1
00:01:02,830 --> 00:01:03,930
Oh, sarai bellissima.

2
00:01:06,330 --> 00:01:07,330
Oh merda.

3
00:01:07,690 --> 00:01:10,990
Un berretto. Cosa fai ?
Oh, quei baffi pazzeschi.

4
00:01:11,470 --> 00:01:12,470
Fermata.

5
00:01:12,530 --> 00:01:13,650
Ma no, fermati. E il gioco è fatto.

6
00:01:14,130 --> 00:01:15,390
Sei bello come un camion.

7
00:01:16,630 --> 00:01:17,630
Alessio, fermati.

8
00:01:19,890 --> 00:01:22,670
Smettila con le tue stronzate, Alex. Lo faremo
urlare. Aspetta, aspetta, aspetta.

9
00:01:22,670 --> 00:01:23,670
bastone.

10
00:01:30,030 --> 00:01:31,790
Anche col saggio muschio è bello,
amore mio.

11
00:01:33,410 --> 00:01:36,870
Doudou! Estelle! Sì, cosa
c'è? Guarda, vieni a vedere. Lo sei

12
00:01:36,870 --> 00:01:37,870
idiota, hai la libido.

13
00:01:38,050 --> 00:01:39,430
Sembra troppo, sembra il Village
Persone.

14
00:01:40,650 --> 00:01:42,030
Assomiglia più a tua madre, sì.

15
00:01:43,330 --> 00:01:46,190
Oh, ma ciao, ma cosa
Che cazzo sta facendo, Sam? Sì, lo è

16
00:01:46,190 --> 00:01:47,330
è vero, siamo lì da un'ora
Aspetta lì.

17
00:01:48,130 --> 00:01:50,270
Sì, ma tu, d'altro canto, lo avresti fatto
potrebbe approfittarne per acquistarne qualcuno

18
00:01:50,270 --> 00:01:52,670
eh. Eh? Questo è ciò che serve
pellicola.

19
00:01:53,990 --> 00:01:56,030
Il mondo ha bisogno di sapere, però.

20
00:01:56,990 --> 00:01:57,990
Ebbene cosa?

21
00:01:58,010 --> 00:01:59,010
Nessun rinvio, intendo.

22
00:01:59,970 --> 00:02:03,450
Ah, eccolo! Devo
vai, è per un seminario.

23
00:02:04,210 --> 00:02:05,730
Tu, sai che manca, lo è
Melanie.

24
00:02:06,510 --> 00:02:07,510
Melanie.

25
00:02:07,970 --> 00:02:11,550
No, non va bene, siamo in ritardo. Dai,
Vai avanti ! Che cos'è? Un arpione.

26
00:02:12,550 --> 00:02:14,250
Sembra che ci siano angoli puri di
pescare, dove stiamo andando.

27
00:02:14,590 --> 00:02:15,930
E' davvero pericoloso
portalo.

28
00:02:16,410 --> 00:02:21,970
Ma no, le tasse sono... Salve,
amici! Buongiorno ! Come stai ? SÌ !

29
00:02:21,970 --> 00:02:23,490
Ok, allora ecco i tuoi biglietti.

30
00:02:23,820 --> 00:02:26,140
Beh, mi ripagherai velocemente, perché
Lo ammetto. Va tutto bene, andiamo. Per tutto

31
00:02:26,140 --> 00:02:27,140
il mondo.

32
00:02:27,440 --> 00:02:28,460
Dai. Buongiorno.

33
00:02:29,320 --> 00:02:30,640
Datemi i passaporti, vinceremo
tempo.

34
00:02:31,040 --> 00:02:32,040
È pesante.

35
00:02:32,600 --> 00:02:33,820
Lascialo stare, tesoro, pesa una tonnellata.

36
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
Lo farai.

37
00:02:35,180 --> 00:02:36,179
Salta lì, scusa.

38
00:02:36,180 --> 00:02:37,180
Grazie, Doudou.

39
00:02:37,720 --> 00:02:40,680
Prendi invece la mia borsetta
più leggero. Oh sì, beh sì. Ecco, mio

40
00:02:40,680 --> 00:02:41,680
Doudou. Grazie, signore.

41
00:02:42,740 --> 00:02:45,880
Signore, signore. SÌ ? Ci sono
passanti in cabina, eh. Loro

42
00:02:45,880 --> 00:02:46,239
sotto.

43
00:02:46,240 --> 00:02:48,520
Che cosa ? Va tutto bene, sono con me.

44
00:02:49,040 --> 00:02:50,700
È vietato filmare in
aeroporto.

45
00:02:51,060 --> 00:02:52,060
Sì, sì, va bene, va bene.

46
00:02:52,440 --> 00:02:54,360
Tieni la macchina fotografica, per favore. sì,
ovviamente, ovviamente.

47
00:02:57,480 --> 00:03:01,260
Ernesto? SÌ ? Potremmo andare al
cabina di pilotaggio? Nessun problema.

48
00:03:02,680 --> 00:03:06,400
Su questo aereo, puoi chiedermi cosa
che vuoi.

49
00:03:14,620 --> 00:03:17,860
Quindi ora crei o
adesso? No, niente, grazie, non l'ho fatto

50
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
Cosa ti renderebbe felice.

51
00:03:21,470 --> 00:03:22,470
Ti metto Martine addosso.

52
00:03:22,770 --> 00:03:23,770
OK. Questo è tutto, grazie.

53
00:03:27,150 --> 00:03:31,470
Ehi Franck, hai visto il ragno pazzo?
in Brasile? Il più pericoloso del mondo.

54
00:03:31,730 --> 00:03:35,370
È come essere morto, sei sexy, poi tu
hai freddo, e se non ti prendi cura di te

55
00:03:35,370 --> 00:03:36,930
Dopo dodici ore muori, subito.

56
00:03:37,330 --> 00:03:39,650
È una cosa pazzesca, vero? Sì, proprio così
È una cosa pazzesca, sì.

57
00:03:40,430 --> 00:03:41,430
Sì, non ti interessa.

58
00:03:47,430 --> 00:03:49,870
Doudou? Che cosa ? Qual è il problema?

59
00:03:50,140 --> 00:03:52,780
Non puoi guardare un film di sesso in
aereo. Chi se ne frega, a tutti

60
00:03:52,780 --> 00:03:53,719
dorme.

61
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
Ebbene no, esattamente.

62
00:03:58,140 --> 00:03:59,800
Quello non ho messo l'audio, non può
capire.

63
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
Sì, questo è sicuro.

64
00:04:03,960 --> 00:04:05,200
Quello, Alex, vai avanti.

65
00:04:07,040 --> 00:04:08,040
Non muoverti.

66
00:04:08,780 --> 00:04:09,579
Ehi, Arnel.

67
00:04:09,580 --> 00:04:12,820
Sì, sei bravo per la cabina di pilotaggio? sì,
quindi sì, per la cabina di pilotaggio. Quindi sì,

68
00:04:12,860 --> 00:04:13,779
così ho chiesto.

69
00:04:13,780 --> 00:04:16,820
E in realtà sarà un po' complicato
perché hanno detto di no.

70
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
Sì.

71
00:04:19,279 --> 00:04:24,720
Uh... Uh... Eh! Lo volevi
mostrare cosa? Datemi un'occhiata, ragazzi.

72
00:04:27,080 --> 00:04:31,000
Oh! Chi è la troia?
Davvero femminile, vero? Sei stupido, lo è

73
00:04:31,000 --> 00:04:35,820
Sonya. Le chiederà di sposarlo!
Oh, cavolo! Congratulazioni! Shh, t

74
00:04:35,820 --> 00:04:36,519
Aspetta, aspetta.

75
00:04:36,520 --> 00:04:37,620
Che cosa ? Non lo sa?

76
00:04:48,810 --> 00:04:51,710
Cos'è Medbeth? niente,
Franck Philippe deve soddisfare il tuo

77
00:04:52,210 --> 00:04:53,590
Beh, un po', è normale.

78
00:04:53,910 --> 00:04:55,730
Ah bene? Ma è davvero gentile, mio
padre.

79
00:04:56,050 --> 00:04:58,870
Oh sì, che bello? Bene, vedi
Putin? Uhm, sì.

80
00:04:59,210 --> 00:05:00,210
Ah bene, vedi.

81
00:05:01,010 --> 00:05:04,970
Che cosa ? Ma sto scherzando, è fantastico
bello, papà.

82
00:05:05,870 --> 00:05:06,870
Andiamo, andiamo.

83
00:05:06,930 --> 00:05:07,930
È divertente.

84
00:05:08,670 --> 00:05:10,090
Ok, Putin, un fumetto.

85
00:05:41,230 --> 00:05:44,210
Ehi, amici, non ci credo, lo siamo
in Brasile!

86
00:05:44,210 --> 00:05:54,150
Tu

87
00:05:54,150 --> 00:06:02,030
avere

88
00:06:02,030 --> 00:06:04,870
notato come sono le foglie in
verde, ma nel verde!

89
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
E' per te.

90
00:06:39,300 --> 00:06:42,580
Papà, ho più persone. Lo so, ma
È la mascotte dell'hotel, tesoro

91
00:06:42,580 --> 00:06:43,800
tesoro. Ciao, zio.

92
00:06:44,020 --> 00:06:45,020
Ciao, mio ​​nipote.

93
00:06:45,780 --> 00:06:46,780
Come stai ? BENE.

94
00:06:47,020 --> 00:06:49,300
Grande. Questi sono i miei amici. Buongiorno. Sab.

95
00:06:49,520 --> 00:06:50,520
Jean-Pierre, felice.

96
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
CIAO. Alex.

97
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
Incantato, Jean-Pierre.

98
00:06:53,860 --> 00:06:56,360
Estelle. Stai bene? SÌ.

99
00:06:56,860 --> 00:06:57,860
Estelle? SÌ.

100
00:06:58,440 --> 00:07:01,960
Mi spiace, gli occhiali mi scivolano dentro
Fare. Ma sono anche buoni

101
00:07:01,960 --> 00:07:03,400
qui. E Frank.

102
00:07:03,640 --> 00:07:04,640
Il mio amante. Buongiorno.

103
00:07:04,920 --> 00:07:06,540
Volevo incontrarla, signore
Lama.

104
00:07:06,880 --> 00:07:08,460
Anch'io ho qualcosina
per te.

105
00:07:08,720 --> 00:07:09,720
GRAZIE.

106
00:07:10,180 --> 00:07:11,320
Faccio fumetti.

107
00:07:12,420 --> 00:07:15,440
Ah, artista. Ed è il mio primo
album, edizione da collezione.

108
00:07:16,760 --> 00:07:20,200
Ragazzo mio, sai quanti alberi?
“Amazon deve essere abbattuta ogni giorno

109
00:07:20,200 --> 00:07:23,360
fare carta come questa?
No.

110
00:07:23,700 --> 00:07:24,700
Molto.

111
00:07:26,000 --> 00:07:29,080
E sai quanti indiani sono rimasti?
nella giungla a causa del

112
00:07:29,080 --> 00:07:31,360
deforestazione? Non più, no.

113
00:07:31,700 --> 00:07:32,700
Non tanto.

114
00:07:35,820 --> 00:07:39,200
Papà. Avanti, di sopra, lo faccio io
scopri il mio paradiso terrestre. Lo è

115
00:07:39,920 --> 00:07:46,140
Come ti sentirai? Beh, lo è
bello.

116
00:07:47,040 --> 00:07:50,420
Ora incontrerai il mio grande
-mamma, vedrai, è fantastica

117
00:07:50,840 --> 00:07:51,940
Non vedo l'ora.

118
00:07:57,520 --> 00:07:59,960
E lì, tutto va bene, divento capo
cabina.

119
00:08:00,400 --> 00:08:03,280
Fantastico, eh? In ogni caso, grazie
molti ci invitano nel tuo

120
00:08:03,280 --> 00:08:05,820
è super felice. No, lo faccio per
mia figlia. È stata lei a insistere

121
00:08:05,820 --> 00:08:06,820
per invitarti.

122
00:08:07,720 --> 00:08:09,100
Hai un bell'aspetto in testa
piscina, io.

123
00:08:09,440 --> 00:08:11,020
No, ragazzo, non è una piscina,
Quello.

124
00:08:11,560 --> 00:08:13,780
No, è una piscina vecchio stile
le nostre tartarughe secolari.

125
00:08:14,220 --> 00:08:18,300
Ah bene? Camerato! Hanno il Wi-Fi,
tartarughe? No, non hanno il

126
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
-Fi, tartarughe.

127
00:08:19,580 --> 00:08:22,140
No, no, questi sono radiofari GPS per
individuarli, per studiarli

128
00:08:22,140 --> 00:08:25,040
viaggio. Ok, dov'ero? Al
Casa. E qui non c'è

129
00:08:25,040 --> 00:08:27,920
piscina, non ci sono ritardi. IL
i rifiuti dell'hotel sono completamente

130
00:08:27,920 --> 00:08:30,920
riciclato. Perché i miei clienti lo sono
amante della natura, come me,

131
00:08:30,920 --> 00:08:34,659
'altrove. La parola chiave qui è
natura, natura, natura.

132
00:08:36,460 --> 00:08:39,659
Non la aiuterò, signora. Io
Non ti ho chiesto niente.

133
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
Devi farti cuocere il culo.

134
00:08:41,380 --> 00:08:42,380
Molto chiaro.

135
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
Lei è mia madre.

136
00:08:44,840 --> 00:08:45,840
Lei è mia madre.

137
00:08:46,560 --> 00:08:48,640
Nonna! Sonya!

138
00:08:49,709 --> 00:08:51,130
Il mio raggio di sole.

139
00:08:51,770 --> 00:08:53,030
Sono felice di vederti.

140
00:08:53,230 --> 00:08:54,230
Ciao, nonna.

141
00:08:54,270 --> 00:08:55,450
E anche lì, l'altro coillon.

142
00:08:55,850 --> 00:08:57,050
È lì, è lì, è lì.

143
00:08:58,450 --> 00:09:03,190
Allora, chi è? È lui, è
Franco. Oh, ciao.

144
00:09:03,530 --> 00:09:06,550
Buongiorno. Come va? Io
non parlare, l'ho lasciato per tre

145
00:09:06,550 --> 00:09:07,930
giorni. Devo aver preso la gastroenterite.

146
00:09:08,830 --> 00:09:13,750
No, signor Massier, come sta?
Voi? È il direttore del VWF. Lui

147
00:09:13,750 --> 00:09:16,910
qui per assegnare l'etichetta ecologica
-responsabile dell'hotel. Lo facciamo

148
00:09:16,910 --> 00:09:18,250
cerimonia speciale per quello domani.

149
00:09:18,650 --> 00:09:21,650
E cos'è questa etichetta? Permette
i nostri clienti per garantire che l'hotel

150
00:09:21,650 --> 00:09:23,230
in perfetta armonia con la natura.

151
00:09:23,610 --> 00:09:25,970
Ma soprattutto raddoppiare il prezzo
stanze. Mamma, per favore, non farlo anche tu

152
00:09:25,970 --> 00:09:26,970
non iniziare.

