1 00:00:53,470 --> 00:00:57,015 MGA SEL NI YUMI 3 2 00:00:57,099 --> 00:01:00,936 EPISODE 1 ANG NAWALA NA MGA SEL NI YUMI 3 00:01:15,325 --> 00:01:16,702 Oh, kumain ka na ba? 4 00:01:17,953 --> 00:01:19,079 ano ito? 5 00:01:19,496 --> 00:01:22,165 Oh, kagagaling mo lang sa banyo. Ang iyong mukha ay kumikinang. 6 00:01:22,791 --> 00:01:24,459 YUMI HARDWARE STORE 7 00:01:24,543 --> 00:01:26,253 Man-sik. Bumili ka ba ng kotse? 8 00:01:26,336 --> 00:01:28,088 YUMI HARDWARE STORE 9 00:01:28,171 --> 00:01:30,591 - Hindi ko pa nakita ang kotseng ito. - Binili ito ng aking anak na babae para sa akin. 10 00:01:30,674 --> 00:01:33,302 - Yu-mi? - Oo. Sinabi ko sa kanya na hindi ko ito kailangan. 11 00:01:33,385 --> 00:01:35,596 Kakapirma lang niya ng kontrata at ipinadala ito sa kanyang sarili. 12 00:01:36,388 --> 00:01:39,182 Wow, narinig kong gumagawa si Yu-mi maraming pera. 13 00:01:39,433 --> 00:01:42,728 Siya ba ang kumikita sa halaga ng kotseng ito para sa pagsulat ng isang pahina ng manuskrito? 14 00:01:43,895 --> 00:01:45,647 YUMI HARDWARE STORE 15 00:01:46,023 --> 00:01:47,983 Ano ba yan ang usap-usapan? 16 00:01:48,066 --> 00:01:52,779 - Iyan ang sinasabi ng lahat. - Ito ay hindi gaanong, ngunit siya ay mahusay. 17 00:01:52,863 --> 00:01:57,701 - Maswerte kang magkaroon ng ganoong anak na babae. - Oh, well, akin ba ang pera niya? 18 00:01:58,785 --> 00:02:00,412 - Oh, halika. Ito ay ang parehong bagay. - Oo nga pala. 19 00:02:00,537 --> 00:02:03,081 - Oo. - Nakita mo ba ang artikulo kahapon? 20 00:02:03,165 --> 00:02:07,002 - Hindi, ano? - Si Yu-mi ay gumawa ng isang panayam sa pahayagan. 21 00:02:09,338 --> 00:02:12,549 "Pakikipanayam kay Romance Writer Kim Yu-mi." 22 00:02:12,633 --> 00:02:14,343 - Siya ay mukhang maganda sa larawan - Siya ay maganda, tama? 23 00:02:15,010 --> 00:02:16,261 INAASAHAN ANG IYONG SUSUNOD NA TRABAHO! 24 00:02:16,345 --> 00:02:17,596 LAGING NAG-ROOTING PARA SA IYO! 25 00:02:17,679 --> 00:02:18,805 Hello. 26 00:02:19,890 --> 00:02:22,517 Ay, Su-jin. papunta ka na ba sa akademya mo? 27 00:02:22,768 --> 00:02:27,022 - Oo. Kailan lumabas ang bagong libro ni Yu-mi? - Sinusulat niya ito ngayon. 28 00:02:27,105 --> 00:02:29,816 Mahigit tatlong buwan na dahil sinabi niyang lalabas na ito. 29 00:02:29,900 --> 00:02:31,818 Mukhang napaka-busy niya. 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,445 Marami siyang panayam at iba pa. 31 00:02:33,945 --> 00:02:36,907 Gumagawa na naman sila ng drama base sa libro ni Yu-mi, alam mo ba? 32 00:02:37,449 --> 00:02:40,327 Kaya kailangan niyang pumunta sa isang production press conference o isang bagay. 33 00:02:40,619 --> 00:02:44,414 - Anyway, malapit na itong lumabas. - Pakitanong sa kanya kung kailan ito magsisimula. 34 00:02:44,581 --> 00:02:48,418 - Naghihintay ang lahat sa klase ko. - Okay, okay. sasabihin ko sa kanya. Sige na. 35 00:02:48,502 --> 00:02:50,212 - Paalam. - Okay, go. 36 00:02:51,046 --> 00:02:52,047 Bye. 37 00:02:54,549 --> 00:02:56,718 sus. talaga. 38 00:02:57,260 --> 00:02:59,638 Hindi sila makapaghintay ng ilang buwan? 39 00:03:00,847 --> 00:03:02,599 Ang isang manunulat ay isang tao din. 40 00:03:03,558 --> 00:03:05,352 Kailangan din niya talagang magpahinga. 41 00:03:05,977 --> 00:03:07,562 Kabutihan. 42 00:03:08,772 --> 00:03:09,773 Tama, tingnan natin. 43 00:03:17,531 --> 00:03:20,200 SA YUMI HARDWARE STORE MAHAL KITA, TATAY 44 00:03:23,036 --> 00:03:25,414 CRUSH sa kusina 45 00:03:27,999 --> 00:03:29,000 Busy ba siya? 46 00:03:30,043 --> 00:03:31,795 - Kamusta? - Oh, Yu-mi? 47 00:03:32,295 --> 00:03:33,296 Tatay. 48 00:03:33,380 --> 00:03:36,842 Hoy nasaan ka na? hindi kita marinig. 49 00:03:37,342 --> 00:03:39,636 Tatay, nasa eroplano ako ngayon. 50 00:03:40,137 --> 00:03:43,056 - Isang eroplano? - Oo, nasa eroplano ako. 51 00:03:43,140 --> 00:03:45,225 Bakit eroplano? saan ka pupunta 52 00:03:45,600 --> 00:03:47,561 Mag skydiving ako. 53 00:03:48,103 --> 00:03:50,981 - Ano? - Skydiving. 54 00:03:51,064 --> 00:03:55,444 ano? Bakit hindi ka nagsusulat sa halip na... langit-ano? 55 00:03:55,736 --> 00:03:57,654 Nandito ako para mag-research. 56 00:03:57,738 --> 00:04:02,909 Ang pangunahing karakter ay nag-skydiving at nahuhulog sa instruktor. 57 00:04:02,993 --> 00:04:06,163 Ngunit gayon pa man, bakit kailangan mong pumunta skydiving? yun... 58 00:04:06,246 --> 00:04:08,165 Aalis na kami sa lalong madaling panahon. Mangyaring tapusin ang iyong tawag. 59 00:04:08,457 --> 00:04:09,499 - Okay. - Oo. 60 00:04:10,000 --> 00:04:12,878 Dad, andito ako sa PD. Huwag kang mag-alala. 61 00:04:12,961 --> 00:04:15,464 Anyway, Tatay, Tatawagan kita ulit mamaya. 62 00:05:09,267 --> 00:05:10,268 Ms. Kim. 63 00:05:10,852 --> 00:05:13,730 - Oo? - Nang hindi talaga ginagawa ito 64 00:05:14,189 --> 00:05:17,984 hindi ka pa ba magsulat tungkol sa pagbagsak in love sa isang instructor? 65 00:05:18,276 --> 00:05:21,655 Hinahawakan ka na ng ganito. At ako rin. 66 00:05:22,155 --> 00:05:23,365 - Ano? - Ibig kong sabihin... 67 00:05:24,032 --> 00:05:25,492 makukuha mo lang yung feeling na ganito 68 00:05:25,867 --> 00:05:27,911 at ano sa tingin mo tungkol sa pagbabalik pababa? 69 00:05:29,955 --> 00:05:30,956 Ngayon pa lang? 70 00:05:35,293 --> 00:05:36,294 Anong nangyayari? 71 00:05:37,587 --> 00:05:39,297 Sus, seryoso? 72 00:05:43,343 --> 00:05:44,553 ngayon din! 73 00:05:44,886 --> 00:05:46,972 Ano sa tingin mo tungkol sa pagkansela ngayon? 74 00:05:47,055 --> 00:05:50,100 ano? Yoon PD, ikaw ang nagsabi sakin na gawin to! 75 00:05:50,183 --> 00:05:52,227 Sabi mo madadamay ako kung ako mismo ang gumawa nito. 76 00:05:53,144 --> 00:05:54,229 Well, iyon ay... 77 00:05:59,234 --> 00:06:02,696 - Maaari ba nating kanselahin ngayon? Hindi ko kaya ito. - Tayo na! 78 00:06:02,779 --> 00:06:03,947 - Hindi! - Tayo na! 79 00:06:04,030 --> 00:06:07,534 - Wait, ako talaga... - Pakiusap... 80 00:06:07,617 --> 00:06:09,119 Instructor, sandali! 81 00:06:10,912 --> 00:06:13,665 - Ms. Kim, hindi! - Tatlo. Dalawa. Isa! 82 00:06:16,751 --> 00:06:17,919 - Sige, alis na tayo! Go! - Ano? 83 00:06:18,003 --> 00:06:21,923 Hindi, hindi ko kaya! Teka, dahan-dahan! Ang helmet ko, ito... Higpitan mo ang helmet ko! 84 00:06:23,133 --> 00:06:24,759 - Sandali! - Okay, dito na tayo! 85 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 Ready, set, go! 86 00:07:09,387 --> 00:07:10,847 Ano ito? 87 00:07:22,067 --> 00:07:23,652 Ano ito? 88 00:07:35,538 --> 00:07:37,582 Phew, nakaligtas ako. 89 00:07:38,291 --> 00:07:40,794 - Ayos ba ang lahat? - Hoy, Writer Cell! 90 00:07:40,877 --> 00:07:42,545 Anong kalokohan ang ginawa mo gawin mo lang kami? 91 00:07:42,629 --> 00:07:44,965 Kailangan bang maging sobrang sukdulan para lang magsulat? 92 00:07:45,048 --> 00:07:49,260 Hmm, ganito pala ang pakiramdam. 93 00:07:49,719 --> 00:07:53,473 Iniisip ko kung maiinlove ka habang nag skydiving. 94 00:07:54,349 --> 00:07:56,226 Kaya? Nararamdaman mo na ba ito ngayon? 95 00:07:56,726 --> 00:07:57,936 Sa tingin mo kaya mo itong isulat? 96 00:07:59,479 --> 00:08:00,855 - Hindi. - Ano? 97 00:08:01,815 --> 00:08:04,734 Mahirap umibig kapag ganito kagulo. 98 00:08:05,193 --> 00:08:06,861 Kailangan kong pumunta na may ibang premise. 99 00:08:07,320 --> 00:08:10,240 Hay, kailangan bang ipagsapalaran ni Yu-mi ang kanyang buhay para kumpirmahin lang yan? 100 00:08:10,699 --> 00:08:13,785 Magaling ka lang magsulat noon nang hindi ito ginagawa, Writer Cell. 101 00:08:14,035 --> 00:08:17,539 hindi ko alam. Feeling ko hindi ako marunong magsulat maliban na lang kung gagawa ako ng ganito. 102 00:08:19,124 --> 00:08:20,792 Hopeless ka talaga. 103 00:08:36,808 --> 00:08:38,143 Hi! 104 00:08:41,396 --> 00:08:43,857 - Hi! - Matalim ang tingin. Sana kumain ka ng maayos. 105 00:08:43,940 --> 00:08:46,776 - Hi. - Hoy, maligayang pagdating! 106 00:08:49,738 --> 00:08:50,739 honey. 107 00:08:51,865 --> 00:08:52,866 honey! 