι στο χαρτί. 1083 01:23:09,652 --> 01:23:10,653 Μμμ. 1084 01:23:10,945 --> 01:23:12,614 Λοιπόν, πώς πήγε με τον Δρ Γκριν; 1085 01:23:12,781 --> 01:23:14,157 Ήταν μια χαρά. 1086 01:23:14,240 --> 01:23:16,409 Αλλά είπε ότι εγώ πρέπει να απέχει από 1087 01:23:16,451 --> 01:23:18,453 κάθε σεξουαλική δραστηριότητα για τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες. 1088 01:23:18,703 --> 01:23:20,205 Ξέρεις, αφού ξεκινήσω το χάπι. 1089 01:23:20,288 --> 01:23:21,289 Τι; 1090 01:23:24,334 --> 01:23:26,169 Απλά αστειεύομαι. 1091 01:23:40,850 --> 01:23:43,228 Θέλω να σε πάρω στην αίθουσα παιχνιδιών μου. 1092 01:23:44,646 --> 01:23:46,856 Αλλά δεν έχω υπογράψει το συμβόλαιο. 1093 01:23:47,190 --> 01:23:49,150 το γνωρίζω καλά. 1094 01:23:49,317 --> 01:23:51,861 Ονομάστε το δέουσα επιμέλεια. 1095 01:23:52,487 --> 01:23:53,988 Καλά. 1096 01:23:59,577 --> 01:24:01,162 Είστε έτοιμοι; 1097 01:24:35,572 --> 01:24:37,115 Τα μάτια κάτω. 1098 01:24:39,117 --> 01:24:40,535 Βγάλε τα παπούτσια σου. 1099 01:24:44,372 --> 01:24:46,416 Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σας. 1100 01:24:52,547 --> 01:24:54,424 Έχεις μια όμορφη κορμί, Αναστασία. 1101 01:25:00,054 --> 01:25:03,600 Θέλω να μην ντρέπεσαι για τη γύμνια σου. Καταλαβαίνετε; 1102 01:25:04,392 --> 01:25:05,768 Ναι, κύριε. 1103 01:25:07,312 --> 01:25:09,063 Δαγκώνεις τα χείλη σου. 1104 01:25:09,230 --> 01:25:12,317 Ξέρεις τι κάνει αυτό σε μένα. Γυρίστε. 1105 01:25:19,073 --> 01:25:21,659 Όταν σου το λέω έλα σε αυτό το δωμάτιο, 1106 01:25:21,826 --> 01:25:23,661 έτσι θα είσαι. 1107 01:25:25,079 --> 01:25:26,748 Θα με περιμένεις, 1108 01:25:27,624 --> 01:25:29,500 γονατιστός στην πόρτα. 1109 01:25:32,295 --> 01:25:33,922 Κάντε το τώρα. 1110 01:25:39,928 --> 01:25:42,347 Τα χέρια ίσια στους μηρούς. 1111 01:25:43,806 --> 01:25:45,266 Καλός. 1112 01:26:16,798 --> 01:26:18,716 Άπλωσε το χέρι σου. 1113 01:26:45,201 --> 01:26:46,661 Αυτό πόνεσε; 1114 01:26:47,328 --> 01:26:48,371 Όχι. 1115 01:26:48,454 --> 01:26:49,455 Βλέπεις; 1116 01:26:50,039 --> 01:26:52,542 Το μεγαλύτερο μέρος του φόβου σου είναι στο κεφάλι σου. 1117 01:26:53,501 --> 01:26:54,752 Ελα. 1118 01:29:13,929 --> 01:29:15,597 Πώς νιώθεις; 1119 01:29:16,431 --> 01:29:18,225 Καλά, κύριε. 1120 01:29:36,910 --> 01:29:37,911 Μμμ. 1121 01:29:38,453 --> 01:29:39,788 Ησυχία. 1122 01:31:15,463 --> 01:31:16,464 Πού πάμε; 1123 01:31:21,761 --> 01:31:24,139 Θυμήσου τη μητέρα μου αναφέρθηκε δείπνο; 1124 01:31:24,306 --> 01:31:25,932 Η αδερφή μου η Μία είναι στην πόλη. 1125 01:31:26,433 --> 01:31:27,809 Ναι. 1126 01:31:30,937 --> 01:31:32,355 Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι; 1127 01:31:33,940 --> 01:31:35,442 Ναι. 1128 01:31:36,318 --> 01:31:37,652 Χόρεψε μαζί μου. 1129 01:32:25,075 --> 01:32:26,159 Καλησπέρα, κύριε Γκρέυ. 