153
00:09:27,090 --> 00:09:32,430
Michele! Ciao Jean-Pierre. Signora
Massaggiato. Quindi faccio il bagno nelle alghe

154
00:09:32,470 --> 00:09:34,550
bella comodità. L'ho adorato, l'ho adorato.

155
00:09:34,790 --> 00:09:38,210
Jean-Pierre, la tua struttura merita
ampliare la nostra etichetta.

156
00:09:39,050 --> 00:09:40,050
Obrigado.

157
00:09:40,590 --> 00:09:43,850
Obrigado. Ti presento mia figlia
Sonia e le sue amiche.

158
00:09:44,170 --> 00:09:48,150
Buongiorno. E mia madre con cui vive qui
io. Yolande, Yolande Lamar.

159
00:09:49,320 --> 00:09:50,740
Ti lascerò con la tua famiglia.

160
00:09:51,500 --> 00:09:53,500
Dai, ci vediamo domani per il piccolino
cerimonia. GRAZIE.

161
00:09:54,340 --> 00:09:55,980
Buona giornata, bella giornata a te.

162
00:09:57,260 --> 00:10:01,120
Non preoccuparti, non è niente. Mamma, non farlo
non restare in piedi. Ti ho comprato questo

163
00:10:01,120 --> 00:10:03,940
da usare. Oh, ma io
Non ho bisogno del tuo passaggio, nonna. Lui

164
00:10:03,940 --> 00:10:06,620
avanza a 2 all'ora. Avrà il
la batteria si scarica continuamente.

165
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
Lo cambierò, mamma.

166
00:10:10,540 --> 00:10:12,600
Mamma, poteva cadere, mamma! Scusa
-Me.

167
00:10:13,000 --> 00:10:14,800
Mi dispiace.

168
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
Mi dispiace.

169
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
Come stai ?

170
00:10:17,900 --> 00:10:20,820
Come stai ? Come stai ? Stai bene? Hai
Niente.

171
00:10:21,060 --> 00:10:22,060
Va tutto bene, respira, respira.

172
00:10:23,120 --> 00:10:25,160
Ma poi lui, lo farò più di lui m
'approccio. Non è vero, davvero, io

173
00:10:25,160 --> 00:10:26,900
Mi dispiace. Ah, ma ci hai trovato
uno buono lì.

174
00:10:27,300 --> 00:10:28,900
Scusa. Non venire qui.

175
00:10:30,340 --> 00:10:31,780
Per fortuna tua nonna ha un
buona costituzione.

176
00:10:36,160 --> 00:10:39,460
Ehi, zio. SÌ ? Perché hai scelto
questo regalo come mascotte? Ah, quello, quello

177
00:10:39,460 --> 00:10:42,440
È l'idiota dal becco blu. È un
animale sacro che purtroppo

178
00:10:42,440 --> 00:10:45,780
scomparso da anni, ma chi
resta per noi il simbolo della ns

179
00:10:45,860 --> 00:10:46,960
protezione degli animali.

180
00:10:48,000 --> 00:10:49,900
Coltiviamo tutto ciò che mangiamo qui,
tutto è biologico.

181
00:10:50,300 --> 00:10:53,520
Organico, articolazione, è a
affari che vanno sempre meglio,

182
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
non è un affare, amico.

183
00:10:54,820 --> 00:10:55,820
È uno stile di vita.

184
00:10:56,100 --> 00:10:58,980
I nostri clienti vengono qui per
ricaricare le batterie, per avvicinarsi al

185
00:10:58,980 --> 00:10:59,980
ecco perché lo sono
è venuto.

186
00:11:00,100 --> 00:11:02,720
Dimmi, ci filmerà tutti
momenti del genere, lui? Perché alla fine

187
00:11:02,720 --> 00:11:03,780
'per un momento, mi sembra... Alex.

188
00:11:04,100 --> 00:11:07,780
Oh no? Ok, andiamo, giovani, mi sento
che vuoi divertirti,

189
00:11:07,860 --> 00:11:09,320
io. Penso di aver ottenuto quello che hai ottenuto tu
deve.

190
00:11:09,900 --> 00:11:13,200
Guarda le tue canoe lì,
plastica riciclata. Puoi

191
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
vai a divertirti.

192
00:11:14,240 --> 00:11:16,480
Mi sarebbe piaciuto, ma devo farlo
vai a prendere la mia fidanzata

193
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
aeroporto.

194
00:11:18,800 --> 00:11:20,720
Ma non voglio andare in canoa.
Questo è figo.

195
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
No, non c'è modo.

196
00:11:23,540 --> 00:11:25,740
No, ma sul serio, ho una bocca da dire
canoa me.

197
00:11:29,320 --> 00:11:31,180
Oh cielo, quanto è fantastico il suo hotel.

198
00:11:31,640 --> 00:11:32,980
Grazie, benvenuto nel club di merda.

199
00:11:33,240 --> 00:11:35,900
Riprende l'anello. No, quando lo sono
oltrepassarmi, non posso.

200
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
Ehi Sam,

201
00:11:37,780 --> 00:11:42,400
Dove ti portiamo lì? Amici,
inizia la vera vacanza.

202
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
ORA.

203
00:12:11,610 --> 00:12:18,250
E' cosa? E' cosa

204
00:12:18,250 --> 00:12:27,530
?

205
00:12:53,770 --> 00:13:00,690
Oh no! Oh no! E il mio cuore! Che cosa ?
Mi ha trafitto

206
00:13:00,690 --> 00:13:06,690
tutto vestito con il suo arpione, lì,
accidenti! Guarda! Vieni a vedere! Ho

207
00:13:06,690 --> 00:13:12,370
buchi! Ti fa ridere? Ma lì,
Subito, non mi interessa, in realtà.

208
00:13:17,210 --> 00:13:18,210
Buonasera.

209
00:13:18,370 --> 00:13:19,670
Buonasera. Frank, felice.

210
00:13:31,400 --> 00:13:34,300
Ragazzi, vado a prendermi una birra, questa
c'è qualcuno interessato? Ehm, no, grazie.

211
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
Ok, bello.

212
00:13:36,440 --> 00:13:37,440
E' passato un po' di tempo ormai.

213
00:13:37,880 --> 00:13:40,700
Forse dovremmo toglierli, giusto? No,
ma non preoccuparti. In Brasile, questo

214
00:13:40,700 --> 00:13:42,260
Non scioccare nessuno, con il mio cloutien
-gola.

215
00:13:44,520 --> 00:13:51,440
Ah! No, ma non va bene, vero? Cos'è
-cosa sta succedendo? Dannazione,

216
00:13:51,440 --> 00:13:53,580
ma cos'è? Cosa sta succedendo
passa, cuore mio? No, ma me l'hanno detto

217
00:13:53,580 --> 00:13:55,360
hanno lanciato la palla in buca, loro
è morto ridendo.

218
00:13:56,140 --> 00:13:57,580
Ehi, potresti scusarti,
bambini.

219
00:13:57,840 --> 00:13:59,480
Te lo restituirò, ma tu giocherai
oltre, ok?

220
00:14:00,680 --> 00:14:03,760
Mi stai prendendo in giro adesso? Vai avanti,
buttateli lontano, la palla, questi

221
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
piccoli idioti lì.

222
00:14:06,160 --> 00:14:07,840
Mi dispiace.

223
00:14:09,760 --> 00:14:14,020
Come stai ? Mi dispiace. Dove ha colpito?
Mi dispiace.

224
00:14:15,400 --> 00:14:18,960
Scusa, non male. EHI ! Sei tu chi
ho comprato il pallone per i miei figli

225
00:14:18,960 --> 00:14:21,340
cactus? No, è lui.

226
00:14:21,700 --> 00:14:22,700
Ah, sei tu, biondina.

227
00:14:23,580 --> 00:14:26,480
Quindi ascolta attentamente. Siamo in vacanza,
non vogliamo una storia, quindi vai tu

228
00:14:26,480 --> 00:14:27,600
vai a prendere questa palla e noi no
parlare di più.

229
00:14:27,820 --> 00:14:28,840
No, ma non va bene, vero?

230
00:14:29,270 --> 00:14:30,990
Imparerai la gentilezza da
prima i tuoi figli.

231
00:14:31,190 --> 00:14:33,090
E lo dirai a quella stronza di tua moglie
Non è di lei che sto parlando.

232
00:14:33,350 --> 00:14:35,050
Cagna? Sì, stronza, vedi qualcuno
un altro qui.

233
00:14:35,890 --> 00:14:36,890
Frank, fai qualcosa.

234
00:14:37,150 --> 00:14:40,350
Ok, prendo la palla. No, tu
non andare a prendere la palla, sta arrivando questo ragazzo

235
00:14:40,350 --> 00:14:41,309
per darmi della stronza.

236
00:14:41,310 --> 00:14:42,350
Lascia perdere, è incazzato.

237
00:14:43,250 --> 00:14:45,350
Oh sì, è arrabbiato lì? Ok,

238
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
Vedo che posso contare su di te.

239
00:14:47,450 --> 00:14:51,110
C'è un problema? Sì, questo ragazzo proprio
chiamami stronza.

240
00:14:52,530 --> 00:14:55,550
Hai appena dato della stronza a mia figlia
? Uh, non sapevo che fosse tuo

241
00:14:55,550 --> 00:14:56,359
ragazza. SÌ.

242
00:14:56,360 --> 00:14:59,800
È perché sono un po' dentro
rabbia. Ha lanciato la palla di Dylan e

243
00:14:59,800 --> 00:15:00,800
nei cactus.

244
00:15:02,140 --> 00:15:03,680
Hai lanciato la palla ai ragazzi? SÌ.

245
00:15:04,180 --> 00:15:05,180
Quindi vai a lanciare la palla.

246
00:15:06,200 --> 00:15:07,620
Ma spero che te lo permetterai
spingere.

247
00:15:08,280 --> 00:15:09,340
Non ci sarò la prossima volta.

248
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
Grazie, signore.

249
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
Dai.

250
00:15:31,400 --> 00:15:33,280
Che diavolo vuoi che faccia?
Quello? È esausto.

251
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
Guardare.

252
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
Guardare.

253
00:15:42,020 --> 00:15:44,540
Avresti dovuto svegliarmi, avrei avuto un
gambo scuro. Ehi, aspetta, vado

254
00:15:44,540 --> 00:15:45,540
acquistare la cartolina.

255
00:15:45,920 --> 00:15:48,200
Di cosa sei preoccupato? Lo sai molto bene
che non sono il tipo di persona che

256
00:15:48,200 --> 00:15:49,760
batte. Adesso è arrabbiata, tu
sei una merda.

257
00:15:50,120 --> 00:15:52,020
Non preoccuparti. Chiedilo
matrimonio adesso, tutto qui

258
00:15:52,020 --> 00:15:53,980
organizzare. Per questo avresti già il
scelta di rimanere sveglio.

259
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
Tagliati, è una cosa grossa.

260
00:15:56,460 --> 00:15:59,820
Mi dispiace, ti ho ferito?
No, non c'è nessun problema.

261
00:16:00,490 --> 00:16:02,790
Cosa hai fatto nella mia giornata? Sab.

262
00:16:03,330 --> 00:16:04,330
Giulia.

263
00:16:04,570 --> 00:16:07,830
Erika. Incantato. Sei in vacanza?
Sì, abbiamo avuto solo una settimana

264
00:16:07,830 --> 00:16:08,830
paracadute nell'angolo.

265
00:16:10,510 --> 00:16:14,250
Io ti conosco! Tu sei il ragazzo
Fare da babysitter ai fumetti, giusto? SÌ. OH

266
00:16:14,250 --> 00:16:18,050
Sì ! È pazzesco! L'ho adorato,
ben fatto. Ah bene, grazie.

267
00:16:18,270 --> 00:16:20,350
E cosa fai domani? Forse
che sei felice con qualcosa, una volta?

268
00:16:20,350 --> 00:16:21,350
Sì, serio.

269
00:16:21,730 --> 00:16:23,650
No, sei gentile, ma domani andiamo
non posso.

270
00:16:23,990 --> 00:16:24,990
È tutto?

271
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
Bene, ti lasciamo in pace.

272
00:16:32,960 --> 00:16:34,100
Guarda, sono entrato nel mio
stanza.

273
00:16:35,380 --> 00:16:38,740
Ah, sì, sono Attazan Harpon. Lo era
ritornai nella mia stanza. CIAO.

274
00:16:38,980 --> 00:16:39,939
CIAO. Ciao.

275
00:16:39,940 --> 00:16:40,940
Ciao.

276
00:16:41,500 --> 00:16:44,420
Chi sono queste ragazze? Ah, beh, lo è
ragazze in vacanza.

277
00:16:44,660 --> 00:16:45,740
È divertente, sono francesi.

278
00:16:46,800 --> 00:16:49,140
Sì. Dimmi alcuni dei
Francia, per favore?

279
00:16:49,140 --> 00:16:56,120
Eh, quello

280
00:16:56,120 --> 00:16:59,040
Chi sono queste ragazze? Non lo so
Niente. Noi siamo la piccola ereditiera, se tu

281
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
lo trovo, lo rivedo.

282
00:17:04,460 --> 00:17:06,260
Passa troppo vicino alla mia figa
le sue mani.

283
00:17:09,000 --> 00:17:10,020
Oh sì, lì, lì, lì.

284
00:17:12,400 --> 00:17:17,000
Non prova nemmeno a darmi un
dito. Gli lancio una patata

285
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
in bocca.

286
00:17:20,319 --> 00:17:20,660
Io

287
00:17:20,660 --> 00:17:27,960
io

288
00:17:27,960 --> 00:17:31,320
mi sento così umiliato in spiaggia
in tempo. E mio padre che interviene

289
00:17:31,320 --> 00:17:32,249
inoltre.

290
00:17:32,250 --> 00:17:35,330
Non andiamo a cercare da mezzogiorno alle 15:00.
Te lo giuro. Questo è senza lato

291
00:17:35,330 --> 00:17:38,110
tarlouze, a Francky. Tutti i ragazzi, loro
avere un lato tarlouze.

292
00:17:38,330 --> 00:17:41,730
Vedo Alex, gli piace indossare il mio
lingerie quando lo sappiamo.

293
00:17:42,970 --> 00:17:49,910
È una cosa seria? A volte lo

294
00:17:49,910 --> 00:17:51,690
ubriaca anche per essere innamorata di un ragazzo
non molto coraggioso.

295
00:17:52,750 --> 00:17:53,950
Allora mi pongo delle domande.

296
00:17:55,030 --> 00:17:57,250
Serio ? Tipo cosa, tipo domande?
Non lo so.

297
00:17:57,670 --> 00:18:00,190
Non so se voglio fare il mio
la vita con un ragazzo incapace di proteggermi

298
00:18:00,190 --> 00:18:01,190
un minimo.

