1 00:00:09,635 --> 00:00:12,971 Entonces, sí, estamos mucho menos estructurados. que, eh, Bailey aquí. 2 00:00:13,055 --> 00:00:16,099 No dividimos el bote por sectores, sino por relación. 3 00:00:16,183 --> 00:00:18,018 [suspiros] Comemos lo que matamos, 4 00:00:18,101 --> 00:00:20,854 pero, a menudo, me asociaré con un gerente. 5 00:00:20,938 --> 00:00:23,649 con un objetivo específico si creo Tienen mejores posibilidades de esa manera. 6 00:00:23,732 --> 00:00:26,360 - Entonces, transparencia dentro de la oficina. - Sí, eso tiene sentido. 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,444 Ajá. 8 00:00:27,528 --> 00:00:30,656 Sé que estás acostumbrado a más, uh, enfoque en silos, Coop, 9 00:00:30,739 --> 00:00:34,159 pero tengo que decirte, Creo que esto podría ser una gran opción para nosotros. 10 00:00:34,243 --> 00:00:36,078 - [llama a la puerta] - Máx. Sí, entra aquí. 11 00:00:36,161 --> 00:00:38,872 - Coop, ¿conoces a Max Cone? - No lo sé, ¿verdad? 12 00:00:38,956 --> 00:00:40,082 Oh, la cena de Robin Hood el año pasado. 13 00:00:40,165 --> 00:00:42,084 Me superaste la oferta en la suite de Taylor Swift. 14 00:00:42,167 --> 00:00:44,336 - Bien. Lo lamento. Sí. - Sí. Mmmm. 15 00:00:44,419 --> 00:00:46,672 Tengo una hija de 17 años, Habría sido un infierno pagar. 16 00:00:46,755 --> 00:00:49,216 - [riendo] Apuesto. - Max es una superestrella. 17 00:00:49,299 --> 00:00:51,760 Ha estado en una buena racha en todos los mercados emergentes. 18 00:00:51,844 --> 00:00:54,263 [suspiros] Bueno, espero con ansias escuchar todo sobre eso. 19 00:00:54,972 --> 00:00:57,850 ¿Estás al tanto de la no solicitud? 20 00:00:57,933 --> 00:00:59,101 [Max] Oh, el departamento legal no está preocupado. 21 00:00:59,184 --> 00:01:01,895 El costo de la aplicación Sería demasiado rígido, incluso para Bailey. 22 00:01:05,732 --> 00:01:09,152 Bien, entonces tengo mi propio libro, de forma transparente, por supuesto. 23 00:01:09,236 --> 00:01:11,029 - [risas] - Uh, el sorteo habitual, 24 00:01:11,113 --> 00:01:13,156 todo lo que queda por descubrir son los porcentajes sobre la acción. 25 00:01:13,240 --> 00:01:14,241 ¿Suena bien? 26 00:01:15,576 --> 00:01:16,910 No exactamente, no. 27 00:01:18,161 --> 00:01:19,621 Es el libro de Max. 28 00:01:19,705 --> 00:01:23,208 Uh, serías un arma a sueldo cazar y recolectar por una tarifa. 29 00:01:23,292 --> 00:01:24,501 Veremos cómo va. 30 00:01:24,585 --> 00:01:26,795 [Max] Sí, trabajaríamos juntos. para atraer el capital de inversión. 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,339 Así que le guardo los elefantes al niño. 32 00:01:29,423 --> 00:01:31,633 él construye su libro ¿Y luego me soltaste? 33 00:01:31,717 --> 00:01:33,510 Vaya, no necesito la ayuda de nadie. 34 00:01:33,594 --> 00:01:36,096 Con todo respeto, Max. tu jefe cree que sí, 35 00:01:36,180 --> 00:01:38,390 o no lo estaríamos teniendo esta conversación, ¿lo haríamos? 36 00:01:38,473 --> 00:01:39,558 Cooperativa. 37 00:01:39,641 --> 00:01:41,935 Tres yanquis Obtuve un jodido 7% el año pasado, Ben. 38 00:01:42,019 --> 00:01:44,730 El año anterior bajaste un 20%. cuando todos los demás estaban despiertos. 39 00:01:44,813 --> 00:01:46,315 Superamos al índice acciones en conjunto. 40 00:01:46,398 --> 00:01:49,151 Max, cállate. A nadie le importan las acciones indexadas. 