1130 01:32:26,326 --> 01:32:27,911 Είναι εδώ. 1131 01:32:28,370 --> 01:32:30,664 Είσαι εδώ. Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 1132 01:32:30,830 --> 01:32:32,249 Άνα, μητέρα, γνωριστήκατε. 1133 01:32:32,332 --> 01:32:33,333 Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. Έλα μέσα. 1134 01:32:33,375 --> 01:32:34,501 Και αυτός είναι ο πατέρας μου, ο Κάρικ. 1135 01:32:34,668 --> 01:32:36,878 Γεια, χαίρομαι που σε γνωρίζω. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1136 01:32:37,045 --> 01:32:38,838 Είναι εδώ; Είστε το αντικείμενο κάποιας εικασίας. 1137 01:32:39,005 --> 01:32:41,675 Ω, Θεέ μου, υπάρχεις! 1138 01:32:42,592 --> 01:32:45,178 Είναι ένα υπέροχο διαμέρισμα και το ενοίκιο δεν είναι γελοίο. 1139 01:32:45,345 --> 01:32:47,180 Έλιοτ και Χοσέ μας βοήθησε να μετακομίσουμε. 1140 01:32:47,847 --> 01:32:49,015 Ο Χοσέ είναι φίλος της Άνα. 1141 01:32:49,557 --> 01:32:52,310 Αν και νομίζω ότι Ο Έλιοτ προσπαθεί να τον κυνηγήσει λαθραία. 1142 01:32:52,352 --> 01:32:54,521 Έχουν πυροδοτήσει αρκετά το bromance. 1143 01:32:54,688 --> 01:32:56,189 Είναι ένας κουλ τύπος. 1144 01:32:56,606 --> 01:32:58,858 Άννα, από πού είναι η οικογένειά σου; 1145 01:32:59,442 --> 01:33:02,237 Ο πατριός μου ζει στο Μοντεσάνο, και η μαμά μου είναι στη Γεωργία. 1146 01:33:02,404 --> 01:33:04,030 Γεωργία; Ποιο μέρος; 1147 01:33:04,197 --> 01:33:05,365 Σαβάνα. 1148 01:33:05,532 --> 01:33:06,616 Τι ωραία. 1149 01:33:06,783 --> 01:33:09,744 Αν και, ακούω ότι γίνεται μάλλον υγρασία στη Γεωργία αυτή την εποχή. 1150 01:33:09,911 --> 01:33:11,204 Ω, Θεέ μου, ισχύει. 1151 01:33:11,621 --> 01:33:13,373 Είναι αποπνικτικό μερικές φορές. 1152 01:33:13,540 --> 01:33:15,417 Στην πραγματικότητα, πηγαίνω να την επισκεφτώ αύριο. 1153 01:33:15,875 --> 01:33:17,377 Ω, τι ωραία. Μμμ-χμμ. 1154 01:33:17,544 --> 01:33:19,045 Το ακούς αυτό, Κρίστιαν; 1155 01:33:19,212 --> 01:33:22,632 Μερικά παιδιά επισκέπτονται το δικό τους γονείς τώρα και ξανά. 1156 01:33:24,217 --> 01:33:25,885 Γεια, μπαμπά, πιάνεις το παιχνίδι Mariners; 1157 01:33:26,052 --> 01:33:27,429 Άκουσα ότι πήγε σε επιπλέον συμμετοχές. 1158 01:33:27,595 --> 01:33:29,597 Ουφ. Σιάτλ μπέιζμπολ... 1159 01:33:30,140 --> 01:33:31,141 Αυτά είναι νέα για μένα. 1160 01:33:32,892 --> 01:33:34,311 Πότε θα μου το έλεγες; 1161 01:33:35,228 --> 01:33:37,063 Ποιος θέλει καφέ; 1162 01:33:37,230 --> 01:33:40,483 Στην πραγματικότητα, το υποσχέθηκα στην Άννα μια περιήγηση στους χώρους. 