1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 Al menos podemos agradecer a Dios, que chocaste con un auto estacionado. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,514 ¿Qué pasa con un cargo por conducir en estado de ebriedad? ¿Se puede rechazar? 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,476 Aún no sé quién es el juez. pero normalmente no se rechaza conducir en estado de ebriedad. 4 00:00:18,101 --> 00:00:22,021 Como eres primerizo, podemos pedir mitigación como una violación. 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,399 Tarjeta en el estante por tiempo limitado, educación sobre abstinencia, servicio comunitario. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,027 ¿Podemos sacarlo de su registro? 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,072 Estoy tratando de mantener la información confidencial. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,367 Seria mas facil si fue a estudiar en el otoño. 9 00:00:34,368 --> 00:00:36,745 ¿Es él oficialmente? ¿Dejó Princeton? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,122 - Me temo que sí. - Mierda. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 Cristo. 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,043 Lo siento, ¿qué? 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Nada. - Bien. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,257 Tori es una buena chica, que nunca ha estado en problemas. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,676 Intento llevarlo lo más lejos que puedo. 16 00:00:51,677 --> 00:00:53,553 ¿Es eso todo? ¿No podemos cambiar? 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,514 conferencia previa al juicio es el miércoles a las 15:00 horas. 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,725 Normalmente las cosas se resuelven en una reunión. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Esto ya se solucionará. Lo prometo. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,815 Pero no desaparecerá con un guiño y un apretón de manos, 21 00:01:05,816 --> 00:01:07,692 y tenemos que aceptarlo. 22 00:01:07,693 --> 00:01:08,776 Esto es una locura. 23 00:01:08,777 --> 00:01:11,070 Acabo de mover mi auto, para que alguien salga. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,322 - ¿Eso es una locura para ti? - Mel. 25 00:01:13,323 --> 00:01:17,119 No se hace responsable de sus acciones. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 ¿Qué pasa con tus acciones? 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 No estamos hablando de mí. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 ¿Fuiste claro cuando decidiste? ¿Tirar basura en el jardín de los vecinos? 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,503 - Hola. - Es una persona realmente piadosa. 30 00:01:27,504 --> 00:01:28,671 No lo hay. 31 00:01:28,672 --> 00:01:30,965 Ella es tu madre y se preocupa por ti. 32 00:01:30,966 --> 00:01:32,675 Si tienes algún problema con nosotros, 33 00:01:32,676 --> 00:01:35,344 perdiste tu derecho a quejarte de ellos, cuando hiciste lo que hiciste. 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,096 lo siento si crees que es injusto, 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,391 pero ahora mismo no me importa. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,518 Es importante para mí cuidar de ti, 37 00:01:42,519 --> 00:01:45,606 porque claramente no lo haces tenga ganas de hacerlo usted mismo. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,231 Sal y espera. 39 00:01:47,232 --> 00:01:49,818 Voy a llevarte a la escuela. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 No te quiero en mi audiencia. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,546 - Lo siento. - No. No te disculpes. 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,841 Me ocuparé de esto, lo prometo. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Pero tal vez deberías Coop se encarga de la consulta. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,305 Yo soy su madre. 45 00:02:19,306 --> 00:02:21,307 Mel, es una cancha pequeña. 46 00:02:21,308 --> 00:02:23,518 y podemos suponer Se ha corrido la voz de su arresto. 47 00:02:23,519 --> 00:02:25,437 No quiero complicar más las cosas. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Hablando de eso, 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,735 Estoy tratando de mantener su caso fuera de los tribunales. 50 00:02:32,736 --> 00:02:33,819 - Está bien. - ¿Puedes hacerlo? 51 00:02:33,820 --> 00:02:37,365 Si le preguntas a los vecinos discúlpate sinceramente y limpia, 52 00:02:37,366 --> 00:02:39,158 esto podría solucionarse. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 Un guiño y un apretón de manos. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Quieres que me disculpe de esos bastardos? En absoluto. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,124 ¿Me estás tomando el pelo? Te ofrece un gran beneficio. 56 00:02:47,125 --> 00:02:49,670 - Es una cuestión de principios. - ¿Ahora te importan los principios? 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Discúlpate y sigue adelante. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Kat, dejaron que el perro vagara libremente. Supongo que las leyes también regulan eso. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,178 Es irresponsable y peligroso. Un perro puede meterse debajo de un coche. 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,347 Si no lo haces, esto podría dar lugar a cargos penales. 61 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 - ¿Qué? - ¿Qué? 62 00:03:03,642 --> 00:03:06,018 Pensé que el cargo sería por vandalismo. 63 00:03:06,019 --> 00:03:08,980 Es un delito grave, si los daños exceden los $1,500. 64 00:03:08,981 --> 00:03:11,148 que es menor que Proyecto de ley de renovación de zonas exteriores. 65 00:03:11,149 --> 00:03:15,237 Tienen metraje, donde llevas la bolsa de caca hasta la puerta. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,822 Disculpe, ¿qué es esto? 67 00:03:17,823 --> 00:03:19,365 Fue una tontería. 68 00:03:19,366 --> 00:03:22,910 Entonces tienen motivos acusarte de abuso emocional, 69 00:03:22,911 --> 00:03:24,996 si quieren llegar a un acuerdo con usted en la corte. 70 00:03:24,997 --> 00:03:26,664 Ay dios mío. No puedes hablar en serio. 71 00:03:26,665 --> 00:03:28,457 ¿Violencia mental? ¿Qué pasa con mi ansiedad? 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,502 ¿Puedes esperar un momento? 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Voy a ver a Tori. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 Esto es una locura. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,803 ¿Qué diablos te pasa? 76 00:03:40,804 --> 00:03:43,139 - Nada. - ¿Les trajiste una bolsa de mierda? 77 00:03:43,140 --> 00:03:45,641 - Era su perro. - No te molestes. 78 00:03:45,642 --> 00:03:47,894 La gente normal no actúa así. 79 00:03:47,895 --> 00:03:50,646 - Ese no es un comportamiento normal, Mel. - Les pedí que - 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,857 50 millones de veces para sujetar a su perro. 81 00:03:52,858 --> 00:03:54,525 "Mantén a tu perro en tu propio jardín". 82 00:03:54,526 --> 00:03:56,402 Siempre me rechazaron. 83 00:03:56,403 --> 00:03:59,656 No me tomaron en serio. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 ellos me atraparon sentirse inútil. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 ¿Cómo te sientes ahora? 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Bien. debes pedirles disculpas. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Tengo que llevar a nuestra hija a la escuela. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 Solo para tu información, 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Estoy oficialmente preocupado por ti. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Vienen toneleros industria doméstica para mí. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,964 ¿Qué puedo decir? 92 00:04:57,965 --> 00:05:00,175 Mel quedó impresionado de que ¿Cómo manejaste mi caso? 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,845 Los dos están en una categoría diferente. 94 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 ¿Y qué es? 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Mel es una amiga cercana, así que no le enviaré una factura. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,934 Qué lindo. 97 00:05:09,935 --> 00:05:12,896 te lo mando 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Está bien. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Aún recuerdo cada detalle desde el día en que nació Tori. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,538 Qué increíblemente ligero lo sintió en mis brazos. 