299
00:18:01,310 --> 00:18:05,730
Oh sì, è difficile lì. Se un giorno noi
ha figli... Oh sì, non lo vedi

300
00:18:05,730 --> 00:18:06,910
non farlo con i tuoi figli, tutto qui.

301
00:18:07,370 --> 00:18:08,370
Non lo so.

302
00:18:08,450 --> 00:18:10,090
Oggi non lo ammiro più
la spiaggia.

303
00:18:10,690 --> 00:18:13,530
E Sonia? Che cosa ? Voglio la testa.

304
00:18:15,470 --> 00:18:16,249
Trattenere.

305
00:18:16,250 --> 00:18:18,410
Non mi trattengo. Mi tocca
figa, le scorreggio addosso.

306
00:18:18,810 --> 00:18:19,810
Commercio equo e solidale.

307
00:18:30,970 --> 00:18:33,350
Ok amico, cambiamo il tuo
idee.

308
00:18:33,810 --> 00:18:35,490
Domani faremo una piccola passeggiata
nell'angolo.

309
00:18:36,090 --> 00:18:37,090
Non ne ho la mente.

310
00:18:37,470 --> 00:18:38,470
Non hai scelta, ti ho già
registrato.

311
00:18:40,090 --> 00:18:42,030
Vuoi fare una passeggiata nel
angolo? Ovviamente.

312
00:18:42,250 --> 00:18:45,030
Aspetta, il patrimonio culturale qui è
molto ricco. Sarebbe stupido andare avanti

313
00:18:45,030 --> 00:18:47,610
lato. Qual è la sfida? Non preoccuparti,
Ci riesco.

314
00:18:48,850 --> 00:18:50,210
Ehi ragazzi, roba da pazzi, guardate.

315
00:18:51,010 --> 00:18:53,730
Pensi che ho trovato una mappa su
tesoro? Sono le tovagliette,

316
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
idioti.

317
00:18:55,230 --> 00:18:56,710
Ciao compagnia! CIAO.

318
00:18:57,330 --> 00:18:59,150
Allora, non ti sono mancato troppo? Se,
serio.

319
00:19:01,010 --> 00:19:03,230
Sam, sento che c'è ancora un
disagio tra di noi.

320
00:19:03,450 --> 00:19:06,190
Sai, davvero non ti biasimo per questo
cos'è successo tra te e il mio ex?

321
00:19:06,190 --> 00:19:07,710
-donne. Mi ha persino aperto gli occhi.

322
00:19:08,670 --> 00:19:12,930
Grazie a te, ho capito che lei
era un po'... Su quello, non l'avrei mai fatto

323
00:19:12,930 --> 00:19:17,050
ho incontrato la mia nuova fidanzata,
Joséphine, allora... È arrivata?

324
00:19:17,510 --> 00:19:18,770
Lei è lì.

325
00:19:23,290 --> 00:19:28,490
È davvero un paese caldo,
Brasile.

326
00:19:29,220 --> 00:19:32,580
Ok, allora qual è il programma?
Domani? Cammineremo per il

327
00:19:32,580 --> 00:19:34,720
angolo. Inoltre, stavamo andando a dormire
perché è presto.

328
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
Va bene. Va bene.

329
00:19:36,480 --> 00:19:37,480
Ciao, Ernesto.

330
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
Ciao, allora.

331
00:19:38,940 --> 00:19:39,980
Ciao, Ernesto. CIAO.

332
00:19:41,860 --> 00:19:42,860
Buona notte.

333
00:19:50,540 --> 00:19:54,200
Mi scusi, signore, posso
puoi prendere in prestito i miei clienti? No.

334
00:19:55,840 --> 00:19:56,840
OK, nessun problema.

335
00:20:13,390 --> 00:20:15,550
Ok, lascia fare a me. Non c'è
parlo solo io. Non parlare.

336
00:20:16,170 --> 00:20:17,170
Ecco, prendo questo.

337
00:20:19,730 --> 00:20:21,610
Ragazze, cosa fate oggi?
'Oggi? Spiaggia.

338
00:20:22,170 --> 00:20:24,870
OK. Bene, faremo semplicemente un
piccola passeggiata nella zona, questo te lo dice

339
00:20:24,870 --> 00:20:27,730
Una passeggiata? Oh, lascia andare la roba
persone in lutto.

340
00:20:28,110 --> 00:20:29,110
No, grazie.

341
00:20:29,730 --> 00:20:32,350
Quindi, giovani, ci parleremo
l'angolo? Ehm, sì, sì.

342
00:20:32,950 --> 00:20:34,930
Eccezionale ! La mamma lo adorerà
'occuperà.

343
00:20:35,150 --> 00:20:39,110
Mamma, non so se questo è adatto
qualcuno della sua età. Sì, sì, sì, lei

344
00:20:39,110 --> 00:20:41,030
lo adorerà. Se presti attenzione a
lei è fragile.

345
00:20:41,490 --> 00:20:42,530
Hai capito?

346
00:20:43,280 --> 00:20:47,260
SÌ ? Ernesto? SÌ ? Giuseppina no
non con te? No, no, no, no. Lei

347
00:20:47,260 --> 00:20:48,460
preferisce prendere lezioni di surf.

348
00:20:49,780 --> 00:20:51,180
Ciao, Doudou, andiamo a fare una passeggiata.

349
00:20:51,900 --> 00:20:52,900
Ciao, tesoro.

350
00:20:53,540 --> 00:20:54,540
A tutti.

351
00:20:55,920 --> 00:20:58,980
Ok, abbi cura di te. Ma sì,
ma sì, tesoro mio. Dai.

352
00:20:59,600 --> 00:21:01,960
Non preoccuparti, non ci siamo più.

353
00:21:02,180 --> 00:21:03,440
Ok, torniamo tra un'ora o due.

354
00:21:03,820 --> 00:21:04,960
Avanti, salutatemi, ragazze.

355
00:21:05,420 --> 00:21:06,420
Dai, ciao giochi.

356
00:21:06,800 --> 00:21:09,680
Dai, divertiti, mamma, divertiti. E a
ci vediamo di nuovo, Jean-Pierre. Ci vediamo più tardi,

357
00:21:09,740 --> 00:21:10,579
zio.

358
00:21:10,580 --> 00:21:11,580
Lo affido a te.

359
00:21:13,200 --> 00:21:16,600
Quindi l'hai lasciata andare così?
Guarda, sono sul punto di

360
00:21:16,600 --> 00:21:18,040
la mia etichetta ecologica dal grano di tua nonna.

361
00:21:18,480 --> 00:21:20,400
Meno la vede, meglio mi sento. Cosa
vuoi che gli succeda?

362
00:21:20,400 --> 00:21:26,260
con ragazzi come questi? E
Franco? Devo andare.

363
00:21:26,620 --> 00:21:27,860
Ho una conferenza per il mio tesoro.

364
00:21:39,150 --> 00:21:42,190
Non li abbiamo trovati? Nessuno
colpo d'acqua dalla zona circostante. Sembra

365
00:21:42,190 --> 00:21:42,989
lasciato lì.

366
00:21:42,990 --> 00:21:43,990
È bravo con te.

367
00:22:20,500 --> 00:22:21,540
Non c'è luce.

368
00:22:21,820 --> 00:22:24,280
La ricerca deve essere interrotta a causa di
la luce. Non c'è luce.

369
00:22:36,360 --> 00:22:38,120
Sono lì da 24 ore
andato.

370
00:22:39,700 --> 00:22:41,140
Ancora nessuna notizia, vado
impazzire.

371
00:22:41,360 --> 00:22:42,840
Nessuna notizia, nessuna notizia.

372
00:22:46,510 --> 00:22:49,710
Dannazione, e non chiedere scusa, bastardo!
Perdono? Perdono.

373
00:22:50,290 --> 00:22:52,050
Accidenti, e pensare che noi
confuso poco prima della sua partenza.

374
00:22:52,770 --> 00:22:53,910
In questo posto, ho sofferto troppo.

375
00:22:56,730 --> 00:22:58,610
Maledizione, l'ho fatto tutta la notte
lo stesso sogno con Alec.

376
00:22:59,150 --> 00:23:00,610
Quello era il nostro primo appuntamento
cosa.

377
00:23:01,470 --> 00:23:03,610
Accidenti, se ci penso, è stato fantastico
romantico.

378
00:23:03,870 --> 00:23:06,310
Sai, siamo andati in un ristorante italiano,
vedi.

379
00:23:06,750 --> 00:23:09,750
Eravamo lì, abbiamo mangiato la nostra pasta, noi
si guardò come se fosse bella

380
00:23:09,750 --> 00:23:10,750
cucciolo, vedi.

381
00:23:11,130 --> 00:23:13,510
E dopo? Successivamente siamo tornati, I
ken.

382
00:23:13,990 --> 00:23:14,879
O si.

383
00:23:14,880 --> 00:23:17,520
Ho lasciato una teleconferenza
molto importante quando ho trovato questo

384
00:23:17,520 --> 00:23:20,640
terra. Non è la tua macchina fotografica
amico? Non è la tua macchina fotografica

385
00:23:20,640 --> 00:23:21,960
Quella non è la macchina fotografica del tuo amico? C
non è la macchina fotografica del tuo amico? C

386
00:23:21,960 --> 00:23:24,600
non è la macchina fotografica del tuo amico? Non lo è
la macchina fotografica del tuo amico? Non è il

387
00:23:24,600 --> 00:23:27,640
la macchina fotografica del tuo amico? Non è il
la macchina fotografica del tuo amico?

388
00:23:47,980 --> 00:23:50,580
È allora che penso alla mia cerimonia
inizia tra un quarto d'ora. Papà, noi

389
00:23:50,580 --> 00:23:51,860
non gli importa della tua cerimonia, lì.

390
00:23:52,080 --> 00:23:54,420
No, ma ovviamente, ovviamente, mio
bambino. Questo è esattamente quello che ero

391
00:23:54,420 --> 00:23:55,860
dicendomelo. Chi se ne frega, basta così
non ci interessa.

392
00:23:56,080 --> 00:23:59,680
Ok, è trendy, Fernando? sì,
è connesso. E' connesso? Non c'è

393
00:23:59,680 --> 00:24:00,519
niente lì.

394
00:24:00,520 --> 00:24:02,660
Beh, trendy, Fernando! Sì, lo è
bene.

395
00:24:17,480 --> 00:24:24,420
Che cos'è? J
sta arrivando,

396
00:24:24,440 --> 00:24:25,440
Doudou, sto arrivando.

397
00:24:29,120 --> 00:24:30,360
Torneremo tra un'ora o due.

398
00:24:30,760 --> 00:24:32,820
Avanti, salutate ragazze. andiamo,
ciao giovani.

399
00:24:33,400 --> 00:24:34,900
Dai, divertiti mamma, divertiti.

400
00:24:37,480 --> 00:24:38,640
Relou in Jurassic Park.

401
00:24:39,700 --> 00:24:41,740
Ma l'altro, fa sul serio
Il look di Indiana Jones.

402
00:24:42,400 --> 00:24:44,680
Perché non hai nomi? Perché
che forse avevo una scelta.

403
00:24:45,810 --> 00:24:47,130
Ok, calmati, la navetta ti porterà
aspetta.

404
00:24:48,130 --> 00:24:49,130
Ecco, navetta.

405
00:24:49,890 --> 00:24:50,890
Sam, ecco, navetta.

406
00:24:58,610 --> 00:25:03,130
Non sono sicuro che tu sia molto bravo
la tua età.

407
00:25:04,130 --> 00:25:06,810
Non verrai a ridere di me, vero? Lo è
non perché mi dai fastidio che ce l'ho

408
00:25:06,810 --> 00:25:09,570
giusto vivere, vero? Mi rilassa.

409
00:25:11,390 --> 00:25:14,490
Ti dà fastidio portarmi, eh?
Non c'è modo.

410
00:25:14,880 --> 00:25:16,020
Vedo che questo ti dà fastidio.

411
00:25:16,300 --> 00:25:20,220
No, un po' comunque. è divertente
sei l'opposto dell'ex ragazza

412
00:25:20,220 --> 00:25:21,220
Estone.

413
00:25:21,520 --> 00:25:22,620
O si? Oh sì.

414
00:25:23,380 --> 00:25:24,400
Sei stato gentile con lui.

415
00:25:25,260 --> 00:25:26,260
Soprattutto molto virile.

416
00:25:26,580 --> 00:25:27,519
Sì, fantastico.

417
00:25:27,520 --> 00:25:29,440
Vuoi vedere le foto? No, quello
vai.

418
00:25:30,120 --> 00:25:31,240
Te ne mostrerò comunque qualcuno.

419
00:25:31,440 --> 00:25:32,980
Foto, foto.

420
00:25:35,260 --> 00:25:36,360
Lui è sempre con me.

421
00:25:38,620 --> 00:25:39,980
Là erano in vacanza per asciugarsi.

422
00:25:40,760 --> 00:25:42,920
È bello, vero? Sì, è bello.

423
00:25:45,680 --> 00:25:47,500
Va tutto bene, nonna, calmati. Presa.

424
00:25:48,080 --> 00:25:50,480
Lì ci portò al concerto di
Borsa per cani Snoop.

425
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
Presa.

426
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
Dillo se ti faccio incazzare.

427
00:25:54,100 --> 00:25:57,140
No, cosa? Per il disturbo, ho osato farlo
foto di Jean-Pierre.

428
00:25:58,100 --> 00:26:01,500
Presa. Che cos'è? Guarda, a Città del Capo
d'Ague, quando era adolescente.

429
00:26:01,740 --> 00:26:04,360
Oh, il microtubo! Ha sempre avuto un
piccolo clic-clic.

430
00:26:06,920 --> 00:26:09,500
Quell'anno l'acqua era molto
freddo.

431
00:26:11,500 --> 00:26:13,480
Congelamento. Io, a questo livello, lo sono
piuttosto piuttosto sciolto.

432
00:26:32,220 --> 00:26:39,180
Io sono la tua guida e sono io che

433
00:26:39,180 --> 00:26:41,160
il piacere di accompagnarvi per
la tua passeggiata.

434
00:26:43,370 --> 00:26:47,230
Tu sei... Dov'è?
pianificato lì? Sì, lo è

435
00:26:47,290 --> 00:26:48,290
lei. Quindi, questo pone un problema.

436
00:26:48,530 --> 00:26:50,190
Ciao, combatti. Ciao signora

437
00:26:50,790 --> 00:26:54,350
Ok, purché ognuno crei il proprio
posto... Ciao, ragazzi. Ciao, il

438
00:26:54,350 --> 00:26:56,790
ragazze. È una follia.

439
00:26:57,390 --> 00:26:58,390
È una coincidenza.

440
00:26:58,510 --> 00:27:03,350
È bello che tu sia entrambi.

441
00:27:04,170 --> 00:27:05,170
CIAO.

442
00:27:06,010 --> 00:27:07,010
Ciao signora

443
00:27:07,330 --> 00:27:11,550
Oh, quei bastardi. Chi sono queste puttane?
E' vero che sembrano

444
00:27:11,550 --> 00:27:12,550
bello.

