1 00:00:01,042 --> 00:00:03,962 ТЪРГОВИЯ НА ДРЕБНО ПОД 2 00:00:54,220 --> 00:00:56,097 Рано сте станали! какво се случва 3 00:00:56,181 --> 00:00:59,559 Това е кошмар, защото татко не ме слуша и ти казвам, мама е психическа. 4 00:00:59,642 --> 00:01:02,687 Кълна се в Бога, Марта, това е епично. Трябва да влезеш там и да го спреш. 5 00:01:02,771 --> 00:01:05,106 - Как да направя това? - Кажи на татко, че не може да я доведе. 6 00:01:06,358 --> 00:01:08,026 Чакай, това е Лео. ще ти се обадя пак 7 00:01:08,109 --> 00:01:10,403 Марта, ако мама и татко започвам да тръгвам, 8 00:01:10,487 --> 00:01:13,073 кажи им, че дори не искам парти. Дори не поисках такъв. 9 00:01:13,156 --> 00:01:14,908 Винаги могат да ми дадат парите вместо това. 10 00:01:14,991 --> 00:01:16,910 Защо трябва да им казвам? Защо не можеш? 11 00:01:16,993 --> 00:01:19,579 Чакай, това е мама. ще ти се обадя пак 12 00:01:20,538 --> 00:01:24,042 Нямам нищо против баща ти прави глупак насаме, 13 00:01:24,125 --> 00:01:26,836 но това е 21-вият на Лео. Всички ще бъдат там, 14 00:01:26,920 --> 00:01:29,756 и цялото семейство ще изглежда нелепо. 15 00:01:29,839 --> 00:01:32,676 Мамо, купон е. Не мога да спра татко от това да доведе приятелката си. 16 00:01:34,344 --> 00:01:36,471 Чакай, това е татко. ще ти се обадя пак 17 00:01:37,972 --> 00:01:40,392 Марта, сега кажи на майка си. 18 00:01:40,475 --> 00:01:44,729 Лео е мой син, и аз плащам за половината от това парти. 19 00:01:44,813 --> 00:01:46,981 Имам право да доведа когото ми харесва. 20 00:01:47,065 --> 00:01:49,150 Знам, но помислете как ще изглежда за мама 21 00:01:49,234 --> 00:01:50,694 ако стоиш там с Annalise. 22 00:01:50,777 --> 00:01:53,238 Какво не е наред с Annalise? 23 00:01:53,321 --> 00:01:55,115 Това Марта ли е? кажи здрасти! 24 00:01:55,198 --> 00:01:56,866 Здравей Марта! здрасти 25 00:01:56,950 --> 00:01:58,201 Здравей, Аналис. 26 00:01:58,284 --> 00:02:01,371 Голяма целувка! много любов! Ще се видим на партито, мацки! 27 00:02:01,496 --> 00:02:03,832 Сега ме заведи на пазар, голямо момче. 28 00:02:06,960 --> 00:02:08,378 така! 29 00:02:10,005 --> 00:02:11,131 виждаш ли 30 00:02:27,397 --> 00:02:29,315 Ой! Гледай, приятел! 31 00:02:54,090 --> 00:02:56,509 Бях добре до тази сутрин, и тогава... 32 00:02:56,593 --> 00:02:59,679 Не знам, събудих се и отново се почувствах замаян. 33 00:02:59,763 --> 00:03:02,557 Беше по-лошо, отколкото когато влязох. 34 00:03:02,640 --> 00:03:04,392 Пулсът е леко нишковиден. 35 00:03:04,476 --> 00:03:08,563 Е, нека да видим кое е най-доброто във Великобритания може да предложи. Някакви идеи, Моргенщерн? 36 00:03:08,772 --> 00:03:12,275 Ер, замаяност може да е признак на ранен диабет. 37 00:03:12,359 --> 00:03:15,070 Едва ли ранно начало, ако ми простите, госпожице Финеган. 38 00:03:15,153 --> 00:03:17,072 Още идеи? Суолс? 39 00:03:17,155 --> 00:03:18,281 Хм... 40 00:03:18,365 --> 00:03:21,868 - Може да препоръча компютърна томография. - И да похарчим всичките си пари? 41 00:03:21,951 --> 00:03:23,036 Джоунс? 42 00:03:23,119 --> 00:03:25,872 Можем да вземем кръв и проверете за болестта на Мюнире. 43 00:03:25,955 --> 00:03:28,458 Или можем просто да попитаме пациента. 44 00:03:28,541 --> 00:03:30,960 Какво вечеряхте снощи? 45 00:03:31,044 --> 00:03:32,212 Имах салата. 46 00:03:32,295 --> 00:03:34,297 - А предната вечер? - Пак салата. 47 00:03:34,381 --> 00:03:39,302 И салата всяка вечер през последната седмица, противно на инструкциите ми. 48 00:03:40,595 --> 00:03:42,764 Недостиг на сол, това е всичко. 49 00:03:42,847 --> 00:03:45,642 Проста, честна сол. 50 00:03:45,725 --> 00:03:49,270 Самият Хипократ излага добродетелите на солта. 51 00:03:49,354 --> 00:03:52,899 Препоръчва се вдишване на пара от морска вода. 52 00:03:52,982 --> 00:03:55,860 Въпреки че без съмнение ако беше засегнат от моите ученици, 53 00:03:55,944 --> 00:03:59,030 клетвите му може да са били доста по-цветен. 54 00:04:05,453 --> 00:04:08,998 А сега, г-н Смит, много добро утро към вас. как си днес 55 00:04:09,082 --> 00:04:11,376 О, не е толкова лошо. Все още малко, нали знаеш... Бла. 56 00:04:11,459 --> 00:04:15,255 Джон Смит, приет вчера със силни болки в корема. 57 00:04:15,338 --> 00:04:18,967 Джоунс, защо не видиш какво можете да намерите? удиви ме 58 00:04:19,050 --> 00:04:21,886 Не беше много умно тичане навън, нали? 59 00:04:21,970 --> 00:04:24,389 - Съжалявам? - На улица "Чансълър", тази сутрин. 60 00:04:24,472 --> 00:04:28,476 - Дойде до мен и ти свали вратовръзката. - Наистина ли? За какво направих това? 61 00:04:28,560 --> 00:04:29,978 Не знам, току-що го направи. 62 00:04:30,061 --> 00:04:33,106 Не аз. Бях тук в леглото. Попитайте сестрите. 63 00:04:33,189 --> 00:04:35,567 Е, това е странно защото изглеждаше като теб. 64 00:04:35,650 --> 00:04:38,570 - Имаш ли брат? - Не, вече не. само аз. 65 00:04:38,653 --> 00:04:43,199 С течение на времето и аз израствам все повече немощна и уморена, мис Джоунс... 66 00:04:43,283 --> 00:04:44,576 съжалявам 67 00:04:45,035 --> 00:04:46,703 вярно 68 00:04:55,587 --> 00:04:57,964 Плача за бъдещите поколения. 69 00:04:58,048 --> 00:05:01,134 Имате ли проблеми намиране на сърцето, мис Джоунс? 70 00:05:01,217 --> 00:05:05,388 Хм, не знам. Стомашни спазми? 71 00:05:05,472 --> 00:05:08,725 Това е симптом, а не диагноза. 72 00:05:08,808 --> 00:05:11,019 И по-скоро си провалил основните техники 73 00:05:11,102 --> 00:05:14,356 като не се консултира първо с картата на пациента. 74 00:05:16,066 --> 00:05:17,734 Това ми се случи тази сутрин. 75 00:05:17,817 --> 00:05:19,152 Имах същото нещо на дръжката на вратата. 76 00:05:19,235 --> 00:05:22,155 - И аз, в асансьора. - Е, това може да се очаква. 