101 00:05:30,539 --> 00:05:32,498 Cómo sonaba cuando lloraba. 102 00:05:32,499 --> 00:05:33,958 Cómo olía. 103 00:05:33,959 --> 00:05:35,710 Cómo movía sus deditos - 104 00:05:35,711 --> 00:05:38,297 como si dirigiera una orquesta, que sólo él podía oír. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 Prometí muchas cosas ese día. para él y para mí. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,722 A lo largo de los años, me gustaron la mayoría de ellos. y sin duda rompí algunos, 107 00:05:47,723 --> 00:05:51,185 pero nada preparado para el shock, cuando vi a mi pequeña tras las rejas. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,397 I couldn't believably speak con mi hija sobre malas decisiones, 109 00:05:56,398 --> 00:06:00,027 porque los hice yo mismo cada día más. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,030 Si fuera una especie de padre para ella, 111 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 Tuve que ocuparme de mis propios asuntos. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Hola. - Hola. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Gracias por aceptar reunirnos. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Visita personal. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Debo admitir que estoy interesado. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 Con eso quiero decir preocupado. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - Estuve aquí la última vez... - Sí. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - ¿Una copa? - No, gracias. En jää. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,463 Eso es lo que dijiste la última vez también. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,092 - Lo siento, no lo intenté... - No es nada. 121 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 Ahora no te pueden despedir 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,599 I don't know what I'm talking about. Lo siento. 123 00:07:13,600 --> 00:07:16,311 No sé por qué me preocupé de repente. ¿Quieres una bebida? 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,479 Ya pregunté eso. 125 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 - ¿Estás bien? - Seguro. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,026 Podrías haber llamado, pero no lo hiciste. Entonces algo está pasando. 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,736 Aunque no puedo dejar de hablar 128 00:07:25,737 --> 00:07:28,365 me molesta ¿Para qué estás aquí? 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 ¿Tommy Burns sigue mirando? ¿Cumplimiento en Bailey? 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,579 Sí, Tommy todavía está con Bailey. 131 00:07:34,580 --> 00:07:36,205 ¿Por qué me preguntas? ¿cumplimiento? 132 00:07:36,206 --> 00:07:39,334 quiero que le pidas que mire Mi ranking de Excelsior. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,836 No tenía por qué hacerlo. La clasificación no superó - 134 00:07:41,837 --> 00:07:42,962 - Los límites de la encuesta Conozca a su Cliente. - Lo sé. 135 00:07:42,963 --> 00:07:44,881 Entonces el departamento de control no hubo necesidad de hacer una inspección. 136 00:07:44,882 --> 00:07:45,965 - Exactamente. - Pero ahora, 137 00:07:45,966 --> 00:07:47,466 una vez que el dinero ha sido transferido, 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,178 ja olemme molemmat allekirjoittaneet varios documentos, 139 00:07:50,179 --> 00:07:52,430 me pides que empiece... 140 00:07:52,431 --> 00:07:54,557 - Exactamente. - ...la inspección de su propio negocio. 141 00:07:54,558 --> 00:07:57,561 ¿Estás seguro de que no tomarás una copa? Al menos lo haré. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,439 - El dinero es sólo una molestia. - Deja de hablar. 143 00:08:01,440 --> 00:08:04,984 Se pueden combinar a través de empresas pantalla internacionales - 144 00:08:04,985 --> 00:08:07,195 - a un hombre llamado Owen Ashe. - Vaya, todavía estás hablando. 145 00:08:07,196 --> 00:08:09,780 ¿Por qué no intentaste llevarme a la cama? como una persona normal? 146 00:08:09,781 --> 00:08:11,699 - Liv. - No he tenido tiempo para una cita en meses. 147 00:08:11,700 --> 00:08:13,409 Tus posibilidades serían fueron excelentes. 148 00:08:13,410 --> 00:08:14,744 Owen Ashe está en la lista de la OFAC. 149 00:08:14,745 --> 00:08:16,245 ¡Maldita sea, Cooper! 150 00:08:16,246 --> 00:08:17,915 ¡Deja de hablar! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,713 ¿Está esto relacionado con Jack? 152 00:08:25,714 --> 00:08:27,840 ¿Estás tratando de avergonzarlo? 153 00:08:27,841 --> 00:08:29,759 Porque hay que decir que tal... 154 00:08:29,760 --> 00:08:31,511 - Realmente no le molesta. - Esto no tiene nada que ver con Jack. 155 00:08:31,512 --> 00:08:33,262 ¿O a mí? estas enojado porque no te defendí 156 00:08:33,263 --> 00:08:35,306 - cuando Jack te despidió. - No tiene nada que ver con eso. 157 00:08:35,307 --> 00:08:37,183 ¿Bien? Entonces, ¿qué diablos es esto? 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 Sólo estoy tratando de hacer lo correcto. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,437 me parece 160 00:08:42,438 --> 00:08:44,398 - Ese barco ya partió, ¿no, Coop? - Tal vez. 161 00:08:44,399 --> 00:08:45,942 Ahora me has arrastrado a tu lío. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,443 - Escucha, no lo sabía... - Otra vez. 163 00:08:47,444 --> 00:08:49,362 ...que Jack te iba a poner para liderar esto. 164 00:08:49,363 --> 00:08:51,614 - ¿Por qué no? ¿Cuándo te puse? - Como tienes 28 años, 165 00:08:51,615 --> 00:08:52,740 - for god's sake. - Tengo 29 años. 166 00:08:52,741 --> 00:08:53,824 - ¿Qué? - Nada. 167 00:08:53,825 --> 00:08:56,161 - Escúchame... - Te pido que dejes de hablar. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,082 - ¿Quién sabe? - ¿Qué? 169 00:09:01,083 --> 00:09:03,043 Listado de oficinas de supervisión. ¿Quién sabe? 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,294 Ya lo sabes. 171 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Yo y - 172 00:09:07,756 --> 00:09:09,299 Gobierno de EE.UU. 173 00:09:12,678 --> 00:09:15,179 - No hablo con Tommy de vigilancia. - Liv. 174 00:09:15,180 --> 00:09:17,890 Si quieres destruir tu vida, hacerlo con otra persona. 175 00:09:17,891 --> 00:09:20,017 Sabías que esto pasaría desapercibido 176 00:09:20,018 --> 00:09:21,769 - y sigue así. - No te molestes, Liv. 177 00:09:21,770 --> 00:09:23,604 - Deja de repetir mi nombre. - No puedes hacer esto. 178 00:09:23,605 --> 00:09:24,981 ¡Yo no hice esto! 179 00:09:24,982 --> 00:09:26,941 Kyllä teit! Tú hiciste esto. 180 00:09:26,942 --> 00:09:28,860 Y no puedes simplemente desalojarme 181 00:09:28,861 --> 00:09:31,362 porque tienes una crisis de conciencia. 182 00:09:31,363 --> 00:09:34,365 Este no es Madoff. Ni Theranos ni Enron. 183 00:09:34,366 --> 00:09:36,325 - Nadie sale herido. - No lo sabemos. 184 00:09:36,326 --> 00:09:37,618 Es una lista aleatoria. 185 00:09:37,619 --> 00:09:40,371 de un gobierno confundido, A quién le importa poco. 186 00:09:40,372 --> 00:09:43,207 Despierta, Cooper. Es el salvaje oeste. 187 00:09:43,208 --> 00:09:45,544 Nadie mira y a nadie le importa. 188 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Escúchame, yo solía ser... 189 00:09:50,090 --> 00:09:51,674 en la misma situación. 190 00:09:51,675 --> 00:09:53,969 - Lo dudo mucho. - Haces ciertos cálculos. 191 00:09:54,678 --> 00:09:56,387 ¿Cálculo de compromiso? 192 00:09:56,388 --> 00:09:58,723 ¿Qué estoy dispuesto a hacer? para conseguir lo que quiero? 193 00:09:58,724 --> 00:10:01,058 Cuando lo tenga, por supuesto que terminaré esto. 194 00:10:01,059 --> 00:10:03,519 dejo de correr riesgos, porque lo entiendo. 195 00:10:03,520 --> 00:10:06,230 Tú nunca. 196 00:10:06,231 --> 00:10:07,733 No lo hay. 197 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Siempre estás en esta situación. 198 00:10:11,528 --> 00:10:13,196 Para esta discusión se concluiría, 199 00:10:13,197 --> 00:10:15,282 fingiendo que tenía sentido. 200 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Encontraste el camino de regreso, Coop. 201 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Contrariamente a todas las expectativas, y nadie resultó herido. 202 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Pero si arruinas esto, tú y yo salimos heridos. 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,171 Perderé mi trabajo y mi reputación. 204 00:10:30,172 --> 00:10:34,051 Termino sirviendo pescado y patatas fritas. al pub de mi tío en Cheltenham. 205 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 Y tu - 206 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 te condenan al menos a diez años de prisión, si esto sale. 207 00:10:39,681 --> 00:10:42,016 Si puedes sobrevivir a lo que no sucede, 208 00:10:42,017 --> 00:10:44,144 Jack will destroy you and your family. 