1163 01:33:40,650 --> 01:33:42,235 Μας συγχωρείτε. 1164 01:33:46,781 --> 01:33:50,243 Κρίστιαν, δεν μπορώ να περπατήσω τόσο γρήγορα με αυτά τα παπούτσια. 1165 01:33:51,453 --> 01:33:52,662 Ω. 1166 01:33:53,496 --> 01:33:55,415 Πότε θα πήγαινες πες μου για τη Γεωργία; 1167 01:33:55,582 --> 01:33:57,625 Τι; Έχετε δεν υπάρχει δικαίωμα να είσαι τρελός. 1168 01:33:57,792 --> 01:34:00,754 Ναι, αλλά είμαι τρελός. Τρελά τρελά παλάμης. 1169 01:34:00,920 --> 01:34:01,921 Ωχ! 1170 01:34:05,091 --> 01:34:06,092 Είσαι δικός μου. 1171 01:34:06,259 --> 01:34:08,136 Όλα δικά μου, κατάλαβες; 1172 01:34:15,268 --> 01:34:17,354 Κρίστιαν, είσαι τόσο μπερδεμένος. 1173 01:34:21,066 --> 01:34:22,067 Άνα. 1174 01:34:22,484 --> 01:34:24,110 Τι θέλετε; 1175 01:34:25,111 --> 01:34:26,279 Τι θέλετε; 1176 01:34:26,446 --> 01:34:28,031 σε θέλω. 1177 01:34:28,948 --> 01:34:30,950 Προσπαθώ, Κρίστιαν. 1178 01:34:35,205 --> 01:34:36,790 Ξέρω ότι είσαι. 1179 01:34:37,624 --> 01:34:39,959 Γιατί δεν μπορούμε να κοιμηθούμε στο ίδιο κρεβάτι; 1180 01:34:40,668 --> 01:34:42,796 Γιατί δεν με αφήνεις να σε αγγίξω; 1181 01:34:43,296 --> 01:34:45,507 Γιατί έχει να είναι έτσι; 1182 01:34:52,347 --> 01:34:53,640 Αν απλά υπογράψει τη σύμβαση, 1183 01:34:53,723 --> 01:34:54,808 δεν θα είχες να σκεφτώ... 1184 01:34:54,849 --> 01:34:56,851 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ το συμβόλαιο, Κρίστιαν; 1185 01:34:57,018 --> 01:34:59,062 Δεν σου αρέσω έτσι όπως είμαι; 1186 01:34:59,312 --> 01:35:00,563 Φυσικά και το κάνω. 1187 01:35:00,814 --> 01:35:02,649 Τότε γιατί είσαι προσπαθείς να με αλλάξεις; 1188 01:35:03,149 --> 01:35:04,651 Δεν είμαι. 1189 01:35:05,902 --> 01:35:06,903 Είναι... 1190 01:35:07,153 --> 01:35:09,989 Χρειάζομαι περισσότερα. Θέλω κι άλλα. 1191 01:35:11,157 --> 01:35:12,867 Καρδιές και λουλούδια; 1192 01:35:13,660 --> 01:35:15,662 Δεν είναι κάτι που ξέρω. 1193 01:35:17,455 --> 01:35:18,998 Άννα, σε παρακαλώ. 1194 01:35:21,126 --> 01:35:23,670 Εσύ είσαι που με αλλάζεις. 1195 01:35:25,171 --> 01:35:27,298 Άσε με να σε αγγίξω. 1196 01:35:28,007 --> 01:35:29,634 Άσε με. 1197 01:35:43,314 --> 01:35:44,899 Είναι εγκαύματα; 1198 01:35:46,025 --> 01:35:48,361 Είχα μια δύσκολη αρχή στη ζωή. 1199 01:35:48,528 --> 01:35:50,029 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 1200 01:35:52,198 --> 01:35:53,700 Καλά. 1201 01:36:16,222 --> 01:36:18,725 Η γυναίκα που με γέννησε 1202 01:36:19,517 --> 01:36:21,603 ήταν εθισμένος στο κρακ 1203 01:36:22,353 --> 01:36:24,564 και μια ιερόδουλη. 1204 01:36:28,735 --> 01:36:30,737 Πέθανε όταν ήμουν τεσσάρων. 