77 00:05:22,238 --> 00:05:23,948 Наближава гръмотевична буря 78 00:05:24,032 --> 00:05:26,826 а светкавицата е форма на статично електричество, 79 00:05:26,910 --> 00:05:29,913 както беше доказано за първи път от... Някой? 80 00:05:29,996 --> 00:05:31,831 Бенджамин Франклин. 81 00:05:32,248 --> 00:05:33,416 Правилно. 82 00:05:33,500 --> 00:05:36,169 Моят приятел, Бен. Това беше ден и половина. Имам изгорено въже от това хвърчило. 83 00:05:36,252 --> 00:05:37,796 - И тогава се намокрих. - Съвсем. 84 00:05:37,879 --> 00:05:40,090 И тогава ме удари ток! 85 00:05:40,173 --> 00:05:41,758 Продължавам напред. 86 00:05:41,841 --> 00:05:44,511 Мисля, че може би посещение от психиатрия. 87 00:05:44,594 --> 00:05:46,763 И следващият, имаме г-н... 88 00:05:51,393 --> 00:05:54,354 Не, слушай, разработих план. 89 00:05:54,437 --> 00:05:57,482 Казваме на Анализ, че бюфетът тази вечер е 100�x� въглехидрат, 90 00:05:57,565 --> 00:05:59,734 и тя няма да се появи. 91 00:05:59,818 --> 00:06:01,444 Иска ми се да приемете това сериозно. 92 00:06:01,528 --> 00:06:04,614 Това е нашето наследство тя харчи за изкуствен тен. 93 00:06:04,698 --> 00:06:05,949 Да ти кажа, не съм толкова далеч. 94 00:06:06,032 --> 00:06:07,909 Ще се видим на сандвич, можем да съставим план за битка. 95 00:06:07,992 --> 00:06:11,037 Какво, при това време? Няма да излизам, вали. 96 00:06:11,121 --> 00:06:13,123 Тук не вали. 97 00:06:16,876 --> 00:06:19,713 Господи, това е странно. Вали точно отгоре ти. 98 00:06:19,796 --> 00:06:22,757 - Виждам го, но там, където съм, е сухо. - Е, просто си извадил късмет. 99 00:06:22,841 --> 00:06:25,927 Не, но е като в анимационните филми, когато човек има облак над главата си. 100 00:06:26,011 --> 00:06:29,097 Да, но слушай, Ще ви кажа какво правим... 101 00:06:32,183 --> 00:06:35,562 Казваме на татко и Анализ да стигна рано, около 7:30, 102 00:06:35,645 --> 00:06:37,605 и казваме на Лео да стигне в същото време 103 00:06:37,689 --> 00:06:39,107 така че можем да направим всички тези неща за рождения ден. 104 00:06:39,190 --> 00:06:41,401 Казваме на мама да отиде там за около 8:30-9:00, 105 00:06:41,484 --> 00:06:44,821 тогава това ми дава време да си поговорим с Анализ и... 106 00:06:44,904 --> 00:06:46,406 какво? 107 00:06:46,489 --> 00:06:48,908 - Дъждът. - Това е само дъжд. 108 00:06:48,992 --> 00:06:51,202 Марта, виждала ли си дъжда? 109 00:06:51,286 --> 00:06:53,121 Защо всички се тревожат за дъжда? 110 00:06:53,204 --> 00:06:54,456 Върви нагоре. 111 00:06:54,539 --> 00:06:56,541 Дъждът се засилва. 112 00:07:29,199 --> 00:07:31,284 Какво по дяволите беше това? 113 00:07:31,368 --> 00:07:33,411 добре ли си 114 00:07:33,495 --> 00:07:36,331 Така мисля, да. 115 00:07:36,414 --> 00:07:38,917 Усещаше се като земетресение или... 116 00:07:39,000 --> 00:07:41,503 Марта, нощ е. 117 00:07:42,545 --> 00:07:46,675 - Но беше време за обяд... - Не е нощ. 118 00:07:47,050 --> 00:07:50,637 Но трябва да бъде. Тъмно е. 119 00:07:51,554 --> 00:07:54,599 - Ние сме на Луната! - Не може да бъде. 120 00:07:55,350 --> 00:07:58,144 Ние сме на луната. 121 00:07:58,228 --> 00:08:00,438 Ние сме на проклетата луна. 122 00:08:42,605 --> 00:08:44,816 Съжалявам, госпожице, не. 123 00:08:44,899 --> 00:08:46,359 Боже мой 124 00:08:57,120 --> 00:08:59,414 Марта? Марта, чуваш ли ме? 125 00:09:00,623 --> 00:09:01,833 Марта? 126 00:09:07,547 --> 00:09:09,799 Някой да помогне! Някой да ми помогне! 127 00:09:26,608 --> 00:09:29,402 - Виждали ли сте... - Съжалявам, не мога. 128 00:09:31,738 --> 00:09:33,698 Добре сега, всички обратно в леглото. 129 00:09:33,782 --> 00:09:37,243 Имаме спешен случай, но ще го оправим. не се притеснявай 130 00:09:38,286 --> 00:09:41,790 Истински е. Наистина е истинско. 131 00:09:42,791 --> 00:09:46,336 - Дръж се. - Недейте! Ще загубим целия въздух! 132 00:09:46,461 --> 00:09:49,673 Но не са точно херметични. Ако въздухът щеше да бъде изсмукан, 133 00:09:49,756 --> 00:09:51,925 щеше да се случи веднага, но не стана. 134 00:09:52,008 --> 00:09:54,427 - Е, как така? - Много добра гледна точка! 135 00:09:54,511 --> 00:09:57,097 - Брилянтно, всъщност. как се казваше - Марта. 136 00:09:57,180 --> 00:09:59,265 И беше Джоунс, нали? 137 00:09:59,349 --> 00:10:02,310 Е, Марта Джоунс, въпросът е, как още дишаме 138 00:10:02,394 --> 00:10:03,603 Не можем да бъдем! 139 00:10:03,687 --> 00:10:05,146 Очевидно сме, така че не ми губете времето. 140 00:10:05,230 --> 00:10:07,857 Марта, какво имаме? Има ли балкон на този етаж или веранда? 141 00:10:07,941 --> 00:10:10,276 До салона за пациенти, да. 142 00:10:10,360 --> 00:10:12,821 - Искаш ли да излизаме? - Добре. 143 00:10:12,904 --> 00:10:15,323 - Може да умрем. - Може и да не. 144 00:10:16,574 --> 00:10:18,243 добре хайде 145 00:10:18,326 --> 00:10:20,537 Не тя, тя ще ни задържи. 146 00:10:47,063 --> 00:10:49,065 Имаме въздух. 147 00:10:51,317 --> 00:10:54,195 - Как става това? - Просто се радвай, че е така. 148 00:11:01,703 --> 00:11:03,788 Тази вечер имам парти. 149 00:11:04,622 --> 00:11:06,958 Това е 21-вият на брат ми. 150 00:11:07,625 --> 00:11:11,046 Майка ми ще бъде наистина... Наистина... 151 00:11:12,130 --> 00:11:13,673 - Добре ли си? - да 152 00:11:13,757 --> 00:11:14,924 - разбира се - да 153 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 - Искаш ли да се върнеш? - Няма начин. 154 00:11:16,968 --> 00:11:21,389 Искам да кажа, че можем да умрем всеки момент, но все пак е красиво. 155 00:11:21,473 --> 00:11:22,640 мислите ли 156 00:11:22,724 --> 00:11:26,728 Колко хора искат да отидат на Луната? И ето ни тук. 157 00:11:27,437 --> 00:11:29,606 Стоейки в светлината на Земята. 