445
00:27:14,160 --> 00:27:16,700
Non è affatto quello che volevo
dire. Ma no, ma no. Non ce l'hanno

446
00:27:16,700 --> 00:27:18,340
Sembra carino in generale. Sembrano
volgare.

447
00:27:19,100 --> 00:27:20,240
E' normale, intendo.

448
00:27:20,660 --> 00:27:24,620
Non è perché sei... Sì, beh
Stai bene? SÌ. Ma non ti importa di me

449
00:27:24,620 --> 00:27:26,580
? Che cosa ? Cosa ne facciamo?
questa ragazza? Dai, vado.

450
00:27:27,120 --> 00:27:28,680
Aspetta, non potevo andarmene
passa questa opportunità.

451
00:27:28,900 --> 00:27:31,460
Sento che sta succedendo qualcosa di pazzesco
con Erika. Sì, beh comunque. No,

452
00:27:31,480 --> 00:27:33,940
no, no. Lo giuro, questa volta lo è
non è lo stesso. Siamo in simbiosi.

453
00:27:34,260 --> 00:27:37,180
C'è un problema? No, non c'è
preoccupazione. È solo che non lo faremo

454
00:27:37,180 --> 00:27:37,879
non venire.

455
00:27:37,880 --> 00:27:40,200
Andiamo a casa, Yolande, ok? OH
non ! Non.

456
00:27:40,490 --> 00:27:43,630
Preferirei visitare una grotta piuttosto che
per disturbarmi in albergo e mangiare

457
00:27:43,630 --> 00:27:46,590
le loro verdure al vapore mi fanno incazzare
il gioco. No, non saremo in grado di farlo

458
00:27:46,590 --> 00:27:49,230
comunque il tuo deambulatore. NO,
al contrario, c'è il percorso

459
00:27:49,230 --> 00:27:53,670
praticabile in grotta. vabbè
Questo è tutto, va bene, andiamo? Andiamo, quello

460
00:27:53,670 --> 00:27:54,670
festa. Grande.

461
00:27:55,190 --> 00:27:56,190
Non c'è più.

462
00:27:56,270 --> 00:28:01,630
Ehi, ascoltami attentamente, Mohamed, se vuoi
prova qualsiasi cosa con questo aereo,

463
00:28:01,630 --> 00:28:02,630
dovrai affrontare quello.

464
00:28:03,710 --> 00:28:09,630
Che cosa ? Che cosa ? Sul serio? Ok,
Maestro Yoda.

465
00:28:11,680 --> 00:28:12,980
Ecco, è normale? SÌ.

466
00:28:13,780 --> 00:28:15,640
Ed è normale? Va bene.

467
00:28:16,760 --> 00:28:17,760
Nessun problema.

468
00:28:18,140 --> 00:28:20,560
È divertente, l'hanno messo lì,
altimetro, sulla B -18.

469
00:28:20,860 --> 00:28:21,860
SÌ.

470
00:28:21,960 --> 00:28:23,060
Perché sono di casa.

471
00:28:23,400 --> 00:28:26,700
Sei un pilota? Dalla stampa, lo sono
estiwa. Ah ok.

472
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
So pilotare.

473
00:28:29,200 --> 00:28:31,760
Sul serio, Ernest, sai volare? sì,
Ci riesco.

474
00:28:32,140 --> 00:28:33,400
Non sono più uno smistatore di voli.

475
00:28:33,700 --> 00:28:36,900
Oh sì? Ernest, tu sai volare.

476
00:28:37,160 --> 00:28:38,840
E' vero? Scorre fuori.

477
00:28:40,100 --> 00:28:41,100
Hai paura?

478
00:28:41,960 --> 00:28:42,719
Un po', sì.

479
00:28:42,720 --> 00:28:43,720
Sei carino.

480
00:28:44,040 --> 00:28:48,080
È un buffone, sì. Ehi, Frank, lui
ha paura di volare. Dillo un po'.

481
00:28:49,000 --> 00:28:51,300
Frank, davvero, non dovresti. Fa schifo
niente.

482
00:28:51,760 --> 00:28:54,000
Inoltre c'è il paracadute sul retro.

483
00:28:55,240 --> 00:28:57,180
Ascolta, mentirai a te stesso.

484
00:28:58,100 --> 00:28:59,940
Rilassati un po'. Sei troppo teso.

485
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
Guarda bene.

486
00:29:04,200 --> 00:29:05,500
E' il mio lavoro, è normale.

487
00:29:05,820 --> 00:29:09,180
Oh sì? Sei un fan? Eh, ma tu
sei così carino

488
00:29:09,380 --> 00:29:10,380
Dai, facciamo una foto.

489
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
O si.

490
00:29:12,620 --> 00:29:19,600
Venire! Oh sì, disoccupato! Lo sei
ricevuto! Sono proprio qui

491
00:29:19,600 --> 00:29:22,580
Instagram, in diretta! Ah bene? Per me, esso
Non aggiustarlo troppo.

492
00:29:22,820 --> 00:29:25,560
Guarda, sembrano Brad Pitt e Angelina
Carina. Sì, in una versione low cost.

493
00:29:26,100 --> 00:29:29,180
Dimmi, da quanto tempo sei qui?
Ho una pialla a mano. In effetti, io

494
00:29:29,180 --> 00:29:31,320
Sono gestito per un marchio molto grande
Italiano e quindi, ho una ripresa

495
00:29:31,320 --> 00:29:32,560
importantissimo a Milano.

496
00:29:32,780 --> 00:29:35,140
Oh merda! Quindi, questo ci lascia poco
tempo per conoscersi.

497
00:29:35,840 --> 00:29:38,700
Ti è mai stato detto che somigli?
Carmen Elettra? Sì, è carino.

498
00:29:39,120 --> 00:29:40,500
E tu, Georges Cunet? NO.

499
00:29:57,550 --> 00:30:01,030
Rassicuratemi, non entriamo nel merito
giungla? No, no, è troppo

500
00:30:01,390 --> 00:30:02,550
L'ingresso della grotta è proprio lì.

501
00:30:02,810 --> 00:30:03,970
Già non era andato allo zoo.

502
00:30:04,790 --> 00:30:05,790
Forza, eccoci qui.

503
00:30:07,150 --> 00:30:08,150
Piano, Yolande, fai attenzione.

504
00:30:09,810 --> 00:30:16,570
Fa caldo, cammineremo a lungo,
pensi? Ed ecco qua! Cos'è lui?

505
00:30:16,570 --> 00:30:17,570
succedendo?

506
00:30:17,840 --> 00:30:20,520
Non mi ha cambiato la batteria. OH
merda.

507
00:30:21,160 --> 00:30:25,860
Quindi non puoi venire con noi
Noi ? Sono vecchio, non infermo.

508
00:30:26,360 --> 00:30:28,620
Ascolta, lì c'è un gruppo di ossigeno
-basso.

509
00:30:28,980 --> 00:30:30,400
Lo addebiteremo durante la visita.

510
00:30:32,700 --> 00:30:34,620
Questa cosa funziona ancora.

511
00:30:35,800 --> 00:30:37,800
Hai il connettore? Sì, lì.

512
00:30:39,680 --> 00:30:46,680
Perfetto, è ancora nuovo. Lo è
cos'è questa cosa?

513
00:30:46,680 --> 00:30:47,549
?

514
00:30:47,550 --> 00:30:50,810
Non preoccuparti, non è niente, è così
un po' perire. È assolutamente

515
00:30:50,810 --> 00:30:57,630
innocuo. È così carino! Sì, lo è
questo è tutto, ma allora? Ebbene sì

516
00:30:57,630 --> 00:30:59,390
! E guarda, sta sorridendo e tutto il resto.

517
00:31:01,550 --> 00:31:03,130
Mi ha fatto l'occhiolino.

518
00:31:04,830 --> 00:31:05,830
SÌ.

519
00:31:05,950 --> 00:31:06,950
COSÌ.

520
00:31:07,490 --> 00:31:12,150
Eh, ma allora? Non lo danneggerà,
eh? Questo è abbastanza. Basta, non farlo

521
00:31:12,150 --> 00:31:13,230
lasciarlo per molto tempo, tutto qui.

522
00:31:13,890 --> 00:31:14,709
Questo è tutto.

523
00:31:14,710 --> 00:31:15,449
Andiamo.

524
00:31:15,450 --> 00:31:17,990
COSÌ. Vivimi, resta insieme.

525
00:31:20,050 --> 00:31:21,170
Buonanotte, piccolo.

526
00:31:22,710 --> 00:31:24,290
La grotta di Batman.

527
00:31:25,070 --> 00:31:28,910
Spero che non ce ne sia uno calvo
-mouse. Alex, cosa stai facendo? Sì, io

528
00:31:28,910 --> 00:31:29,910
sta arrivando.

529
00:31:32,170 --> 00:31:33,170
È bellissimo.

530
00:31:34,250 --> 00:31:36,530
Ti bevo.

531
00:31:38,370 --> 00:31:41,230
Qui ci troviamo nel posto più bello
stanza della grotta.

532
00:31:41,470 --> 00:31:42,469
È bellissimo.

533
00:31:42,470 --> 00:31:45,410
Guarda le stalattiti e le stalagmiti.

534
00:31:46,040 --> 00:31:49,920
Si possono ammirare disegni risalenti
dall'era neolitica.

535
00:31:50,220 --> 00:31:54,740
Gli indiani dipingevano scene di
la loro vita quotidiana, le loro tradizioni.

536
00:31:56,160 --> 00:31:58,220
Ehi, Yolande, questi sono amici d'infanzia
quello è tuo, vero?

537
00:31:58,500 --> 00:31:59,560
È un problema, tu.

538
00:32:00,200 --> 00:32:03,000
Ma questo disegno è strano, vero?

539
00:32:03,740 --> 00:32:05,940
Questa è la leggenda di Chachaoum.

540
00:32:06,560 --> 00:32:08,540
Lei è la moglie del capo della
tribù.

541
00:32:09,540 --> 00:32:13,180
La leggenda di Chachaoum lo racconta
segno di ospitalità...

542
00:32:13,500 --> 00:32:18,400
I capi offrirono le loro mogli
visitatori con cui dovevano dormire

543
00:32:18,960 --> 00:32:23,800
Andremo in un'altra stanza che
è estremamente chiuso al pubblico.

544
00:32:24,160 --> 00:32:27,300
Anche quello ce l'hanno gli indiani
mettere lì? No, no, non importa. quello,

545
00:32:27,420 --> 00:32:31,560
sono i paleologi tedeschi
gli anni '40 che sono rimasti intrappolati

546
00:32:31,560 --> 00:32:32,159
la pioggia.

547
00:32:32,160 --> 00:32:34,220
Sono annegati.

548
00:32:34,600 --> 00:32:36,540
Le piogge?

549
00:32:37,240 --> 00:32:39,140
Sono violenti nella regione.

550
00:32:39,400 --> 00:32:42,420
Possono muoversi nella grotta come
quello, in un istante.

551
00:32:42,800 --> 00:32:47,600
È davvero pericoloso, in realtà.
Perché siamo qui? Frank, calmati

552
00:32:48,400 --> 00:32:51,000
Non piove mai in questa stagione.

553
00:32:51,720 --> 00:32:53,880
D'altra parte, restami vicino.

554
00:32:54,340 --> 00:32:55,920
È un vero labirinto.

555
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
Stai attento.

556
00:32:58,060 --> 00:33:00,540
Ci sono 42 chilometri di grotta.

557
00:33:01,060 --> 00:33:06,000
La prima volta che sono venuto, I
mi sono perso e ci è voluta una settimana per farlo

558
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
ritrovare me stesso.

559
00:33:07,160 --> 00:33:09,180
Serio ? Quando è successo? La settimana
ultimo.

560
00:33:09,560 --> 00:33:10,479
Siamo bravi.

561
00:33:10,480 --> 00:33:11,279
Che cosa ?

562
00:33:11,280 --> 00:33:15,400
Che cosa ? Che cosa ? Che cosa ? Che cosa ? Ho
paure. Non hai nulla da temere.

563
00:33:15,680 --> 00:33:20,740
Ho un tag gergale, una protuberanza
terra, un GPS e persino un privilegio di

564
00:33:20,740 --> 00:33:23,520
affari. Finché sto con te, è così
Non dovrebbe succederti nulla.

565
00:33:23,840 --> 00:33:24,639
Lo conosco.

566
00:33:24,640 --> 00:33:31,460
Oh no! È una colonia penale? È passato
dov'è questo idiota?

567
00:33:31,460 --> 00:33:32,760
Può arrivarci velocemente.

568
00:33:32,960 --> 00:33:34,840
È super profondo. Guarda, non lo sappiamo
non riesco nemmeno a vedere da solo.

569
00:33:35,400 --> 00:33:37,080
Guardare. Aspetta, aspetta, aspetta. J
Ho un'idea.

570
00:33:38,380 --> 00:33:41,080
Qual è il tuo obbligo? Bene
aspetta, vedrai, fammi

571
00:33:41,320 --> 00:33:42,320
No, ma senza scherzare, guarda.

572
00:33:43,160 --> 00:33:45,220
Sapevo benissimo che non avrei dovuto
vieni qui.

573
00:33:46,600 --> 00:33:49,020
Con questo, è l'unico modo per saperlo
se è profondo.

574
00:33:50,060 --> 00:33:51,140
Va tutto bene, vedi.

575
00:33:52,720 --> 00:33:55,180
Oh no, no, non è possibile.

576
00:33:55,500 --> 00:33:57,240
La stupidità è umana, ma tu lo sei
un superuomo, parola mia.

577
00:33:57,500 --> 00:33:58,760
Avresti dovuto lanciare un'altra pietra
più grande.

578
00:33:58,960 --> 00:34:01,820
No, ma adesso è sicuro che lo è
morto! Dobbiamo trovare un modo per farlo

579
00:34:01,820 --> 00:34:02,820
prendi molto molto velocemente.

580
00:34:03,300 --> 00:34:04,079
Oh, lo so.

581
00:34:04,080 --> 00:34:07,800
Quindi io, quando ero piccola, quando
Sono scappato, ci ho fatto una corda

582
00:34:07,800 --> 00:34:08,698
i miei vestiti.

583
00:34:08,699 --> 00:34:09,699
Funziona davvero bene

584
00:34:10,139 --> 00:34:13,800
Che cosa ? Ok, forza, diamo tutto il nostro
vestiti. Avanti, togliti i vestiti,

585
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
ragazze. Sì, va bene.

586
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
No, non tu, Yolande.

587
00:34:16,260 --> 00:34:17,760
Dai, toglilo, toglilo, toglilo.

588
00:34:18,900 --> 00:34:21,560
Rimuovi tutto. Tutto, tutto, tutto, tutto,
Tutto. Perché è molto, molto, molto

589
00:34:21,560 --> 00:34:22,820
lì in profondità. Non saremmo mai dovuti venire.

590
00:34:23,040 --> 00:34:23,819
Rimuovi tutto.