41 00:01:49,234 --> 00:01:51,486 - ¿Quién… Quién… ¿Quién es su padre? - ¿Qué? 42 00:01:51,570 --> 00:01:54,114 Ha estado aquí menos de cinco minutos. Ya sé que es el hijo de alguien. 43 00:01:55,032 --> 00:01:56,950 [risas] Mi hermana. 44 00:01:57,034 --> 00:01:59,494 [risas] Bueno, tío Ben, 45 00:01:59,578 --> 00:02:02,539 estás a una llamada de margen de vender condominios de mierda en Nueva Jersey, 46 00:02:02,623 --> 00:02:05,042 y estás a punto de entregar las llaves a algún imbécil con zapatos baratos... 47 00:02:05,125 --> 00:02:06,710 - [Max] Hola. - ...que es miembro del club de esperma de la suerte. 48 00:02:06,793 --> 00:02:08,878 - Hermano, no puedes entrar aquí-- - Cállate, Max. 49 00:02:08,961 --> 00:02:10,047 Cooperativa. 50 00:02:10,130 --> 00:02:12,591 Ben, eres un barco que se hunde. 51 00:02:13,634 --> 00:02:15,385 Eres el chiste en las cenas. 52 00:02:15,928 --> 00:02:18,889 Bueno, por lo que he oído, el único lugar dispuesto a conocerte. 53 00:02:20,474 --> 00:02:22,017 ¿Y eso qué dice de ti? 54 00:02:24,269 --> 00:02:25,437 Buena suerte. 55 00:02:37,241 --> 00:02:39,493 [Coop] Estaba desempleado y, aparentemente, incontratable, 56 00:02:39,576 --> 00:02:41,411 sentado en un coche de 200.000 dólares, 57 00:02:41,495 --> 00:02:43,997 usando mi mejor traje, y un reloj robado. 58 00:02:44,665 --> 00:02:47,251 Nada tenía sentido y siendo ese el caso, 59 00:02:47,835 --> 00:02:50,420 era hora de empezar a considerar algunas otras opciones. 60 00:02:51,088 --> 00:02:53,715 [revoluciones del motor] 61 00:02:55,175 --> 00:02:57,553 - [golpes sordos] - [llantas chirriando] 62 00:03:04,935 --> 00:03:07,521 Patek Philippe Nautilus, 18 quilates. 63 00:03:07,604 --> 00:03:08,897 [inhala bruscamente] 64 00:03:08,981 --> 00:03:10,065 Es un bonito reloj. 65 00:03:10,941 --> 00:03:12,234 Tengo que revisar el libro 66 00:03:12,317 --> 00:03:16,238 pero creo que puedo darte información sobre, Bueno, 175.000 por ello. 67 00:03:17,030 --> 00:03:18,949 Sí, hay una fuerte mercado de segunda mano para estos. 68 00:03:19,032 --> 00:03:20,033 200. 69 00:03:20,742 --> 00:03:22,327 185. 70 00:03:22,411 --> 00:03:23,704 Lo mejor y lo último. 71 00:03:26,206 --> 00:03:27,875 - Vendido. - Excelente. 72 00:03:28,667 --> 00:03:31,670 - Sólo necesito la caja y los papeles. - [suspiros] 73 00:03:33,172 --> 00:03:35,674 Uh… [tartamudea] …no es nuevo. 74 00:03:35,757 --> 00:03:37,843 Sí, lo sé, pero tiene un número de serie. 75 00:03:37,926 --> 00:03:40,304 y un certificado de autenticidad, que voy a necesitar. 76 00:03:40,387 --> 00:03:43,515 [suspiro] Bueno, no tengo nada de eso. 77 00:03:43,599 --> 00:03:46,018 Fue un regalo. 78 00:03:46,101 --> 00:03:47,436 [se burla] Correcto. 79 00:03:48,145 --> 00:03:49,605 Lo siento, amigo mío. [suspiros] 80 00:03:49,688 --> 00:03:51,523 Sin papeles no hay venta. 81 00:03:52,191 --> 00:03:54,443 Bueno, ¿y si bajo el precio? 82 00:03:57,154 --> 00:04:00,073 [respira profundamente] Aquí. 83 00:04:01,992 --> 00:04:04,036 Ve aquí, en el Bronx. 84 00:04:04,119 --> 00:04:05,454 Preguntas por Lu. 85 00:04:06,413 --> 00:04:07,414 - ¿Lu? - Sí. 86 00:04:07,497 --> 00:04:10,250 Y le dices a Lu que Lipschitz te envió. 87 00:04:39,571 --> 00:04:40,864 [el auto pita] 88 00:04:54,253 --> 00:04:55,546 ¿Tú Lu? 89 00:04:56,630 --> 00:04:57,881 ¿Quién pregunta? 