158 00:11:30,815 --> 00:11:32,901 Какво мислите, че се случи? 159 00:11:33,526 --> 00:11:35,278 какво мислиш 160 00:11:36,529 --> 00:11:39,366 Извънземен. Трябва да бъде. 161 00:11:39,449 --> 00:11:43,411 Не знам, преди няколко години това би прозвучало лудо, но тези дни... 162 00:11:43,495 --> 00:11:48,416 Този космически кораб, който лети в Биг Бен. Коледа. Тези кибермени неща. 163 00:11:51,920 --> 00:11:54,631 Имах братовчедка Адеола. 164 00:11:55,674 --> 00:11:57,842 Работила е в Canary Wharf. 165 00:11:58,760 --> 00:12:00,720 Тя така и не се прибра. 166 00:12:02,305 --> 00:12:04,391 съжалявам 167 00:12:04,474 --> 00:12:05,934 да 168 00:12:07,060 --> 00:12:11,314 Бях там, в битката. Беше... 169 00:12:15,985 --> 00:12:18,863 Обещавам ви, г-н Смит, ще намерим изход. 170 00:12:18,947 --> 00:12:21,491 Ако можем да пътуваме до Луната, тогава можем да пътуваме обратно. 171 00:12:21,574 --> 00:12:22,742 Трябва да има начин. 172 00:12:22,826 --> 00:12:25,120 Не е Смит. Това не е истинското ми име. 173 00:12:25,203 --> 00:12:27,789 - Кой си ти тогава? - Аз съм докторът. 174 00:12:27,872 --> 00:12:30,375 Аз също, ако някога си взема изпитите. 175 00:12:30,458 --> 00:12:32,335 Какво е тогава, д-р Смит? 176 00:12:32,419 --> 00:12:35,714 - Само докторът. - Как имаш предвид, само доктора? 177 00:12:36,256 --> 00:12:38,299 Само Докторът. 178 00:12:38,383 --> 00:12:40,844 - Какво, хората ви наричат ​​"Доктора"? - да 179 00:12:40,927 --> 00:12:45,682 Е, аз не съм. Що се отнася до мен, трябва да спечелиш тази титла. 180 00:12:45,765 --> 00:12:48,893 Е, тогава по-добре да започна. Нека да погледнем. 181 00:12:48,977 --> 00:12:51,271 Трябва да има някакъв вид... 182 00:12:53,398 --> 00:12:55,066 Силово поле. 183 00:12:56,026 --> 00:12:57,861 Поддържане на въздуха. 184 00:12:57,944 --> 00:13:00,989 Но ако това е като балон запечатвайки ни, 185 00:13:01,072 --> 00:13:03,658 това означава, че това е единственият въздух имаме. 186 00:13:03,742 --> 00:13:07,078 - Какво се случва, когато свърши? - Колко човека има в тази болница? 187 00:13:07,162 --> 00:13:08,830 Не знам, хиляда? 188 00:13:08,913 --> 00:13:13,543 - Хиляда души се задушават. - Защо някой би го направил? 189 00:13:15,545 --> 00:13:17,047 Горе главата! Попитайте го сами. 190 00:14:19,984 --> 00:14:21,861 извънземни. 191 00:14:21,945 --> 00:14:23,905 Това са извънземни! 192 00:14:24,280 --> 00:14:26,116 Истински, истински извънземни. 193 00:14:26,825 --> 00:14:28,743 Джудо. 194 00:14:45,719 --> 00:14:47,303 Г-н Стокър? 195 00:14:47,387 --> 00:14:51,224 Съжалявам, не знаех кого друго да питам, но можете ли да ми помогнете? 196 00:14:51,307 --> 00:14:53,977 Мисля, че отидохме отвъд аспирина, госпожице... 197 00:14:54,060 --> 00:14:55,186 Финеган. 198 00:14:55,270 --> 00:14:57,147 Имена! Какви са имената сега 199 00:14:57,230 --> 00:15:00,859 когато нещо неназовимо марширува към нас през луната? 200 00:15:00,942 --> 00:15:04,320 Още две години, помислих си. Още две години и след това се пенсионира във Флорида. 201 00:15:04,404 --> 00:15:08,450 Но има Флорида, в небето. Виждам го. 202 00:15:08,533 --> 00:15:13,621 Дъщеря ми. Тя все още е в университета. Никога повече няма да я видя. 203 00:15:13,705 --> 00:15:17,250 - Но имам нужда от помощ, г-н Стокър. - Нищо не мога да направя! 204 00:15:17,334 --> 00:15:19,044 О, мисля, че можеш. 205 00:15:21,880 --> 00:15:24,382 Какво искате двамата? Малко е късно да се подписва нещо. 206 00:15:24,466 --> 00:15:28,595 Това са моите прекрасни момчета. Предпочитам да не си цапам ръцете. 207 00:15:28,678 --> 00:15:31,556 - Съжалявам? - Виждате ли, предстоят страхотни тестове, 208 00:15:31,639 --> 00:15:33,516 и ужасни дела. 209 00:15:33,600 --> 00:15:35,310 Някои от тях мои. 210 00:15:35,393 --> 00:15:38,897 Но ако искам да преживея това, имам нужда от теб. 211 00:15:38,980 --> 00:15:42,776 - Какво говориш? - Кръв. По-точно твоята. 212 00:15:44,778 --> 00:15:46,696 какво правиш 213 00:15:47,030 --> 00:15:48,490 какво правиш 214 00:15:48,573 --> 00:15:50,325 Ще ме пуснеш ли! Какво по дяволите? Пусни се! 215 00:15:50,408 --> 00:15:52,869 Виждате ли, имах само недостиг на сол 216 00:15:52,952 --> 00:15:55,914 защото съм много добър при усвояването му. 217 00:15:55,997 --> 00:15:58,792 Но сега имам нужда от огън във вените си. 218 00:15:58,875 --> 00:16:03,838 И кой по-добър от консултант, с кръв, пълна със солени мазнини 219 00:16:03,922 --> 00:16:08,802 и реколта вина и всички онези сосове със звезди Мишлен? 220 00:16:09,719 --> 00:16:11,304 кой си ти 221 00:16:11,388 --> 00:16:14,766 О, аз съм оцелял, г-н Стокър. 222 00:16:14,849 --> 00:16:16,226 На всяка цена. 223 00:16:17,644 --> 00:16:18,853 Вижте! 224 00:16:21,064 --> 00:16:23,358 Дори съм донесъл сламка. 225 00:17:19,998 --> 00:17:24,210 Бо! Ско! фо! направи! не! Кро! Бло! Co! шо! Ро! 226 00:17:30,925 --> 00:17:34,971 Ние сме граждани на планетата Земя. Приветстваме ви в мир. 227 00:17:39,559 --> 00:17:42,479 Моля те не ме наранявай Просто опитвах да помогна, съжалявам. не ме наранявай 228 00:17:42,562 --> 00:17:44,773 Моля те не ме наранявай 229 00:17:44,856 --> 00:17:48,026 Моля, не ме наранявайте. Просто опитвах да помогна, съжалявам. Не ме наранявай. 230 00:17:48,109 --> 00:17:49,235 Моля, не ме наранявайте. 231 00:17:49,319 --> 00:17:53,448 Асимилиран език. Наименование, земен английски. 232 00:17:53,531 --> 00:17:55,533 Ще бъдете каталогизирани. 233 00:17:57,243 --> 00:17:58,912 Категория, човек. 234 00:18:05,251 --> 00:18:07,003 Каталогизирайте всички заподозрени. 235 00:18:18,223 --> 00:18:20,308 О, погледни там долу, имаш малък магазин. 