1205 01:36:34,407 --> 01:36:36,576 Θυμάμαι ορισμένα πράγματα. 1206 01:36:39,704 --> 01:36:41,581 Τρομερά πράγματα. 1207 01:36:45,585 --> 01:36:47,754 Αλλά δεν τη θυμάμαι. 1208 01:36:50,757 --> 01:36:52,592 Αλλά μερικές φορές, 1209 01:36:54,761 --> 01:36:57,222 Νομίζω ότι τη βλέπω στα όνειρά μου. 1210 01:37:14,447 --> 01:37:15,448 Μμμ. 1211 01:37:16,696 --> 01:37:18,824 Έχετε πραγματικά να πάω στη Γεωργία; 1212 01:37:22,994 --> 01:37:25,247 Ναι, πραγματικά το κάνω. 1213 01:37:29,668 --> 01:37:31,711 Καλημέρα. 12-Η είναι κάτω στα δεξιά σας. 1214 01:37:32,295 --> 01:37:34,548 Καλημέρα. 2-Β, ω είναι ακριβώς εδώ. 1215 01:37:35,173 --> 01:37:36,967 Ω! Όχι, υποτίθεται να είναι προπονητής. 1216 01:37:37,008 --> 01:37:38,635 Α, πρέπει να έχεις αναβαθμιστεί. 1217 01:37:39,344 --> 01:37:42,973 Καλημέρα. 12-Α ακριβώς κάτω στα δεξιά σας. 1218 01:37:43,723 --> 01:37:44,766 Καλημέρα. 1219 01:38:28,351 --> 01:38:29,352 Ω. 1220 01:38:33,315 --> 01:38:35,984 Ο Γκασπάτσο είναι πολύ υγιής, Μπομπ. 1221 01:38:36,151 --> 01:38:38,945 Θα παχύνεις με όλα αυτά κάθεται τριγύρω. Πες του, Άνα. 1222 01:38:39,112 --> 01:38:40,363 Δεν θα του το πω αυτό. 1223 01:38:40,530 --> 01:38:42,115 Ναι, ευχαριστώ, Άννα. 1224 01:38:42,356 --> 01:38:45,734 Απλώς λέω ότι το γκασπάτσο είναι βασικά τρώγοντας ένα μπολ σάλσα. 1225 01:38:45,901 --> 01:38:48,737 Θα πρέπει να μου δώσετε μερικές μάρκες με το μπολ μου με σάλσα εδώ. 1226 01:38:48,904 --> 01:38:50,489 Μπορείτε να έχετε ένα καρότο. 1227 01:38:51,114 --> 01:38:52,616 Τι είσαι εσύ τα καταφέρνεις με αυτό; 1228 01:38:53,742 --> 01:38:57,245 Είσαι τυχερός που εγώ τυχαίνει να σε αγαπώ πολύ. 1229 01:38:57,412 --> 01:38:58,747 Το ξέρω αυτό. 1230 01:38:58,914 --> 01:39:00,791 Εσείς; Μμμ, το κάνω. 1231 01:40:37,762 --> 01:40:39,473 Ω, αγάπη μου, νομίζω θα πρέπει να ρυθμίσουμε τον εαυτό μας. 1232 01:40:39,556 --> 01:40:40,557 Ή τουλάχιστον να παραγγείλετε κάτι για φαγητό. 1233 01:40:40,724 --> 01:40:42,934 Προχώρα εσύ. Δεν πεινάω πολύ. 1234 01:40:43,560 --> 01:40:45,854 Ω. Απλά θα έχω η φρουτοσαλάτα. 1235 01:40:50,734 --> 01:40:52,235 Μπορεί να περιμένει. 1236 01:40:53,570 --> 01:40:54,863 Μαμά... 1237 01:40:57,908 --> 01:40:58,950 Ιερό διάολο. 1238 01:40:59,117 --> 01:41:00,744 Τι; Τι είναι αυτό; 1239 01:41:00,911 --> 01:41:03,747 Είναι χριστιανικό. Είναι εδώ. 1240 01:41:03,830 --> 01:41:05,916 Εμ, στη Γεωργία. 1241 01:41:07,542 --> 01:41:08,543 Ω. 1242 01:41:08,627 --> 01:41:09,920 "Εδώ" εδώ. 1243 01:41:10,086 --> 01:41:12,547 η κυρία Άνταμς. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1244 01:41:12,714 --> 01:41:14,090 Κάτι να πιείτε, κύριε; 1245 01:41:14,257 --> 01:41:15,258 Τζιν και τόνικ. 1246 01:41:15,342 --> 01:41:16,384 Hendrick's, αν το έχεις. 1247 01:41:16,426 --> 01:41:17,594 Διαφορετικά, Bombay Sapphire. 1248 01:41:17,928 --> 01:41:19,971 Αγγούρι με το Hendrick's, ασβέστη με τη Βομβάη. 1249 01:41:20,138 --> 01:41:21,932 Μου αρέσει ήδη. 1250 01:41:22,098 --> 01:41:23,600 τι κάνεις εδώ, Χριστιανός; 1251 01:41:23,767 --> 01:41:25,060 Ήρθα να σε δω. 1252 01:41:25,769 --> 01:41:27,229 Θα κάνω βήμα έξω για λίγο. 1253 01:41:37,739 --> 01:41:39,991 Έσπασα τον κανόνα επτά, ρήτρα πέντε. 1254 01:41:40,158 --> 01:41:41,576 Εδώ. 1255 01:41:42,619 --> 01:41:44,120 Θα το αφήσουμε. 1256 01:41:45,664 --> 01:41:48,083 Ας μην μιλήσουμε για το συμβόλαιο τώρα. 1257 01:41:48,458 --> 01:41:50,126 Πώς ήταν το δείπνο σας; 1258 01:41:53,630 --> 01:41:55,298 Είναι φίλη. 1259 01:41:55,465 --> 01:41:56,508 Αυτό είναι όλο. 1260 01:41:56,675 --> 01:41:58,969 Είναι κακοποιός παιδιών. 1261 01:41:59,135 --> 01:42:00,470 της εμπιστεύομαι. 1262 01:42:00,845 --> 01:42:02,347 Με ξέρει. 1263 01:42:03,473 --> 01:42:05,642 Τι σε συμβούλεψε να κάνεις; 1264 01:42:06,643 --> 01:42:08,478 Λοιπόν, είμαι εδώ. 1265 01:42:10,522 --> 01:42:12,190 Και τώρα τι; 1266 01:42:12,816 --> 01:42:15,110 Έχω ένα δωμάτιο σε αυτό το ξενοδοχείο. 1267 01:42:16,319 --> 01:42:18,363 Λοιπόν, ελπίζω να το κάνετε να είσαι άνετος σε αυτό. 1268 01:42:22,826 --> 01:42:25,287 τι κάνεις για πρωινό αύριο; 1269 01:42:30,333 --> 01:42:31,918 Πού πάμε; 1270 01:42:32,002 --> 01:42:33,503 Είναι έκπληξη. 1271 01:42:34,004 --> 01:42:37,340 Νομίζω ότι έχω φτάσει το όριο των εκπλήξεων μου. 1272 01:42:38,300 --> 01:42:40,510 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1273 01:42:47,309 --> 01:42:49,853 κύριε Γκρέυ. Γεια σου. Θα είμαι ο πιλότος ρυμούλκησης σου. 1274 01:42:50,020 --> 01:42:54,065 Τι κάνετε; Αυτό είναι δικό μου φίλη, Αναστασία Στιλ. 1275 01:43:24,220 --> 01:43:26,931 Είμαστε στα 3.000 πόδια. Είστε έτοιμοι; 1276 01:43:27,223 --> 01:43:28,725 Λοιπόν; 1277 01:43:28,892 --> 01:43:30,268 Ναι, κάντε το. 1278 01:43:30,435 --> 01:43:31,895 Ελευθέρωση. 1279 01:44:00,924 --> 01:44:02,634 Κράτα γερά. 1280 01:44:04,761 --> 01:44:05,929 Αυτό είναι περισσότερο; 1281 01:44:06,096 --> 01:44:08,640 Ω, Θεέ μου. Τόσα περισσότερα! 1282 01:44:28,785 --> 01:44:32,122 Ω, Θεέ μου. Αυτό ήταν απίστευτο, χριστιανέ. 1283 01:44:32,664 --> 01:44:33,790 Σας ευχαριστώ. 1284 01:44:33,957 --> 01:44:36,126 Στόχος μας είναι να ευχαριστήσουμε, δεσποινίς Στιλ. 1285 01:44:36,626 --> 01:44:39,295 Και εσύ είπες δεν έκανε ρομαντισμό. 