108 00:08:53,533 --> 00:08:55,035 Bilisan mo! 109 00:08:55,535 --> 00:08:56,995 - Tatay ni Ran! - Oo? 110 00:08:57,620 --> 00:08:59,831 - Nasa iyo ang susi ng kotse, tama? - Ang susi ng kotse? wala ako nito. 111 00:08:59,914 --> 00:09:01,207 - Hindi, mayroon ka nito. - Ako ba? 112 00:09:01,291 --> 00:09:02,333 Ginamit mo ito kanina. 113 00:09:02,417 --> 00:09:06,671 - Narito ito. Paumanhin, ia-unlock ko ito. - Tayo na, tayo na! 114 00:09:08,006 --> 00:09:10,258 - Oh my, sobrang ganda. - Sige, pasok ka. 115 00:09:14,220 --> 00:09:15,221 Tara na! 116 00:09:18,058 --> 00:09:19,601 - Honey, nakuha mo na ang mga bag, tama? - Oo. 117 00:09:21,352 --> 00:09:22,812 Umiyak ka ba ng ganyan? 118 00:09:23,354 --> 00:09:24,981 Teka, saan ba tayo unang pupunta? 119 00:09:25,356 --> 00:09:28,109 Bahay ng mama ko. Doon muna kami at ibababa si Ran 120 00:09:28,193 --> 00:09:30,904 - pagkatapos ay ihatid mo ako sa studio ni Yu-mi. - Ah, okay. 121 00:09:31,279 --> 00:09:34,074 Kailangan mong huminto sa ospital bago ka pumunta sa iyong publisher. 122 00:09:35,158 --> 00:09:37,077 Okay, perpekto! 123 00:09:37,994 --> 00:09:39,913 Ito ay isang digmaan tuwing umaga. 124 00:10:02,519 --> 00:10:04,145 Huwag sobra-sobra. 125 00:10:04,813 --> 00:10:06,564 - Dapat ko bang itigil ang panggugulo? - Oo. 126 00:10:11,569 --> 00:10:13,321 - Tatawagan kita. - Okay. 127 00:10:18,910 --> 00:10:20,036 Hello. 128 00:10:31,256 --> 00:10:34,384 - Sino ito? - Ms. Kim, ako ito. 129 00:10:38,304 --> 00:10:41,266 - Nandito ka na. - Kabutihan. 130 00:10:43,351 --> 00:10:44,769 Ang aming manunulat na si Yu-mi. 131 00:10:44,853 --> 00:10:47,897 Ang iyong dedikasyon sa iyong trabaho ay kamangha-mangha. 132 00:10:49,065 --> 00:10:51,109 Nagtitimpla lang ako ng kape. Kukuha ako ng kaunti. 133 00:10:51,192 --> 00:10:52,193 Mahusay. 134 00:10:54,195 --> 00:10:56,614 Ang ganda. 135 00:10:57,991 --> 00:11:01,077 Hoy, sabi ni Hemingway 136 00:11:01,202 --> 00:11:04,622 "Upang magsulat tungkol sa buhay, kailangan mo munang mabuhay." 137 00:11:04,706 --> 00:11:08,668 - Wow, alam mo ang tungkol kay Hemingway? - Hey, ako... 138 00:11:08,751 --> 00:11:11,337 sa aking ikatlong taon bilang asawa ng isang Editor-in-Chief. 139 00:11:11,629 --> 00:11:14,424 Isang aso sa isang paaralan ang natutong magbasa. Nakapulot ako ng isa o dalawa. 140 00:11:15,717 --> 00:11:17,010 Kaya. 141 00:11:17,093 --> 00:11:20,180 Alam mo ba kung ano ang nangyari kay Hemingway, sino ang naghabol sa "tunay na buhay" na ito? 142 00:11:21,431 --> 00:11:24,017 Binaril niya ang sarili sa ulo. 143 00:11:24,642 --> 00:11:28,855 Huwag kang mag-alala. Hindi ako magaling na manunulat tulad ng Hemingway o anumang bagay. 144 00:11:29,480 --> 00:11:31,983 Kaya lang, nahihirapan akong magsulat, at nagmungkahi si Yoon PD 145 00:11:32,317 --> 00:11:35,445 "Baka maramdaman mo kung susubukan mong mag-skydiving sa sarili mo?" 146 00:11:35,737 --> 00:11:36,738 Kaya ginawa ko. 147 00:11:37,906 --> 00:11:40,200 Man, ang PD na iyon ang problema. 148 00:11:40,283 --> 00:11:42,285 Grabe, bakit naman niya isusuggest iyon sa isang manunulat? 149 00:11:42,368 --> 00:11:43,995 Kamusta na pala si Yoon PD? 150 00:11:44,704 --> 00:11:46,873 Well, sa tingin mo ganun kabilis gumagaling ang baling daliri? 151 00:11:48,082 --> 00:11:52,337 - Bakit nahihirapan kang magsulat? - Hindi ko rin alam. 152 00:11:52,712 --> 00:11:54,797 Naka-apat na hit ka na. 153 00:11:55,173 --> 00:11:57,425 Isa kang bona fide hit writer. 154 00:11:57,717 --> 00:12:01,387 Mag-relax at magsulat, iniisip na ayos lang kung flop ang isa sa kanila. 155 00:12:01,846 --> 00:12:03,264 Dahil sa pressure. 156 00:12:05,934 --> 00:12:09,395 - Hindi sa tingin ko ito ay ang presyon. - Kung gayon, ano ito? 157 00:12:10,855 --> 00:12:12,857 Wala kang alalahanin sa pera. 158 00:12:12,941 --> 00:12:14,859 O isang batang itinali ka tulad ko? 159 00:12:14,943 --> 00:12:17,528 Pwede kang matulog kahit kailan at pumunta kung saan mo gusto. 160 00:12:18,947 --> 00:12:22,116 At may studio ka na may ganitong kamangha-manghang tanawin. 161 00:12:22,367 --> 00:12:24,160 Naghihintay ang iyong mga tagahanga para magsulat ka. 162 00:12:24,410 --> 00:12:25,620 Ibig kong sabihin, ano ang problema? 163 00:12:27,956 --> 00:12:30,124 Sa tingin ko kasi Wala akong dapat ipag-alala. 164 00:12:30,833 --> 00:12:34,379 - Sinusubukan mo bang pagselosin ako? - Hindi, sorry, pero sa tingin ko talaga. 165 00:12:35,088 --> 00:12:38,174 Ang katotohanang wala akong problema ay ang problema. 166 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 Paano ko ito ilalagay? 167 00:12:44,055 --> 00:12:47,100 Parang mura ang buhay ko. 168 00:12:48,643 --> 00:12:49,936 Dapat pumunta ka sa isang paglalakbay. 169 00:12:50,103 --> 00:12:51,145 Sa Europa o saanman. 170 00:12:51,521 --> 00:12:54,315 - Nakapunta na ako. - At? 171 00:12:56,025 --> 00:12:57,026 Ito ay maganda. 172 00:12:58,736 --> 00:13:00,363 Naisip ko, "Napakaganda nito." 173 00:13:01,281 --> 00:13:02,573 At iyon na iyon. 174 00:13:03,116 --> 00:13:04,409 Tulad ng sa skydiving. 175 00:13:32,812 --> 00:13:33,813 Sandali 176 00:13:34,689 --> 00:13:35,732 Ako ay naantig. 177 00:13:36,983 --> 00:13:38,067 Ito ay kamangha-mangha. 178 00:13:40,737 --> 00:13:41,738 Pero... 179 00:13:46,451 --> 00:13:50,830 sa sandaling lumipas ang sandaling iyon, Gusto ko lang bumaba. 180 00:13:52,582 --> 00:13:53,750 Wala talaga... 181 00:13:54,834 --> 00:13:56,294 tumatak sa akin. 182 00:13:58,212 --> 00:14:01,549 - Tulad ng paglalakbay? - Oo, tulad ng paglalakbay. 183 00:14:03,468 --> 00:14:04,469 Baka kasi... 184 00:14:04,844 --> 00:14:06,095 hindi ka nagde-date 185 00:14:06,179 --> 00:14:08,097 sa sobrang tagal. 186 00:14:09,307 --> 00:14:10,767 - Dating? - Oo. 187 00:14:11,476 --> 00:14:15,271 Hoy! Isa kang romance writer. Paano ka magsulat nang walang dating? 188 00:14:16,147 --> 00:14:17,482 I told you to date someone. 189 00:14:18,399 --> 00:14:22,862 Sinabi sa iyo ng asawa kong si Dae-yong may line of guys siya para sayo. 190 00:14:22,945 --> 00:14:24,572 Oo, pero... 191 00:14:27,241 --> 00:14:28,493 ang gulo naman. 192 00:14:28,743 --> 00:14:32,955 Hindi, nasuri ko na sila. Magaling silang lahat. 193 00:14:33,206 --> 00:14:36,125 - Ngunit ito ay isang abala. - Bakit? 194 00:14:36,501 --> 00:14:40,046 Kung pwede lang akong makipag-blind date ulit, Pupunta ako sa isang daan sa kanila. 195 00:14:40,505 --> 00:14:43,049 hindi ko alam. Parang ang lahat ay mapurol. 196 00:14:43,591 --> 00:14:44,592 Bakit? 197 00:14:47,095 --> 00:14:48,221 Ang dahilan ay... 198 00:14:55,061 --> 00:14:57,730 dahil maraming cell sa nayon ay nawala. 199 00:15:01,567 --> 00:15:04,946 Bilang prime cell, Writer Cell, naging mas makapangyarihan 200 00:15:09,784 --> 00:15:12,870 nagsimulang maglaho ang mga cell nang paisa-isa. 201 00:15:12,954 --> 00:15:14,247 Saan sila nagpunta? 202 00:15:21,921 --> 00:15:23,673 Emosyonal! Emosyonal! 203 00:15:23,881 --> 00:15:27,385 - Gumising ka. - Huh? Ano ito? 204 00:15:27,468 --> 00:15:28,803 Nasaan si Love? 205 00:15:29,137 --> 00:15:31,431 - Hindi ko siya mahanap. - Pag-ibig? 206 00:15:37,645 --> 00:15:39,689 Nawala din ba ang Pag-ibig? 207 00:15:45,153 --> 00:15:47,196 Dalawa sa kanila ang nawala noong nakaraang linggo lang. 208 00:15:47,613 --> 00:15:49,407 At ngayon wala na rin si Love. 209 00:15:49,824 --> 00:15:51,367 Saan napunta ang lahat? 210 00:15:59,250 --> 00:16:02,503 Ang pag-ibig ay sobrang nainis nitong mga nakaraang araw. 211 00:16:08,009 --> 00:16:10,845 Napaka boring ng bawat araw. 212 00:16:17,018 --> 00:16:20,605 Si Yu-mi ay hindi nakikipag-date sa loob ng tatlong taon, kaya wala siyang magawa. 213 00:16:20,813 --> 00:16:24,275 Kaya saan siya nagpunta? Tumakas ba siya? 214 00:16:26,235 --> 00:16:27,236 Pag-ibig! 215 00:16:28,154 --> 00:16:31,574 Panloob na Damdamin! hindi gusto! 216 00:16:31,824 --> 00:16:33,910 - Nasaan kayong lahat? - Pagmamalaki! 217 00:16:34,911 --> 00:16:37,788 - Pag-ibig! - Lumabas ka! 218 00:16:43,586 --> 00:16:47,381 Love, Inner Feeling, nasaan ka na? 219 00:16:48,716 --> 00:16:50,301 - Mag-ingat ka. - Tama. 220 00:16:51,219 --> 00:16:54,222 Love, Inner Feeling, nasaan ka na? 221 00:16:55,264 --> 00:16:56,724 ano yun? 222 00:16:59,894 --> 00:17:02,230 - Ano ito? - Hindi ko alam. 223 00:17:03,272 --> 00:17:05,942 May something sa village namin na kahit ako ay hindi ko alam. 224 00:17:54,490 --> 00:17:56,367 Sus, ano ito? Bakit ang lamig? 