209 00:10:45,020 --> 00:10:48,481 Sigue un proceso legal de diez años, que no puedes permitirte. 210 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 ¿Por qué arriesgar todo esto? 211 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Pedacitos de Owen Ashe o que carajo su nombre es 212 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 Me preocupo por ti - 213 00:11:02,412 --> 00:11:03,412 y sobre mi. 214 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 Hän on konna, Liv. 215 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 cuida de el 216 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 así que te cuidaré. 217 00:12:40,344 --> 00:12:43,721 Estaban a punto de instalar el panel de yeso, cuando despidieron al diseñador. 218 00:12:43,722 --> 00:12:45,891 Odian los planos de planta. 219 00:12:46,391 --> 00:12:49,060 Para que tengas las manos libres rediseñar todo. 220 00:12:49,061 --> 00:12:52,939 Pero la piscina se queda así. 221 00:12:52,940 --> 00:12:55,691 Tiene la luz solar más directa. 222 00:12:55,692 --> 00:12:56,859 Este lugar es asombroso. 223 00:12:56,860 --> 00:12:57,944 - Sí. - Lo sé. 224 00:12:57,945 --> 00:13:00,029 Se suponía que la piscina tomaría juramento la próxima semana. 225 00:13:00,030 --> 00:13:03,074 Les gustaría conservar al menos eso, a menos que tengas dudas. 226 00:13:03,075 --> 00:13:05,159 No, todo está bien. 227 00:13:05,160 --> 00:13:06,953 - Definitivamente llegaremos a eso. - Excelente. 228 00:13:06,954 --> 00:13:08,664 Entiendo. 229 00:13:09,957 --> 00:13:12,124 ¿Cómo estuvo tu fin de semana en los Hamptons? 230 00:13:12,125 --> 00:13:14,919 El lugar de Ashe es definitivamente único en su clase. 231 00:13:14,920 --> 00:13:18,215 Fue, que... Eso fue interesante. 232 00:13:18,924 --> 00:13:22,093 ¿De qué se trata? Pensé que estabas teniendo un mal día. 233 00:13:22,094 --> 00:13:24,387 Él es sólo... 234 00:13:24,388 --> 00:13:26,014 No es fácil llegar a conocerlo. 235 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 No creo que esté preparado para eso. 236 00:13:30,018 --> 00:13:32,854 No soy un buen conocedor de la gente. 237 00:13:32,855 --> 00:13:33,939 Bueno... 238 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Has pasado por mucho. 239 00:13:36,441 --> 00:13:39,402 Y tengo que admitir, que Paul era un verdadero imbécil. 240 00:13:39,403 --> 00:13:41,529 - Suz. Eso... - No te molestes. 241 00:13:41,530 --> 00:13:44,116 No revelaré secretos de estado. 242 00:13:44,658 --> 00:13:47,660 Sólo digo que no puedes darle a Paul impedirle conocer gente. 243 00:13:47,661 --> 00:13:49,872 Y no puedes arruinar esto. 244 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Ashe es lo opuesto a Paul. Es un buen tipo. 245 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 Y ella es sexy. 246 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 no quiero pronunciar obvio, pero... 247 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 ¿Es rico? 248 00:14:04,261 --> 00:14:05,720 Eso no es lo que quiso decir. 249 00:14:05,721 --> 00:14:08,515 - No me digas lo que quise decir. - Entonces, ¿qué quisiste decir? 250 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 solo estoy diciendo que parece presa. 251 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Vengo con intenciones pacíficas. 252 00:14:22,613 --> 00:14:24,363 Según nuestro abogado su abogado preguntaría - 253 00:14:24,364 --> 00:14:25,782 para ir a disculparme. 254 00:14:26,575 --> 00:14:28,075 Así lo hizo. 255 00:14:28,076 --> 00:14:30,620 pero yo también quería venir para disculparse. 256 00:14:30,621 --> 00:14:32,121 lo siento 257 00:14:32,122 --> 00:14:36,793 que se me derramo el sanitario portatil y arruiné tu césped. 258 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Ya era tarde y estaba frustrado. 259 00:14:40,547 --> 00:14:43,090 He pasado por momentos difíciles. 260 00:14:43,091 --> 00:14:45,636 digamos, que no estaba en mi mejor momento. 261 00:14:46,678 --> 00:14:48,346 Pero quiero compensarlo. 262 00:14:48,347 --> 00:14:52,058 Por supuesto pagaré los daños, causado a su césped - 263 00:14:52,059 --> 00:14:54,895 o por cualquier otra cosa a los perjudicados por los residuos - 264 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 a la zona. 265 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Gracias. 266 00:15:00,192 --> 00:15:01,776 Hemos hecho una lista de los daños hasta el momento, 267 00:15:01,777 --> 00:15:04,279 y enviamos facturas por correo electrónico, cuando lleguen. 268 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Suena razonable. 269 00:15:06,949 --> 00:15:10,451 Y una vez más: Realmente lo siento por todo. 270 00:15:10,452 --> 00:15:13,622 Veo. Probablemente queramos todos adelante. 271 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 ¿Le dijiste? 272 00:15:16,458 --> 00:15:18,668 Hola, Brie. No te vi. 273 00:15:18,669 --> 00:15:19,753 Arcilla. 274 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 ¿Dije qué? 275 00:15:25,551 --> 00:15:27,260 Nos sentiríamos mejor como tus vecinos, 276 00:15:27,261 --> 00:15:29,596 si tomaste un curso de manejo de la ira. 277 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 ¿Manejo de la ira? 278 00:15:38,355 --> 00:15:40,232 Según nuestro abogado Cualquier juez lo recomendaría. 279 00:15:40,816 --> 00:15:42,817 De hecho, nos estamos perdiendo la justicia. 280 00:15:42,818 --> 00:15:44,861 No queremos aprovechar perspectiva de salud mental. 281 00:15:44,862 --> 00:15:46,445 - ¿Tuyo o mío? - ¿Qué? 282 00:15:46,446 --> 00:15:48,990 ¿Qué? Nada. 283 00:15:48,991 --> 00:15:54,412 Lo entiendo, lo resolveré. 284 00:15:54,413 --> 00:15:55,496 Lo apreciamos. 285 00:15:55,497 --> 00:15:59,041 Mi abogado puede si es necesario. enviar una lista de terapeutas. 286 00:15:59,042 --> 00:16:01,544 No es necesario. Conozco a mucha gente en la industria. 287 00:16:01,545 --> 00:16:03,005 Soy psicoterapeuta autorizado. 288 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Salud. - Gracias. 289 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Tomaré más café. 290 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 ¿Se dará cuenta si simplemente nos escapamos? 291 00:16:39,374 --> 00:16:41,375 ¿Cómo estuvo esta mañana? ¿Con Mel y Tori? 292 00:16:41,376 --> 00:16:42,461 Es un desastre. 293 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 Lo resolveré. 294 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 ¿Sobrevivirá Mel? 295 00:16:49,343 --> 00:16:51,594 No sé. No hay precedentes - 296 00:16:51,595 --> 00:16:54,722 vaciar el baño portátil en el césped de los vecinos. 297 00:16:54,723 --> 00:16:56,015 Se lo ganaron. 298 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 - Alí. - Se lo merecían. 299 00:16:58,185 --> 00:17:02,271 Los adultos responsables no tira basura en el césped de tu vecino. 300 00:17:02,272 --> 00:17:03,524 Me culpas. 301 00:17:07,778 --> 00:17:08,862 ¿Estás bien, mamá? 302 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 Todo está bien. 303 00:17:15,827 --> 00:17:19,163 He ahorrado un poco de dinero. 304 00:17:19,164 --> 00:17:20,414 No me cobras alquiler, 305 00:17:20,415 --> 00:17:23,291 y mi padre me dejó dinero. 306 00:17:23,292 --> 00:17:24,460 No fue mucho. 307 00:17:24,461 --> 00:17:26,128 Quizás no según tus estándares. 308 00:17:27,506 --> 00:17:28,673 De todos modos - 309 00:17:28,674 --> 00:17:31,175 - Estaba pensando en conseguir mi propio apartamento. - ¿No podemos hablar de esto más tarde? 310 00:17:31,176 --> 00:17:33,219 - ¿Ser un adulto responsable? - ¿No es así? 311 00:17:33,220 --> 00:17:34,595 ¿Ahora qué es una locura? 312 00:17:34,596 --> 00:17:36,305 No sé. Nuestro padre acaba de morir. 313 00:17:36,306 --> 00:17:38,684 No debería hacer cosas relacionadas con la vida. grandes decisiones. 314 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 No te pedí permiso, Andy. 315 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 ¿Se va? 316 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Difícilmente. 317 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Soy su conductor. 318 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Esperanza. 319 00:18:01,623 --> 00:18:03,666 ¿Está el auto de Owen en el patio? 320 00:18:03,667 --> 00:18:06,210 ¡Hola! ¡Muévete, muévete! 321 00:18:06,211 --> 00:18:08,172 ¡Los autos chocan! 322 00:18:12,384 --> 00:18:15,052 - Pura velocidad bruta... - Más despacio, amigo. 323 00:18:15,053 --> 00:18:17,930 El coche verde toma la delantera. Él da la vuelta a la esquina. 324 00:18:17,931 --> 00:18:20,267 El coche verde toma la delantera en el túnel. 325 00:18:20,851 --> 00:18:22,935 ¡Hola! Soy un túnel. 