236 00:18:20,392 --> 00:18:24,145 - Харесвам малко магазинче. - Няма значение това. Какво представляват Judoon? 237 00:18:24,229 --> 00:18:27,023 Те са като полиция. Е, полиция под наем. 238 00:18:27,107 --> 00:18:30,694 - Те са по-скоро междупланетни бандити. - И ни доведоха на Луната? 239 00:18:30,777 --> 00:18:32,612 Неутрална територия. Според галактическия закон, 240 00:18:32,696 --> 00:18:35,949 те нямат юрисдикция над Земята, така че я изолираха. 241 00:18:36,032 --> 00:18:40,704 Този дъжд и мълния, това бяха те с помощта на H2o Scoop. 242 00:18:40,787 --> 00:18:44,916 Защо говориш, Галактически закон? Искам да кажа, откъде го взе това? 243 00:18:48,336 --> 00:18:49,587 JUDooN: Човек. 244 00:18:49,671 --> 00:18:52,298 Ако са полицаи, арестувани ли сме? 245 00:18:52,382 --> 00:18:54,634 Прекрачваме ли луната или нещо такова? 246 00:18:54,718 --> 00:18:59,055 Не, но това ми харесва! Добро мислене. Не, дано беше толкова просто. 247 00:18:59,139 --> 00:19:02,017 Правят каталог, значи те преследват нещо нечовешко, 248 00:19:02,100 --> 00:19:03,935 което е много лоша новина за мен. 249 00:19:04,019 --> 00:19:05,812 защо 250 00:19:08,231 --> 00:19:10,608 О, шегуваш ли се? 251 00:19:10,692 --> 00:19:12,610 Не бъди смешен. 252 00:19:13,778 --> 00:19:15,739 Спрете да ме гледате така. 253 00:19:15,822 --> 00:19:17,490 Хайде тогава. 254 00:19:20,201 --> 00:19:21,828 Отряд 5, първи етаж. 255 00:19:21,911 --> 00:19:23,830 Труп 6, втори етаж. 256 00:19:23,913 --> 00:19:27,417 Идентифицирайте хората и намери нарушителя. 257 00:19:27,500 --> 00:19:29,044 Намерете го! 258 00:19:40,555 --> 00:19:42,015 Подгответе се да бъдете каталогизирани! 259 00:19:42,098 --> 00:19:44,893 Правете каквото ви кажат. Всичко, което искат да направят е блясък това светло нещо. 260 00:19:44,976 --> 00:19:48,438 Всичко е наред, не са ще ни нарани. Просто ги слушайте. 261 00:19:54,235 --> 00:19:56,571 Станете свидетел на престъплението. 262 00:19:56,654 --> 00:20:00,450 Обвинение, физическо нападение. Признава се за виновен. 263 00:20:00,992 --> 00:20:02,911 Присъда, екзекуция. 264 00:20:08,041 --> 00:20:09,793 Не трябваше да правиш това. 265 00:20:09,876 --> 00:20:11,711 Правосъдието е бързо. 266 00:20:18,176 --> 00:20:20,178 Стигнаха до третия етаж. 267 00:20:20,261 --> 00:20:22,389 - Какво е това нещо? - Звукова отвертка. 268 00:20:22,472 --> 00:20:24,724 Е, ако не сте ще ми отговори правилно. 269 00:20:24,808 --> 00:20:27,686 Не, наистина е! Това е отвертка и е... звукова. 270 00:20:27,769 --> 00:20:29,062 Вижте. 271 00:20:29,145 --> 00:20:31,856 Какво друго имаш? Лазерен гаечен ключ? 272 00:20:31,940 --> 00:20:34,609 Направих го, но го откраднаха от Емили Панкхърст. Нахална жена. 273 00:20:34,693 --> 00:20:36,903 Какво не е наред с този компютър? 274 00:20:36,986 --> 00:20:39,489 Judoon трябва да го е заключил. 275 00:20:40,490 --> 00:20:43,326 Джудуистки взвод на Луната. 276 00:20:43,410 --> 00:20:45,620 Просто пътувах покрай, Кълна се, просто се скитах. 277 00:20:45,704 --> 00:20:47,497 Не търсех проблеми. Честно казано, не бях. 278 00:20:47,580 --> 00:20:49,624 Но забелязах тези плазмени намотки около болницата. 279 00:20:49,708 --> 00:20:52,502 Тази мълния, това е плазмена намотка, натрупва се вече два дни. 280 00:20:52,585 --> 00:20:54,504 Така че се регистрирах, помислих си нещо ставаше вътре. 281 00:20:54,587 --> 00:20:57,257 Изключва плазмените бобини бяха Judoon горе. 282 00:20:57,340 --> 00:21:00,885 - Какво търсят? - Нещо, което изглежда като човек, но не е. 283 00:21:00,969 --> 00:21:04,264 - Явно като теб. - Като мен, но не и мен. 284 00:21:04,347 --> 00:21:07,559 - Нямат ли снимка? - Може да промени формата. 285 00:21:07,642 --> 00:21:10,311 Каквото и да е, не можеш ли просто да напусна Judoon, за да го намериш? 286 00:21:10,395 --> 00:21:13,064 Ако обявят болницата за виновна за укриване на беглец, 287 00:21:13,148 --> 00:21:14,774 ще го осъдят на екзекуция. 288 00:21:14,858 --> 00:21:16,484 - Всички ние? - О, да. 289 00:21:16,568 --> 00:21:19,112 Но ако намеря първо това... о! 290 00:21:19,195 --> 00:21:21,531 виждате ли Дебели са. Judoon са дебели. 291 00:21:21,614 --> 00:21:23,533 Те са толкова дебели, изтриха записите! 292 00:21:23,616 --> 00:21:24,743 О, това е умно. 293 00:21:24,826 --> 00:21:26,786 - Какво търсим? - Не знам. 294 00:21:26,870 --> 00:21:29,539 Кажете, всеки приет пациент през последната седмица с необичайни симптоми. 295 00:21:29,622 --> 00:21:31,207 Може би има резервно копие. 296 00:21:31,291 --> 00:21:35,211 Просто продължавай да работиш, аз ще тръгвам и попитайте г-н Стокър. Може да знае. 297 00:21:41,009 --> 00:21:42,469 г-н Стокър... 298 00:21:50,602 --> 00:21:52,312 Убий я! 299 00:21:53,980 --> 00:21:55,732 - Възстанових резервното копие. - Намерих я! 300 00:21:55,815 --> 00:21:57,817 направи какво? 301 00:21:57,901 --> 00:21:59,069 Бягай! 302 00:22:37,899 --> 00:22:39,484 бързо! 303 00:22:48,243 --> 00:22:50,078 Когато кажа "сега", натиснете бутона. 304 00:22:50,161 --> 00:22:52,497 - Но не знам кое. - Тогава разберете! 305 00:23:09,222 --> 00:23:10,473 Сега! 306 00:23:22,235 --> 00:23:24,529 какво направи 307 00:23:24,612 --> 00:23:28,450 Увеличава радиацията с 5000�x�. Уби го мъртъв. 308 00:23:28,533 --> 00:23:32,120 - Но това няма ли да те убие? - Не, това е само рентген. 309 00:23:32,203 --> 00:23:34,122 Играехме си с рентгенови тухли в детската стая. 310 00:23:34,205 --> 00:23:37,292 Безопасно е да излезеш. Всичко съм го попила. 311 00:23:37,375 --> 00:23:39,753 Всичко, което трябва да направя, е да го изгоня. 312 00:23:41,504 --> 00:23:44,090 Вижте, ако се концентрирам, 313 00:23:44,174 --> 00:23:48,011 измести радиацията от тялото ми и на едно място. 