591
00:34:23,820 --> 00:34:24,820
Va tutto bene

592
00:34:24,980 --> 00:34:26,780
COSÌ. Aiutati, aiutati se tu
arrivare lì.

593
00:34:28,080 --> 00:34:29,260
Posso aiutarti, va bene.

594
00:34:58,339 --> 00:35:00,800
Oula, ciao coda di cavallo! Piatti
ciò significa che ci sarà un fondo nel

595
00:35:00,800 --> 00:35:01,840
guerra. Grande.

596
00:35:02,260 --> 00:35:03,260
Siamo bloccati.

597
00:35:03,900 --> 00:35:05,380
Ok, siamo bloccati.

598
00:35:05,700 --> 00:35:07,740
Va tutto bene, siamo bloccati. Sì sì.

599
00:35:09,020 --> 00:35:11,460
Mi senti, John? Non rispondo
no.

600
00:35:12,580 --> 00:35:13,760
Giovanni! Stiamo arrivando.

601
00:35:21,780 --> 00:35:25,200
No, perché in effetti sarebbe stato necessario
macchiarlo.

602
00:35:25,800 --> 00:35:28,140
Perché altrimenti finisce nel...

603
00:35:49,589 --> 00:35:52,570
È una buona idea, il costo di
vestiti.

604
00:35:59,250 --> 00:36:06,170
Penso che siamo perduti. tu,

605
00:36:06,170 --> 00:36:13,150
Stai zitto! Giorno e giorno! Noi no
non accadrà mai!

606
00:36:13,150 --> 00:36:15,190
Ernest è il più grande.

607
00:36:15,770 --> 00:36:19,870
È molto importante.

608
00:36:22,250 --> 00:36:25,210
Avanti, stiamo per morire! Dai ! Andiamo, D
va bene.

609
00:36:26,490 --> 00:36:27,490
Dai.

610
00:36:29,570 --> 00:36:30,570
Stai attento.

611
00:36:31,250 --> 00:36:35,130
Mi chiedo se vedi qualcosa.

612
00:36:37,110 --> 00:36:42,530
Stai bene, Yannick? Sì, va bene. Questo è il
braccio bloccato.

613
00:36:42,850 --> 00:36:44,210
No, non va bene. È stupido.

614
00:36:44,830 --> 00:36:47,070
Possiamo tirarlo fuori da lì? Andiamo, andiamo,
aiutalo.

615
00:36:47,370 --> 00:36:48,810
Oh cavolo, pensavo che non stesse piovendo
mai.

616
00:36:49,590 --> 00:36:50,590
È super veloce lì.

617
00:36:52,509 --> 00:36:59,450
1, 2, 3! Andare! Andare! Andare ! andiamo,
più forte, ragazzi! 1, 2, 3!

618
00:36:59,450 --> 00:37:05,830
Fa troppo male, fa troppo male! Lui
Anche lì piove! È impossibile

619
00:37:05,830 --> 00:37:08,670
per sbloccarlo, piove forte! Cosa
cosa facciamo? Lo abbiamo tagliato fuori

620
00:37:08,670 --> 00:37:12,370
! Hai sentito la guida? Con il
sostenetevi, moriremo tutti! Lo abbiamo tagliato fuori

621
00:37:12,370 --> 00:37:16,670
braccio! Ma cosa stai dicendo?
Il ragazzo abbassa il braccio allo stesso modo, lui

622
00:37:16,670 --> 00:37:19,130
gli taglierò il braccio! Sì, ma lo è
niente in tempo reale!

623
00:37:19,529 --> 00:37:23,130
Cosa c'era da copiare?
-braccio? Non preoccuparti, ti tireremo fuori

624
00:37:23,130 --> 00:37:27,610
lì! Con il suo machete! Lo è
infelice, ma ha già ragione, lui

625
00:37:27,610 --> 00:37:28,308
altra soluzione.

626
00:37:28,310 --> 00:37:30,030
Dobbiamo metterlo KO e prendere il suo
machete.

627
00:37:30,350 --> 00:37:31,350
Ok,

628
00:37:31,430 --> 00:37:34,270
Me ne occuperò io. Non appena gli darò il
segnale, dobbiamo prenderlo e io

629
00:37:34,270 --> 00:37:36,130
'stordito. Ecco, Julie, prendi il mio
fotocamera.

630
00:37:36,730 --> 00:37:40,890
Sei malato! Lo è
assolutamente non una macchina fotografica! Sono d

631
00:37:40,890 --> 00:37:44,030
con te è una sciocchezza! VOI
vuoi fare cosa? Sta piovendo, io no

632
00:37:44,030 --> 00:37:45,090
non preoccuparti qui, c'è ancora meno da fare
lui.

633
00:37:45,310 --> 00:37:47,110
Tocca la mia tagliatella e poi quella
Questo è tutto!

634
00:37:48,590 --> 00:37:49,590
Sei tu che ti tagli il braccio.

635
00:37:49,890 --> 00:37:53,230
Il mio nome non è Moustapha. Ma
perché sono io? Ti sei tagliato bene la gola

636
00:37:53,230 --> 00:37:57,830
pecore, vero? Dai ! E' divertente, lo è
'è perduto. Di cosa stai parlando? Io

637
00:37:57,830 --> 00:38:00,650
sono riuscito a sbloccarmi.

638
00:38:01,370 --> 00:38:03,830
Beh, lo ammetto, mi sembrava che fosse nella media,
medio.

639
00:38:04,410 --> 00:38:06,250
Tu no? No, no, no.

640
00:38:07,350 --> 00:38:14,330
ORA ! Ma sei stupido o cosa? C
era serio, perché?

641
00:38:14,330 --> 00:38:16,110
l'hai fatto? Alzarsi.

642
00:38:18,010 --> 00:38:22,870
Come stai ? Ti faremo alzare. Andiamo, andiamo.

643
00:38:24,630 --> 00:38:26,010
Come stai ? Ti faremo alzare.

644
00:38:26,290 --> 00:38:33,270
Andiamo, Ernesto. Come stai ? Lo sono
scusa, Ernest, ma fondamentalmente noi

645
00:38:33,270 --> 00:38:34,049
tagliarti il braccio.

646
00:38:34,050 --> 00:38:39,130
Fadule, tu! Dannazione, guarda, c'è
dal corridoio! Non siamo arrivati

647
00:38:39,130 --> 00:38:43,930
lì! Maledizione, ne ero sicuro, lo siamo
perso! Io, potrei dirlo

648
00:38:43,930 --> 00:38:46,510
le mie riprese, ma in realtà di cosa si tratta
che lo interrompo per mettere su una canzone

649
00:38:46,510 --> 00:38:47,570
merda, hai capito?

650
00:38:48,770 --> 00:38:50,030
Potrai cavalcare Yolanda.

651
00:38:51,090 --> 00:38:54,890
Ci stai aiutando, vero? Andiamo, andiamo.

652
00:38:58,450 --> 00:39:00,530
Aiuta Yolanda a salire in soggiorno.

653
00:39:00,850 --> 00:39:04,090
Andiamo, Yolanda.

654
00:39:05,410 --> 00:39:07,070
È bello, fantastico.

655
00:39:08,130 --> 00:39:10,690
Stai bene, Yolanda? Smettila di prendermi
per una persona disabile.

656
00:39:11,530 --> 00:39:12,530
Andiamo, Julie.

657
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
E lì, qui, andiamo.

658
00:39:20,680 --> 00:39:21,680
Andiamo, andiamo.

659
00:39:25,160 --> 00:39:26,160
Buongiorno.

660
00:39:27,020 --> 00:39:28,260
Forza, un po' di carbone a tutti.

661
00:39:28,580 --> 00:39:30,020
Dai. Dai.

662
00:39:32,100 --> 00:39:33,100
Dai.

663
00:39:36,420 --> 00:39:37,420
Dai.

664
00:39:51,720 --> 00:39:53,540
Sembra il ragno del libro sul
Brasile.

665
00:39:54,040 --> 00:39:55,240
Penso che mi abbia morso.

666
00:39:55,700 --> 00:39:56,720
Non scherzare, Frank.

667
00:39:57,180 --> 00:39:59,360
Hai 12 ore per ricevere le cure.

668
00:39:59,680 --> 00:40:02,560
Pensi di essere sicuro che lei ti abbia
morso? Penso di essere sicuro.

669
00:40:03,560 --> 00:40:05,560
Non ci sono 36.000 modi per farlo.
Sapere. Abbassa la tua cosa.

670
00:40:06,240 --> 00:40:07,320
Dai, abbassalo.

671
00:40:07,580 --> 00:40:10,500
Vai avanti, va bene. Ne abbiamo già visti tantissimi.

672
00:40:12,200 --> 00:40:15,060
Negli spogliatoi del calcio, tutto questo.

673
00:40:15,980 --> 00:40:16,980
Ma sì.

674
00:40:17,900 --> 00:40:19,080
Dai, vai avanti, abbassati i pantaloni.

675
00:40:19,380 --> 00:40:20,380
Alzati, alzati.

676
00:40:20,840 --> 00:40:22,640
Togliti i pantaloni, non abbiamo scelta.

677
00:40:23,760 --> 00:40:25,300
Avanti, abbassati i pantaloni. Dai.

678
00:40:29,540 --> 00:40:34,140
Vuoi della frutta? Io no
Non potrei sopportare un'ottica sul mio

679
00:40:34,140 --> 00:40:40,360
capelli. Jean-Pierre! Jean-Pierre! oh,
Jean-Pierre!

680
00:40:40,360 --> 00:40:45,650
Allora è il grande giorno? Siamo spiacenti, noi
ha un piccolo intoppo. Niente di serio

681
00:40:45,650 --> 00:40:51,090
? No, no, non riusciamo a trovare nulla. No, ma
Si scopre che mia madre è scomparsa

682
00:40:51,090 --> 00:40:52,630
la giungla con gli amici di mia figlia.

683
00:40:53,010 --> 00:40:57,210
Dio mio ! Vuoi che rimandiamo
? No, no, sicuramente no. Guardiamo a

684
00:40:57,210 --> 00:40:58,370
video che ci permetterà di farlo
trovare.

685
00:40:58,770 --> 00:41:00,890
Non ci vorrà molto e poi lo faremo
cerimonia subito dopo.

686
00:41:01,630 --> 00:41:03,250
Nessun problema Jean-Pierre, prendi
il tuo tempo.

687
00:41:03,870 --> 00:41:06,630
La famiglia prima di tutto. Ah, obrigado,
obrigado.

688
00:41:07,390 --> 00:41:08,970
Fernando! Fernando!

689
00:41:14,819 --> 00:41:16,100
Non ho capito.

690
00:41:16,400 --> 00:41:18,380
Succo d'arancia con cannucce,
idioti.

691
00:41:20,560 --> 00:41:23,460
E' violento.

692
00:41:24,660 --> 00:41:31,360
Che cos'è? No, guarda, c'è
un HLM! Aiuto!

693
00:41:31,360 --> 00:41:33,480
Non ci vede.

694
00:41:34,040 --> 00:41:37,800
Aiuto! Non può sentirci.

695
00:41:38,960 --> 00:41:40,380
Oh, aspetta, aspetta, aspetta, ne ho uno
idea.

696
00:41:40,640 --> 00:41:44,560
Detto questo... No, lascia fare a me. Succede
passa queste stronzate così.

697
00:41:46,760 --> 00:41:53,220
OH ! Ma perché l'hai fatto? t
non gli avresti sparato

698
00:41:53,220 --> 00:41:54,320
?

699
00:41:54,320 --> 00:42:02,220
Certamente,

700
00:42:02,220 --> 00:42:04,560
voi arabi avete un problema
con tutto ciò che vola.

701
00:42:04,800 --> 00:42:05,980
E' un ragazzo?

702
00:42:06,350 --> 00:42:08,430
Questo è tutto, ho caldo. Sono
incasinato.

703
00:42:09,290 --> 00:42:10,430
Non possiamo trascinarlo in giro così.

704
00:42:11,130 --> 00:42:12,270
È trasformato in una barella.

705
00:42:13,590 --> 00:42:15,430
Non sento più la gamba, non la sento nemmeno più
camminare.

706
00:42:15,650 --> 00:42:17,850
Resteremo con lui oppure no? Alex,
vieni.

707
00:42:18,330 --> 00:42:19,930
Ho dovuto sparare nelle vicinanze.

708
00:42:20,190 --> 00:42:21,490
Non è colpa mia, è lui che
buio su di esso.

709
00:42:23,590 --> 00:42:26,750
E per il resto ancora nessuna notizia
guida? Ha perso la memoria.

710
00:42:26,990 --> 00:42:28,030
È gonfio, quello.

711
00:42:28,850 --> 00:42:33,190
Cos'è ancora questo? Avvicinati
per me fa caldo.

712
00:42:35,210 --> 00:42:36,210
Oh, è un uccello.

713
00:42:37,050 --> 00:42:39,610
Vieni, vieni, vieni. Si attaccherà,
non si sa mai.

714
00:42:41,130 --> 00:42:42,450
E' così carino.

715
00:42:43,150 --> 00:42:44,150
Piccolo, piccolo, piccolo.

716
00:42:45,390 --> 00:42:46,390
Piccolo, piccolo, piccolo.

717
00:42:47,390 --> 00:42:54,110
Mio Dio, hanno trovato un tucano con lui
blu.

718
00:42:54,650 --> 00:42:57,610
Guarda tesoro, è lo stesso uccello
di te. Guarda, è così bello.

719
00:42:58,370 --> 00:42:59,370
Guarda, guarda.

720
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
Ci sono anche le uova.

721
00:43:07,230 --> 00:43:10,130
Ci sono le uova. È magnifico. Abbiamo
forse anche la possibilità di poterlo fare

722
00:43:10,130 --> 00:43:11,130
far rivivere la specie.

723
00:43:11,270 --> 00:43:12,690
A proposito degli amici di mia figlia.

724
00:43:17,850 --> 00:43:19,250
Quanto è bella la natura.

725
00:43:20,470 --> 00:43:21,510
Penso che sia cucinato lì.

726
00:43:21,730 --> 00:43:22,730
Dai.

727
00:43:22,930 --> 00:43:23,930
Fa caldo.

728
00:43:25,570 --> 00:43:27,570
Va tutto bene, accidenti.

729
00:43:28,730 --> 00:43:29,750
Ti sei persa una piccola sedia.

730
00:43:30,230 --> 00:43:31,850
E allora? È quello il re di
'frittata.

731
00:43:35,759 --> 00:43:39,040
Ma ditelo, amici vostri! Ma cosa
vergogna! Li conosco a malapena.

732
00:43:39,560 --> 00:43:43,180
OH ! Ah, ma non ci preoccupiamo! Cosa
lo stai facendo? Lo sei

733
00:43:43,280 --> 00:43:44,560
dalla barella, lì? Va tutto bene, abbiamo finito.

734
00:43:44,860 --> 00:43:48,880
Cosa stai facendo a te stesso? Uova di tucano
dal becco blu. È buonissimo! Ma quello

735
00:43:48,880 --> 00:43:51,380
non andare, o cosa? Hai sentito Jean
-Pierre? Sono scomparsi tutti, questi

736
00:43:51,380 --> 00:43:52,760
animali. Beh, puoi vedere che no.