326 00:18:22,936 --> 00:18:25,229 ¡Hola! ¿Qué está pasando aquí? 327 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 La gloria de los coches de carreras. Lo siento, no te traje. 328 00:18:29,443 --> 00:18:30,443 Genial, amigo. 329 00:18:30,444 --> 00:18:32,820 Sí, sí. Tienes que ir al hoyo ahora mismo. 330 00:18:32,821 --> 00:18:34,072 ¿Conociste a mi hijo? 331 00:18:34,698 --> 00:18:37,158 Sí, estos autos no se mueven solos. ¿O qué, chicos? 332 00:18:37,159 --> 00:18:40,453 Mike, ¿qué dijiste cuando te pregunté? ¿Puedes conducir uno así? 333 00:18:40,454 --> 00:18:41,580 Sí. 334 00:18:44,082 --> 00:18:46,834 Sí. Su desalojo me vuelve loco. 335 00:18:46,835 --> 00:18:50,421 Los tengo similares para que no comparen características. 336 00:18:50,422 --> 00:18:52,798 Aunque con un pequeño tiene ojo para los detalles. 337 00:18:52,799 --> 00:18:54,218 Puede que te sorprendas. 338 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 No, sólo necesito un momento. 339 00:18:58,514 --> 00:18:59,764 - ¿Dónde está Esperanza? - Está bien... 340 00:18:59,765 --> 00:19:01,975 tengo que decirte algo antes de ir allí. 341 00:19:06,271 --> 00:19:08,773 Esperanza, ¿qué está pasando aquí? 342 00:19:08,774 --> 00:19:11,984 Señorita Samantha, traté de llamar. No respondiste. 343 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 ¿Encima? 344 00:19:14,571 --> 00:19:15,571 Muy bien, demasiado. 345 00:19:15,572 --> 00:19:17,366 - Definitivamente demasiado. - Tienen que irse. 346 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Veo. 347 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 Debes ir con ellos. 348 00:19:22,538 --> 00:19:23,663 Sam... 349 00:19:23,664 --> 00:19:26,124 No puedes simplemente aparecer y ocupar mi casa. 350 00:19:27,209 --> 00:19:29,210 Yo solo... 351 00:19:29,211 --> 00:19:31,212 Después de los Hamptons, pensé... 352 00:19:31,213 --> 00:19:33,048 ¿Que pondrías todo en juego? 353 00:19:34,216 --> 00:19:35,842 Sí, hice un gran gesto. 354 00:19:35,843 --> 00:19:38,761 No necesito gestos. Necesito espacio. 355 00:19:38,762 --> 00:19:41,889 Lo cual obviamente no puedes darme. 356 00:19:41,890 --> 00:19:43,599 Bueno, calmémonos. 357 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 Estoy tranquilo. 358 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Dime que me calme otra vez y ver qué pasa. 359 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Muchas mujeres encuentran esto halagador, y sin excusa. 360 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Ve a buscar una mujer así antes de que sea demasiado tarde. 361 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Lo siento, fui demasiado lejos. 362 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Empaquen, muchachos. 363 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 ¿Entonces Kat representa a Tori y Mel? 364 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 En este punto Probablemente deberías pagarle un salario. 365 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - ¿Necesitas ayuda, muchachote? - ¡No! 366 00:20:27,811 --> 00:20:29,729 No voy a ser un padre viejo, Coop. 367 00:20:29,730 --> 00:20:32,608 - Demasiado tarde, amigo. - Huele a moho. 368 00:20:37,237 --> 00:20:39,530 ¿Le dijiste a Ashe que no ibas a estar de acuerdo? ¿Por una oferta del 5%? 369 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 No exactamente. 370 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 ¿Qué hiciste? 371 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Le dije a Liv, de dónde viene el dinero. 372 00:20:50,417 --> 00:20:52,210 ¿Verdadero? ¿Estás loco? 373 00:20:52,211 --> 00:20:54,462 La información proviene del departamento de control. Él no sabrá que le dije. 374 00:20:54,463 --> 00:20:57,674 Incluso si eso fuera cierto, Él todavía te culpa. 375 00:21:01,762 --> 00:21:03,221 Investigué un poco en busca de información. 376 00:21:03,222 --> 00:21:06,265 Durante los últimos diez años Ashe ha sido estudiada - 377 00:21:06,266 --> 00:21:09,352 sobre los tres desaparecidos, con quien hizo negocios. 378 00:21:09,353 --> 00:21:13,190 Este tipo hace desaparecer a la gente. 379 00:21:14,024 --> 00:21:18,361 No importa, porque aparentemente no es un problema. 380 00:21:18,362 --> 00:21:19,655 ¿De qué estás hablando exactamente? 381 00:21:21,657 --> 00:21:22,949 ¿No investigó Bailey? 382 00:21:22,950 --> 00:21:24,535 No pueden permitírselo. 383 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Si esto sale a la luz, pierden Cricket y Excelsior. 384 00:21:30,082 --> 00:21:32,708 Quizás eso sea mejor para ti. 385 00:21:32,709 --> 00:21:35,962 Deja esto en paz, Coop. 386 00:21:35,963 --> 00:21:38,381 Dijiste que tenemos que deshazte de este tipo. 387 00:21:38,382 --> 00:21:42,094 Debe hacerlo. Absolutamente, pero hay que hacerlo con cuidado. 388 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Está bien. 389 00:21:47,391 --> 00:21:49,475 - Está bien, ¿qué? - Está bien, estás despedido. 390 00:21:49,476 --> 00:21:51,185 - ¿Qué? - Tú mismo lo dijiste. 391 00:21:51,186 --> 00:21:53,604 Es un tipo peligroso. Ni siquiera deberías estar cerca. 392 00:21:53,605 --> 00:21:54,689 ¿Qué pasa contigo? 393 00:21:54,690 --> 00:21:56,817 No tengo las mismas opciones. 394 00:21:59,236 --> 00:22:00,862 Estás hablando del padre de Grace. 395 00:22:00,863 --> 00:22:03,323 Sí, me ladró En los Hamptons. 396 00:22:04,116 --> 00:22:05,867 No debería haberlo hecho. 397 00:22:05,868 --> 00:22:08,494 Él tiene sus mejores intereses en mente, y tiene razón. 398 00:22:08,495 --> 00:22:10,037 No lo hay. ¿Lo entiendes? 399 00:22:10,038 --> 00:22:11,289 Si voy a trabajar para Kwan, 400 00:22:11,290 --> 00:22:13,958 También podría poner mi sensualidad en su escritorio en un frasco. 401 00:22:13,959 --> 00:22:15,335 Hay una imagen. 402 00:22:17,379 --> 00:22:18,796 Además, no puedes despedirme. 403 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 - ¿Bien? - No tengo un acuerdo de confidencialidad. 404 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Pondré a trabajar al departamento de recursos humanos. 405 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 ¿No me saludas? 406 00:22:45,490 --> 00:22:47,742 ¡Félix! ¿Qué demonios? ¿Tienes tu propia llave? 407 00:22:47,743 --> 00:22:49,203 Bien podría serlo. 408 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Todo lo tuyo es mío ahora. 409 00:22:52,456 --> 00:22:55,541 no quiero hacer favores 410 00:22:55,542 --> 00:22:58,044 porque según algunos la compasión es una debilidad. 411 00:22:58,045 --> 00:23:00,171 Entonces piensan poder utilizar. 412 00:23:00,172 --> 00:23:02,006 Esto no es todo. 413 00:23:02,007 --> 00:23:03,132 Espero que no. 414 00:23:03,133 --> 00:23:05,551 Porque ya me cansé de tus tonterías. 415 00:23:05,552 --> 00:23:07,220 ¡No es una tontería! Tengo el dinero. 416 00:23:07,221 --> 00:23:09,889 Si tuvieras el dinero, yo también lo tendría. 417 00:23:09,890 --> 00:23:10,974 ¿verdad? 418 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Así que dime 419 00:23:14,561 --> 00:23:18,314 ¿Cómo consigue el ama de llaves 50.000? 420 00:23:18,315 --> 00:23:21,150 65 en realidad. 421 00:23:21,151 --> 00:23:22,528 La tasa es bastante alta, 422 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Lo hice la última vez, ¿no? 423 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Entonces. 424 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Todavía estoy pensando en ello. 425 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Lo recibiré pronto, Félix. 426 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 ¿Está bien? 427 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 Prometo. 428 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 yo te creo 429 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 pero necesito una fecha límite. 430 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 Tienes hasta el final de la semana. 431 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 ¿Es eso un problema? 432 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Dos semanas sería mejor. 433 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 Tasa mayor. 434 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 No si das una pequeña línea. 435 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 ¿Quieres lanzar una línea? 436 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Siempre me has gustado. 437 00:24:21,211 --> 00:24:22,712 Lo siento, Félix. 438 00:24:22,713 --> 00:24:26,049 Sólo quiero ser un amigo. 439 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Buenas noches. 440 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Semana. 441 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Hola. ¿Este lado parece más alto? 442 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 ¿Olvidaste decirlo? ¿Que hablaste con Coop? 443 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Puede que se me haya pasado por la cabeza. - Cristo, Gracia. 