225 00:17:56,784 --> 00:17:59,161 Ito ba ay ang base ng Cancer Cell? 226 00:18:00,705 --> 00:18:03,916 May Cancer Cell yata si Yu-mi. 227 00:18:04,000 --> 00:18:05,001 Hindi. 228 00:18:07,336 --> 00:18:08,921 Sa tingin ko hindi yun. 229 00:18:13,134 --> 00:18:16,053 - Pag-ibig. - Pag-ibig! 230 00:18:19,348 --> 00:18:20,891 Ito ay isang cryogenic base. 231 00:18:21,767 --> 00:18:22,935 ano yun? 232 00:18:23,477 --> 00:18:26,439 Dito kinaladkad ang mga walang kwentang selula upang maging frozen. 233 00:18:42,538 --> 00:18:45,625 Sa madaling salita, ang buhay ay mura. 234 00:18:46,083 --> 00:18:47,335 Ito ay mura. 235 00:18:47,668 --> 00:18:50,463 Anuman ang aking nakikita o nararanasan, Wala akong masyadong nararamdaman. 236 00:18:51,088 --> 00:18:53,549 - Hindi ako nagagalit sa kahit ano. - Eksakto. 237 00:18:54,216 --> 00:18:55,551 Kaya dapat makipag-date ka. 238 00:18:55,968 --> 00:18:58,304 Pero ang problema ko... 239 00:18:59,472 --> 00:19:02,058 - Gusto ko ang pagiging mura nito. - Ano? 240 00:19:02,141 --> 00:19:04,977 Nagagalit o nakakaramdam ng mga paru-paro... 241 00:19:05,144 --> 00:19:07,772 Wala akong marami sa mga iyon pagtaas at pagbaba. 242 00:19:09,899 --> 00:19:11,025 Gusto ko ito dahil komportable ito. 243 00:19:12,109 --> 00:19:13,361 Parang sa nakaraan... 244 00:19:14,362 --> 00:19:16,739 Ang pagkakaroon ng aking damdamin ay lumalabag tulad ng dati... 245 00:19:17,698 --> 00:19:19,367 Parang ang bigat ngayon, alam mo ba? 246 00:19:19,700 --> 00:19:21,994 Hoy, ikaw ay nasa malaking problema. 247 00:19:22,495 --> 00:19:25,498 Ang iyong katawan ay nasa tatlumpung taon na, ngunit ang iyong isip ay nasa otsenta. 248 00:19:26,123 --> 00:19:27,124 Siguro nga. 249 00:19:28,125 --> 00:19:29,585 Uy, yun lang. 250 00:19:29,835 --> 00:19:32,463 - Isang babaeng tuyong isda. - Siguro nga. 251 00:19:38,886 --> 00:19:41,097 In short, spoiled ka lang. 252 00:19:41,806 --> 00:19:44,308 Inggit na inggit ako kay Kim Yu-mi. 253 00:19:45,059 --> 00:19:48,229 Kailan ako magiging malaya sa pangangalaga ng bata at pag-aalala sa pera? 254 00:19:49,063 --> 00:19:51,107 19 na taon na lang. 255 00:19:52,233 --> 00:19:54,318 - Labinsiyam na taon? - Ay, hindi. 256 00:19:55,611 --> 00:19:57,321 - Okay, alis na ako. - Bye. 257 00:19:57,405 --> 00:19:59,281 Pagbaba. Unang palapag. 258 00:19:59,699 --> 00:20:03,744 Sus, gusto kong maramdaman ang pagiging mura nito para sa isang araw lang. 259 00:20:04,995 --> 00:20:06,956 - Umuwi nang ligtas. - Tatawagan kita. 260 00:20:18,008 --> 00:20:22,054 - Chief Editor Ahn, kakaalis lang ni Ida. - Ay, oo. 261 00:20:23,055 --> 00:20:24,724 By the way, kamusta na si Yoon PD? 262 00:20:25,516 --> 00:20:27,685 Grabe, pinapatay ako nito. 263 00:20:28,102 --> 00:20:30,312 - Seul-gi, tulungan mo ako. - Oo. 264 00:20:32,523 --> 00:20:34,692 - Ang hangal na matandang iyon? - Ayos ka lang ba? 265 00:20:34,859 --> 00:20:38,821 Nasa cast siya, kaya gagaling siya. Pero maghihirap siya sa loob ng isang buwan. 266 00:20:39,572 --> 00:20:40,906 Dapat ay gumaling siya kaagad. 267 00:20:41,073 --> 00:20:45,244 Sinabi ko lang sa kanya na tulungan kang magsulat, hindi tumalon kasama mo. 268 00:20:45,327 --> 00:20:46,328 Napatulala lang ako. 269 00:20:47,288 --> 00:20:49,790 Oh, tingnan mo. Salamat. 270 00:20:50,416 --> 00:20:52,001 Kaya sinabi ko ito kay Ms Kim. 271 00:20:52,293 --> 00:20:54,503 Ms Kim, mauna na po ako. 272 00:20:55,004 --> 00:20:59,133 Tumalon lang ako, at sa likod ko, Pumunta si Ms. Kim, "Aaargh!" 273 00:21:00,134 --> 00:21:01,135 Ngunit gayon pa man. 274 00:21:01,552 --> 00:21:04,263 Nakuha namin ang buong karanasan sa skydiving, salamat sa kanya. 275 00:21:04,805 --> 00:21:06,223 Well... 276 00:21:06,307 --> 00:21:09,185 Kailangang magpahinga pa rin si Yoon PD 277 00:21:09,435 --> 00:21:11,437 para matulungan kita 278 00:21:11,645 --> 00:21:13,314 Nagpaplano akong magtalaga ng bagong PD. 279 00:21:13,397 --> 00:21:15,566 Siya ay isang napaka-kalmado at makatuwirang tao. 280 00:21:16,609 --> 00:21:17,693 Oh, nakikita ko. 281 00:21:18,194 --> 00:21:21,322 Siya ay isang bagong lalaki. Lubhang kalmado at makatuwiran. 282 00:21:21,614 --> 00:21:24,867 I mean, malamang meron walang mas kalmadong PD sa mundo. 283 00:21:26,243 --> 00:21:29,246 I mean, hindi niya kailangan maging kalmado ka. 284 00:21:29,747 --> 00:21:31,207 Anyway, naiintindihan ko. 285 00:21:32,500 --> 00:21:33,501 Okay, bye. 286 00:21:44,970 --> 00:21:46,222 Ngayon naiintindihan ko na. 287 00:21:48,557 --> 00:21:52,061 Ang mga cell na nawala lahat ay nauugnay sa mga emosyon. 288 00:21:55,940 --> 00:21:59,151 Mahal, hindi ko alam na nandito ka. 289 00:21:59,652 --> 00:22:02,029 Ikaw ay tunay na kamangha-manghang. 290 00:22:04,865 --> 00:22:07,201 Lahat, dumating na ang araw. 291 00:22:08,160 --> 00:22:09,286 Pumunta at ilabas ang Inner Feeling. 292 00:22:10,037 --> 00:22:11,038 - Okay. - Okay. 293 00:22:12,373 --> 00:22:15,084 - Hooray! Hooray para kay Yu-mi! - Guys, nahihilo na ako. 294 00:22:18,712 --> 00:22:21,590 Naughty Cell, nahulog ka na tulog din. 295 00:22:22,132 --> 00:22:24,385 Dahil walang dahilan si Yu-mi para maging malikot. 296 00:22:27,972 --> 00:22:32,560 I-rip mo yan! Para kay Yu-mi, sapat na ang isang kama! 297 00:22:33,727 --> 00:22:36,272 Yahoo! Halik. 298 00:22:40,276 --> 00:22:43,904 Cell ng Dila, Dati ka rin naman on a roll diba? 299 00:22:44,488 --> 00:22:46,907 Ikinagagalak kitang makilala. Ako ang wika ni Yu-mi. 300 00:22:47,533 --> 00:22:51,287 Sabay kaming nakinig ng musika at nagsayaw kami. 301 00:22:53,747 --> 00:22:54,748 tama yan. 302 00:22:55,374 --> 00:22:56,834 Dahil ang mga bagay ay maayos para kay Yu-mi 303 00:22:57,126 --> 00:22:58,794 Nawala na rin si Hysterius. 304 00:23:01,046 --> 00:23:02,715 Hysterius! 305 00:23:02,965 --> 00:23:05,467 Ang mga bagay na kinaiinisan mo, ang mga bagay na pinigilan mo 306 00:23:05,551 --> 00:23:07,344 pasabugin natin silang lahat, Yu-mi. 307 00:23:07,553 --> 00:23:10,014 Punasan natin ang slate! 308 00:23:15,352 --> 00:23:17,396 Ayaw ng ating Yu-mi ganitong bagay. 309 00:23:18,147 --> 00:23:20,983 Ayaw niya sa ganitong bagay kasi sobrang pressure. 310 00:23:21,275 --> 00:23:23,694 Sa ngayon, si Yu-mi ay hindi partikular ayaw sa kahit ano 311 00:23:24,153 --> 00:23:25,571 hindi rin siya partikular tulad ng kahit ano. 312 00:23:27,489 --> 00:23:29,158 - Tawagan mo ako! - Tawagan mo ako! 313 00:23:29,241 --> 00:23:31,493 - Isigaw mo! - Isigaw mo! 314 00:23:31,577 --> 00:23:33,787 Sakit at dalamhati 315 00:23:39,960 --> 00:23:42,504 Nakakita ng isang tao na lubos Type ni Yu-mi sa alas singko! 316 00:23:43,756 --> 00:23:45,549 Palikuran! Maghugas ka! Magtoothbrush? 317 00:23:47,468 --> 00:23:49,219 Hindi na siya tumingin para sa isang romantikong kapareha 318 00:23:49,970 --> 00:23:51,221 hindi rin siya nagbabantay. 319 00:23:54,058 --> 00:23:56,435 - Baka mapunta din ako dito agad. - Ano? 320 00:23:56,852 --> 00:23:59,521 Wala akong masyadong gagawin sa mga araw na ito, at patuloy akong inaantok. 321 00:24:00,564 --> 00:24:04,318 Ang pag-ibig ay inaantok din araw-araw bago siya mawala. 322 00:24:04,818 --> 00:24:05,819 Hindi! 323 00:24:09,573 --> 00:24:12,242 Kung matutulog ka rin, ano ba ang dapat kong gawin? 324 00:24:12,660 --> 00:24:14,828 Pero inaantok na ako. 325 00:24:18,540 --> 00:24:20,167 Emosyonal! 326 00:24:24,588 --> 00:24:27,174 Ngunit paano tayo dapat para gisingin yung mga yun? 327 00:24:27,466 --> 00:24:31,053 Hindi ba sila magigising kung nararamdaman ni Yu-mi mas matinding emosyon? 328 00:24:31,470 --> 00:24:33,347 Malamang mangyari yun biglaan? 329 00:24:35,140 --> 00:24:37,476 Kahit tumalon mula sa langit hindi gumana. 330 00:24:42,898 --> 00:24:43,899 Bukod dito. 331 00:24:44,191 --> 00:24:47,152 Diba sabi niya ang pinakakalma at pinaka-makatuwirang PD kailanman ay darating? 