737
00:43:53,600 --> 00:43:57,080
Ah, ma sul serio, tocchi di più
quello, l'animale, ha capito? Fortunatamente

738
00:43:57,080 --> 00:43:58,100
Non ha visto le tartarughe in albergo.

739
00:43:58,940 --> 00:44:00,680
Cos'hai fatto alle tartarughe? No, niente,
niente.

740
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
Cavolo, per me è un no.

741
00:44:02,480 --> 00:44:04,160
Non pensi che ne abbiamo perso uno piccolino?
tempo lì?

742
00:44:05,180 --> 00:44:07,500
Forza, andiamo, Franck sta soffrendo. Sì, io
soffre.

743
00:44:10,020 --> 00:44:14,740
Non è mortale? Sembra
comoda, questa cosa.

744
00:44:17,260 --> 00:44:19,700
Cosa temiamo? Vedremo
quello che vogliamo.

745
00:44:19,940 --> 00:44:21,420
Il tempo è ancora bello in Bretagna.

746
00:44:23,200 --> 00:44:24,200
Dannazione, è un vicolo cieco.

747
00:44:24,660 --> 00:44:26,720
È un tubo delle dune, vai da me
lascialo lì.

748
00:44:27,080 --> 00:44:28,480
Oh no, va bene, è breve.

749
00:44:29,440 --> 00:44:30,440
oh,

750
00:44:31,300 --> 00:44:33,680
Beh, non lasciarmi qui! Perché esso
È bellissimo!

751
00:44:35,790 --> 00:44:38,070
Non troveremo mai l'aereo, ma
va bene, sì. Non preoccuparti, lo faremo

752
00:44:38,070 --> 00:44:39,070
trovare l'aereo.

753
00:44:39,150 --> 00:44:41,010
In ogni caso ti ringrazio per l'espressione.

754
00:44:41,450 --> 00:44:42,450
Anno superbo.

755
00:44:43,050 --> 00:44:44,050
Non era niente.

756
00:44:44,850 --> 00:44:47,130
Questo non è per essere femminista, ma
Moriremo tutti lì.

757
00:44:49,130 --> 00:44:50,950
Penso che potrei essere nel processo
ringhiare tranquillamente.

758
00:44:51,770 --> 00:44:55,310
Mi scusi, penso che ci sia
signora che se ne va. C

759
00:44:55,310 --> 00:44:56,410
ecco, è lì!

760
00:45:07,760 --> 00:45:08,760
Ah, uccido l'amante.

761
00:45:43,660 --> 00:45:45,180
Aspetta, aspetta, aspetta, ne ho uno
idea mia.

762
00:45:48,380 --> 00:45:49,380
Con quello.

763
00:45:50,100 --> 00:45:53,140
Cosa stai facendo lì? E' per crearlo
credi di avere una pistola Ma lo sei

764
00:45:53,140 --> 00:45:54,660
stupido o cosa? È un animale, quello
non conosco le armi

765
00:45:54,960 --> 00:45:56,360
Tanto meglio, così non vedrà che è così
'è un falso.

766
00:45:59,940 --> 00:46:03,780
Oh cavolo, cos'è questa cosa assurda?

767
00:46:10,760 --> 00:46:12,420
Era cannibalistico. L'abbiamo mangiato.

768
00:46:17,760 --> 00:46:20,380
Ha il

769
00:46:20,380 --> 00:46:33,200
aria

770
00:46:33,200 --> 00:46:34,200
soffrire così tanto.

771
00:46:41,800 --> 00:46:44,060
Le sta tirando fuori il veleno, tesoro mio. COSÌ.

772
00:46:47,480 --> 00:46:52,160
EHI! Ehi ragazzi, abbiamo trovato il
barella.

773
00:46:52,500 --> 00:46:55,060
Non è... non è violento.

774
00:46:56,760 --> 00:47:02,220
Cosa sta succedendo? Non lo so
di più.

775
00:47:03,560 --> 00:47:09,420
Lo succhia? Ma no, lo pompa. Ma
sì, lo fa schifo.

776
00:47:11,050 --> 00:47:12,050
Ci hanno portato.

777
00:47:12,450 --> 00:47:14,350
Siamo più sicuri con loro.

778
00:47:15,570 --> 00:47:16,570
Sembra che tu stia arrivando.

779
00:47:17,030 --> 00:47:18,030
Sì, ho meno dolore.

780
00:47:18,150 --> 00:47:19,150
È fantastico, proteggerlo.

781
00:47:20,150 --> 00:47:23,070
Eccezionale ? Sei tu che annuncerai a
Sonia nella quale abbiamo perso la nonna

782
00:47:23,070 --> 00:47:24,430
la giungla? No.

783
00:47:26,090 --> 00:47:32,210
Oh sì, va bene! Cos'è questo?
qualcosa lì?

784
00:47:32,210 --> 00:47:39,050
No, no, no! Ragazzi, lo è
sicuramente

785
00:47:39,050 --> 00:47:40,050
disagio!

786
00:47:45,370 --> 00:47:51,690
Oh, le grandi gocce! Ehi Sam, t
hai visto, hanno tutti il culo scoperto

787
00:47:51,690 --> 00:47:53,410
! oh,

788
00:47:55,750 --> 00:48:01,350
Iolanda! No, Yolande! vedi,

789
00:48:02,510 --> 00:48:06,390
cosa ti ho detto? J
spero che stia bene! Sì, l'avevo fatto

790
00:48:06,390 --> 00:48:07,390
infezione qui.

791
00:48:07,550 --> 00:48:09,230
Non è carino dirlo, loro
salvato.

792
00:48:11,460 --> 00:48:13,360
Questo non è un motivo per non farlo
fare una doccia.

793
00:48:14,360 --> 00:48:17,820
Non hai bevuto la testa? Questo non lo è
non grazie a te.

794
00:48:19,740 --> 00:48:21,720
Penso che sia il capo del villaggio.

795
00:48:22,620 --> 00:48:23,620
Va bene.

796
00:48:24,560 --> 00:48:28,520
Cerchiamo un albergo.

797
00:48:29,900 --> 00:48:32,580
Lascia perdere, non ha capito niente. Io
Gli mostrerò la cartolina che ho

798
00:48:32,580 --> 00:48:33,740
Ho comprato per mia madre. C'è l'albergo
su di esso.

799
00:48:36,560 --> 00:48:37,980
Ne hai preso un altro? No.

800
00:48:51,609 --> 00:48:52,010
Cos'è

801
00:48:52,010 --> 00:49:07,970
-questo

802
00:49:07,970 --> 00:49:10,230
cosa dice? Dice che c'è un ufficio
nascado.

803
00:49:10,640 --> 00:49:12,180
Ha detto che aveva un buco nel suo
mutande.

804
00:49:12,560 --> 00:49:16,940
OK. Quindi per me, quello che ho capito, io
penso che passeremo la notte qui e

805
00:49:16,940 --> 00:49:17,940
«Ci porteranno a casa domani.

806
00:49:18,660 --> 00:49:25,480
SÌ! Mortale! Finalmente una buona notizia
! È ottimo! Questo è figo!

807
00:49:25,480 --> 00:49:29,280
Siamo salvati! In ogni caso, lo hanno fatto
sembra che abbia stretto amicizia.

808
00:49:43,000 --> 00:49:46,660
... ... ...

809
00:50:38,320 --> 00:50:39,640
Non voglio assaggiarlo per vedere se è così
Va bene.

810
00:50:44,740 --> 00:50:47,980
Ernest, nonna, non vuoi assaggiare
? Cacao con piacere.

811
00:50:48,780 --> 00:50:50,080
Quello è cacao? SÌ.

812
00:50:53,780 --> 00:50:55,920
GRAZIE. Preferisco su tablet.

813
00:50:57,200 --> 00:51:03,340
Come stai ? C

814
00:51:03,340 --> 00:51:07,420
è predominante Acae? SÌ.

815
00:51:09,450 --> 00:51:10,450
Credo.

816
00:51:10,970 --> 00:51:15,530
Lo pensi? Avevo la richiesta
matrimonio ieri.

817
00:51:16,750 --> 00:51:22,170
E ? E ho sentito una conversazione,
ha detto che aveva dei dubbi.

818
00:51:24,370 --> 00:51:25,410
Sono un po' perso.

819
00:51:27,210 --> 00:51:29,190
Ti capisco, è successo a me
stessa cosa con un ragazzo.

820
00:51:30,970 --> 00:51:32,470
L'ho detto, era sotto l'influenza di
rabbia.

821
00:51:33,370 --> 00:51:35,950
Ah, ci sono le cosce di rana
mangiare, ma a chi può davvero piacere,

822
00:51:36,010 --> 00:51:37,250
sul serio? Me.

823
00:51:41,610 --> 00:51:48,170
Vuoi un po' della mia birra? Avevo
siamo andati a letto, tranne che dopo, noi

824
00:51:48,170 --> 00:51:49,310
si rese conto che era scomparso.

825
00:51:49,630 --> 00:51:50,690
Dovevamo farlo.

826
00:51:51,170 --> 00:51:56,050
Sei serio, vero? È forte, questo
cosa! Avevo questo piccolo altro

827
00:51:56,810 --> 00:52:00,130
Sam, non è quello che hai messo addosso
sul naso proprio adesso? Oh, cavolo

828
00:52:00,130 --> 00:52:04,390
! Non è uno scherzo, vero? Hai fatto un casino
bocca dentro.

829
00:52:04,850 --> 00:52:09,490
Oh sì, merda! È disgustoso.

830
00:52:10,290 --> 00:52:13,890
Téma, hai visto quanto è brava?
la moglie del capo? Mentre lui, lei

831
00:52:13,890 --> 00:52:15,010
non assomiglia a niente con le sue piume lì.

832
00:52:15,770 --> 00:52:22,730
Questo non è il rituale di cui guida
ci ha parlato

833
00:52:22,730 --> 00:52:27,750
? Ehi, a proposito, dov'è il...
guida lì? Penso che ne abbia bisogno

834
00:52:27,750 --> 00:52:28,750
avere qualcuno che lo capisca.

835
00:52:29,110 --> 00:52:36,070
Lei ? Chi andrà? Tu sei tutto
mascherato? E merda! Lui

836
00:52:36,070 --> 00:52:37,070
sono rimasto solo io.

837
00:52:37,450 --> 00:52:43,730
Mi sacrificherò per voi, ragazzi
! Chachaoum! Chachaum

838
00:52:43,730 --> 00:52:49,170
! Chachaoum! Chachaoum! Chachaoum!
Chachaoum! E

839
00:52:49,170 --> 00:52:56,030
quindi diciamo Chachaoumé o...? OH,

840
00:52:56,030 --> 00:53:00,870
bastardo ! Chachaoum! Ok, andiamo lì?

841
00:53:00,870 --> 00:53:05,630
Ma se non lo dicessi!

842
00:53:09,939 --> 00:53:13,000
La moglie del capo? Non voglio
morire.

843
00:53:13,900 --> 00:53:15,880
Va tutto bene, Sam. Hai fatto di peggio al club
maestro.

844
00:53:17,380 --> 00:53:20,300
Sam, per lui è la fine. È fastidiosa.

845
00:53:20,740 --> 00:53:23,500
Se non lo fai per te stesso, devi farlo
Andiamo, ragazzo mio.

846
00:53:24,340 --> 00:53:25,340
Fallo per me.

847
00:53:26,800 --> 00:53:27,900
Andiamo, Sam, è la fine per lui.

848
00:53:56,970 --> 00:53:59,890
È polvere di foglie di coca.
Lo portano alla festa. C

849
00:53:59,890 --> 00:54:01,850
È un afrodisiaco, allucinogeno.

850
00:54:02,170 --> 00:54:03,650
E funziona? Dipende.

851
00:54:07,770 --> 00:54:09,530
Lì, ovviamente, funziona.

852
00:54:13,030 --> 00:54:15,890
Non preoccuparti. Non ha niente di più di
tu.

853
00:54:16,090 --> 00:54:17,090
Ah beh sì, scendi.

854
00:54:20,270 --> 00:54:23,350
Signor Maciel! Il gringo è affetto!

855
00:54:25,120 --> 00:54:29,560
Michele! Michele! Michele! Michele!
Michele! Dimmi che va bene! Dillo

856
00:54:29,560 --> 00:54:33,460
Come va, Michel? Michele! Michele! Lui
torna lì. Aiutami a

857
00:54:33,460 --> 00:54:35,420
aumentare. Fernando! Fernando! andiamo,

858
00:54:36,720 --> 00:54:40,500
Fernando! Ecco qua, caro. Tu n
«Ho solo il caso di candidarmi.

859
00:54:40,500 --> 00:54:42,960
Delicatamente! Di' il tuo nome. Dillo
il tuo nome. Michele.

860
00:54:43,640 --> 00:54:47,160
Michel, come? Michel, come?
Michel, io... Ecco qua. Va bene, lo è

861
00:54:47,160 --> 00:54:49,080
Bene. Va bene, va bene.

862
00:54:49,300 --> 00:54:50,038
Va bene, va bene.

863
00:54:50,040 --> 00:54:53,520
Va bene, va bene.

864
00:54:55,760 --> 00:54:58,700
Cosa hanno fatto? Lo sono
mascherato.

865
00:55:31,609 --> 00:55:36,490
Oh, il partito malato! Franco!

866
00:55:36,490 --> 00:55:43,230
Franco! Ehi Frank!

867
00:55:43,230 --> 00:55:46,350
Dove eravate? Ecco dove eri.

868
00:55:48,110 --> 00:55:52,390
Ma cosa ti è successo? Come
Cosa mi è successo? Guardati

869
00:55:52,390 --> 00:55:53,510
nella riflessione.

870
00:55:55,830 --> 00:55:59,210
Oh cavolo! Cos'è questo?
quello? Perché lo stiamo facendo?

871
00:55:59,540 --> 00:56:02,460
Ma perché mi hanno messo un microfono?
nel naso? Ah, ti va bene?

872
00:56:02,520 --> 00:56:03,520
tienimi la macchina fotografica, per favore.

873
00:56:07,180 --> 00:56:10,120
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi,
ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi,

874
00:56:10,120 --> 00:56:11,380
ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi,
ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi,

875
00:56:11,380 --> 00:56:17,140
ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi,
ahi, ahi, ahi, ahi, ahi,

876
00:56:17,140 --> 00:56:25,420
Ahi,

877
00:56:25,420 --> 00:56:26,420
UN

878
00:56:43,640 --> 00:56:43,960
Credo

879
00:56:43,960 --> 00:56:58,840
Sapere

880
00:56:58,840 --> 00:56:59,840
Da dove viene l’abbigliamento contabile?

881
00:57:00,400 --> 00:57:01,400
Ha lo stesso odore.