444 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Estaba preocupada por ti. - ¿Bien? 445 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Sólo intentó despedirme... 446 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 Muy bien. 447 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 ¿Claro? 448 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 solo quise decir que tienes otros clientes. 449 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Clientes para quienes no has sido hospitalizado. 450 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 Es... 451 00:25:53,262 --> 00:25:54,804 Ese no es el punto. 452 00:25:54,805 --> 00:25:55,889 ¿En realidad? 453 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - ¿Así que lo que? - Estás tratando de acorralarme. 454 00:26:00,519 --> 00:26:03,271 entonces mi única opción es trabajar para tu padre. 455 00:26:03,272 --> 00:26:04,898 ¿Sería tan malo? 456 00:26:05,524 --> 00:26:07,233 Ganarías mucho más de lo que ganas ahora. 457 00:26:07,234 --> 00:26:08,944 - Estoy bien. - ¿Bien? 458 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 ¿Cómo estás, Barney? 459 00:26:12,823 --> 00:26:15,826 Porque puedo ver los extractos bancarios. 460 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 Y balances. 461 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Tú y yo, Grace, ¿verdad? 462 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 ¿No es así? ¿Tú y yo? 463 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 pero ya no solos tu y yo, ¿eh? 464 00:26:31,425 --> 00:26:33,092 Tú, yo y dos niños. 465 00:26:33,093 --> 00:26:36,053 uno viene y esta casa y pueblo. 466 00:26:36,054 --> 00:26:38,599 - No los necesito. - Bueno, los tienes. 467 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Esta es nuestra casa. 468 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Nuestra vida. 469 00:26:47,774 --> 00:26:50,234 Lo elegiste igual que yo. 470 00:26:50,235 --> 00:26:51,485 No lo entiendes. 471 00:26:51,486 --> 00:26:52,613 ¿En realidad? 472 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Claro. 473 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Ayúdame a entender. 474 00:26:59,661 --> 00:27:00,661 ¿Qué no entiendo? 475 00:27:00,662 --> 00:27:04,166 ¿Qué le pasa a mi padre trabajando? ¿sería tan horrible? 476 00:27:07,628 --> 00:27:09,754 Trabajar para tu papá no es horrible. 477 00:27:09,755 --> 00:27:12,132 Lo aterrador es lo difícil que es quieres que haga eso. 478 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Ese bastardo nunca creyó en mí. Creíste, pero ya no. 479 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Barney. 480 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 ¿Qué...? 481 00:27:31,527 --> 00:27:32,527 Escuche. 482 00:27:32,528 --> 00:27:36,031 Eso no es cierto en absoluto. 483 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 ¿Oyes? 484 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 he estado preocupado por ti porque pareces ausente. 485 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 Ha sido un año duro, pero lo resolveré. 486 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Tienes que confiar en mí. 487 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 ¿Bueno? 488 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Bueno. - Bueno. 489 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Bueno. 490 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Para, para. Señal de alto. 491 00:28:36,383 --> 00:28:37,675 Claro. 492 00:28:37,676 --> 00:28:41,721 Deberías frenar un poco antes. 493 00:28:41,722 --> 00:28:43,223 {\an8}- Lo siento. - Ningún problema. 494 00:28:43,932 --> 00:28:46,559 {\an8}Bueno, Tori, Nos reuniremos contigo y con Kat a las 3:00 p.m. 495 00:28:46,560 --> 00:28:48,144 ¿Puedes tomar un Uber desde la escuela? 496 00:28:48,145 --> 00:28:49,937 ¿No vas a recogerme? 497 00:28:49,938 --> 00:28:52,982 Alguien puede encargarse de mi última clase. si quieres que vaya contigo. 498 00:28:52,983 --> 00:28:55,276 No es necesario. 499 00:28:55,277 --> 00:28:57,445 Tori estará bien. Sin complicar las cosas. 500 00:28:57,446 --> 00:28:59,281 Puedo repetir más brevemente. 501 00:29:00,949 --> 00:29:02,408 Cola. 502 00:29:02,409 --> 00:29:04,869 No puedo sobrevivir escuchando esto. 503 00:29:04,870 --> 00:29:07,705 ¿Puedes darme un poco de piedad? Este es un auto grande. 504 00:29:07,706 --> 00:29:09,374 Por favor. 505 00:29:12,711 --> 00:29:13,878 Luz roja, luz roja. 506 00:29:13,879 --> 00:29:16,673 DEVOLUCIÓN PROHIBIDA EN UN SEMÁFORO ROJO 507 00:29:17,841 --> 00:29:19,300 Poniéndose un poco nervioso. 508 00:29:19,301 --> 00:29:21,385 Cazador, ¿qué diablos? ¿Estás intentando matarnos? 509 00:29:21,386 --> 00:29:22,929 ¿Alguno de ustedes quiere conducir? 510 00:29:22,930 --> 00:29:25,181 Espera, tu tarjeta se está agotando. por conducir en estado de ebriedad. 511 00:29:25,182 --> 00:29:27,934 El tuyo está desactualizado. Y ya que discutes con todos, no prestas atención. 512 00:29:27,935 --> 00:29:31,396 Así que si nos calmamos ¿Y me dejarías conducir en paz? 513 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 Está bien. Luz verde. 514 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Hola. 515 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Envía mensajes de texto cuando estés camino al juzgado. 516 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 ¡Tonelero! ¡Hola! 517 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Hola. 518 00:30:18,485 --> 00:30:20,278 Hola. Bonito auto. 519 00:30:20,279 --> 00:30:23,573 Gracias. Lo siento, todavía no lo he logró devolverlo. 520 00:30:23,574 --> 00:30:26,617 Han sido un par de días desafiantes. 521 00:30:26,618 --> 00:30:28,578 Escuché sobre eso. Lo lamento. 522 00:30:28,579 --> 00:30:30,872 Las dificultades se suceden unas a otras. 523 00:30:30,873 --> 00:30:31,956 Esto es todo. 524 00:30:31,957 --> 00:30:36,419 Escucha, realmente quiero disculparme. 525 00:30:36,420 --> 00:30:38,421 que era tan agresivo en la playa. 526 00:30:38,422 --> 00:30:42,675 La visita del FBI tuvo más impacto como insinué. 527 00:30:42,676 --> 00:30:47,806 no estaba en mi mejor momento y no quería actuar de esa manera. 528 00:30:50,017 --> 00:30:51,767 - Está bien. - Sí. 529 00:30:51,768 --> 00:30:54,521 No lo malinterpretes. Me gustaría volver a verte en la cima. 530 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 Esa oferta sigue siendo válida. 531 00:30:57,316 --> 00:31:00,026 Pero quiero dejarlo claro de eso se trata. 532 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 Es una oferta. puedes aceptarlo o no lo haces. 533 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 Se lo agradezco. 534 00:31:08,911 --> 00:31:10,953 - ¿Y? - Lo estoy considerando. 535 00:31:10,954 --> 00:31:12,496 - Está bien. - Sí. 536 00:31:12,497 --> 00:31:14,373 Sólo tengo que encargarme de esto de Tori... 537 00:31:14,374 --> 00:31:15,458 Por supuesto. 538 00:31:15,459 --> 00:31:17,418 - Avíseme si hay algo que pueda hacer. - Gracias. 539 00:31:17,419 --> 00:31:19,378 Todo estará bien, Coop. Lo prometo. 540 00:31:19,379 --> 00:31:21,798 Sólo una palabra Entonces DeMille pone los papeles en orden. 541 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Por supuesto. - ¡Excelente! 542 00:31:46,031 --> 00:31:48,741 - ¿Gordy irá al desfile de modas? - ¿Conoces a Gordy? 543 00:31:48,742 --> 00:31:50,910 el siempre me mira cuando en casa de Nick. 544 00:31:50,911 --> 00:31:52,287 Vuelve a tus sentidos. 545 00:31:53,205 --> 00:31:56,791 Desfile de moda benéfico. Gordy es el patrocinador, tiene que irse. 546 00:31:56,792 --> 00:31:59,043 ¿No tendría eso más sentido? dar todo el dinero a la caridad - 547 00:31:59,044 --> 00:32:01,128 que organizar estas costosas ocasiones? 548 00:32:01,129 --> 00:32:03,799 La lógica no se aplica a la caridad. 549 00:32:04,800 --> 00:32:06,217 Mi culpa. 550 00:32:06,218 --> 00:32:08,052 Voy adentro. 551 00:32:08,053 --> 00:32:10,555 - ¿Cámaras? - Todo está bien. 552 00:32:10,556 --> 00:32:14,725 Para ser claros, este es un hombre adulto, que colecciona tarjetas de béisbol. 553 00:32:14,726 --> 00:32:16,561 Valiosas tarjetas de béisbol. 554 00:32:16,562 --> 00:32:18,396 Si tú lo dices. 555 00:32:18,397 --> 00:32:20,607 Quizás puedas buscar algo mejor, mientras estás allí. 556 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 No hay tiempo para navegar. La audiencia de mi hija es a las 3:00 p.m. 557 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Necesito una buena puntuación, Coop. 558 00:32:29,408 --> 00:32:30,408 No más tonterías. 559 00:32:30,409 --> 00:32:33,662 Gracias. Exceso de presión Realmente ayuda, Elena. 560 00:32:43,130 --> 00:32:45,381 Gordy y yo nunca estaban particularmente cerca. 