332 00:25:01,458 --> 00:25:04,211 Kung gayon ay hindi magiging si Yu-mi mas stoic pa? 333 00:25:09,425 --> 00:25:10,926 Oo, sasama ako. 334 00:25:15,848 --> 00:25:19,393 - Oh, hello. - Hello. 335 00:25:19,685 --> 00:25:21,520 Hello. ako ay... 336 00:25:21,895 --> 00:25:24,565 Ako ang assistant writer ni Ms. Kim, Baek Na-hee. 337 00:25:24,773 --> 00:25:26,650 Maligayang pagdating. Pumasok ka na. 338 00:25:26,900 --> 00:25:29,820 Ms. Kim, nandito na ang PD. 339 00:25:31,697 --> 00:25:32,698 Nandito siya? 340 00:25:32,781 --> 00:25:37,244 Manunulat, ang bagong PD ay napakabata, super matangkad, at super gwapo. 341 00:25:38,287 --> 00:25:39,288 Oh, itigil mo na. 342 00:25:47,921 --> 00:25:50,257 - Hello, Ms. Kim. - Oh, hello. 343 00:25:51,050 --> 00:25:53,385 - Ikinagagalak kitang makilala. - Ako si Kim Yu-mi. 344 00:25:54,970 --> 00:25:57,222 Ako ang assistant writer, Baek Na-hee. 345 00:25:57,723 --> 00:25:59,266 Oo, sinabi mo na sa akin iyon. 346 00:26:00,517 --> 00:26:01,810 - Mangyaring pumasok. - Okay. 347 00:26:02,478 --> 00:26:03,687 Totoo. 348 00:26:03,771 --> 00:26:05,606 Isinulat ang salitang "kalma". sa buong mukha niya. 349 00:26:08,609 --> 00:26:12,905 Sa hitsura nitong kalmadong PD, mas marami pa bang cell ang mawawala? 350 00:26:14,740 --> 00:26:15,991 SHIN SOON-ROK PD 351 00:26:16,241 --> 00:26:18,535 Ikaw si Shin Soon-rok PD. 352 00:26:18,952 --> 00:26:20,871 Oo. inaabangan ko sa pakikipagtulungan sa iyo. 353 00:26:21,580 --> 00:26:22,998 Hindi pangkaraniwang pangalan iyon. 354 00:26:24,041 --> 00:26:27,753 - Oo. - I bet tinawag kang Rudolph. 355 00:26:32,549 --> 00:26:33,550 tama yan. 356 00:26:34,802 --> 00:26:35,803 O baka hindi? 357 00:26:45,938 --> 00:26:50,025 EPISODE 2 STRAWBERRY CUSTARD BUNGEOPPANG 358 00:26:52,444 --> 00:26:54,363 Aalis na ako ngayon. 359 00:26:55,155 --> 00:26:56,657 Magandang trabaho. See you next week. 360 00:26:56,824 --> 00:26:59,409 - See you again. - Oo, salamat sa iyong pagsusumikap. 361 00:27:03,664 --> 00:27:07,584 Isang gwapong PD ang dumating. 362 00:27:07,835 --> 00:27:11,672 Ito ay mahusay. Gagawin nitong mas kasiya-siya ang trabaho. 363 00:27:12,214 --> 00:27:14,341 Dadaloy lang ang mga salita. 364 00:27:15,843 --> 00:27:18,554 Kapag ang madaldal, Umalis si super-extrovert na si Na-hee... 365 00:27:21,473 --> 00:27:24,184 biglang bumagsak ang malalim na katahimikan. 366 00:27:44,496 --> 00:27:46,582 Ang aming assistant writer... 367 00:27:47,583 --> 00:27:49,168 medyo masayahin. 368 00:27:49,751 --> 00:27:52,588 Siya ay isang maliit na dakot, ngunit siya ay kaaya-aya. 369 00:27:54,131 --> 00:27:55,132 Oo. 370 00:27:56,842 --> 00:27:57,843 tama? 371 00:28:01,054 --> 00:28:03,182 Tatapusin ba natin ang kontrata? 372 00:28:04,308 --> 00:28:05,309 Ay, oo. 373 00:28:06,143 --> 00:28:07,728 Na-review ko na 374 00:28:08,270 --> 00:28:11,899 at ituturo ko ang mga bahagi dapat mong bigyang pansin. 375 00:28:12,357 --> 00:28:13,358 Okay. 376 00:28:19,823 --> 00:28:21,575 SHIN SOON-ROK PD 377 00:28:23,911 --> 00:28:24,912 nga pala... 378 00:28:25,329 --> 00:28:27,247 hindi ba tayo nagkita? 379 00:28:29,291 --> 00:28:31,543 Oh, parang pamilyar ang pangalan mo. 380 00:28:32,502 --> 00:28:35,172 - Napunta ka sa publisher para sa... - Isang taon. 381 00:28:35,631 --> 00:28:37,966 Oh, talaga? 382 00:28:39,343 --> 00:28:42,596 - Ngunit ikaw at ako sa nakaraan... - Ako ay itinalaga sa iyo 383 00:28:42,679 --> 00:28:47,059 - Binati kita minsan. - Tama? tama yan. 384 00:28:47,559 --> 00:28:50,103 - Mga tatlong taon na ang nakalipas? - Oo. 385 00:28:51,104 --> 00:28:53,649 - Oh, pero noon... - Huminto ako kaagad pagkatapos nito. 386 00:28:55,192 --> 00:28:57,903 So ikaw yun Shin PD mula noon. 387 00:28:58,278 --> 00:29:01,657 Oh, dapat na makilala kita, pero nabalitaan ko na umalis ka na sa kumpanya. 388 00:29:01,740 --> 00:29:04,910 Kaya ka nagtrabaho sa ibang lugar tapos bumalik? 389 00:29:05,619 --> 00:29:09,498 - Oo. - At na-assign ka na naman sa akin. 390 00:29:09,581 --> 00:29:11,416 Wow, ito ay dapat na kapalaran. 391 00:29:21,134 --> 00:29:23,303 - Mangyaring tingnan. - Okay. 392 00:29:31,853 --> 00:29:34,231 Sinabi nila na siya ang pinaka kalmadong tao sa mundo 393 00:29:34,773 --> 00:29:36,233 pero sobrang kalmado niya. 394 00:29:36,692 --> 00:29:39,111 Bakit walang reaksyon kahit anong sabihin niya? 395 00:29:39,945 --> 00:29:43,240 Hindi ito masaya. matutulog na ako. 396 00:29:43,865 --> 00:29:45,993 Emosyonal. Natutulog ka ba na naman? 397 00:30:03,093 --> 00:30:07,347 - Mukhang maayos ang lahat. - Okay, maaari mo bang lagdaan ito? 398 00:30:08,223 --> 00:30:09,224 Oo. 399 00:30:09,308 --> 00:30:11,643 Maaari kang mag-sign sa huling pahina. 400 00:30:23,739 --> 00:30:24,823 Salamat sa iyong pagsusumikap. 401 00:30:28,035 --> 00:30:31,121 - Gusto mo ng isa pang inumin? - Hindi, ayos lang ako. 402 00:30:33,248 --> 00:30:37,336 - Binigyan ako ng mga tsokolate na ito. - Well, aalis na ako. 403 00:30:38,670 --> 00:30:39,671 Oh, okay. 404 00:30:40,088 --> 00:30:42,174 - Salamat sa inumin. - Ay, wala lang. 405 00:30:57,147 --> 00:30:59,983 Kung nagmaneho ka at kailangang magparehistro para sa paradahan... 406 00:31:00,067 --> 00:31:01,568 Hindi. Sumakay ako ng bus. 407 00:31:01,985 --> 00:31:03,028 Oh, nakikita ko. 408 00:31:03,653 --> 00:31:06,948 - Nasa Madu-dong ka, Ilsan, tama ba? - Oo. 409 00:31:07,366 --> 00:31:09,659 Mukhang buhay ka sa parehong kapitbahayan ko. 410 00:31:10,160 --> 00:31:12,829 - Dapat kang sumakay sa 545 bus, kung gayon? - Oo. 411 00:31:13,121 --> 00:31:14,289 Oh, tama ako. 412 00:31:15,040 --> 00:31:16,208 Magkita tayo sa susunod na linggo. 413 00:31:16,750 --> 00:31:18,377 Okay. Have a good weekend. 414 00:31:18,877 --> 00:31:20,420 - See you. - Bye. 415 00:31:25,967 --> 00:31:29,012 - Papunta na ako. - Okay, paalam. 416 00:31:42,150 --> 00:31:43,652 Paano siya naging sobrang curt? 417 00:31:44,694 --> 00:31:46,238 Sobra na. 418 00:31:47,781 --> 00:31:51,284 Gayunpaman, ito ay mas mahusay kaysa sa pagiging long-winded. 419 00:31:51,868 --> 00:31:53,578 Mas mahusay na maikli kaysa mahaba. 420 00:31:54,830 --> 00:31:56,081 Sasakay daw siya ng bus diba? 421 00:31:57,916 --> 00:32:01,002 Alis tayo sa loob ng sampung minuto para hindi tayo makasagasa kay Shin PD. 422 00:32:09,094 --> 00:32:10,345 Sampung minuto na ang nakalipas, tama ba? 423 00:32:54,931 --> 00:32:58,477 Oh, hindi ka pa nakakapunta? Kanina ka pa umalis. 424 00:32:58,852 --> 00:33:01,897 - Oo, nasa telepono ako. - Oh, nakikita ko. 425 00:33:04,274 --> 00:33:06,234 Kinukuha mo ang 545, tama ba? 426 00:33:06,610 --> 00:33:08,653 Oo. ikaw din? 427 00:33:09,029 --> 00:33:10,780 - Ay, oo. - Nakikita ko. 428 00:33:14,951 --> 00:33:17,496 - Ang parehong bus. - Oo. 429 00:33:21,958 --> 00:33:23,752 Ang awkward na kapaligiran. 430 00:33:24,169 --> 00:33:26,004 Dapat sinabi ko na kumukuha ako ibang bus. 431 00:33:27,881 --> 00:33:28,924 Ibalik natin ang earphones. 432 00:33:29,090 --> 00:33:33,428 - Mas natural ang pakikinig sa musika. - Ipinagbabawal ko ito! 433 00:33:35,597 --> 00:33:38,767 Oh, Manner Cell. Ito ay dahil huminto ang usapan namin. 434 00:33:38,850 --> 00:33:40,143 Maiikling sagot lang ang binibigay ni Shin PD. 435 00:33:40,227 --> 00:33:44,147 ipinagbabawal ko ito! Isaksak ang iyong mga tainga may earphone kapag may kasama. 436 00:33:44,356 --> 00:33:46,483 Iyan ay lubhang masama ang ugali! 437 00:33:47,192 --> 00:33:49,569 tama? Ito ay masama ang ugali. 438 00:34:14,386 --> 00:34:17,180 Oh darating na. Nandito na ang bus namin. 439 00:34:32,362 --> 00:34:34,823 Gaano ka na katagal nabubuhay sa aming kapitbahayan? 440 00:34:35,365 --> 00:34:38,076 Para sa akin, sa tingin ko ito ay naging mahigit pitong taon. 441 00:34:38,451 --> 00:34:41,705 - Sa loob ng tatlong buwan. - Oh, kaya hindi ganoon katagal. 442 00:34:41,788 --> 00:34:45,417 - Tama. - Bakit ka lumipat? Para sa publisher? 443 00:34:46,042 --> 00:34:50,964 - Oo. - Oh, kaya lumipat ka para sa publisher. 444 00:34:51,381 --> 00:34:52,382 Oo. 445 00:34:55,510 --> 00:34:58,138 Noong nagtatrabaho ako sa kumpanya ng pansit 446 00:34:58,346 --> 00:35:00,599 lumipat ako dito mura kasi ang renta. 