882
00:57:01,700 --> 00:57:04,940
Ah, pensi che li abbiano trovati lì
? Sì, se ne abusa lo stesso. OH

883
00:57:04,940 --> 00:57:09,840
NO ! Ma come possiamo creare un
cosa simile? Come cosa, la lotta n

884
00:57:09,840 --> 00:57:10,738
Non è finita, Michel.

885
00:57:10,740 --> 00:57:13,080
Sai, Jean-Pierre, l'ecologia
è un eterno ricominciare.

886
00:57:13,320 --> 00:57:16,880
Ma grazie a soldati come te,
hai avuto la possibilità di vincere il

887
00:57:16,880 --> 00:57:20,360
battaglia. Oh, grazie. Sono molto
toccato. A nome tuo, sono molto

888
00:57:20,360 --> 00:57:21,339
Michele. GRAZIE.

889
00:57:21,340 --> 00:57:22,700
No, no, grazie, Jean-Pierre.
No, sono io.

890
00:57:23,200 --> 00:57:24,340
È fantastico, questo ragazzo. SÌ.

891
00:57:34,299 --> 00:57:37,400
Cosa ha detto? Non ho niente
capito, ma era troppo bello.

892
00:57:38,160 --> 00:57:40,340
Aspetta, aspetta, anch'io
vorrei dire qualcosa.

893
00:57:43,300 --> 00:57:46,280
Non mi capisci, ma questi
le parole vengono dal cuore. E questo è

894
00:57:46,280 --> 00:57:47,280
universale.

895
00:57:47,760 --> 00:57:50,700
Guarda come la gente di città
inquinare le tue foreste mi ha sconvolto.

896
00:57:51,540 --> 00:57:54,200
Quando lo vedo nonostante ciò, tu
benvenuto.

897
00:57:54,670 --> 00:57:58,610
e nutrici come la tua famiglia,
bene, a nome di tutto il nostro gruppo, I

898
00:57:58,610 --> 00:57:59,610
vorrei dire un grande grazie.

899
00:58:00,310 --> 00:58:02,470
Veramente. E sappi che sarai dimenticato
mai.

900
00:58:36,029 --> 00:58:40,330
Torneremo più tardi!

901
00:58:56,710 --> 00:59:03,650
Ci stiamo rompendo! Ci stiamo rompendo! Correre!
Correre!

902
00:59:24,340 --> 00:59:25,680
Aspetta, aspetta, aspetta, non ce l'ho
niente più amici, amici, amici, amici,

903
00:59:25,680 --> 00:59:28,320
amici, amici, amici, amici, amici,
amici, amici, amici, amici, amici,

904
00:59:28,440 --> 00:59:34,540
amici, amici, amici,

905
00:59:34,540 --> 00:59:42,920
amici,

906
00:59:42,920 --> 00:59:45,880
amici,

907
00:59:46,140 --> 00:59:50,260
amici,

908
00:59:55,020 --> 00:59:56,720
È davvero dannatamente pericoloso, ecco
almeno 15 metri lì, non importa

909
00:59:56,720 --> 00:59:59,560
cosa. Dai, smettila di dare di matto! C
non è per me che sto impazzendo, è per

910
00:59:59,560 --> 01:00:01,460
le ragazze sono davvero spaventate.
Non ti circonderanno mai.

911
01:00:03,240 --> 01:00:07,580
Beh, ovviamente è così eh.

912
01:00:08,400 --> 01:00:10,360
Ma ti ricordo che abbiamo un grande
-Anche la madre di 86 anni.

913
01:00:10,580 --> 01:00:12,780
Forse salterà se lo fa
salta lei romperà l'angolo del

914
01:00:12,780 --> 01:00:18,980
femore. E' certo, non lo è
possibile che salti, ok? Oh cavolo.

915
01:00:20,380 --> 01:00:21,380
Oh cavolo.

916
01:00:33,930 --> 01:00:34,930
Cos'è...

917
01:01:11,019 --> 01:01:13,580
Va bene, non sbagliano mai!
Hanno paura di noi!

918
01:01:35,760 --> 01:01:40,740
Cosa sei lì?
Mi dispiace, non abbiamo tempo. Chiedi

919
01:01:40,740 --> 01:01:42,460
Gli indiani dietro, sono in buone condizioni
atmosfera, vedrai.

920
01:01:45,460 --> 01:01:52,380
C'è l'aereo! C'è l'aereo! Lì
sull'aereo! Non posso

921
01:01:52,380 --> 01:01:54,120
di più, io. Lo sono ancora
risentimento, gli indiani.

922
01:01:54,620 --> 01:01:56,400
È tutto perché li abbiamo bruciati
cabina, lì.

923
01:01:56,880 --> 01:01:57,880
Non posso più, non posso più.

924
01:02:01,400 --> 01:02:02,400
andiamo,

925
01:02:02,660 --> 01:02:03,660
Iolanda!

926
01:03:21,680 --> 01:03:22,680
Maledizione, maledizione!

927
01:03:52,940 --> 01:03:54,680
Sottotitoli di Jérémy Diaz

928
01:04:48,490 --> 01:04:50,510
L'unico aereo su cui ha volato Ernest
la sua vita è su PlayStation.

929
01:04:52,570 --> 01:04:54,170
Oh sì, fastidioso.

930
01:04:54,710 --> 01:04:56,570
Sì, fastidioso, come dici tu.

931
01:04:56,970 --> 01:05:00,150
Questo è tutto, giusto? Ernesto! Ehi, aspetta.

932
01:05:00,670 --> 01:05:01,670
oh,

933
01:05:01,910 --> 01:05:02,689
Questo è tutto, va bene.

934
01:05:02,690 --> 01:05:07,690
Va bene ? Ehi, ma cos'è questo?
rumore? Ma cos'è quello? Ma lo sei

935
01:05:07,690 --> 01:05:10,850
sul serio, tu? Bene, bene, penso che noi
Ho un piccolo problema lì. Eh?

936
01:05:11,340 --> 01:05:14,620
Ecco, abbiamo un piccolo problema, di cosa si tratta?
? Qual è il piccolo problema, Ernest? C

937
01:05:14,620 --> 01:05:17,180
vale a dire che lì, ho appena
lascia perdere tutto, lì. Lo è

938
01:05:17,340 --> 01:05:21,320
eh. Che cosa ? Che cosa ? Che cos'è?
'aspetta, lì? Sei ovunque. Ma

939
01:05:21,320 --> 01:05:22,380
Non posso, è impossibile.

940
01:05:22,620 --> 01:05:24,580
C'è solo il mare e gli alberi
prendere l'autobus è impossibile.

941
01:05:25,020 --> 01:05:28,080
Togli loro la sua morte. È bloccato!
Maledizione, le macchine sono ferme, noi

942
01:05:28,080 --> 01:05:32,080
moriranno tutti lì! Ehi, non preoccuparti,
ragazzi! Sì, non preoccuparti! Accidenti,

943
01:05:32,080 --> 01:05:36,080
tu... Sì, cazzo, continua così, lo faremo
muoiono tutti! Ah, beh, scusateci

944
01:05:36,080 --> 01:05:38,180
volevo farti cambiare idea. Oh
beh sì, scusateci, eh!

945
01:05:43,370 --> 01:05:47,690
Che cos'è? Secondo te? Non andremo
comunque paracadute! Dentro

946
01:05:47,690 --> 01:05:50,250
paracadute? No, no, no, ma lasciamo perdere
ragazze autunnali, no ma non serve

947
01:05:50,250 --> 01:05:51,810
niente. No, ma ti assicuro che non lo farà
non serve a nulla.

948
01:05:52,090 --> 01:05:54,090
Vado al palazzo, non ci vado mai
il paracadutismo è impossibile.

949
01:05:54,810 --> 01:05:57,330
Fermati, fermati, lascialo andare. Noi no
non so nemmeno come fare tutto

950
01:05:57,330 --> 01:06:00,610
modo. È molto semplice, fallo tu
fino a 30 e tiri la maniglia

951
01:06:00,610 --> 01:06:01,830
arancione, ok? Molto semplice.

952
01:06:02,230 --> 01:06:04,610
Poi quando non abbiamo il peso, lo è
la nostra ultima possibilità, quindi lasciala stare

953
01:06:04,610 --> 01:06:06,370
vite. Ma non ha senso.

954
01:06:06,890 --> 01:06:11,470
Ah! È normale? No,
no, non è normale. Oh nonna, lo ha fatto

955
01:06:11,470 --> 01:06:12,470
gli ha fatto saltare il paracadute!

956
01:06:13,550 --> 01:06:18,810
Che cosa ? Cos'hai? Va bene.
Andare avanti! Dai ! No, non sto cercando.

957
01:06:18,810 --> 01:06:19,808
alla ricerca di tutto.

958
01:06:19,810 --> 01:06:20,810
Datemelo.

959
01:06:21,690 --> 01:06:23,770
Ebbene, cosa fai lì? È
un'ottima domanda.

960
01:06:23,990 --> 01:06:27,090
Ma cosa stai facendo, Franck?
Ma tu non sei un eroe! Ma lo farà

961
01:06:27,090 --> 01:06:30,310
presto morirò anch'io! va bene,
sblocchiamo i comandanti. Che cosa ? Ma

962
01:06:30,310 --> 01:06:32,490
Stai pilotando allora?
Dipende da Franck! Deve

963
01:06:32,490 --> 01:06:33,950
tieni duro Franck! Ehi, è divertente, io
Avevo la tua mano, avevo una bocca.

964
01:06:34,630 --> 01:06:35,930
Oh, sai tutto, dentro e fuori!

965
01:06:42,670 --> 01:06:46,390
Presto, gli occhiali! Anche gli occhiali
! Va tutto bene, metti la cinghia, mettila

966
01:06:46,390 --> 01:06:50,390
cinghia! Metti la cinghia così!
Cinghia! Dai ! Ho palpitazioni

967
01:06:50,390 --> 01:06:54,010
andrai per primo, sei qui, d
va bene? Andiamo, uff! Lo farai

968
01:06:54,010 --> 01:06:56,050
Sei il primo! Ti prendi? Sì sì!

969
01:09:16,380 --> 01:09:17,380
Oh mio Dio

970
01:09:17,380 --> 01:09:23,500
spiaggia!

971
01:09:23,500 --> 01:09:27,200
Oh, che albero! Oh quell'albero di merda
!

972
01:09:29,280 --> 01:09:33,760
Oh merda ! Oh cavolo! Sono volato via
bocca! Oh non ho visto niente, è arrivato

973
01:09:33,760 --> 01:09:39,660
! Oh, c'è la sabbia! Oh, trema! Questo
agitare! Oh no, non il mare!

974
01:09:39,660 --> 01:09:46,080
Oh no! Oh diavolo no, non il mare!

975
01:10:54,469 --> 01:10:59,070
Sono mio zio e i pompieri.

976
01:11:20,520 --> 01:11:22,740
Riuscite ad immaginare tutto quello che ci è successo?
da quando siamo partiti.

977
01:11:23,300 --> 01:11:24,340
Oh sì, è chiaro.

978
01:11:26,920 --> 01:11:27,980
E ancora una volta, non sai tutto.

979
01:11:29,040 --> 01:11:32,640
Cosa non so? Questo è tutto.

980
01:11:33,080 --> 01:11:38,100
Che cos'è? Con Frank? NO ! Tu
dormito insieme?

981
01:11:38,640 --> 01:11:39,760
Quando è successo? Ieri.

982
01:11:40,140 --> 01:11:41,360
Mi raggiunse nella mia capanna.

983
01:11:41,760 --> 01:11:45,520
È stato bello? Beh ascolta, lo ero
molto sballato, quindi non ricordo

984
01:11:45,520 --> 01:11:49,320
tutto, ma... Aspetta, tesoro, aspetta,
tesoro! Aspetta, Sonia, aspetta! Bene

985
01:11:49,320 --> 01:11:51,080
sì, ma ehi, il tuo ragazzo sta entrando
due giorni.

986
01:11:51,860 --> 01:11:53,460
Esatto, ne approfitto.

987
01:11:57,640 --> 01:12:02,660
Se n'è andato. Se n'è andato? BENE
sì, normale, allo stesso tempo.

988
01:12:12,120 --> 01:12:18,540
OH ! Comandante! Comandante! Autostop
tutto si rompe, comandante! Oh, a proposito,

989
01:12:18,600 --> 01:12:21,260
mi hai rimborsato i biglietti. Bene
sì! Hai ripagato.

990
01:12:22,820 --> 01:12:25,560
Penso che si sblocchi. Ok bene,
grazie. GRAZIE.

991
01:12:26,680 --> 01:12:27,680
Grazie, è carino.

992
01:12:28,300 --> 01:12:29,300
Ehi, Yolande.

993
01:12:29,640 --> 01:12:33,100
Perché sei tornato a cercare?
la tua macchina proprio adesso? Andare

994
01:12:33,100 --> 01:12:34,100
cerca quello.

995
01:12:34,920 --> 01:12:38,940
E' cosa? Hai rischiato la vita
per le foto? Sono gli unici

996
01:12:38,940 --> 01:12:40,240
ricordi che restano della mia vita
Francia.

997
01:12:41,090 --> 01:12:44,010
Poi mi sono rotto il collo del femore,
mio figlio ha deciso di non lasciarmi più

998
01:12:44,010 --> 01:12:45,010
vivere da solo a casa.

999
01:12:46,550 --> 01:12:49,670
Ma chi è? Sembra Mario
Brown, il suo vecchio.

1000
01:12:50,270 --> 01:12:52,470
Questo è il mio Fernando.

1001
01:12:53,650 --> 01:12:54,650
È vedovo come me.

1002
01:12:55,950 --> 01:12:57,130
Anche a lui manca così tanto.

1003
01:12:58,510 --> 01:13:01,830
Se non sei felice qui, perché?
rimani? Per Jean-Pierre, bene

1004
01:13:01,830 --> 01:13:03,550
certo. Lo rassicura che sono al suo fianco
lati.

1005
01:13:04,050 --> 01:13:05,050
Questo è per il mio bene.

1006
01:13:05,470 --> 01:13:07,750
In ogni caso, quando vedo tutto questo,
Capisco meglio l'impegno di

1007
01:13:07,750 --> 01:13:08,750
tuo figlio per l'ecologia.

1008
01:13:09,390 --> 01:13:10,390
Ecologico, che cavolo!

1009
01:13:10,600 --> 01:13:12,340
Getta tutta la spazzatura nel
giungla.

1010
01:13:12,560 --> 01:13:14,380
Lo scarico tra gli indiani lo è
lui.

1011
01:13:14,700 --> 01:13:15,960
E i tuoi vestiti puzzolenti lì.

1012
01:13:16,220 --> 01:13:18,400
Da dove pensi che provengano?
No, al collo dell'aria.

1013
01:13:21,200 --> 01:13:22,159
Torna da me.

1014
01:13:22,160 --> 01:13:23,240
È il turno dell'altare.

1015
01:13:24,660 --> 01:13:28,000
Ma cosa ti ho fatto lì?
Avanti, ho finito. Ne ho alcuni

1016
01:13:28,000 --> 01:13:28,999
ben fatto. No, aspetta, Michel.