561 00:32:45,382 --> 00:32:47,258 Como la mayoría de los hombres, nuestra amistad comenzó - 562 00:32:47,259 --> 00:32:50,303 deseo de comodidad y handicap de golf similar. 563 00:32:50,304 --> 00:32:53,472 Pero hizo trabajos de consultoría en Seúl. al mismo tiempo mi matrimonio se rompió. 564 00:32:53,473 --> 00:32:56,267 Lisa estaba haciendo lo que fuera que estaba haciendo, 565 00:32:56,268 --> 00:32:58,936 Entonces Gordy me dejó vivir con él, cuando busco un piso de alquiler, 566 00:32:58,937 --> 00:33:02,064 lo que significaba que conocía el código de alarma, a menos que lo hubiera cambiado. 567 00:33:02,065 --> 00:33:03,941 Era una manera desagradable de reemplazar la bondad, 568 00:33:03,942 --> 00:33:07,029 pero Elena estaba desesperada, y yo también, una vez más. 569 00:33:18,123 --> 00:33:19,707 Lisa fue una influencia. 570 00:33:19,708 --> 00:33:21,042 {\an8}LOS HAUTEHUGHES 10 800 SEURAAJAA 571 00:33:21,043 --> 00:33:24,253 {\an8}Cuantos más seguidores tenía, más cosas gratis obtuvo. 572 00:33:24,254 --> 00:33:25,963 {\an8}La desventaja de las cosas gratis es: 573 00:33:25,964 --> 00:33:28,217 {\an8}que dentro de poco no habrá lugar para ellos. 574 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 Genial. 575 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 Tiene muchos seguidores. 576 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Si tú lo dices. 577 00:34:02,918 --> 00:34:05,920 {\an8}Topps de 1967 La tarjeta de novato de Tom Seaver. 578 00:34:05,921 --> 00:34:08,464 En estado original. 579 00:34:08,465 --> 00:34:11,425 Ese año Seaver fue premiado como novato del año, 580 00:34:11,426 --> 00:34:13,468 y dos años después recibió el premio Cy Young - 581 00:34:13,469 --> 00:34:15,639 y ayudó a los Mets a ganar su primer campeonato. 582 00:34:17,558 --> 00:34:19,850 La tarjeta estaba ahora valorado en más de 300.000 dólares 583 00:34:19,851 --> 00:34:22,227 Gracias al mercado de tarjetas deportivas de crecimiento explosivo, 584 00:34:22,228 --> 00:34:24,565 que son alimentados hombres solitarios y nostalgia. 585 00:34:25,524 --> 00:34:27,984 Nada habla el niño solitario dentro de ti - 586 00:34:27,985 --> 00:34:31,905 como poseer una tarjeta antigua, presentando al jugador favorito de tu juventud. 587 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Ojalá conserve su valor. mejor que Beanie Babies. 588 00:34:42,331 --> 00:34:45,251 Regresaron. Debes desvanecerte. 589 00:34:45,252 --> 00:34:46,335 ¿Qué? 590 00:34:53,802 --> 00:34:55,553 Vamos. ¡Hola! 591 00:34:55,554 --> 00:34:57,847 dejar de existir Qué reina del drama. 592 00:34:57,848 --> 00:34:59,223 ¡Eres un verdadero idiota! 593 00:34:59,224 --> 00:35:03,603 Pagué 100.000 para patrocinar tu tonto evento. 594 00:35:03,604 --> 00:35:05,354 ¡Ahora ni siquiera vamos allí! 595 00:35:05,355 --> 00:35:07,315 ¡Por supuesto! ¡El dinero habla! 596 00:35:07,316 --> 00:35:08,983 Es un evento benéfico. 597 00:35:08,984 --> 00:35:10,652 Por supuesto que se trata de dinero. 598 00:35:11,862 --> 00:35:14,822 Llegamos tarde. ¿Dejarías de ser tan sensible? 599 00:35:14,823 --> 00:35:17,033 ¡No soy sensible, idiota! 600 00:35:17,034 --> 00:35:18,409 Me acabas de llamar viejo. 601 00:35:18,410 --> 00:35:20,828 Vuelve al coche. No te llamé viejo. 602 00:35:20,829 --> 00:35:24,081 Le dije: "Deberías parar vestirse como una persona de 25 años". 603 00:35:24,082 --> 00:35:26,584 ¡Porque sabes mucho sobre moda! 604 00:35:26,585 --> 00:35:28,836 ¡Te vistes como si tuvieras 25 años! 605 00:35:28,837 --> 00:35:30,671 El hecho de que publiques fotos de tetas en Instagram... 606 00:35:30,672 --> 00:35:33,049 - Está bien, teta mía. - ...no te convierte en un experto en moda. 607 00:35:33,050 --> 00:35:35,718 Nunca apareces simplemente y me apoyas. 608 00:35:35,719 --> 00:35:37,929 Ay dios mío. ¿De qué estás hablando exactamente? 609 00:35:37,930 --> 00:35:39,388 ¿No te apoyo? 610 00:35:39,389 --> 00:35:43,185 ¿Quién crees que pagó por el paisaje? ¿Cómo se llama una carrera? 611 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 Tengo ingresos. 612 00:35:46,688 --> 00:35:47,688 Mierda. 613 00:35:47,689 --> 00:35:50,107 - ¿Qué está pasando? - Discuten. 614 00:35:50,108 --> 00:35:51,192 ¿Sobre los ingresos? 615 00:35:51,193 --> 00:35:54,320 Con tus supuestos ingresos Ni siquiera pagar por tus zapatos. 616 00:35:54,321 --> 00:35:55,404 ¿Puedes salir? 617 00:35:55,405 --> 00:35:58,991 Y no puedes llamarlo carrera si no gana dinero con ello. 618 00:35:58,992 --> 00:36:00,619 Aún no. 619 00:36:01,912 --> 00:36:02,912 Ay dios mío. 620 00:36:02,913 --> 00:36:04,789 Eres un hombrecito lamentable 621 00:36:04,790 --> 00:36:07,124 ¿Quién piensa en tu cuenta bancaria? hace que tu pene sea más grande. 622 00:36:07,125 --> 00:36:10,253 Y eres sólo uno en un millón de una ama de casa blanca de mediana edad, 623 00:36:10,254 --> 00:36:13,214 comprar seguidores, puta en Instagram, 624 00:36:13,215 --> 00:36:16,133 intentas desesperadamente venir Gwyneth maldita Paltrow, 625 00:36:16,134 --> 00:36:18,261 cuando tu marido paga por todo al diablo con eso. 626 00:36:18,262 --> 00:36:20,137 Parece que recién se están calentando. 627 00:36:20,138 --> 00:36:22,557 Te gustaba cuando tenía una carrera. 628 00:36:22,558 --> 00:36:24,725 Sí, entonces todavía ponemos. 629 00:36:24,726 --> 00:36:27,603 Entonces de eso se trata. ¿Quieres poner? 630 00:36:27,604 --> 00:36:29,856 - No te hagas ilusiones. - No es nada. 631 00:36:29,857 --> 00:36:31,817 Estoy mojado sólo de pensarlo. 632 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 no has estado mojado Después de la era Obama. 633 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 Hubo un momento en el que hubiera saltado. 634 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 Cuando podría haber confiado en ello, que mi espalda y mis rodillas puedan soportar el golpe. 635 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Entonces, por supuesto, no habría saltado. 636 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Ahora tenía que hacerlo y no podía hacerlo. 637 00:36:54,923 --> 00:36:58,176 Y eso, amigos y vecinos, era una descripción tan buena de la mediana edad, 638 00:36:58,177 --> 00:36:59,595 como jamás podrás conseguir. 639 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 Bueno, eso es todo. acorde de do. 640 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 Luego La menor. 641 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Entonces f. 642 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Buen trabajo. y g. 643 00:37:15,569 --> 00:37:18,613 Bien. Bueno, hemos estado trabajando en esto durante semanas. 644 00:37:18,614 --> 00:37:20,532 Añadamos algo de energía. 645 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Cinco, seis, siete, ocho... 646 00:37:30,125 --> 00:37:33,253 PASAJE DE ACORDES 647 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Adelante. 648 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 ¿Volverá? 649 00:38:42,781 --> 00:38:45,116 ¡Cállate la boca, maldita sea! 650 00:38:45,117 --> 00:38:47,827 {\an8}Oh Dios mío. ¡Eres un verdadero idiota! ¡Eso es impactante para mí! 651 00:38:47,828 --> 00:38:49,745 {\an8}TORI - EN UBER DE CAMINO AL TRIBUNAL PARA CONOCER A KATIE 652 00:38:49,746 --> 00:38:52,665 - ¡No vuelvas! - No puedo creer que vaya a llegar tarde. 653 00:38:52,666 --> 00:38:54,792 ¿Sabes lo que estás haciendo? 654 00:38:54,793 --> 00:38:59,589 Esperemos otras tres horas. que te pongas el pelo, ¡joder! 655 00:38:59,590 --> 00:39:02,009 ¿Me acabas de mirar? con ese ojo, carajo? 656 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Te encantaba el béisbol. 657 00:39:08,056 --> 00:39:10,683 Te llevé a Shea para ver los juegos de los Mets. 658 00:39:10,684 --> 00:39:12,769 Dios, no podías tener suficiente. 659 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 ¿Cuándo fue la última vez que tomaste Hunter? para ver el partido? 660 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Ya no está, papá. 661 00:39:21,236 --> 00:39:23,321 - ¿Qué? - El estadio Shea ya no existe. 662 00:39:23,322 --> 00:39:24,573 En su lugar se construyó uno nuevo. 663 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Muchas cosas han desaparecido, Andy. 664 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Muchas cosas todavía están aquí. 665 00:39:30,495 --> 00:39:31,495 Padre. 666 00:39:31,496 --> 00:39:34,291 Tori está en camino a una audiencia, donde estas 667 00:39:34,791 --> 00:39:37,502 Atrapado en el baño robar una tarjeta de béisbol. 668 00:39:37,503 --> 00:39:40,046 ¿No es eso un poco desdeñoso? 669 00:39:40,047 --> 00:39:42,049 La tarjeta vale más de 300.000 dólares. 670 00:39:42,716 --> 00:39:44,675 ¿Cuánto vale tu hija? 671 00:39:44,676 --> 00:39:46,553 Estoy haciendo esto por ella. 672 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - Para todos ellos. - Mierda. 