447 00:35:00,849 --> 00:35:03,810 Pagkatapos kong maging manunulat, napagtanto ko malapit ang publishing company. 448 00:35:04,185 --> 00:35:07,439 Noon, hindi ko akalain Magiging manunulat na sana ako. 449 00:35:09,065 --> 00:35:10,317 Oh, nakikita ko. 450 00:35:17,574 --> 00:35:21,244 Hindi ka naman masyadong madaldal diba? 451 00:35:21,620 --> 00:35:23,204 Ay, oo. 452 00:35:29,794 --> 00:35:34,132 Sus, ang hirap maging mahinahon sa ibang paraan. 453 00:35:35,008 --> 00:35:37,010 May sariling problema si Shin PD. 454 00:35:37,385 --> 00:35:39,763 Ang pagiging masyadong makulit ay masama rin ang ugali. 455 00:35:39,846 --> 00:35:44,893 - Kaya sabi ko mag earphones ka. - Ngunit sinabi ko sa iyo na masama ang ugali. 456 00:35:44,976 --> 00:35:49,731 Pakikinig ng musika kasama ang isang tao sa tabi mo lang. Napaka bastos! 457 00:36:12,962 --> 00:36:13,963 Hindi! 458 00:36:14,172 --> 00:36:16,591 BAGO SUMUBOT ANG ARAW 459 00:36:24,849 --> 00:36:26,601 Sus, hindi talaga ako magiging kayang matulog. 460 00:36:28,395 --> 00:36:29,896 Nakita mo ba yun? Anong meron sa kanya? 461 00:36:30,188 --> 00:36:31,940 Ang lakas ng loob niya, naka-earphones may katabi! 462 00:36:32,357 --> 00:36:34,275 Emotional, kailan ka nagising? 463 00:36:34,359 --> 00:36:38,780 - Seryoso, anong meron sa kanya? - Ito ay hindi magalang. Hindi magalang. 464 00:36:39,364 --> 00:36:42,826 Baka awkward lang siya hindi kasi siya madaldal. 465 00:36:44,577 --> 00:36:46,496 Gayunpaman, hindi ito tama. 466 00:37:16,818 --> 00:37:19,320 Hindi! Hindi tayo pwedeng magkasabay sa paglalakad. 467 00:37:20,613 --> 00:37:21,614 Okay. 468 00:37:21,740 --> 00:37:23,867 Una, tanungin mo si Shin PD kung saang direksyon siya pupunta 469 00:37:24,159 --> 00:37:26,119 at tayo ay pupunta sa tapat na daan kahit na ano. 470 00:37:26,494 --> 00:37:27,495 Okay. 471 00:37:29,622 --> 00:37:31,499 Saang daan ka pupunta? 472 00:37:33,126 --> 00:37:34,961 - Ako? - Oo. 473 00:37:36,004 --> 00:37:38,840 Ano? Ninakaw niya ang tanong ko. Ano ang gagawin ko? 474 00:37:44,012 --> 00:37:45,013 pupunta ako... 475 00:37:46,222 --> 00:37:47,724 Aling daan ang dapat kong puntahan? 476 00:37:49,809 --> 00:37:51,186 - Sorry? - Gusto mo bang hulaan? 477 00:37:57,358 --> 00:37:58,359 biro lang. 478 00:38:02,572 --> 00:38:03,782 Ikaw, Shin PD? 479 00:38:04,115 --> 00:38:07,744 - Pupunta ako dito. - Oh, magkasalungat tayo. 480 00:38:08,578 --> 00:38:09,871 Oh, okay. 481 00:38:10,789 --> 00:38:12,832 - Okay, kung gayon. - Oh, paalam. 482 00:38:12,916 --> 00:38:14,334 Oo, paalam. 483 00:38:21,925 --> 00:38:25,011 Iyon ay nakakagulat na nakakaubos. 484 00:38:38,107 --> 00:38:39,150 Kumusta, Ms. Kim. 485 00:38:39,400 --> 00:38:43,530 Hoy, Na-hee. Alas sais ang susunod nating pagkikita ha? 486 00:38:43,988 --> 00:38:46,699 - Oo. - Pwede ka ba diyan ng 5:50 p.m.? 487 00:38:47,408 --> 00:38:49,202 Oo, gagawin ko. Pero bakit? 488 00:38:49,869 --> 00:38:52,288 - Baka mauna dumating si Shin PD. - Paumanhin? 489 00:38:52,622 --> 00:38:54,833 Ang pakikipag-usap sa kanya ay patuloy na namamatay. 490 00:38:54,916 --> 00:38:55,917 kailangan kita. 491 00:38:56,292 --> 00:39:00,964 Tama, medyo tahimik si Shin PD. Okay lang naman ako dito. 492 00:39:01,506 --> 00:39:05,677 - Kailangan kita dito, kaya huwag kang ma-late. - Okay, hindi ko gagawin. 493 00:39:05,760 --> 00:39:07,220 Okay. See you next week. 494 00:39:10,056 --> 00:39:11,516 Sus, na-drain ako. 495 00:39:12,016 --> 00:39:14,519 Wala man lang akong nagawa, pero pagod na pagod na ako. 496 00:39:17,021 --> 00:39:18,314 Pagod ka na ba? 497 00:39:18,606 --> 00:39:22,944 Kung pagod ka, kuha tayo strawberry custard bungeoppang. 498 00:39:23,653 --> 00:39:28,324 - Ito ang pinakamahusay para sa mababang asukal sa dugo. - Huminto tayo sa ating daan. 499 00:39:57,854 --> 00:39:59,898 Teka, si Shin PD yun. 500 00:40:01,065 --> 00:40:02,775 Hindi pa siya umuuwi? 501 00:40:05,111 --> 00:40:07,238 Naku, huwag na tayong mag-hi. Magiging awkward na naman. 502 00:40:07,697 --> 00:40:08,865 Tahimik lang tayo. 503 00:40:21,127 --> 00:40:22,420 May pupuntahan siguro siya. 504 00:40:35,516 --> 00:40:37,143 Pupunta pa rin kami sa parehong direksyon. 505 00:40:37,518 --> 00:40:41,648 - Dapat ba tayong kumuha ng ibang ruta? - Hindi. Kung gusto nating gawin ito sa oras 506 00:40:41,731 --> 00:40:43,107 kailangan nating pumunta dito. 507 00:40:55,036 --> 00:40:56,579 - Hello. - Oh, hello. 508 00:40:57,872 --> 00:41:01,250 ano? Bumibili rin ba si Shin PD ng bungeoppang ? 509 00:41:01,793 --> 00:41:05,463 Akala ko si Yu-mi lang ang nakakaalam ng lugar na ito. May lumabas na salita. 510 00:41:05,546 --> 00:41:08,841 Kakabili lang niya siguro ang lasa naman ng red bean. 511 00:41:09,175 --> 00:41:13,846 Ang tunay na nakatagong menu item dito ay ang strawberry custard bungeoppang. 512 00:41:14,722 --> 00:41:16,474 RED BEAN, CUSTARD, SWEET POTATO, CHOCOLATE 513 00:41:16,557 --> 00:41:17,684 STRAWBERRY CUSTARD 514 00:41:18,434 --> 00:41:20,311 Sampung strawberry custard bungeoppang, pakiusap. 515 00:41:25,358 --> 00:41:28,903 Paumanhin, wala na tayong sangkap para sa strawberry custard 516 00:41:28,987 --> 00:41:30,697 kaya itong walo na lang ang natitira sa amin. 517 00:41:32,031 --> 00:41:34,200 - Pagkatapos ay kukunin ko silang lahat. - Okay. 518 00:41:35,159 --> 00:41:37,036 Binili niya lahat! 519 00:41:38,162 --> 00:41:39,998 Seryoso, bakit walo ang binibili niya? 520 00:41:40,081 --> 00:41:41,791 Hindi pa ba sapat ang tatlo o apat? 521 00:41:42,375 --> 00:41:43,584 Saka paano naman ako? 522 00:41:44,252 --> 00:41:46,546 Ano ang dapat kong gawin? 523 00:41:47,922 --> 00:41:49,882 Nagkita ulit tayo. 524 00:41:51,259 --> 00:41:53,886 Oh, nakita kita sa likod at napagtanto na ikaw iyon, Shin PD. 525 00:41:54,554 --> 00:41:55,555 Oh, Ms. Kim. 526 00:41:57,598 --> 00:42:00,518 Hindi ko alam na alam mo ang lugar na ito, Shin PD. 527 00:42:00,810 --> 00:42:02,812 Akala ko hidden gem ang alam ko lang. 528 00:42:02,979 --> 00:42:05,773 Tama, ito ay talagang mabuti. 529 00:42:05,857 --> 00:42:08,651 Ito ay, tama? Ilang taon na akong regular. 530 00:42:10,194 --> 00:42:11,571 lalo na... 531 00:42:11,654 --> 00:42:14,115 ang strawberry custard bungeoppang. 532 00:42:14,449 --> 00:42:17,785 - Yan lang ang bibilhin ko. - Oh, nakikita ko. 533 00:42:18,244 --> 00:42:19,495 Eto na. 534 00:42:20,663 --> 00:42:22,081 - Salamat. - Bahala ka. 535 00:42:26,002 --> 00:42:27,003 - Natapos ang bayad. - Mahusay. 536 00:42:27,253 --> 00:42:29,088 - Salamat. - Salamat. 537 00:42:30,256 --> 00:42:31,257 Well, kung gayon. 538 00:42:32,216 --> 00:42:33,217 Umuwi ng ligtas. 539 00:42:38,056 --> 00:42:41,476 Hindi yung pagiging tahimik lang. Nakakabastos lang yan. 540 00:42:42,894 --> 00:42:47,065 - Aking bungeoppang! Aking bungeoppang! - Wala siyang manners. 541 00:42:47,148 --> 00:42:49,025 - Siya ay hindi kapani-paniwalang bastos. - Bungeoppang! 542 00:42:49,108 --> 00:42:52,987 Hindi lang siya tahimik, siya ay isang total jerk. Isang ganap na haltak. 543 00:42:53,071 --> 00:42:57,366 - Aking bungeoppang! - Baka hindi niya narinig ng maayos. 544 00:42:58,493 --> 00:42:59,494 Teka. 545 00:43:03,247 --> 00:43:05,708 Lahat sila... sold out na. 546 00:43:07,043 --> 00:43:08,044 Sorry ha? 547 00:43:08,795 --> 00:43:10,797 Ang strawberry custard bungeoppang. 548 00:43:11,631 --> 00:43:14,425 Dumating ako para bumili ng strawberry custard bungeoppang na rin 549 00:43:15,009 --> 00:43:17,136 ngunit sinabi niya na iyon na ang huli. 550 00:43:19,347 --> 00:43:22,433 Hindi pwede. Kahit pagkatapos Nasabi ko na ang lahat ng ito? 551 00:43:22,850 --> 00:43:24,477 Lagi silang mabilis mabenta. 552 00:43:24,977 --> 00:43:25,978 Tama. 553 00:43:26,562 --> 00:43:27,605 Kaya... 554 00:43:28,731 --> 00:43:31,984 Hindi pwede. Kahit na pagkatapos kong maging halata na ito? 555 00:43:32,568 --> 00:43:34,904 Well, paalam na. Magkita tayo sa susunod na linggo. 556 00:43:44,372 --> 00:43:47,708 - Hindi niya ako pinapansin. - Aking bungeoppang! 