1017
01:13:29,000 --> 01:13:29,679
No, no, aspetta.

1018
01:13:29,680 --> 01:13:30,680
Michele, Michele.

1019
01:13:30,820 --> 01:13:33,500
Michel, questo è un terribile malinteso.
No, no, siete tutti uguali. Te lo dirò

1020
01:13:33,500 --> 01:13:34,500
supplica, non andare.

1021
01:13:34,540 --> 01:13:36,820
Fammi trovare mia madre e lo farò
contattare la persona responsabile.

1022
01:13:37,120 --> 01:13:38,120
Mi creda.

1023
01:13:42,350 --> 01:13:43,350
Non te ne pentirai.

1024
01:13:43,890 --> 01:13:45,650
Fernando, tre bossoli per loro
amici.

1025
01:13:46,750 --> 01:13:51,130
Con le tue cannucce? Ovviamente con il tuo
dispiaceri! Ho fame. Te lo dimostrerò

1026
01:13:51,130 --> 01:13:51,869
qualcosa, Erika.

1027
01:13:51,870 --> 01:13:53,170
Vieni con? Sì.

1028
01:13:54,290 --> 01:13:59,050
Sarò lì subito.

1029
01:14:02,770 --> 01:14:03,770
Dai, sbrigati.

1030
01:14:04,010 --> 01:14:05,010
Sì, va bene.

1031
01:14:05,130 --> 01:14:06,470
Penso che comincio a piacerle.

1032
01:14:07,830 --> 01:14:11,010
Come al solito, cosa. Lo riporterò indietro
una noce di cocco e la mangio

1033
01:14:11,010 --> 01:14:12,010
le sue pesche.

1034
01:14:19,950 --> 01:14:26,950
NO ! Oh, cavolo! Sab ! Qualcosa di straordinario
! Mai ! Noi

1035
01:14:26,950 --> 01:14:31,650
trovato l'albergo! Dai, vai avanti,
Ehi, dobbiamo andare ad avvertire il

1036
01:14:31,650 --> 01:14:34,630
altri. Aspetta, aspetta, aspetta! Deve
non dirlo agli altri.

1037
01:14:34,930 --> 01:14:37,470
Per quello ? Perché se Erika lo scopre
abbiamo trovato l'hotel, lei sta andando

1038
01:14:37,470 --> 01:14:38,650
prendi il suo aereo e la rivedrò
mai.

1039
01:14:38,950 --> 01:14:41,110
Quindi proverà a mangiare questo idiota.

1040
01:14:41,740 --> 01:14:45,160
Dopo gli raccontiamo dell'hotel, ok?
Ok, ne mangeremo un po', vero?

1041
01:14:45,880 --> 01:14:46,880
Dai.

1042
01:14:47,520 --> 01:14:48,520
Per tornare a Conito.

1043
01:14:48,920 --> 01:14:50,420
Stai andando troppo veloce, aspettami!

1044
01:15:16,680 --> 01:15:19,500
E' senza peli o cosa? Non porteremo
yogurt? Oh sì, hai ragione.

1045
01:15:19,800 --> 01:15:21,340
Con il caldo rischia di girare.

1046
01:15:24,680 --> 01:15:25,680
Allo stesso tempo, il nichel.

1047
01:15:26,800 --> 01:15:30,820
E no! Tu sei lì, il grande marchio, quello
viene dagli yankee.

1048
01:15:32,000 --> 01:15:36,580
Oh beh, super leggero! Oh sì, ma
nonostante ciò lo trovo davvero buono.

1049
01:15:36,880 --> 01:15:37,980
Sì, sei bellissima in pace.

1050
01:15:38,440 --> 01:15:39,440
Ti amo.

1051
01:16:21,950 --> 01:16:26,030
E non chiedere scusa, bastardo! Tu

1052
01:16:26,030 --> 01:16:32,390
può andare lì.

1053
01:16:32,770 --> 01:16:37,890
Non è possibile, dobbiamo farlo
vai alla cerimonia.

1054
01:16:38,310 --> 01:16:40,530
Che succede, mamma, con il
signore?

1055
01:17:02,610 --> 01:17:09,410
Non è la macchina fotografica dell'altro idiota, quella
? Ma è la macchina fotografica dell'altro idiota

1056
01:17:09,410 --> 01:17:13,210
! Oh cavolo!

1057
01:17:13,900 --> 01:17:15,040
Jean-Pierre, sei nei guai.

1058
01:17:16,060 --> 01:17:18,960
Quindi ecco, Michel, non lo farai
credere perché nuotiamo all'aperto

1059
01:17:18,960 --> 01:17:20,960
malinteso. Nessuna comprensione. Nada.

1060
01:17:21,740 --> 01:17:25,060
Te lo spiegherò. Ma tu m
'spiegare cosa? Oltre a

1061
01:17:25,060 --> 01:17:27,340
disastri ecologici causati da
gli stupidi amici di tua figlia, tu

1062
01:17:27,340 --> 01:17:30,900
butti i bidoni della spazzatura nella giungla?
E in più è il pompon. Tu

1063
01:17:30,900 --> 01:17:34,180
dormire con mia moglie? Ecco cosa
vuoi spiegare? Tu ci credi

1064
01:17:34,180 --> 01:17:36,000
Ecco come te lo dirò
dare, l'etichetta? Ben fatto, l'hotel lo è

1065
01:17:36,000 --> 01:17:38,200
abbinabile. E' spazzatura. E
anche tu, comunque.

1066
01:17:38,720 --> 01:17:41,510
Non è un marchio di qualità ecologica che meriti.
È un pro. Ma questo è il

1067
01:17:41,510 --> 01:17:43,630
marchio. Ma cosa? Te lo stiamo chiedendo.

1068
01:17:43,890 --> 01:17:44,869
No, aspetterà.

1069
01:17:44,870 --> 01:17:45,870
Non credo.

1070
01:17:46,010 --> 01:17:52,850
Chi è? Hanno più nasi? Noi

1071
01:17:52,850 --> 01:17:58,630
è completo, eh? Bravi ragazzi, voi
hanno attratto.

1072
01:17:59,470 --> 01:18:00,990
Onestamente, ne vale davvero la pena
mangiare.

1073
01:18:01,350 --> 01:18:03,070
Non fare quella faccia, lo farai
trova la tua macchina fotografica

1074
01:18:03,970 --> 01:18:07,490
Ragazzi! Costa più del pesce.

1075
01:18:07,890 --> 01:18:14,840
Sì, ma è enorme. Non lo è
pessimo, no

1076
01:18:14,840 --> 01:18:15,840
? Accidenti, fa schifo.

1077
01:18:17,020 --> 01:18:18,300
È più difficile, il tuo pesce.

1078
01:18:18,960 --> 01:18:20,020
Sembra che sia congelato.

1079
01:18:21,540 --> 01:18:24,560
Ah, ma ci sono correnti fredde
largo.

1080
01:18:24,780 --> 01:18:26,060
Forse, ma non c'è
comune in Brasile.

1081
01:18:26,840 --> 01:18:30,000
Ah, quello è un salmone? Doveva farlo
perdere, povero ragazzo.

1082
01:18:30,720 --> 01:18:32,260
È il mio salvatore.

1083
01:18:37,660 --> 01:18:42,040
OK. Che ne dici di andare a prendere della legna?
per il culo? Piacere mio.

1084
01:18:42,340 --> 01:18:43,340
Forza, eccoci qui.

1085
01:18:47,900 --> 01:18:51,420
Saremo divertenti.

1086
01:18:54,860 --> 01:18:56,320
COSÌ !

1087
01:19:19,140 --> 01:19:24,560
Ciao Brasile!

1088
01:19:59,790 --> 01:20:02,270
Non hanno abusato di te, vero? Eh
no. Ma cosa sta succedendo?

1089
01:20:02,270 --> 01:20:04,350
Perché le persone sono arrabbiate con noi?
Ne hai bruciati la metà

1090
01:20:04,350 --> 01:20:05,350
foresta, mazzo di ghiande.

1091
01:20:06,270 --> 01:20:08,770
Quindi, per salvare il mio hotel e
per inciso, le tue natiche, io

1092
01:20:08,770 --> 01:20:11,950
prometto di ospitare l'intero
tribù, a mie spese. Questo è il

1093
01:20:11,950 --> 01:20:13,450
ricostruzione totale del loro villaggio.

1094
01:20:14,090 --> 01:20:18,710
Questa è Parigi! Ed eccolo qui
fare un'escursione ovunque. Anche questo a mie spese.

1095
01:20:18,710 --> 01:20:21,230
giorno. Siamo davvero dispiaciuti, Jean
-Roccia. Ripareremo tutti i danni.

1096
01:20:21,510 --> 01:20:23,010
Promesso. No, non è il massimo
serio.

1097
01:20:23,350 --> 01:20:26,030
D'altra parte, ciò che è imperdonabile è
è quello che hai fatto a mia figlia.

1098
01:20:26,710 --> 01:20:29,710
Presto sarai una specie
in pericolo, te lo dico.

1099
01:20:29,830 --> 01:20:32,690
Ma cosa gli ho fatto?
io, a Sonia? Ah, Lucille, ma lo sei

1100
01:20:32,690 --> 01:20:35,350
sul serio, lì? Che cosa hai fatto
? Abbiamo trovato la telecamera, lo sappiamo tutti

1101
01:20:35,350 --> 01:20:38,410
che tu abbia Ken Julie, va bene. Ken Julie?
Ma non ho mai vita, lo è

1102
01:20:38,410 --> 01:20:39,129
Sonia che amo.

1103
01:20:39,130 --> 01:20:41,550
Metti fine ai tuoi miti, Franck. Ma io
di' che non è Ken. Ok, bene, ecco qua,

1104
01:20:41,630 --> 01:20:44,270
Ce l'ha Ken o non ce l'ha Ken? Ma
no, non ce l'ha Ken.

1105
01:20:46,690 --> 01:20:49,190
Ehi, aspetta, guarda, li ho presi
alla griglia.

1106
01:20:50,230 --> 01:20:51,230
No, no.

1107
01:20:51,590 --> 01:20:53,110
Ah, sì, è così.

1108
01:20:57,140 --> 01:20:59,000
Ah beh eccola, sì, la paquenne.

1109
01:21:02,260 --> 01:21:05,540
Come hai potuto farmi questo, Ernest?
Ma non è così, io... Tu eri l'uomo giusto

1110
01:21:05,540 --> 01:21:06,540
della mia vita.

1111
01:21:06,880 --> 01:21:07,880
Forza, Petron, andiamo.

1112
01:21:10,020 --> 01:21:16,420
Ciao ? Allora dov'è Sonia? Lei lo ha fatto
ho preso la barca per l'aeroporto. Ma

1113
01:21:16,420 --> 01:21:18,360
prendila, piccola mia! No, no, no,
mamma, no.

1114
01:21:18,580 --> 01:21:20,980
Fare? Grazie a lui, I
divertito.

1115
01:21:21,320 --> 01:21:23,820
E tua figlia non sei più una bambina, eh?
Quindi lascialo in pace!

1116
01:21:24,220 --> 01:21:26,940
È un po' stupido, ma è bravo
ragazzo. Non sono molti quelli

1117
01:21:26,940 --> 01:21:27,940
avrebbero dato via il loro paracadute.

1118
01:21:29,500 --> 01:21:30,500
E' vero.

1119
01:21:31,440 --> 01:21:32,740
Avanti, vai avanti, guanto mio. Vai avanti, vai avanti.

1120
01:21:32,980 --> 01:21:33,980
Vai avanti, Frank.

1121
01:21:35,540 --> 01:21:36,780
Questo è tutto!

1122
01:21:36,780 --> 01:21:43,620
C

1123
01:21:43,620 --> 01:21:51,760
è

1124
01:21:51,760 --> 01:21:52,760
l'anello!

1125
01:21:57,690 --> 01:21:59,590
Dov'è Frank? Se n'è andato.

1126
01:22:00,130 --> 01:22:02,390
Hai appena usato i miei bagni?
SÌ.

1127
01:22:03,230 --> 01:22:04,230
Non devi più andarci.

1128
01:22:37,380 --> 01:22:41,820
Sonya! Sonya! Sonya!

1129
01:22:41,820 --> 01:22:44,800
T

1130
01:22:44,800 --> 01:22:49,760
Hai dimenticato il passaporto.

1131
01:22:51,120 --> 01:22:54,960
Era tutto?

1132
01:22:54,960 --> 01:23:00,660
Hai qualcos'altro da dirmi? Ebbene no.

1133
01:23:02,080 --> 01:23:03,980
Non vuoi un ragazzo che non possa prendersi cura di te
proteggere un minimo.

1134
01:23:04,680 --> 01:23:05,680
E' esattamente quello che hai detto.

1135
01:23:06,010 --> 01:23:07,210
È vero, ma ero arrabbiato.

1136
01:23:10,270 --> 01:23:12,130
E poi ho visto come stavi
su mia nonna.

1137
01:23:14,670 --> 01:23:17,390
Come hai potuto dormire con questo?
ragazza? È stato Ernest a dormire con lui

1138
01:23:17,390 --> 01:23:18,390
lei.

1139
01:23:18,490 --> 01:23:19,490
Chiama l'assassino.

1140
01:23:22,690 --> 01:23:23,690
Non mi importa di questa donna.

1141
01:23:50,570 --> 01:23:54,730
Finalmente ti sono cresciute le palle
? Guardami cosa fai all'anima

1142
01:23:54,730 --> 01:23:58,310
! Un brillado, un brillado! Va bene
andiamo, andrà tutto bene! Dimmelo e basta

1143
01:23:58,310 --> 01:24:04,850
secondi? Sì, è così, buttati
la merda. È la cosa migliore che hai

1144
01:24:04,850 --> 01:24:05,850
fare.

1145
01:24:07,950 --> 01:24:08,950
Una sparatoria!

1146
01:24:32,720 --> 01:24:36,080
Scusi, dove siamo? Da questa parte.

1147
01:25:04,270 --> 01:25:05,270
È davvero bello questa volta, Céline.

1148
01:27:55,080 --> 01:27:57,880
Lo è

1149
01:27:57,880 --> 01:28:03,440
quello.

1150
01:28:31,370 --> 01:28:32,329
Mi piace.

1151
01:28:32,330 --> 01:28:34,490
Mi piace.

1152
01:29:32,960 --> 01:29:35,720
Sottotitoli ST

1153
01:29:36,480 --> 01:29:37,480
501

1154
01:30:37,320 --> 01:30:40,680
Sottotitolazione ST'501

1155
01:30:55,620 --> 01:31:01,320
Sottotitolazione dell'MFP.

1156
01:31:32,580 --> 01:31:35,380
Sottotitolazione

1157
01:31:35,380 --> 01:31:44,800
multifunzione.

1158
01:31:59,590 --> 01:32:02,390
Sottotitolazione

1159
01:32:02,390 --> 01:32:08,750
ST'

1160
01:32:09,030 --> 01:32:12,270
501