673 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Padre. - ¿Cuándo será suficiente, Andy? 674 00:39:54,019 --> 00:39:56,187 - ¡Soy productor de contenidos! - ¡Ay dios mío! 675 00:39:56,188 --> 00:39:57,271 Es hora de irse. 676 00:39:57,272 --> 00:40:00,608 Tu contenido es similar como otros influencers de tu edad. 677 00:40:00,609 --> 00:40:03,861 solo envías vídeos tuyos semidesnudos, 678 00:40:03,862 --> 00:40:05,947 tu decoras los productos y los llamas lindos 679 00:40:05,948 --> 00:40:08,074 - para obtener más productos. - Es hora de irse. 680 00:40:08,075 --> 00:40:10,868 Entonces los llamas lindos. No produce nada. 681 00:40:10,869 --> 00:40:13,538 Estoy construyendo una marca, imbécil. 682 00:40:13,539 --> 00:40:16,040 - ¡Por el amor de Dios! - Coop, ¿qué está pasando? 683 00:40:16,041 --> 00:40:18,543 - ¡Eres un verdadero idiota! - Maldita sea, ya salgo. 684 00:40:18,544 --> 00:40:21,295 - ¡Eso es impactante para mí! - ¡Cállate, maldita sea! 685 00:40:21,296 --> 00:40:23,214 Tu llenas nuestra casa con toda esta mierda! 686 00:40:23,215 --> 00:40:24,966 ¡Somos acaparadores, maldita sea! 687 00:40:24,967 --> 00:40:27,301 Mira esta mierda. ¿Qué es esto? 688 00:40:27,302 --> 00:40:29,887 ¡Es un comedor, no un maldito armario! 689 00:40:29,888 --> 00:40:31,639 ¿Qué diablos es esto? 690 00:40:31,640 --> 00:40:33,349 ¡No toques mis cosas! 691 00:40:33,350 --> 00:40:35,893 - ¡Dámelo! ¡Hijo de puta! - ¡Ahí está tu maldito contenido! 692 00:40:35,894 --> 00:40:38,771 ¿Por qué no les muestras a todos? ¿En qué tipo de choza vivimos? 693 00:40:38,772 --> 00:40:40,189 - ¡Huela el moho! - ¡Huela el moho! 694 00:40:40,190 --> 00:40:42,358 ¿Por qué no le haces un favor al mundo? y morir de cáncer? 695 00:40:42,359 --> 00:40:45,279 créeme bebé El cáncer no es rival para ti. 696 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 - Dame la maldita cosa. - No toques... Mierda... 697 00:40:56,748 --> 00:40:58,624 - ¿Cómo diablos hiciste eso? - No preguntes. 698 00:40:58,625 --> 00:41:00,043 ¿Recibiste la tarjeta? 699 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 Vamos. Voy tarde. 700 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Lo siento, llego tarde. 701 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 ¿Estamos todos ahí? 702 00:41:18,979 --> 00:41:20,522 - Sí, el juez de rango. - Bien. Que se escuche. 703 00:41:24,026 --> 00:41:27,069 Juez de valor, todos queremos lo mismo 704 00:41:27,070 --> 00:41:29,780 es decir, reconocer la gravedad del delito - 705 00:41:29,781 --> 00:41:33,159 sin causar daño La muy prometedora carrera de nti Cooper. 706 00:41:33,160 --> 00:41:37,038 Nti Cooper entiende habiendo cometido un terrible error de juicio - 707 00:41:37,039 --> 00:41:39,458 y está dispuesto a asumir la responsabilidad de ello. 708 00:41:40,209 --> 00:41:42,960 Él nunca ha estado en problemas, 709 00:41:42,961 --> 00:41:46,589 el es un estudiante exitoso y la estrella del equipo de tenis de Mayfield... 710 00:41:46,590 --> 00:41:47,924 Conozco el discurso, nti Resnick. 711 00:41:47,925 --> 00:41:49,800 lo he escuchado más de una vez como lo has guardado. 712 00:41:49,801 --> 00:41:51,386 ¿A qué apuntas? 713 00:41:52,971 --> 00:41:56,307 Apelamos a la capacidad de conducción con discapacidad, licencia de conducir en el estante durante tres meses, 714 00:41:56,308 --> 00:41:58,059 25 horas de servicio comunitario. 715 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 Bastante ligero. 716 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Como dije, ella es una buena chica. 717 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 Esta fue una excepción de lo contrario, en un registro intachable. 718 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Nti Cooper. 719 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 obviamente entiendes ¿La gravedad de su delito? 720 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Sí, el juez de rango. Cometí un terrible error. 721 00:42:25,212 --> 00:42:27,505 tengo dos hijas, un poco mayor que tú. 722 00:42:27,506 --> 00:42:30,175 Ellos también han cometido errores. 723 00:42:36,223 --> 00:42:39,308 Durante seis meses, la tarjeta está en el estante. y 50 horas de servicio comunitario. 724 00:42:39,309 --> 00:42:42,812 Una vez completado, Limpio el registro. 725 00:42:42,813 --> 00:42:43,896 Gracias, Honorable Juez. 726 00:42:43,897 --> 00:42:46,941 Acabas de tener una gran oportunidad nti Cooper. 727 00:42:46,942 --> 00:42:48,652 No quiero arrepentirme. 728 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Ahora. ¿Qué sigue? 729 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 Ningún problema. 730 00:43:42,289 --> 00:43:44,791 No tengo futuro ni árbol genealógico 731 00:43:51,006 --> 00:43:53,299 Hola Kat. Hiciste maravillas con Tori. 732 00:43:53,300 --> 00:43:54,759 No puedo agradecerte lo suficiente. 733 00:43:54,760 --> 00:43:57,428 - No me agradezcas todavía. - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 734 00:43:57,429 --> 00:43:59,472 No, Tori está bien. Estoy hablando de ti. 735 00:43:59,473 --> 00:44:00,891 Piden orden de alejamiento. 736 00:44:02,309 --> 00:44:03,935 ¿Una orden de alejamiento? 737 00:44:03,936 --> 00:44:06,270 Fui allí. Dije que pagaría. 738 00:44:06,271 --> 00:44:08,649 Su abogado encontró el video, donde golpeas a Sam. 739 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 No está relacionado con esto. 740 00:44:11,568 --> 00:44:13,819 Te amenazan con hacerte una evaluación de riesgos, 741 00:44:13,820 --> 00:44:15,530 que le revoquen su licencia comercial. 742 00:44:15,531 --> 00:44:17,907 Ay dios mío. ¿Qué les pasa a estas personas? 743 00:44:17,908 --> 00:44:19,200 Es un trabajo en progreso. Escúchame. 744 00:44:19,201 --> 00:44:21,911 No mires la casa. No te acerques a él. 745 00:44:21,912 --> 00:44:23,996 Si los ves, aléjate. ¿Oyes? 746 00:44:23,997 --> 00:44:25,624 No empeores la situación. 747 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 Está bien. 748 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 ¡Dos! 749 00:45:18,802 --> 00:45:20,428 Ay dios mío. 750 00:45:20,429 --> 00:45:21,596 ¿Arlo? ¿Arlo? 751 00:45:21,597 --> 00:45:23,765 Ay dios mío. 752 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 Ay dios mío. 753 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Mel? 754 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Mel? 755 00:45:47,748 --> 00:45:50,291 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo siento. debería haber llamado 756 00:45:50,292 --> 00:45:51,918 pero escuché que tenías que hacerlo en algún tipo de problema. 757 00:45:51,919 --> 00:45:53,003 ¿Eso es un perro? 758 00:45:53,962 --> 00:45:56,756 Ay dios mío. Ay dios mío. 759 00:45:56,757 --> 00:45:58,799 No lo hice a propósito. Surgió de la nada. 760 00:45:58,800 --> 00:46:01,178 oh dios ellos piensan que lo maté. 761 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 ¿Fue un accidente? 762 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 No lo entiendes. 763 00:46:06,767 --> 00:46:08,476 Estoy en guerra con estos vecinos. 764 00:46:08,477 --> 00:46:10,561 solo por su perro, por culpa de este perro. 765 00:46:10,562 --> 00:46:11,896 Por eso me arrestaron. 766 00:46:11,897 --> 00:46:14,233 ellos nunca creen que fue un accidente. 767 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Estoy en una situación desesperada. 768 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 Tengo que decírselo. 769 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 No. 770 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 ¿Cómo es que "no"? Está muerto. 771 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 Tienes razón. Te culpan. 772 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 ¿Tienes toallas? 773 00:46:54,940 --> 00:46:56,148 Ay dios mío. Cúbrelo. 774 00:46:56,149 --> 00:46:57,567 - Cúbrelo. - Ay dios mío. 775 00:46:57,568 --> 00:46:58,986 - Cúbrelo. - ¡Voy a tratar de! 776 00:47:00,445 --> 00:47:02,029 Ay dios mío. 777 00:47:02,030 --> 00:47:03,489 ¿Estás...? 778 00:47:03,490 --> 00:47:05,742 - ¡Ve a cerrar el grifo! - Está bien. Está bien. 779 00:47:10,747 --> 00:47:12,915 - ¿Puedes cerrar el grifo del agua? - ¿Qué? 780 00:47:12,916 --> 00:47:14,625 - ¿Puedes cerrarla? - ¡No! 781 00:47:14,626 --> 00:47:16,712 - Ay dios mío. Vamos a conseguirlo. - Lo tengo. 782 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 ¡Dos! 783 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 No puedo creer que haya matado a un perro. 784 00:47:24,052 --> 00:47:25,303 No mataste. 785 00:47:25,304 --> 00:47:26,512 Estoy bastante seguro de eso. 786 00:47:26,513 --> 00:47:28,724 Ay dios mío. ¿Cómo puedo dormir? 