557 00:43:47,792 --> 00:43:48,876 Siya ay isang matigas. 558 00:43:51,712 --> 00:43:54,465 Ang ika-walong araw na strawberry custard bungeoppang ay nawala 559 00:43:56,384 --> 00:43:59,178 isang hibernating cell ang nagising. 560 00:44:26,914 --> 00:44:28,916 HINDI GUSTO 561 00:44:30,918 --> 00:44:34,505 Shin Soon-rok! Galit ako sa kanya. 562 00:44:35,173 --> 00:44:39,218 I really freaking hate him! 563 00:44:39,468 --> 00:44:44,432 {\an8}EPISODE 3 SA INTELLIGENCE NG ISANG MALTESE 564 00:44:45,850 --> 00:44:48,144 Ang nag-iisang gate sa Yu-mi's Village. 565 00:44:49,645 --> 00:44:52,815 Tulad ng alam mo, hindi madaling pumasok sa puso ni Yu-mi. 566 00:44:54,817 --> 00:44:57,111 - Hindi madali. - Hindi madali. 567 00:44:57,278 --> 00:45:00,364 Dahil ang password ay napakatagal at kumplikado. 568 00:45:00,656 --> 00:45:03,409 Pero hindi ibig sabihin na walang tao kahit kailan makapasok. 569 00:45:03,576 --> 00:45:04,577 Tama. 570 00:45:04,827 --> 00:45:09,415 Ang mga cute ay makapasok nang wala isang password. Halimbawa. 571 00:45:11,500 --> 00:45:14,045 - Ginawa ng palaka matagal na ang nakalipas. - Ribbit! 572 00:45:23,304 --> 00:45:24,555 At ngayon. 573 00:45:28,893 --> 00:45:31,437 - Ay naku! - Yu-mi, nandito na ako. 574 00:45:32,480 --> 00:45:36,359 - Yu-mi, kung ayaw mo ng aso... - Hindi! ano bang sinasabi mo Pumasok ka. 575 00:45:41,155 --> 00:45:42,615 Pumasok ka! Dito. 576 00:45:48,454 --> 00:45:49,914 BUKSAN ANG GATE 577 00:45:51,040 --> 00:45:53,417 - Naiintindihan. Ito ay 372820. - Okay. 578 00:45:57,672 --> 00:46:01,008 Ito ay isang Maltese. Ang cute naman. 579 00:46:01,092 --> 00:46:03,177 - Napakaganda. - Sabay na tayo. 580 00:46:05,596 --> 00:46:08,057 Ang Maltese ay pumasok sa puso ni Yu-mi. 581 00:46:08,891 --> 00:46:11,352 Hello there, ako si Yu-mi. 582 00:46:11,435 --> 00:46:13,104 ano pangalan mo 583 00:46:13,854 --> 00:46:15,106 Ang pangalan ko ay Koko. 584 00:46:16,524 --> 00:46:20,361 - Koko. Ikinagagalak kitang makilala. - Hindi ba napakaganda ng ating Koko? 585 00:46:20,653 --> 00:46:22,738 Mas maganda siya sa personal kaysa sa mga larawan. 586 00:46:23,030 --> 00:46:26,659 - Sobrang cute. - Ang aming Koko ay medyo isang kagandahan, tama? 587 00:46:28,494 --> 00:46:29,495 Bigyan mo ako ng isang segundo. 588 00:46:31,497 --> 00:46:34,208 Koko, ang lambot ng balahibo mo. 589 00:46:34,417 --> 00:46:35,793 Hello, hello. 590 00:46:43,217 --> 00:46:44,218 ano yun? 591 00:46:45,553 --> 00:46:48,097 Dalawang taong anibersaryo namin ngayon 592 00:46:48,264 --> 00:46:50,433 pero sarado ang doggy daycare. 593 00:46:51,183 --> 00:46:54,270 Ang aming Koko ay hindi nahihiya sa mga estranghero, siya ay potty-trained 594 00:46:54,437 --> 00:46:55,980 at wala kang dapat gawin. 595 00:46:56,605 --> 00:46:58,899 Bigyan mo lang siya ng pagmamahal at paminsan-minsang pakikitungo. 596 00:47:02,445 --> 00:47:06,073 - Kung busy ka, okay lang... - Hindi, babantayan ko siya. Magsaya ka. 597 00:47:08,534 --> 00:47:09,785 - Aalis na ako. - Okay, bye. 598 00:47:10,870 --> 00:47:13,789 - Pupunta si Mommy. Koko. - Babaru. 599 00:47:17,918 --> 00:47:20,046 Okay. Isang butler ang sinigurado. 600 00:47:22,506 --> 00:47:27,094 - Yu-mi, out of town ang pamilya ko. - Oo naman. Magsaya ka. 601 00:47:27,595 --> 00:47:29,055 - Hello. - Salamat. 602 00:47:29,847 --> 00:47:31,599 {\an8}TAG-init 603 00:47:31,766 --> 00:47:33,642 Yu-mi, magsisimula na ang bakasyon ko bukas. 604 00:47:33,893 --> 00:47:36,854 Okay, magsaya, magsaya. Koko! 605 00:47:36,937 --> 00:47:38,731 FALL 606 00:47:38,814 --> 00:47:40,691 Yu-mi, Control Z gustong pumunta sa Gangneung. 607 00:47:40,900 --> 00:47:43,194 - Okay, magsaya ka. - Bye. 608 00:47:43,277 --> 00:47:44,320 Yeah, have a good trip. 609 00:47:44,487 --> 00:47:47,698 Gaya ng plano ni Ruby, nagboluntaryo si Yu-mi. 610 00:47:56,540 --> 00:47:58,793 Hoy, Koko, tingnan mo ito. 611 00:47:59,168 --> 00:48:00,294 Ito ay isang padded jacket. 612 00:48:00,920 --> 00:48:02,588 Ms. Kim, Paano si Rudolph? 613 00:48:02,838 --> 00:48:04,673 - Gusto ko ang kuneho. - Ang kuneho? 614 00:48:06,008 --> 00:48:08,469 Koko, piliin mo ang gusto mo. Sige na. 615 00:48:09,720 --> 00:48:10,721 Nakita mo ba yun? 616 00:48:13,057 --> 00:48:14,058 Koko. 617 00:48:14,767 --> 00:48:16,227 Hoy, tingnan mo ito. 618 00:48:16,310 --> 00:48:20,314 Aw, sobrang cute. Mommy, ayos lang ako. 619 00:48:27,363 --> 00:48:30,032 Nagkaroon ka ba ng isang magandang tae, isang magandang isa? 620 00:48:32,034 --> 00:48:35,579 At kaya, sa paminsan-minsang araw, kapag dumating ang Maltese... 621 00:48:38,999 --> 00:48:41,919 Nakatulog ka ba ulit ng maayos ngayon? Eto na. 622 00:48:42,378 --> 00:48:46,715 Medyo magaspang ang iyong balahibo. Sisirain ko ito ng mabuti para sa iyo. 623 00:48:48,467 --> 00:48:51,846 Oh, ang bango ay bumuti! Kaya dilaw at makapal. Oh my goodness. 624 00:48:51,929 --> 00:48:54,306 Ang Nayon ni Yu-mi ay masigla para sa pagbabago. 625 00:48:54,390 --> 00:48:56,559 ha? Napakaliit ng iyong mga paa. 626 00:49:04,233 --> 00:49:07,153 Bakit wala pa siya? Sinabi ko sa kanya na pumunta siya ng maaga ngayon. 627 00:49:08,446 --> 00:49:10,281 Tama ba, Koko? 628 00:49:10,865 --> 00:49:12,658 Oh, tingin ko nandito siya. 629 00:49:15,202 --> 00:49:17,371 Dog-sitter Yu-mi's only problem... 630 00:49:19,498 --> 00:49:20,499 ang lalaking ito. 631 00:49:28,924 --> 00:49:32,261 - Ms. Kim, ito ay Shin Soon-rok. - Sandali lang. 632 00:49:39,894 --> 00:49:41,604 - Hello? - Na-hee. 633 00:49:42,354 --> 00:49:45,399 Sabi ko sayo pumunta ka ng maaga. Nandito na si Shin PD. nasaan ka 634 00:49:45,816 --> 00:49:49,487 Ms. Kim, nasa taxi ako, pero pumutok ang gulong. 635 00:49:49,653 --> 00:49:52,907 - Ano? - Kakailanganin ng oras upang palitan ang gulong. 636 00:49:52,990 --> 00:49:54,158 pasensya na po. 637 00:49:55,493 --> 00:49:57,411 Okay, ingat ka. 638 00:50:01,916 --> 00:50:03,375 Malaki ang gulo natin, Koko. 639 00:50:05,169 --> 00:50:07,129 Subukan mo bang magpa-cute para sa kanya? 640 00:50:32,112 --> 00:50:33,906 - Hello. - Hello. 641 00:50:34,823 --> 00:50:36,492 I'm sorry, medyo natagalan ako. 642 00:50:38,786 --> 00:50:39,995 Koko, hindi. Hindi ka pwedeng tumahol. 643 00:50:43,791 --> 00:50:46,544 Ms Kim, may aso ka ba? 644 00:50:46,877 --> 00:50:49,463 Ay, hindi. Siya ay kabilang sa isang malapit na junior ko. 645 00:50:49,547 --> 00:50:50,673 Minsan ko na lang siyang bantayan 646 00:50:50,881 --> 00:50:52,299 since nagbabakasyon siya ngayon. 647 00:50:52,758 --> 00:50:53,968 - Mangyaring pumasok. - Okay. 648 00:50:55,177 --> 00:50:56,887 Koko, dapat tumahimik ka. 649 00:50:58,180 --> 00:51:00,224 Siya ay karaniwang banayad 650 00:51:00,391 --> 00:51:01,600 pero madaling matakot. 651 00:51:02,810 --> 00:51:04,728 - Pumasok ka. - Okay. 652 00:51:05,646 --> 00:51:06,855 Kung nagkataon... 653 00:51:07,606 --> 00:51:10,109 ayaw mo ba ng aso? 654 00:51:10,401 --> 00:51:15,155 - Natatakot ka ba, o allergic? - Hindi, hindi talaga. 655 00:51:15,656 --> 00:51:17,199 Ay, nakakagaan ng loob. 656 00:51:18,659 --> 00:51:21,203 Kung ganoon, gusto mo bang yakapin siya? 657 00:51:23,706 --> 00:51:25,833 Ako, alagaan siya? 658 00:51:26,083 --> 00:51:29,169 Oo, kung inaalagaan mo siya, mas mabilis siyang magpapainit sa iyo. 659 00:51:29,253 --> 00:51:30,296 Nag-aalala akong tahol pa siya. 660 00:51:34,550 --> 00:51:35,551 Okay. 661 00:51:42,683 --> 00:51:44,643 Kita mo? Gusto niya ito. 662 00:51:44,810 --> 00:51:47,021 - Siya ay? - Oo naman. 663 00:51:47,396 --> 00:51:48,564 Gusto mo yan, di ba? ha? 664 00:51:49,773 --> 00:51:53,819 Ano ang gusto mong inumin? Mayroon akong kape at orange juice. 665 00:51:53,902 --> 00:51:57,698 - Kukuha ako ng juice, pakiusap. - Okay. Behave. 666 00:52:03,996 --> 00:52:05,331 Iyan ay isang kaluwagan. 667 00:52:05,706 --> 00:52:08,250 Ang Maltese ay nagbigay sa amin ng magandang simula. 668 00:52:08,459 --> 00:52:10,461 Kailangan bang subukan ito ni Yu-mi? 669 00:52:10,753 --> 00:52:13,797 - Sino siya sa tingin niya? - Yan ang sinasabi ko. Jeez. 670 00:52:14,131 --> 00:52:15,299 Anong kalokohan. 