1286 01:44:39,337 --> 01:44:40,338 Δεν το κάνω. 1287 01:44:41,172 --> 01:44:43,091 Άνα. Μμμ. Τι; 1288 01:44:43,675 --> 01:44:44,926 Τι; 1289 01:44:45,093 --> 01:44:47,137 Γιατί το παλεύεις αυτό; 1290 01:44:49,514 --> 01:44:51,683 Τι φοβάσαι; 1291 01:45:01,693 --> 01:45:03,027 Γκρί. 1292 01:45:03,862 --> 01:45:04,863 Τι; 1293 01:45:05,530 --> 01:45:07,157 Οταν; 1294 01:45:08,450 --> 01:45:10,452 Πες στο Stephan έχετε έτοιμο το αεροπλάνο. 1295 01:45:10,493 --> 01:45:12,328 Θα είμαι στην άσφαλτο σε 30 λεπτά. 1296 01:45:12,579 --> 01:45:13,580 Τι συνέβη; 1297 01:45:13,788 --> 01:45:17,167 Πρέπει να επιστρέψω στο Σιάτλ. Έλα, θα σε πάω σπίτι. 1298 01:45:19,294 --> 01:45:20,754 Ω, γλυκιά μου. 1299 01:45:20,837 --> 01:45:22,255 Μακάρι ο Κρίστιαν θα μπορούσε να μείνει. 1300 01:45:22,338 --> 01:45:24,132 Ο Μπομπ κοίταζε πραγματικά ανυπομονώ να τον συναντήσω. 1301 01:45:24,299 --> 01:45:25,425 ξέρω. 1302 01:45:25,592 --> 01:45:26,968 Έπρεπε να επιστρέψει στο Σιάτλ, όμως. 1303 01:45:27,010 --> 01:45:29,012 Υπήρχαν μερικά κατάσταση στην εργασία. 1304 01:45:29,179 --> 01:45:32,682 Μακάρι να μπορούσα να σου το πω τα πράγματα γίνονται πιο εύκολα, αλλά δεν γίνονται. 1305 01:45:32,766 --> 01:45:36,478 Μόλις φτάσετε γνωρίστε καλύτερα τον εαυτό σας. 1306 01:45:37,145 --> 01:45:38,521 Ευχαριστώ για όλα, μαμά. 1307 01:45:38,688 --> 01:45:39,981 Προσέξτε του εαυτού σου, γλυκιά μου. 1308 01:45:40,148 --> 01:45:41,524 θα. 1309 01:46:01,294 --> 01:46:04,380 Πίστευες ότι δεν θα το έκανα σε αναγνωρίζω, Τέιλορ; 1310 01:46:11,638 --> 01:46:13,181 Πώς φαίνεται σήμερα, Τέιλορ; 1311 01:46:13,807 --> 01:46:15,475 Με απασχολεί, φοβάμαι. 1312 01:46:16,100 --> 01:46:17,143 Πραγματικά; 1313 01:46:17,727 --> 01:46:18,728 Ναι, κυρία. 1314 01:46:24,984 --> 01:46:26,861 Λοιπόν, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1315 01:46:28,905 --> 01:46:30,365 Οταν; 1316 01:46:32,242 --> 01:46:34,911 Λοιπόν, πες τους αυτό δεν έχουν 24 ώρες. 1317 01:46:36,037 --> 01:46:38,665 Αυτό είναι απαράδεκτο. Πρέπει να ξέρω. 1318 01:46:39,666 --> 01:46:41,709 Απλά κρατήστε με ενήμερο. 1319 01:46:57,267 --> 01:46:59,435 Είναι όλα εντάξει; 1320 01:47:01,104 --> 01:47:03,565 Τίποτα που να σε αφορά. 1321 01:47:04,858 --> 01:47:06,401 μπορώ να φύγω. Θέλεις να πάω; 1322 01:47:06,568 --> 01:47:07,777 Όχι. 1323 01:47:09,028 --> 01:47:11,281 Όχι, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα θέλω. 1324 01:47:17,370 --> 01:47:19,747 Θέλω να είσαι 1325 01:47:19,789 --> 01:47:22,083 στο play room σε 15 λεπτά. 1326 01:47:49,152 --> 01:47:50,403 Ποιες είναι οι λέξεις ασφαλείας σας; 1327 01:47:51,237 --> 01:47:53,031 «Κόκκινο» και «Κίτρινο». 