787 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Todo lo que escucho es un pequeño aullido. 788 00:47:33,562 --> 00:47:36,480 Pero prohibiste a los Zalkins. de mantener alejado al perro? 789 00:47:36,481 --> 00:47:39,026 - Claro, pero... - Es su culpa. 790 00:47:41,653 --> 00:47:43,571 Siento que me he vuelto loco. 791 00:47:43,572 --> 00:47:45,364 No tengo la energía para hacer ejercicio. 792 00:47:45,365 --> 00:47:48,576 pero si me molestas Te cavo los ojos con una cuchara. 793 00:47:48,577 --> 00:47:50,204 y mételos en la garganta. 794 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 ¿Estás tomando medicamentos? 795 00:47:55,918 --> 00:47:58,503 Obviamente no. 796 00:47:58,504 --> 00:47:59,629 ¿Por qué no lo haces? 797 00:47:59,630 --> 00:48:02,925 Los tratamientos hormonales son el nuevo cuidado de la piel. Sólo tengo que elegir. 798 00:48:03,717 --> 00:48:05,718 tengo que tomarme mi tiempo para el autocuidado. 799 00:48:05,719 --> 00:48:07,762 No has estado bien por un tiempo 800 00:48:07,763 --> 00:48:10,348 y tal vez esa sea la razón ¿Por qué tuviste una relación con Nick? 801 00:48:10,349 --> 00:48:12,475 y tal vez por eso me pegaste. 802 00:48:12,476 --> 00:48:14,227 Te pegué porque me abofeteaste. 803 00:48:14,228 --> 00:48:16,188 Solía ​​darte una paliza porque estabas hecho un desastre. 804 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 No sé qué me pasa. 805 00:48:28,075 --> 00:48:32,161 Lo que pasó con Nick fue solo eso, que quería encontrar mis partes perdidas. 806 00:48:32,162 --> 00:48:35,957 despues del divorcio Me sentí cada vez más ausente. 807 00:48:35,958 --> 00:48:37,042 Y ahora... 808 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 No lo sé, es como... 809 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Ya no sería bueno para nadie. 810 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Eres la persona más increíble. Lo sé, Mel. 811 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 Lo digo en serio. 812 00:48:56,019 --> 00:49:00,231 No puedo decirte cuantas veces Tuve que llamarte durante el año. 813 00:49:00,232 --> 00:49:03,777 solo para pedir consejo o para desahogar mis emociones. 814 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Estaba perdido sin ti. 815 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Estoy perdido sin mí. 816 00:49:13,453 --> 00:49:16,080 Oh Dios, maté a Arlo. 817 00:49:16,081 --> 00:49:19,251 ¿Podemos hablar de otra cosa? Háblame de Ashé. 818 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 Ay dios mío. 819 00:49:25,757 --> 00:49:27,675 No puedo deshacerme del sentimiento 820 00:49:27,676 --> 00:49:31,388 que el tiene algo realmente peligroso. 821 00:49:32,014 --> 00:49:34,015 Y no me refiero a lo sexy y peligroso. 822 00:49:34,016 --> 00:49:36,435 Peligroso en el sentido de que que ha matado a alguien. 823 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Dios, ¿pasó algo? 824 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 No, ¿sabes qué? Ni siquiera... 825 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Ni siquiera sé de qué estoy hablando. 826 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Pasamos al siguiente. - Sí, bueno... 827 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Soy un criminal viudo, que tiene dos hijos. 828 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 No te quedes en el pasado, 829 00:50:01,627 --> 00:50:03,544 de lo contrario, los demás no verán nada más. 830 00:50:03,545 --> 00:50:05,838 Mientras viva aquí, la gente solo lo ve. 831 00:50:05,839 --> 00:50:09,301 Está en tu cabeza. La gente ha seguido adelante. 832 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 ¿Lo son? 833 00:50:11,803 --> 00:50:13,596 estoy bastante seguro que yo era la última condición. 834 00:50:13,597 --> 00:50:15,390 Eras una persona difícil. 835 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Por suerte para ti, estoy teniendo un ataque de nervios. 836 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Por suerte para mí. 837 00:50:29,738 --> 00:50:32,698 Cada mañana durante cinco meses ¡Entro y saludo! 838 00:50:32,699 --> 00:50:34,910 ¿Por qué diablos crees que haría eso? 839 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 Vende coches pequeños, ¡maldita sea! 840 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Hay comida si tienes hambre. 841 00:50:47,339 --> 00:50:48,631 ¿Cómo estás? 842 00:50:48,632 --> 00:50:50,759 Creo que algo pasó en la escuela. 843 00:50:53,679 --> 00:50:54,679 Ya vuelvo. 844 00:50:54,680 --> 00:50:56,932 Soy un ladrón. He estado en prisión. 845 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 Fue casi una velada agradable. 846 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 Hola. 847 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 ¿Entonces? 848 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 ¿Hay alguna posibilidad ¿Que volverías a ser mi hermana? 849 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Nunca dejé de ser tu hermana. 850 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 ¿Vienes a casa? 851 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Sí. 852 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Esta es una película sorprendentemente buena. 853 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Entonces. 854 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 Me voy. Encontré el lugar. 855 00:51:53,780 --> 00:51:55,698 ¿Cómo encontraste el lugar? 856 00:51:55,699 --> 00:51:58,075 Firmé el contrato de arrendamiento. Estoy cambiando. 857 00:51:58,076 --> 00:52:01,162 - ¿Alguien te contrató? - Sí, Andy, alguien lo hizo. 858 00:52:01,163 --> 00:52:02,539 Me voy. 859 00:52:03,373 --> 00:52:05,666 cazador dijo, que algo pasó en la escuela. 860 00:52:05,667 --> 00:52:07,418 - ¿Qué...? - Bueno, me despidieron. 861 00:52:07,419 --> 00:52:08,670 pero sólo después cuando tomé los lopars. 862 00:52:09,254 --> 00:52:11,464 Parece que tenías razón Andy. 863 00:52:11,465 --> 00:52:12,757 ¿No es genial? 864 00:52:12,758 --> 00:52:14,050 ¿Podemos reducir la velocidad? 865 00:52:14,051 --> 00:52:17,137 No podemos porque estás tratando de atraparme. para disuadirme de la idea. 866 00:52:18,430 --> 00:52:20,139 Sólo me preocupa que estés de luto... 867 00:52:20,140 --> 00:52:22,434 ¡Por supuesto que estoy de luto! 868 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Él también era mi padre. 869 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Él me amaba por quien era yo 870 00:52:31,109 --> 00:52:33,194 y él no me entendió Soñarme como extraño. 871 00:52:33,195 --> 00:52:36,615 - Ali... - Dios, realmente te amo. 872 00:52:37,616 --> 00:52:41,744 Pero veo la forma en que me miras cuando muestro aunque sea un poco de emoción, 873 00:52:41,745 --> 00:52:45,331 y piensas: "¿Es así como se descarrila?" 874 00:52:45,332 --> 00:52:48,543 Y cuando estás preocupado por mí yo tambien estoy preocupado por mi 875 00:52:48,544 --> 00:52:51,839 y luego se convierte en algo profecía autocumplida, 876 00:52:54,091 --> 00:52:57,635 porque como puedo hacerte creer que estoy bien 877 00:52:57,636 --> 00:53:00,138 cuando me haces dudar? 878 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Bien. 879 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Dos. 880 00:53:28,041 --> 00:53:30,626 Vamos, te llevaré. 881 00:53:30,627 --> 00:53:31,962 Tengo un Uber esperando. 882 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Gracias por dejarme follarte, Hunter. 883 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Hasta luego. - ¿Adónde vas? 884 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 Al gran futuro. 885 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 ¿Qué? 886 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Los amo chicos. 887 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Vamos, Ali. 888 00:54:00,657 --> 00:54:02,909 tienes que decirme donde vas a vivir. 889 00:54:02,910 --> 00:54:04,411 ¿Por qué? ¿Que puedes observarme? 890 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 ¿Es eso algo tan malo? 891 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 No lo hay. 892 00:54:09,917 --> 00:54:11,292 Te amo, Andy. 893 00:54:11,293 --> 00:54:13,586 Necesito mi propio tiempo ahora. 894 00:54:13,587 --> 00:54:16,465 tengo que demostrarme a mi mismo que no necesito el cuidado de mi hermano mayor. 895 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 ¿Qué pasa si te necesito? 896 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Deséame suerte. - Buena suerte en tu viaje. 897 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 Te llamaré. 898 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 ¡Hola! 899 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Conducir. 900 00:56:38,649 --> 00:56:40,651 Subtítulos: Joonas Wright