671 00:52:19,845 --> 00:52:21,305 Napakaganda ng panahon, hindi ba? 672 00:52:23,807 --> 00:52:24,808 Ito ay. 673 00:52:26,560 --> 00:52:27,978 Naging maganda ba ang weekend mo? 674 00:52:29,271 --> 00:52:30,272 Ah, oo. 675 00:52:33,567 --> 00:52:37,321 Hindi mo ba siya tatanungin pabalik? Kung maganda ba ang weekend niya? 676 00:52:37,696 --> 00:52:40,074 Basic social skills lang yan, Shin Soon-rok. 677 00:52:40,824 --> 00:52:43,702 Hindi ito ang iyong unang araw sa lipunan, ito ba? Hayaan mo na! 678 00:52:52,086 --> 00:52:53,087 Ikaw din, Ms. Kim. 679 00:52:54,129 --> 00:52:55,255 Naging maganda ba ang weekend mo? 680 00:52:56,882 --> 00:52:57,883 Oo. 681 00:52:59,551 --> 00:53:02,262 Mabuti. Mas katulad yan. Ganyan ka dapat kumilos. 682 00:53:03,305 --> 00:53:05,849 Nakipaglaro ako kay Koko noong weekend. 683 00:53:06,016 --> 00:53:10,729 Iniiwan siya ng kanyang may-ari sa akin buwan-buwan, at pumunta kami sa iisang dog cafe. 684 00:53:10,813 --> 00:53:13,524 May nakilala akong kaibigan doon na may aso rin. 685 00:53:14,358 --> 00:53:15,359 nakikita ko. 686 00:53:15,651 --> 00:53:18,404 Masyado siyang tumatakbo sa paligid nang pakawalan ko siya sa damuhan. 687 00:53:19,113 --> 00:53:22,533 Hindi siya akin, pero ang cute niya. 688 00:53:23,450 --> 00:53:26,662 Para siyang ipinanganak para lang magpa-cute. 689 00:53:29,456 --> 00:53:31,041 Hindi ba siya ay isang Maltese lamang? 690 00:53:32,710 --> 00:53:35,337 - Excuse me? - Siya ay mukhang isang regular na Maltese. 691 00:53:41,552 --> 00:53:43,554 tama yan. Siya ay isang regular na Maltese. 692 00:53:45,931 --> 00:53:48,475 At ang cute ng Maltese. 693 00:53:49,059 --> 00:53:50,811 Oh, tama. 694 00:53:57,860 --> 00:53:59,111 Hindi ko siya matiis. 695 00:53:59,361 --> 00:54:01,822 Hindi talaga kita matiis, Shin Soon-rok. 696 00:54:02,281 --> 00:54:03,866 Sus, seryoso. 697 00:54:03,949 --> 00:54:07,244 Ang tagal ko na palang nagkikita isang tipo ng tao na sobrang ayaw ko. 698 00:54:09,913 --> 00:54:12,541 AKO TALAGA SYA 699 00:54:14,376 --> 00:54:15,377 salamat po. 700 00:54:23,594 --> 00:54:24,803 Muling katahimikan. 701 00:54:25,471 --> 00:54:29,767 - Natahimik na naman siya. - Hoy! Itigil ang pagsusumikap. 702 00:54:30,309 --> 00:54:31,852 Ginawa ni Yu-mi ang kanyang makakaya. 703 00:54:32,436 --> 00:54:34,646 Ang problema ay ang jerk na iyon. 704 00:54:42,780 --> 00:54:43,781 Nandito siya. 705 00:54:47,034 --> 00:54:48,952 - Hello, Ms. Kim! - Jang PD. 706 00:54:49,286 --> 00:54:51,955 Nagkita kami sa labas. Sorry late ako. 707 00:54:52,414 --> 00:54:55,292 - Pasok. Nandito si Shin PD. - Hello. 708 00:54:56,502 --> 00:54:57,836 Hello, Shin PD. 709 00:54:58,295 --> 00:55:01,215 Ay naku, ano ito? Maltese ba yan? 710 00:55:01,298 --> 00:55:05,177 - Ay naku, ang cute. - Ang kanyang pangalan ay Koko. Ang cute niya di ba? 711 00:55:05,260 --> 00:55:07,054 Sobrang cute. Ay naku, nakakagulat. 712 00:55:07,387 --> 00:55:10,098 - Koko, Koko. - Jang PD. 713 00:55:10,349 --> 00:55:12,309 Ano ang gusto mong inumin? Magtitimpla na ako ng kape. 714 00:55:12,392 --> 00:55:14,436 - Kape para sa akin, siyempre. - Oo naman. 715 00:55:14,895 --> 00:55:16,396 Ngunit anong uri ng kape? 716 00:55:17,147 --> 00:55:19,733 Mayroon akong tatlong kapsula. Halika at pumili ng isa. 717 00:55:20,400 --> 00:55:23,695 Anong kaluwagan. Mas maganda ang mood ngayon. Salamat sa Diyos. 718 00:55:24,905 --> 00:55:26,323 Ito ay walang dapat ikasaya. 719 00:55:26,406 --> 00:55:27,908 Bakit ako kikiligin dito? 720 00:55:28,200 --> 00:55:30,035 Emotional, hindi ka ba inaantok? 721 00:55:30,911 --> 00:55:33,455 Magsisimula na ang meeting para matulog ka na. 722 00:55:33,539 --> 00:55:37,167 hindi ako natutulog. manonood ako hanggang sa pinakadulo ngayon. 723 00:55:45,384 --> 00:55:47,511 Ms. Kim, nagustuhan ko ang bahaging ito. 724 00:55:47,803 --> 00:55:49,721 Paano ko ito ilalagay? Nakaka-sensado. 725 00:55:50,389 --> 00:55:53,267 - Ito! Ito ay magiging isang malaking hit. - Talaga? 726 00:55:54,142 --> 00:55:56,895 Nagustuhan ko rin. Bumilis ang tibok ng puso ko dito. 727 00:55:56,979 --> 00:56:00,482 - Tama? Ako din. - Oo, ako ay lubos na natuwa. 728 00:56:00,649 --> 00:56:03,110 Akala ko hindi maganda, ngunit anong ginhawa. 729 00:56:07,114 --> 00:56:10,117 Shin PD, may sasabihin ka ba? 730 00:56:16,123 --> 00:56:17,124 buti naman. 731 00:56:17,749 --> 00:56:20,878 - Oh, talaga? - Oo. Nasiyahan ako sa pagbabasa nito. 732 00:56:21,753 --> 00:56:23,714 Walang major, ngunit isang bagay ang bumabagabag sa akin. 733 00:56:24,172 --> 00:56:25,173 Ano ito? 734 00:56:27,593 --> 00:56:29,344 Ito ay tungkol sa Maltese tumataas ang lead ng lalaki. 735 00:56:30,345 --> 00:56:32,681 Sa tingin ko dapat tayong magbago lahi ng aso. 736 00:56:34,391 --> 00:56:35,392 Bakit? 737 00:56:35,475 --> 00:56:37,603 Ito ay inilalarawan bilang isang napaka matalinong aso dito. 738 00:56:38,312 --> 00:56:41,690 - Oo, tama iyan. - Ngunit ang mga asong Maltese ay hindi masyadong matalino. 739 00:56:43,984 --> 00:56:45,569 Ang mga asong Maltese ay may mababang katalinuhan? 740 00:56:45,694 --> 00:56:48,071 - Akala ko matalino sila. - Ang kanilang katalinuhan ay hindi mataas. 741 00:56:48,155 --> 00:56:50,407 Tama, hindi ba Border Collies yung matatalino? 742 00:56:52,284 --> 00:56:53,493 Mga asong Maltese... 743 00:56:54,870 --> 00:56:55,871 matalino din. 744 00:56:59,374 --> 00:57:02,127 Kapag masama ang loob ko, tahimik siya sa tabi ko 745 00:57:02,377 --> 00:57:05,047 at kapag masaya ako, alam niya ito parang magic at dinadala ako ng bola. 746 00:57:05,464 --> 00:57:07,674 At tumahol siya kapag nag-video call ang may-ari niya. 747 00:57:07,841 --> 00:57:09,259 Gaano ito katalino? 748 00:57:09,343 --> 00:57:11,136 Hindi ba't ginagawa ng lahat ng aso? 749 00:57:11,595 --> 00:57:12,721 Maliban na lang kung butiki sila? 750 00:57:17,559 --> 00:57:18,727 Hindi, totoo iyon. 751 00:57:19,061 --> 00:57:21,897 Ang mutt ng lola ko ang gumagawa ng lahat ng iyon. 752 00:57:21,980 --> 00:57:23,649 Sus, hindi totoo yan. 753 00:57:24,232 --> 00:57:25,901 Wala akong aso, pero 754 00:57:26,234 --> 00:57:29,112 - Alam ko ng kaunti ang tungkol sa mga aso. - Ms. Kim. 755 00:57:29,363 --> 00:57:30,697 Nabasa mo na ba ito? 756 00:57:31,031 --> 00:57:33,200 Ayon kay Stanley Coren Ang Katalinuhan ng mga Aso 757 00:57:33,742 --> 00:57:37,454 sinasabi nito na sa 79 na lahi ng aso, ang Maltese ay nasa ika-59 na ranggo. 758 00:57:38,538 --> 00:57:39,539 Ikalimampu't siyam? 759 00:57:39,831 --> 00:57:42,209 Oh, talaga? Bakit napakagago ng mga asong Maltese? 760 00:57:42,709 --> 00:57:46,338 - Kung ito ay opisyal, ito ay dapat na totoo. - Iyan ay istatistika lamang. 761 00:57:46,880 --> 00:57:48,423 Iba kasi eh kapag nagtaas ka talaga ng isa. 762 00:57:49,049 --> 00:57:50,968 Alam nila lahat ng emosyon natin. 763 00:57:51,051 --> 00:57:52,886 Magkaiba ang emosyon at talino. 764 00:57:53,637 --> 00:57:55,097 Narito ang isa pang mapagkukunan. 765 00:57:56,556 --> 00:57:57,683 "Intelligence 766 00:57:57,766 --> 00:58:00,143 ay sinusukat ng paglutas ng problema at kakayahang magsanay." 767 00:58:00,227 --> 00:58:02,354 Kaya ang empathy na nabanggit mo 768 00:58:02,437 --> 00:58:04,147 walang kinalaman dito. 769 00:58:09,403 --> 00:58:10,404 Kaya... 770 00:58:11,488 --> 00:58:13,156 ano ang sinusubukan mong sabihin ay? 771 00:58:13,323 --> 00:58:16,827 Well, ang aso sa iyong script ay nasa antas ng henyo. 772 00:58:17,202 --> 00:58:18,704 Para makapag-perform tulad dakilang feats 773 00:58:19,162 --> 00:58:20,872 ito ay kailangang maging mas matalinong lahi. 774 00:58:21,957 --> 00:58:23,500 Iyan ay may katuturan. 775 00:58:26,878 --> 00:58:30,924 Sige, Shin Soon-rok ay medyo maselan. 776 00:58:31,550 --> 00:58:35,303 - Okay. Gumamit tayo ng Border Collie. - Hoy, tumigil, tumigil! 777 00:58:36,304 --> 00:58:37,305 Hoy, Writer Cell! 778 00:58:37,514 --> 00:58:39,850 Pakikinggan mo ba siya walang Pride? 779 00:58:40,600 --> 00:58:42,394 Dahil mahalaga ang fact-checking. 