1328 01:47:53,239 --> 01:47:54,782 Θυμηθείτε αυτά. 1329 01:48:10,590 --> 01:48:11,591 Μμμ. 1330 01:50:02,535 --> 01:50:04,662 Ακούγεται τόσο λυπηρό. 1331 01:50:05,955 --> 01:50:08,916 Ό,τι παίζεις είναι τόσο λυπηρό. 1332 01:50:10,209 --> 01:50:11,711 Είπες ότι είσαι έξι όταν έμαθες. 1333 01:50:11,878 --> 01:50:15,381 Ήταν επειδή ήθελες για να ευχαριστήσεις τη νέα σου οικογένεια; 1334 01:50:23,014 --> 01:50:25,808 Θέλω απλώς να μιλήσουμε. 1335 01:50:29,437 --> 01:50:31,647 Γιατί δεν με αφήνεις να μπω; 1336 01:50:33,816 --> 01:50:34,984 Θα έπρεπε να μιλάμε. 1337 01:50:35,151 --> 01:50:36,778 Σαν κανονικοί άνθρωποι; 1338 01:50:36,944 --> 01:50:38,446 Ναι. 1339 01:50:41,407 --> 01:50:43,451 Είναι τόσο λάθος; 1340 01:50:55,505 --> 01:50:57,048 Αυτό οφείλεται στο συμβόλαιο, 1341 01:50:57,131 --> 01:50:58,633 γιατί εγώ ακόμα δεν το υπέγραψες; 1342 01:50:59,133 --> 01:51:01,010 Γάμα το συμβόλαιο. 1343 01:51:01,177 --> 01:51:03,304 Νομίζω ότι είναι λίγο περιττό, έτσι δεν είναι; 1344 01:51:04,847 --> 01:51:07,016 Λοιπόν, οι κανόνες είναι και περιττοί; 1345 01:51:07,183 --> 01:51:09,477 Όχι. Οι κανόνες ισχύουν. 1346 01:51:09,644 --> 01:51:11,187 Και αν τα σπάσω; 1347 01:51:11,354 --> 01:51:12,855 Τότε θα υπάρξουν συνέπειες. 1348 01:51:13,022 --> 01:51:14,023 Τιμωρία. 1349 01:51:14,148 --> 01:51:15,608 Ναί. 1350 01:51:16,526 --> 01:51:18,111 Γιατί θέλετε να με τιμωρήσετε; 1351 01:51:18,277 --> 01:51:19,445 Άννα... 1352 01:51:19,612 --> 01:51:21,864 Γιατί θέλεις να με πληγώσεις; 1353 01:51:23,991 --> 01:51:26,536 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα εσένα που δεν μπορούσες να διαχειριστείς. 1354 01:51:26,702 --> 01:51:30,623 Αλλά γιατί θέλεις να το κάνεις τίποτα για μένα, Κρίστιαν; 1355 01:51:31,791 --> 01:51:34,418 Αν σου έλεγα, δεν θα το έκανες ποτέ κοίτα με ξανά με τον ίδιο τρόπο. 1356 01:51:35,545 --> 01:51:37,213 Άρα, υπάρχει λόγος. 1357 01:51:38,548 --> 01:51:40,216 Πες μου. 1358 01:51:41,634 --> 01:51:43,052 Θέλεις να με τιμωρήσεις αυτή τη στιγμή; 1359 01:51:43,219 --> 01:51:46,848 Ναί. Θέλω να σε τιμωρήσω αυτή τη στιγμή. 1360 01:51:48,182 --> 01:51:51,144 Κι αν σου έλεγα ότι νιώθω με τον ίδιο τρόπο με την τιμωρία 1361 01:51:51,227 --> 01:51:52,645 όπως κάνεις όταν σε αγγίζω; 1362 01:51:52,728 --> 01:51:54,856 Θα θέλατε ακόμα θες να με τιμωρήσεις τότε; 1363 01:51:57,150 --> 01:51:58,568 Όχι. 1364 01:51:58,734 --> 01:52:00,069 Αλλά αυτό δεν σημαίνει Δεν θα χρειαζόταν. 1365 01:52:00,236 --> 01:52:01,237 Γιατί; 1366 01:52:01,404 --> 01:52:03,156 Άννα σταμάτα. Γιατί χρειάζεται; 1367 01:52:03,322 --> 01:52:04,740 Γιατί έτσι είμαι! 