314 00:23:49,429 --> 00:23:51,681 Да речем, лявата ми обувка. 315 00:23:51,765 --> 00:23:54,017 Ето го. Ето го. Лесно го прави. 316 00:23:55,018 --> 00:23:57,937 Вън, вън, вън, вън, вън, вън, вън... 317 00:23:58,021 --> 00:23:59,397 ой, ой, ой! 318 00:23:59,481 --> 00:24:02,692 сърби, сърби, сърби, сърби! 319 00:24:03,651 --> 00:24:05,445 дръж се 320 00:24:05,904 --> 00:24:08,907 - Готово! - Ти си напълно луд. 321 00:24:08,990 --> 00:24:11,534 Прав си, изглеждам глупав с една обувка. 322 00:24:14,913 --> 00:24:16,956 Бос на луната! 323 00:24:18,166 --> 00:24:21,294 И така, какво е това нещо? И от къде е, Planet zovirax? 324 00:24:21,378 --> 00:24:24,839 Това е просто плоча. Наричат ​​се Плочи. 325 00:24:24,923 --> 00:24:27,050 Основни подчинени дронове, разбирате ли. 326 00:24:27,133 --> 00:24:31,262 Плътна кожа докрай. Някой има дяволски фетиш. 327 00:24:31,346 --> 00:24:33,515 Но това беше онази жена, мис Финеган. 328 00:24:33,598 --> 00:24:36,518 Работеше за нея, точно като слуга. 329 00:24:36,601 --> 00:24:39,229 - Моята звукова отвертка! - Тя беше един от пациентите, но... 330 00:24:39,312 --> 00:24:40,814 Изгоря ми звуковата отвертка! 331 00:24:40,897 --> 00:24:43,149 Тя имаше тази сламка, като някакъв вампир. 332 00:24:43,233 --> 00:24:45,944 - Обичам моята звукова отвертка! - Докторе! 333 00:24:46,736 --> 00:24:48,405 съжалявам 334 00:24:48,488 --> 00:24:51,157 - Нарекохте ме докторе. - Както и да е... 335 00:24:51,241 --> 00:24:54,953 Мис Финеган е извънземното. Тя пиеше кръвта на мистър Стокър. 336 00:24:55,036 --> 00:24:58,748 Смешно време за лека закуска. Човек би си помислил, че тя се крие. 337 00:24:58,832 --> 00:25:00,625 Освен ако... Не! 338 00:25:01,418 --> 00:25:03,712 да това е! Чакай малко. 339 00:25:03,795 --> 00:25:06,923 да Променящ формата, вътрешен преобразувател! 340 00:25:07,007 --> 00:25:08,842 Тя не пиеше кръв, тя го усвояваше. 341 00:25:12,429 --> 00:25:14,389 JUDooN: Подгответе се да бъдете каталогизирани! 342 00:25:20,603 --> 00:25:21,813 човешки. 343 00:25:26,276 --> 00:25:28,695 Ако успее да асимилира кръвта на г-н Стокър, имитират биологията, 344 00:25:28,778 --> 00:25:31,114 тя ще се регистрира като човек. 345 00:25:31,197 --> 00:25:33,825 Трябва да я намерим и покажете Judoon. хайде де! 346 00:25:34,534 --> 00:25:35,785 човешки. 347 00:25:58,600 --> 00:26:02,020 Това е нещото на Slabs. Винаги пътуват по двойки. 348 00:26:02,520 --> 00:26:05,607 - Ами ти? - Ами аз какво? 349 00:26:05,690 --> 00:26:09,110 Нямате ли резервно копие? Трябва да имаш партньор или нещо подобно. 350 00:26:12,447 --> 00:26:14,616 хора! Заседнали сме на луната, без въздух, 351 00:26:14,699 --> 00:26:16,659 с Judoon и кръвосмучещ престъпник, 352 00:26:16,743 --> 00:26:19,204 и задаваш лични въпроси. хайде 353 00:26:19,287 --> 00:26:20,955 това ми харесва "Хора!" 354 00:26:21,039 --> 00:26:24,000 Все още не съм убеден, че си извънземен. 355 00:26:24,459 --> 00:26:26,044 Нечовек! 356 00:26:26,127 --> 00:26:28,463 - О, боже, наистина си! - И отново. 357 00:26:48,358 --> 00:26:50,777 Те направиха този етаж. хайде 358 00:26:52,320 --> 00:26:55,073 Джудоните са логични и само малко дебел. 359 00:26:55,156 --> 00:26:59,035 Те няма да се върнат да проверят етаж вече са проверили. Ако имаме късмет. 360 00:26:59,119 --> 00:27:00,745 Колко кислород има? 361 00:27:00,829 --> 00:27:04,582 Не е достатъчно за всички тези хора. Ще се изчерпим. 362 00:27:04,666 --> 00:27:06,751 как се чувстваш добре ли си 363 00:27:06,835 --> 00:27:09,212 - Бягане на адреналин. - Добре дошли в моя свят. 364 00:27:09,295 --> 00:27:10,714 Какво ще кажете за Judoon? 365 00:27:10,797 --> 00:27:13,341 Големи белодробни резерви. Няма да ги забави. 366 00:27:13,425 --> 00:27:16,511 - Къде е офисът на г-н Стокър? - Това е по този начин. 367 00:27:26,104 --> 00:27:28,356 Тя си отиде. Тя беше тук. 368 00:27:30,525 --> 00:27:33,486 Изсуши го. До последната капка. 369 00:27:33,570 --> 00:27:36,906 - Бях прав, тя е Plasmavore. - Какво прави тя на Земята? 370 00:27:36,990 --> 00:27:41,286 Крие се, бяга. Като Роналд Бигс в Рио де Жанейро. 371 00:27:41,369 --> 00:27:44,414 Какво прави тя сега? Тя все още не е в безопасност. 372 00:27:44,497 --> 00:27:46,332 Джудунът може да екзекутира всички ни. хайде 373 00:27:46,416 --> 00:27:48,168 Чакай малко. 374 00:27:58,386 --> 00:27:59,888 Мисли, мисли, мисли. 375 00:27:59,971 --> 00:28:03,266 Ако бях издирван Plasmavore заобиколен от полиция, какво щях да направя? 376 00:28:03,350 --> 00:28:06,603 о! Тя е умна като мен. 377 00:28:06,686 --> 00:28:07,896 почти. 378 00:28:09,230 --> 00:28:11,733 Намерете нечовека! Изпълнение! 379 00:28:11,816 --> 00:28:13,860 Марта, остани тук. Трябва ми време, трябва да ги задържиш. 380 00:28:13,943 --> 00:28:15,820 - Как да направя това? - Просто ми прости за това. 381 00:28:15,904 --> 00:28:19,824 Може да спаси хиляди животи и не означава нищо. Честно казано нищо. 382 00:28:28,500 --> 00:28:29,959 Това не беше нищо? 383 00:28:57,445 --> 00:28:59,447 Виждали ли сте Има тези неща! 384 00:28:59,531 --> 00:29:02,158 Тези страхотни, големи космически носорози. 385 00:29:02,242 --> 00:29:05,662 Имам предвид, носорози от космоса, и ние сме на луната! 386 00:29:05,745 --> 00:29:08,039 Страхотни, големи космически носорози с пушки! На луната! 387 00:29:08,123 --> 00:29:10,250 Влязох само за моите кофти! Вижте! 388 00:29:10,333 --> 00:29:12,585 Сега всичко е поправено, перфектно лечение, сестрите бяха прекрасни. 389 00:29:12,669 --> 00:29:14,754 казах на жена ми, „Бих препоръчал това място на всеки.