780 00:58:42,686 --> 00:58:45,355 Kung ito ay isang katotohanan na ang mga Maltese ay pipi, mas mabuting magbago... 781 00:58:45,439 --> 00:58:46,982 Isang katotohanan? Anong katotohanan? 782 00:58:48,275 --> 00:58:49,693 Ito ay hindi kahit isang katotohanan. 783 00:58:49,860 --> 00:58:52,904 Ngunit kahit na, hindi mo ba alam na hindi ka dapat pumayag? 784 00:58:53,113 --> 00:58:56,658 Tingnan mo siya, sinasabing pipi ang isang Maltese sa harap mismo ng isa. 785 00:58:56,908 --> 00:58:59,786 Ito ay tahasang rasismo! 786 00:59:00,871 --> 00:59:02,372 Tsk. Ang ibig mong sabihin ay diskriminasyon laban sa mga lahi. 787 00:59:03,582 --> 00:59:07,586 - Ni hindi mo alam iyon. - Anyway, nasaktan ang ating Koko! 788 00:59:07,669 --> 00:59:11,089 - Paano maiintindihan iyon ng aso? - Bakit hindi? Naiintindihan niya lahat. 789 00:59:11,173 --> 00:59:15,135 Sabi nila alam ng aso kung nagmumura ka o pinupuri sila mula sa iyong tono. 790 00:59:19,347 --> 00:59:21,266 Ang hatak na yan 791 00:59:21,349 --> 00:59:24,061 para insultuhin ang lahat ng may-ari ng Maltese sa mundo! 792 00:59:29,608 --> 00:59:33,278 Ngunit ang Border Collie ay masyadong malaki. 793 00:59:33,361 --> 00:59:36,490 Kaya ang isang maliit na aso ay isang mas mahusay na tugma para sa male lead. 794 00:59:36,948 --> 00:59:40,660 - Oh, kung gayon paano ang isang poodle? - Tama, napakatalino din ng mga poodle. 795 00:59:41,828 --> 00:59:42,829 Shin PD. 796 00:59:43,747 --> 00:59:44,748 alam mo ba 797 00:59:45,332 --> 00:59:49,711 Pangalawang pwesto sa Dog Master Classic na ginanap sa Brazil noong 2022... 798 00:59:50,754 --> 00:59:52,589 ay isang Maltese na nagngangalang Lucas. 799 00:59:52,839 --> 00:59:54,257 Hay naku, talaga? 800 00:59:55,258 --> 00:59:59,137 - Ang Dog Master Classic? - Ang runner-up sa 300 purebreds. 801 00:59:59,679 --> 01:00:01,098 Ano ang ibig sabihin nito? 802 01:00:01,306 --> 01:00:04,559 Nangangahulugan ito ng katalinuhan ng isang hayop maaaring magbago depende sa pagsasanay nito. 803 01:00:05,602 --> 01:00:08,605 At ito ay kontra-ebidensya na ang likas na katalinuhan ay may depekto. 804 01:00:09,064 --> 01:00:11,441 - Kaya matalino din ang isang Maltese. - Gaya ng naisip ko. 805 01:00:11,525 --> 01:00:13,276 Walang mga piping aso. 806 01:00:13,360 --> 01:00:14,903 Ang lahat ay nakasalalay sa may-ari. 807 01:00:15,153 --> 01:00:19,032 Common sense pa ba ang tingin mo na ang isang Maltese ay may mababang katalinuhan? 808 01:00:19,116 --> 01:00:21,076 Hindi ko akalain na common sense iyon. 809 01:00:21,701 --> 01:00:23,411 Opinyon ko lang yun. 810 01:00:24,287 --> 01:00:26,331 Hindi naman talaga nakakaapekto pag-unlad ng balangkas. 811 01:00:27,499 --> 01:00:29,751 Oh, talaga? Saka na lang tayo sa Maltese. 812 01:00:29,918 --> 01:00:32,587 Gusto ko ang Maltese. Ito ay cute at matalino. 813 01:00:34,047 --> 01:00:35,048 Okay. 814 01:00:43,932 --> 01:00:45,600 Tignan mo siyang napaatras. 815 01:00:45,809 --> 01:00:49,896 - Kailangan mong tamaan sila ng mga katotohanan. - Ngunit totoo ba iyon? 816 01:00:49,980 --> 01:00:53,400 Ang Dog Master Classic? Hindi ko pa ito narinig. 817 01:00:53,483 --> 01:00:56,736 Kahit ano. ayos lang simula nung tumahimik yung asungot na yun. 818 01:00:57,320 --> 01:00:59,656 Teka ano? nagsinungaling ka ba 819 01:01:07,956 --> 01:01:08,957 Bumababa. 820 01:01:10,167 --> 01:01:11,209 Magandang trabaho ngayon. 821 01:01:11,293 --> 01:01:13,545 - Nagsumikap ka. - Nakuha mo ito. 822 01:01:15,505 --> 01:01:17,215 - Koko, bye! - Koko, bye! 823 01:01:20,510 --> 01:01:21,595 Koko, paw! 824 01:01:21,678 --> 01:01:23,054 Sus, magandang babae. 825 01:01:23,138 --> 01:01:25,098 Napakabuti mong babae. 826 01:01:25,182 --> 01:01:28,894 Napakagaling mo! Napakatalino mo. 827 01:01:28,977 --> 01:01:31,563 Pero gusto ka niyang palitan dahil mababa ang iyong katalinuhan? 828 01:01:31,646 --> 01:01:35,984 Joke ba yun o ano? tama? 829 01:01:37,235 --> 01:01:39,112 SHIN SOON-ROK PD 830 01:01:39,529 --> 01:01:40,530 ha? 831 01:01:41,531 --> 01:01:42,657 Koko, sandali. 832 01:01:49,206 --> 01:01:50,457 Hello, Shin PD. 833 01:01:50,999 --> 01:01:52,000 Ms. Kim. 834 01:01:52,083 --> 01:01:54,252 May naiwan yata akong sobre. 835 01:01:54,753 --> 01:01:56,671 Isang sobre? Isang sandali. 836 01:01:59,341 --> 01:02:02,427 - Oo. Nandito lang. - Naku, nakakagaan ng loob. 837 01:02:03,637 --> 01:02:05,764 I'm sorry, pero okay lang ba kung titigil ako bukas? 838 01:02:05,847 --> 01:02:07,474 Sa tingin ko ay makakarating ako doon mga alas singko. 839 01:02:07,807 --> 01:02:10,352 Oo naman. Halika kahit kailan. Pupunta ako dito. 840 01:02:11,144 --> 01:02:13,021 - Salamat. - Oo naman. 841 01:02:13,897 --> 01:02:16,024 Oh, at nga pala... 842 01:02:16,775 --> 01:02:19,653 Ang Brazil Dog Master Classic nabanggit mo kanina. 843 01:02:20,862 --> 01:02:22,405 Anong klaseng kompetisyon iyon ba talaga? 844 01:02:23,657 --> 01:02:25,742 Parang hindi ko mahanap kung saan hahanapin ang mga resulta. 845 01:02:32,540 --> 01:02:34,751 Oh, hindi mo mahanap. 846 01:02:36,002 --> 01:02:38,546 Nakita ko ito sa isang artikulo sa Ingles. 847 01:02:40,924 --> 01:02:42,717 Maaari mo bang ipadala sa akin ang link? 848 01:02:45,095 --> 01:02:47,097 Sinabi nila na siya ay isang mahinahon at makatuwirang PD. 849 01:02:47,597 --> 01:02:51,393 - Siya ay. - Siya ay napakatahimik at makatuwiran. 850 01:02:51,685 --> 01:02:53,478 Bakit ba ang dami niyang tanong dito? 851 01:02:53,561 --> 01:02:55,605 Saka bakit ka nagsinungaling? 852 01:02:58,775 --> 01:03:01,486 - Ang link? - Oo. curious ako. 853 01:03:02,070 --> 01:03:04,614 Namangha lang ako na isang Maltese runner-up sa isang world competition. 854 01:03:05,198 --> 01:03:06,741 . Ano ang kamangha-manghang tungkol doon? 855 01:03:07,200 --> 01:03:09,119 Ang isang Maltese ay maaari ding maging matalino. 856 01:03:09,828 --> 01:03:12,956 - Ang Maltese na kilala ko... - Ano, ano ang alam mo tungkol sa kanila? 857 01:03:16,626 --> 01:03:17,627 Huwag mga asong Maltese... 858 01:03:19,421 --> 01:03:20,422 kumakain ng sarili nilang tae? 859 01:03:23,341 --> 01:03:24,342 POOP 860 01:03:28,680 --> 01:03:29,681 Sa sandaling ito... 861 01:03:30,765 --> 01:03:34,394 Nagising ang isa pang cell mula sa isang mahabang hibernation. 862 01:03:37,230 --> 01:03:38,231 Teka. 863 01:03:39,024 --> 01:03:40,400 Sabi mo kumakain sila ng tae? 864 01:03:40,775 --> 01:03:42,110 Opinyon ko lang po ito... 865 01:03:42,610 --> 01:03:43,903 pero Maltese... 866 01:03:44,362 --> 01:03:46,031 Oh, nandito na ang sakay ko. pasensya na po. 867 01:03:46,114 --> 01:03:47,115 Magkita tayo bukas. 868 01:03:49,784 --> 01:03:51,661 Hello? Hello? 869 01:03:54,706 --> 01:03:55,707 Koko, wag kang makinig. 870 01:03:56,249 --> 01:03:57,667 Magpanggap ka na lang na hindi mo narinig. 871 01:04:02,797 --> 01:04:05,884 Oh shit, sa wakas nagising na ako. 872 01:04:05,967 --> 01:04:07,761 Ang mga mapahamak na hagdan na ito nakakapagod, shit. 873 01:04:07,844 --> 01:04:10,889 Pero ano? Ang aking Maltese ay kumakain ng tae? 874 01:04:10,972 --> 01:04:14,142 Anong klaseng kalokohan ito? Anak ng asungot! 875 01:04:14,225 --> 01:04:16,978 Siya ay nagsasalita ng basura dahil siya ay isa! Kumain ka ng tae! 876 01:04:17,062 --> 01:04:18,104 Anak ka! 877 01:04:18,438 --> 01:04:21,524 Ibinuka lang niya ang bibig niya! Kumain ka na! Kumain ka ng dumi! 878 01:04:46,424 --> 01:04:48,927 MGA SEL NI YUMI 3 879 01:04:49,386 --> 01:04:51,805 {\an8}Talaga bang kinuha niya lahat ng walong bungeoppang para sa kanyang sarili? 880 01:04:52,347 --> 01:04:55,350 {\an8}Ang nayong ito ay hindi kailanman tahimik. 881 01:04:55,558 --> 01:04:57,894 {\an8}Kunin ko lahat ng strawberry custard bungeoppang mayroon ka rito. 882 01:04:58,144 --> 01:05:01,689 {\an8}Shin Soon-rok, Naisip ko na kayo nang buo. 883 01:05:02,273 --> 01:05:04,776 {\an8}- Shin PD. - Shin Soon-rok? Ano ito? 884 01:05:05,485 --> 01:05:08,738 {\an8}- May kotse sa harap! - Gaano ka na katagal nagmamaneho? 885 01:05:08,988 --> 01:05:13,451 {\an8}- Galit na galit si Yu-mi! - Huwag kang sumama. 886 01:05:13,576 --> 01:05:14,577 {\an8}Ms. Kim.