90 00:04:58,882 --> 00:05:01,218 Oh, lo siento, me envió Lipschitz. 91 00:05:01,301 --> 00:05:02,344 Soy Lu. 92 00:05:04,638 --> 00:05:07,266 - ¿Cómo conoces a Lipschitz? - Ah, nos acabamos de conocer. 93 00:05:08,308 --> 00:05:11,728 ¿Dónde se reunió? en un bar, una sinagoga, una reunión de AA, ¿dónde? 94 00:05:11,812 --> 00:05:13,689 Ah, su tienda. Eh, solo estoy... 95 00:05:13,772 --> 00:05:15,440 Estoy intentando vender esto. 96 00:05:18,986 --> 00:05:20,696 Vamos atrás, Rocco. 97 00:05:20,779 --> 00:05:22,573 Vamos, echemos un vistazo. 98 00:05:23,532 --> 00:05:25,284 [zumbido] 99 00:05:31,748 --> 00:05:34,751 [niños clamando] 100 00:05:37,671 --> 00:05:42,676 Sube las escaleras y mira la televisión. Mientras Bubby hace negocios, ¿vale? 101 00:05:42,759 --> 00:05:44,636 - [nieto 1] Está bien. - [nieto 2] Está bien. 102 00:05:45,721 --> 00:05:46,722 Oh. 103 00:05:47,556 --> 00:05:49,766 Sí, entonces mi, eh... 104 00:05:49,850 --> 00:05:51,685 Mi esposa simplemente piensa que es demasiado llamativo. 105 00:05:52,769 --> 00:05:54,521 Demasiado llamativo, ¿eh? 106 00:05:56,899 --> 00:05:59,610 ¿Es por eso que no usas anillo de bodas? 107 00:05:59,693 --> 00:06:01,737 vas a comprar el reloj ¿O me vas a analizar? 108 00:06:01,820 --> 00:06:04,031 Puedo hacer ambas cosas al mismo tiempo. 109 00:06:04,114 --> 00:06:06,450 [respira profundamente] 110 00:06:07,910 --> 00:06:10,245 [hace clic con la lengua] Te daré 65 por ello. 111 00:06:10,329 --> 00:06:12,080 Lipschitz me iba a dar 185. 112 00:06:12,164 --> 00:06:13,332 Luego te envió a mí. 113 00:06:13,999 --> 00:06:15,792 Podrías venderlo de forma legítima. no estarías aquí. 114 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 Noventa y cinco. 115 00:06:23,717 --> 00:06:26,428 No tenemos hombres como tú. aquí muy a menudo. 116 00:06:26,512 --> 00:06:28,597 ¿Eres qué, un comerciante? ¿Corredor de valores? 117 00:06:29,598 --> 00:06:30,682 Lo que sea. 118 00:06:31,183 --> 00:06:36,104 El punto es que eres un hombre que compra y vende cosas que nunca toca. 119 00:06:36,188 --> 00:06:38,482 Le asignas valor a tu trasero. 120 00:06:39,107 --> 00:06:42,903 Tu habilidad está en vender ese valor. a otros idiotas ricos. 121 00:06:43,737 --> 00:06:47,449 Ahora aquí estás, vendiéndome algo. puedes sostener en tu mano. 122 00:06:47,533 --> 00:06:48,951 Esto es nuevo para ti. 123 00:06:49,034 --> 00:06:53,163 No entiendes este mercado, pero todavía crees que puedes negociarlo. 124 00:06:55,290 --> 00:06:57,376 Eso no es astucia, es estupidez. 125 00:06:59,211 --> 00:07:01,129 Quizás sea sólo desesperación. 126 00:07:03,966 --> 00:07:05,843 Esa es la primera cosa honesta que has dicho. 127 00:07:06,343 --> 00:07:08,303 Ahora podemos hacer negocios. 128 00:07:08,387 --> 00:07:09,638 Te doy 60. 129 00:07:11,181 --> 00:07:12,432 Acabas de decir 65. 130 00:07:12,516 --> 00:07:13,767 Trato. 131 00:07:13,851 --> 00:07:15,936 Me devolviste a mi precio original. 132 00:07:16,019 --> 00:07:18,272 Algún negociador. [suspiros] 133 00:07:30,742 --> 00:07:33,120 [suena el tema musical] 134 00:08:49,196 --> 00:08:52,991 [gemiendo, jadeando] 135 00:08:53,075 --> 00:08:54,743 [gemidos] Oh, cariño. 136 00:08:56,995 --> 00:08:59,164 [gemiendo, jadeando] 137 00:09:07,256 --> 00:09:08,382 [Mel] Es hora, amigo. 