“ 390 00:29:14,838 --> 00:29:18,550 Но тогава ще се озовем на Луната! А за носорозите споменах ли? 391 00:29:18,633 --> 00:29:20,176 Дръж го. 392 00:29:24,931 --> 00:29:27,726 Намерете нечовека! Изпълнение! 393 00:29:33,481 --> 00:29:36,109 сега, слушай, Знам кого търсиш. 394 00:29:36,192 --> 00:29:38,903 Тя е тази жена. Тя нарича себе си Флоренция. 395 00:29:40,113 --> 00:29:41,197 човешки. 396 00:29:41,281 --> 00:29:43,950 чакай Предполага се, че не е човешка следа. 397 00:29:44,034 --> 00:29:46,286 Нечовешкият елемент е потвърден. 398 00:29:46,369 --> 00:29:48,580 Разрешете пълно сканиране. 399 00:29:50,874 --> 00:29:52,584 какво си ти 400 00:29:52,834 --> 00:29:54,711 какво си ти 401 00:29:55,378 --> 00:29:59,424 Тази голяма машина, трябва ли да издава този шум? 402 00:29:59,507 --> 00:30:00,967 Нямаше да разбереш. 403 00:30:01,051 --> 00:30:04,888 Но не е ли това нещо с магнитен резонанс? 404 00:30:04,971 --> 00:30:08,391 Като огромен вид магнит? Изкарах GCSE по Magnetics. 405 00:30:08,475 --> 00:30:10,352 Е, не успях, но все едно. 406 00:30:10,435 --> 00:30:14,189 Магнит със своята настройка сега е увеличен до 50 000 тесла. 407 00:30:14,272 --> 00:30:16,274 Ооо, това е малко силно, нали? 408 00:30:16,358 --> 00:30:18,193 Ще изпрати магнитен импулс 409 00:30:18,276 --> 00:30:21,446 това ще изпържи мозъчните стволове на всяко живо същество 410 00:30:21,529 --> 00:30:24,699 в рамките на 250 000 мили. 411 00:30:24,866 --> 00:30:27,660 Освен мен. В безопасност в тази стая. 412 00:30:27,744 --> 00:30:31,206 Но почакай, почакай. Направих GCSE по география, изкарах този. 413 00:30:31,289 --> 00:30:33,208 Това разстояние не включва ли Земята? 414 00:30:33,291 --> 00:30:36,461 Само страната, обърната към луната. Другата половина ще оцелее. 415 00:30:36,544 --> 00:30:38,004 Наречете го моят малък подарък. 416 00:30:38,088 --> 00:30:40,423 Съжалявам, ще трябва да ме извините, Малко съм извън себе си. 417 00:30:40,507 --> 00:30:43,176 Прекарах последните 15 години работи като пощальон. Оттук и бунионът. 418 00:30:43,259 --> 00:30:44,427 Защо би го направил? 419 00:30:44,511 --> 00:30:49,224 След като всички са мъртви, корабите Judoon се разнасят ще бъде мой, за да избягам. 420 00:30:49,307 --> 00:30:52,560 Не, това е странно. ти говориш все едно си някакъв извънземен. 421 00:30:52,644 --> 00:30:53,770 Точно така. 422 00:30:53,853 --> 00:30:55,063 - Не! - О, да. 423 00:30:55,146 --> 00:30:57,190 - Подиграваш ми се! - Не съм. 424 00:30:57,273 --> 00:31:00,485 Говоря с извънземно, в болница? 425 00:31:00,568 --> 00:31:02,404 Какво има това място ЕТ отдел? 426 00:31:02,487 --> 00:31:06,366 Това е идеалното скривалище. Кръв банки долу за среднощен празник. 427 00:31:06,449 --> 00:31:09,285 И цялото това оборудване готов да се въоръжа с 428 00:31:09,369 --> 00:31:11,454 трябва ли полицията да търси. 429 00:31:11,538 --> 00:31:13,456 И така, тези носорози, търсят те! 430 00:31:13,540 --> 00:31:17,544 да Но аз съм скрит. 431 00:31:18,128 --> 00:31:23,008 О, добре. Може би затова те увеличават своите сканирания. 432 00:31:23,091 --> 00:31:24,884 Те какво правят? 433 00:31:24,968 --> 00:31:27,470 Големият главен носорог момче, каза той, „Няма следа от нечовек. 434 00:31:27,554 --> 00:31:30,932 „Трябва да увеличим нашите сканирания до настройка две. " 435 00:31:31,016 --> 00:31:33,685 - Тогава трябва да се асимилирам отново. - Какво означава това? 436 00:31:33,768 --> 00:31:36,062 Трябва да изглеждам като човек. 437 00:31:36,146 --> 00:31:38,898 Е, добре дошъл си да се прибереш и се запознай със съпругата. Тя ще бъде чест. 438 00:31:38,982 --> 00:31:40,275 Можем да вземем торта. 439 00:31:40,358 --> 00:31:43,528 Защо трябва да имам торта? Имам моята малка сламка. 440 00:31:44,195 --> 00:31:47,198 Това е хубаво Млечен шейк? Харесвам банан. 441 00:31:47,282 --> 00:31:49,200 Ти си доста забавен човек. 442 00:31:49,284 --> 00:31:53,621 И все пак, мисля, че се смея нарочно в тъмнината. 443 00:31:54,247 --> 00:31:57,542 Мисля, че е време да намериш малко спокойствие. Успокой го. 444 00:32:01,129 --> 00:32:05,216 - какво правиш - Страхувам се, че това ще боли. 445 00:32:05,300 --> 00:32:09,637 Но ако е някаква утеха, мъртвите не са склонни да помнят. 446 00:32:12,474 --> 00:32:14,267 Потвърдете. човешки. 447 00:32:14,351 --> 00:32:17,520 Следи от лицев контакт с нечовек. 448 00:32:17,604 --> 00:32:19,272 Продължете търсенето! 449 00:32:19,356 --> 00:32:21,483 - Ще ти трябва това. - За какво е това? 450 00:32:21,566 --> 00:32:23,193 Обезщетение. 451 00:32:42,003 --> 00:32:45,131 Сега, вижте какво сте направили? Този беден човек просто умря от страх. 452 00:32:45,215 --> 00:32:46,549 Сканирайте го! 453 00:32:50,428 --> 00:32:52,013 Потвърждение, починал. 454 00:32:52,097 --> 00:32:54,724 Не, не може да бъде! Пусни ме да мина. Нека го видя. 455 00:32:54,808 --> 00:32:56,768 Спрете. Случаят приключен. 456 00:32:56,851 --> 00:32:58,603 Но беше тя! 457 00:32:58,687 --> 00:33:01,398 Тя го уби. Тя го направи. Тя го уби! 458 00:33:01,481 --> 00:33:05,360 Judoon нямат авторитет над човешките престъпления. 459 00:33:05,443 --> 00:33:08,738 - Но тя не е човек! - О, но аз съм. Бях каталогизиран. 460 00:33:08,822 --> 00:33:10,990 Но тя не е. Тя асим... 461 00:33:11,491 --> 00:33:13,368 Чакай малко. 462 00:33:13,451 --> 00:33:16,663 Пил си кръвта му? Кръвта на доктора! 463 00:33:18,707 --> 00:33:21,251 О, нямам нищо против. Сканирайте всичко, което искате. 464 00:33:21,918 --> 00:33:24,546 - Нечовек! - Но... Какво? 465 00:33:24,629 --> 00:33:26,673 Потвърдете анализа. 466 00:33:27,298 --> 00:33:29,968 О, но със сигурност има грешка. Аз съм човек. 