1368 01:52:13,082 --> 01:52:15,835 Γιατί είμαι πενήντα αποχρώσεις του γαμημένο. 1369 01:52:38,399 --> 01:52:39,901 Δείξε μου, λοιπόν. 1370 01:52:53,873 --> 01:52:56,250 Χρειάζομαι να μου δείξεις 1371 01:52:57,293 --> 01:52:59,045 τι θες να μου κάνεις. 1372 01:52:59,295 --> 01:53:00,630 Τιμωρήστε με. 1373 01:53:00,796 --> 01:53:05,301 Δείξε μου πόσο κακό μπορεί να είναι. Ι θέλω να μου δείξεις τα χειρότερα. 1374 01:53:12,058 --> 01:53:14,727 Είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να καταλάβω. 1375 01:53:27,990 --> 01:53:30,159 Είστε σίγουροι για αυτό; 1376 01:53:30,326 --> 01:53:31,911 Ναί. 1377 01:53:48,302 --> 01:53:49,971 Σκύψτε. 1378 01:53:58,938 --> 01:54:01,357 Θα σε χτυπήσω έξι φορές. 1379 01:54:01,524 --> 01:54:03,776 Και θα μετράς μαζί μου. 1380 01:54:15,288 --> 01:54:17,540 Κόμη, Αναστασία. 1381 01:54:18,874 --> 01:54:20,418 Ενας. 1382 01:54:25,631 --> 01:54:26,632 Δυο. 1383 01:54:35,391 --> 01:54:36,851 Τρία. 1384 01:54:47,278 --> 01:54:48,404 Τέσσερα. 1385 01:54:55,911 --> 01:54:57,246 Πέντε. 1386 01:55:10,760 --> 01:55:11,761 Εξι. 1387 01:55:23,689 --> 01:55:27,151 Όχι! Μη με αγγίζεις. 1388 01:55:31,530 --> 01:55:33,157 Αυτό θέλεις; 1389 01:55:33,240 --> 01:55:35,534 Θέλεις να με δεις έτσι; 1390 01:55:36,827 --> 01:55:37,828 Άννα... 1391 01:55:37,995 --> 01:55:39,789 Μην με πλησιάζεις. 1392 01:55:46,837 --> 01:55:49,382 Αυτό σας δίνει ευχαρίστηση; 1393 01:55:51,842 --> 01:55:52,843 Μην το κάνετε. 1394 01:55:57,973 --> 01:56:00,393 Μην τολμήσεις να με πλησιάσεις. 1395 01:57:03,914 --> 01:57:06,167 Σε παρακαλώ μη με μισείς. 1396 01:57:08,544 --> 01:57:11,380 Δεν θα το κάνεις ποτέ κάνε μου πάλι αυτό. 1397 01:57:19,555 --> 01:57:21,932 Δεν είμαι αυτό που θέλεις. 1398 01:57:22,391 --> 01:57:25,227 Όχι, είσαι τα πάντα που θέλω. 1399 01:57:33,277 --> 01:57:35,321 Σε έχω ερωτευτεί. 1400 01:57:39,325 --> 01:57:40,326 Όχι. 1401 01:57:40,743 --> 01:57:43,496 Όχι, Άνα, δεν μπορείς να με αγαπάς. 1402 01:57:56,425 --> 01:57:58,677 Χρειάζομαι να φύγεις. 1403 01:58:04,934 --> 01:58:06,769 Παρακαλώ. 1404 01:59:00,322 --> 01:59:02,324 Θα ήθελα το αυτοκίνητό μου πίσω. 1405 01:59:03,909 --> 01:59:05,911 Ο Τέιλορ το πούλησε ήδη. 1406 01:59:07,871 --> 01:59:10,249 Τότε θα ήθελα τα χρήματα το πήρε, παρακαλώ. 1407 01:59:11,709 --> 01:59:13,586 Θα σου στείλω μια επιταγή. 1408 01:59:14,003 --> 01:59:15,421 Καλά. 1409 01:59:21,010 --> 01:59:23,178 Ο Τέιλορ θα σε πάει σπίτι. 1410 01:59:40,237 --> 01:59:41,322 Στάση. 1411 01:59:42,323 --> 01:59:43,324 Όχι! 1412 01:59:58,582 --> 01:59:59,583 Άννα... 1413 01:59:59,625 --> 02:00:01,043 Χριστιανός.