467 00:33:30,051 --> 00:33:31,594 Аз съм толкова човек, колкото и те. 468 00:33:31,678 --> 00:33:34,097 Той даде живота си, за да те намерят. 469 00:33:34,180 --> 00:33:37,559 Потвърди, Plasmavore. Обвинен в престъплението 470 00:33:37,642 --> 00:33:41,354 за убийството на Детската принцеса на Padrivole Regency Nine. 471 00:33:41,438 --> 00:33:43,648 Е, тя си го заслужи! 472 00:33:43,732 --> 00:33:47,402 Тези розови бузи и тези руси къдрици и този леещ глас. 473 00:33:47,485 --> 00:33:51,197 Тя молеше за хапката на плазмояд! 474 00:33:51,281 --> 00:33:54,993 - Тогава си признаваш? - Да си призная? Гордея се с това! 475 00:33:55,076 --> 00:33:56,953 Слаб, спри ги! 476 00:34:01,958 --> 00:34:04,878 Присъда, виновен. Присъда, екзекуция. 477 00:34:09,299 --> 00:34:11,718 Наслаждавай се на победата си, Judoon. 478 00:34:11,801 --> 00:34:15,430 Защото ще изгориш с мен! Гори в ада! 479 00:34:23,229 --> 00:34:25,023 Случаят приключен. 480 00:34:25,106 --> 00:34:27,359 Но какво искаше да каже тя, изгори с мен? 481 00:34:27,442 --> 00:34:30,737 Скенерът не би трябвало да прави това. Тя е направила нещо. 482 00:34:35,158 --> 00:34:39,454 Сканирането открива смъртоносно ускорение на мономагнитен импулс. 483 00:34:39,537 --> 00:34:42,290 Е, направи нещо! Престани! 484 00:34:42,374 --> 00:34:46,378 Нашата юрисдикция приключи. Judoon ще се евакуира. 485 00:34:46,461 --> 00:34:49,756 какво? Не можете просто да го оставите! Какво ще направи? 486 00:34:49,839 --> 00:34:51,800 Всички части се изтеглят! 487 00:35:05,397 --> 00:35:08,316 Какво ще кажете за въздуха? Въздухът ни свършва. 488 00:35:19,494 --> 00:35:21,037 Не можеш да отидеш! 489 00:35:21,121 --> 00:35:24,207 Това нещо ще избухне, и ти си виновен! 490 00:35:32,090 --> 00:35:35,135 Едно, две, три, четири, пет. 491 00:35:36,302 --> 00:35:39,180 Едно, две, три, четири, пет. 492 00:35:41,266 --> 00:35:42,434 Две сърца! 493 00:35:44,310 --> 00:35:47,313 Едно, две, три, четири, пет. 494 00:35:48,690 --> 00:35:51,526 Едно, две, три, четири, пет. 495 00:36:06,041 --> 00:36:07,625 Скенерът... 496 00:36:08,043 --> 00:36:09,919 Тя направи нещо. 497 00:36:44,746 --> 00:36:46,790 о! Звукът! 498 00:37:42,762 --> 00:37:46,307 хайде хайде хайде, хайде, моля те. 499 00:37:46,391 --> 00:37:48,768 Хайде, Judoon, обърна го. 500 00:37:50,478 --> 00:37:52,814 Вали, Марта! 501 00:37:52,897 --> 00:37:54,858 На луната вали. 502 00:38:13,335 --> 00:38:15,086 Подай ми комплекта за първа помощ. 503 00:38:18,340 --> 00:38:21,426 Казах, че представлявам човешката раса. 504 00:38:21,509 --> 00:38:24,512 Казах им, не можете да правите това. казах... 505 00:38:24,596 --> 00:38:27,849 Марта! Боже мой Мислех, че си мъртъв. 506 00:38:27,932 --> 00:38:31,102 какво стана Беше толкова странно! 507 00:38:31,186 --> 00:38:33,813 Полицията нямаше да каже, не каза имам представа. Опитах да се обадя. 508 00:38:33,897 --> 00:38:36,691 Мама е на път, но не може да стигне чрез. Затворили са пътищата. 509 00:38:36,775 --> 00:38:38,068 Има хиляди хора опитвайки се да вляза. 510 00:38:38,151 --> 00:38:39,527 Целият град е спрял. 511 00:38:39,611 --> 00:38:42,781 И татко се обади, има го по новините и всичко. Той плачеше. 512 00:38:42,864 --> 00:38:45,033 О, Боже мой, бях бъркотия. 513 00:38:45,116 --> 00:38:49,412 Но какво стана? имам предвид, какво наистина се случи? къде бяхте 514 00:38:49,496 --> 00:38:51,206 ЧОВЕК ПО РАДИО: Доклади на очевидци 515 00:38:51,289 --> 00:38:53,166 от Royal Hope Hospital продължи да се налива, 516 00:38:53,249 --> 00:38:55,502 и всички изглеждат така забележително последователен. 517 00:38:55,585 --> 00:38:58,505 Това от студент по медицина Оливър Моргенщерн. 518 00:38:59,381 --> 00:39:00,674 Бях там. 519 00:39:00,757 --> 00:39:05,428 Видях как се случи и се чувствам уникално привилегирован. 520 00:39:05,512 --> 00:39:08,139 Погледнах към повърхността на луната. 521 00:39:08,223 --> 00:39:14,312 Видях Земята да виси в космоса, и всичко това само доказва правотата на г-н Саксън. 522 00:39:14,396 --> 00:39:16,481 Не сме сами във вселената. 523 00:39:16,564 --> 00:39:21,069 Навън има живот. Див и необикновен живот. 524 00:39:21,152 --> 00:39:23,822 Аз няма да остана там да се обиждат! 525 00:39:23,905 --> 00:39:26,741 Тя не го мислеше, скъпа. Тя просто каза, че изглеждаш здрав. 526 00:39:26,825 --> 00:39:28,660 Не, не съм. Казах портокал. 527 00:39:28,743 --> 00:39:31,496 Клайв, тази жена не ме уважава. Тя никога не ме е харесвала. 528 00:39:31,579 --> 00:39:34,416 О, не мога да се сетя защо, след като открадна съпруга ми! 529 00:39:34,499 --> 00:39:37,293 Бях съблазнен! Аз съм напълно невинен. Кажете й, мацки! 530 00:39:37,377 --> 00:39:38,878 И тогава тя се нахвърли върху Марта, 531 00:39:38,962 --> 00:39:40,755 на практика я обвини да измисля всичко. 532 00:39:40,839 --> 00:39:42,966 Мамо, нямам нищо против. Просто го остави. 533 00:39:43,049 --> 00:39:45,427 О, „Бил съм на луната.“ Сякаш! 534 00:39:45,510 --> 00:39:47,554 Те бяха дрогирани. Така казаха по новините. 535 00:39:47,637 --> 00:39:51,391 Откога гледаш новините? Не можете да се справите с Quizmania. 536 00:39:51,474 --> 00:39:53,727 Анализ започна. Тя го направи, чух я. 537 00:39:53,810 --> 00:39:56,146 - Тиш, не го прави още по-зле. - Махни се, Лео. 538 00:39:56,229 --> 00:39:58,606 Какво ти купи тя? сапун! Сапун от 75 пенса! 539 00:39:58,690 --> 00:40:00,442 Никога повече няма да говоря със семейството ти! 540 00:40:00,525 --> 00:40:03,111 - Остани! Приятно парти! - Не смей! 541 00:40:03,194 --> 00:40:05,947 - Слагам си крака! - Направи си глупак! 542 00:40:06,031 --> 00:40:07,949 Това съм аз, слагам крака си! 543 00:40:08,033 --> 00:40:11,453 Бог знае, че си го правил за последните 25 години. Защо да спрем сега? 544 00:40:11,536 --> 00:40:14,497 Мамо, недей. Попитах диджея и той пуска тази песен по-късно... 545 00:40:51,659 --> 00:40:53,953 Днес бях на луната. 546 00:40:54,037 --> 00:40:56,623 Малко по-спокойно, отколкото тук долу. 547 00:40:56,706 --> 00:40:59,376 Ти дори не ми каза кой си. 548 00:40:59,459 --> 00:41:00,919 Докторът. 549 00:41:01,002 --> 00:41:04,839 Но какъв вид? Не се случва всеки ден да питам това. 550 00:41:04,923 --> 00:41:06,466 Аз съм Господарят на времето. 551 00:41:06,549 --> 00:41:09,719 вярно Тогава изобщо не е помпозен. 552 00:41:10,845 --> 00:41:12,514 просто си помислих, 553 00:41:12,597 --> 00:41:15,975 тъй като ти спаси живота ми и Имам чисто нова звукова отвертка 554 00:41:16,059 --> 00:41:18,228 който се нуждае от тестване на пътя, 555 00:41:18,311 --> 00:41:20,355 може да искате пътуване. 556 00:41:20,438 --> 00:41:23,191 Какво, в космоса? 557 00:41:23,274 --> 00:41:25,860 Не мога, имам изпити. Имам неща за вършене. 558 00:41:25,944 --> 00:41:29,239 Първо трябва да отида в града и плащам наема. Подлудих семейството си. 559 00:41:29,322 --> 00:41:33,618 ако помага, Мога да пътувам и във времето. 560 00:41:33,702 --> 00:41:35,370 - Махай се оттук. - Мога! 561 00:41:35,453 --> 00:41:39,082 - Хайде сега, това отива твърде далеч. - Ще го докажа. 562 00:42:05,942 --> 00:42:07,235 Казах ти! 563 00:42:07,318 --> 00:42:10,780 Не, но... Това беше тази сутрин. 564 00:42:10,864 --> 00:42:13,074 Но... Ти ли... 565 00:42:13,158 --> 00:42:15,785 о, Боже мой, ти можеш да пътуваш във времето! 566 00:42:15,869 --> 00:42:17,829 но задръж, ако можеше да ме видиш тази сутрин, 567 00:42:17,912 --> 00:42:20,415 защо не ми каза да не ходя на работа? 568 00:42:20,498 --> 00:42:23,960 Преминаване към установени събития е строго забранено. 569 00:42:24,044 --> 00:42:26,504 Освен евтини трикове. 570 00:42:26,588 --> 00:42:28,423 И това е вашият космически кораб? 571 00:42:28,506 --> 00:42:30,467 Нарича се Тардис. 572 00:42:30,550 --> 00:42:33,386 Време и относително измерение в пространството. 573 00:42:33,470 --> 00:42:36,181 Вашият космически кораб е направен от дърво. 574 00:42:36,264 --> 00:42:39,392 Няма много място, щяхме да сме малко интимни. 575 00:42:40,935 --> 00:42:42,479 Разгледайте. 576 00:42:51,029 --> 00:42:53,114 Не, не, не... 577 00:42:54,199 --> 00:42:56,076 Но това е само кутия. 578 00:42:57,160 --> 00:42:58,953 Но е огромно! 579 00:42:59,037 --> 00:43:00,789 Как става това? 580 00:43:00,872 --> 00:43:02,957 Това е дърво! 581 00:43:03,041 --> 00:43:06,044 Това е като кутия с тази стая просто натъпкана. 582 00:43:08,213 --> 00:43:09,923 Отвътре е по-голям! 583 00:43:10,006 --> 00:43:12,050 дали е Не бях забелязал. 584 00:43:13,677 --> 00:43:16,137 Добре тогава, да тръгваме. 585 00:43:16,221 --> 00:43:18,807 Но има ли екипаж? 586 00:43:18,890 --> 00:43:21,559 Като навигатор и други неща? Къде са всички? 587 00:43:21,643 --> 00:43:23,770 само аз. 588 00:43:23,853 --> 00:43:25,146 Всичко сами? 589 00:43:25,230 --> 00:43:27,857 Е, понякога имам гости. 590 00:43:27,941 --> 00:43:29,984 Имам предвид някои приятели пътуващи до мен. 591 00:43:30,068 --> 00:43:31,903 Имах... Беше наскоро... 592 00:43:31,986 --> 00:43:33,905 мой приятел. 593 00:43:33,988 --> 00:43:37,117 Роуз, тя се казваше. Роза и... 594 00:43:38,493 --> 00:43:40,829 Бяхме заедно. както и да е... 595 00:43:40,912 --> 00:43:42,038 Къде е тя сега? 596 00:43:42,122 --> 00:43:44,874 Със семейството си. Щастлив. Тя е добре, тя е... 597 00:43:44,958 --> 00:43:47,585 - Не че я заместваш! - Никога не съм казвал, че съм. 598 00:43:47,669 --> 00:43:51,798 Само едно пътуване. Да кажа благодаря. Получавате едно пътуване и след това обратно у дома. 599 00:43:52,382 --> 00:43:54,426 Предпочитам да съм сам. 600 00:43:56,886 --> 00:43:59,347 Е, ти си тази, която ме целуна. 601 00:43:59,431 --> 00:44:01,683 Това беше генетичен трансфер. 602 00:44:03,643 --> 00:44:07,147 - И ако ще носиш тесен костюм... - Сега недей. 603 00:44:07,230 --> 00:44:11,192 И след това пътувайте през целия път Вселената само за да ме покани на среща. 604 00:44:11,276 --> 00:44:12,569 Престани! 605 00:44:13,528 --> 00:44:16,322 за протокола, Изобщо не се интересувам. 606 00:44:16,990 --> 00:44:19,159 Ходя само за хора. 607 00:44:20,577 --> 00:44:21,786 добре! 608 00:44:21,870 --> 00:44:25,248 А сега затворете гравитационният аномализатор. 609 00:44:25,331 --> 00:44:27,375 Запалете Helmic Regulator. 610 00:44:27,459 --> 00:44:30,712 И накрая ръчната спирачка. 611 00:44:32,964 --> 00:44:34,174 готова 612 00:44:34,257 --> 00:44:35,800 не 613 00:44:35,884 --> 00:44:37,552 Тръгваме! 614 00:44:40,055 --> 00:44:42,682 по дяволите! Малко е неравномерно! 615 00:44:42,766 --> 00:44:44,976 Добре дошли на борда, г-це Джоунс. 616 00:44:45,852 --> 00:44:48,021 За мен е удоволствие, г-н Смит. 617 00:44:58,615 --> 00:45:02,160 Театър Глоуб, съдържащи самия човек. 618 00:45:02,243 --> 00:45:04,454 Затворете си големите, дебели усти! 619 00:45:04,537 --> 00:45:06,956 - Г-н Шекспир, нали? - Без автографи. 620 00:45:07,040 --> 00:45:09,501 Любовта е спечелена никога няма да се играе. 621 00:45:09,584 --> 00:45:11,836 С тази нощ работата е свършена. 622 00:45:11,920 --> 00:45:13,046 магьосничество. 623 00:45:14,422 --> 00:45:15,799 Невъзможно! 624 00:45:15,882 --> 00:45:17,801 Хей, нони, нони! 625 00:45:17,884 --> 00:45:19,260 не! 626 00:45:19,344 --> 00:45:21,096 Цялото бъдеще на човешката раса, 627 00:45:21,179 --> 00:45:24,766 завършва точно сега, през 1599 г. ако не го спрем. 628 00:45:24,849 --> 00:45:26,017 Ба-да-бум-ба! 629 00:45:26,101 --> 00:45:27,852 Това е доста добре.