138 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 Es hora. 139 00:09:12,970 --> 00:09:14,471 - Buen día. - Llegamos tarde. 140 00:09:14,555 --> 00:09:17,224 Oye, ¿le respondiste el mensaje a tu papá? 141 00:09:17,307 --> 00:09:18,350 ¿Estás bromeando? 142 00:09:18,433 --> 00:09:20,644 Sólo envíale un mensaje de texto, por favor, de mi parte. 143 00:09:21,603 --> 00:09:22,938 Sí, bien. 144 00:09:23,021 --> 00:09:24,147 Ey. 145 00:09:28,819 --> 00:09:30,070 Adiós, mamá. 146 00:09:32,447 --> 00:09:36,618 [instructor] Levanta el brazo hacia el cielo mientras Inhale, llevando el brazo derecho hacia atrás. 147 00:09:36,702 --> 00:09:38,036 Dejaremos caer ese brazo izquierdo hacia atrás... 148 00:09:38,120 --> 00:09:39,955 Mi tanga me ha preñado. 149 00:09:40,998 --> 00:09:41,999 Ahí tienes. 150 00:09:44,084 --> 00:09:44,918 Hola. 151 00:09:51,425 --> 00:09:52,426 Gracias. 152 00:09:54,428 --> 00:09:58,473 Ella es como una experta en encontrar maneras llamar idiota al novio de mi mamá. 153 00:09:58,557 --> 00:10:01,476 Fue solo una selfie y la compartí. con mi novio, 154 00:10:01,560 --> 00:10:03,395 luego lo compartió con sus amigos... 155 00:10:03,478 --> 00:10:04,438 Ah. 156 00:10:04,521 --> 00:10:06,190 Dejé el club de robótica. 157 00:10:06,273 --> 00:10:07,524 Cuéntame qué pasó. 158 00:10:07,608 --> 00:10:09,735 No puedes obligarme a hablar. 159 00:10:11,320 --> 00:10:12,905 No, mira, él baja. con flores, 160 00:10:12,988 --> 00:10:16,366 plantó el más grande y descuidado El beso con más lengua sobre mí. 161 00:10:16,450 --> 00:10:18,160 que alguna vez has experimentado en tu vida... 162 00:10:20,621 --> 00:10:21,955 Marcos. 163 00:10:22,039 --> 00:10:24,750 [Mark] Sí, mi madre se enojó conmigo. como suele hacer ella. 164 00:10:24,833 --> 00:10:28,378 Supongo que acabo de demostrarle que tenía razón. Como por milésima vez. 165 00:10:28,462 --> 00:10:29,588 [Mel] Bueno, ahora espera un minuto. 166 00:10:29,671 --> 00:10:32,007 ¿Podemos reconocer que hay una diferencia 167 00:10:32,090 --> 00:10:35,511 entre recibir detención y ponerle llave a un auto? 168 00:10:35,594 --> 00:10:37,429 Sí, lo sé. 169 00:10:38,263 --> 00:10:40,974 ¿Es esa la primera vez? ¿Alguna vez has hecho algo así? 170 00:10:41,058 --> 00:10:42,184 La primera vez que me pillaron. 171 00:10:42,267 --> 00:10:43,519 [exclama] 172 00:10:44,770 --> 00:10:47,856 - ¿Conoce al dueño del auto? - No, no fue así. 173 00:10:47,940 --> 00:10:49,149 ¿Por qué lo hiciste entonces? 174 00:10:49,233 --> 00:10:51,985 Quiero decir, puede que no lo sepas, pero solo me pregunto, 175 00:10:53,695 --> 00:10:55,030 ¿Qué pasaba por tu cabeza? 176 00:10:56,240 --> 00:10:59,034 Es como si me enojara mucho. 177 00:11:00,202 --> 00:11:03,163 N-no está realmente enojado. es más como esta energía, 178 00:11:03,872 --> 00:11:06,708 y se acumula y está dentro de mí, 179 00:11:06,792 --> 00:11:08,460 poniéndome ansioso. 180 00:11:08,544 --> 00:11:11,755 Y llega al punto en que siento como si estuviera vibrando por todo ello, 181 00:11:11,839 --> 00:11:16,093 y si no hago algo, Voy a explotar, ¿sabes? 182 00:11:18,512 --> 00:11:20,597 Y luego rompo una ventana... 183 00:11:20,681 --> 00:11:22,057 [tartamudea] …llave de un auto o algo así. 184 00:11:22,140 --> 00:11:23,559 [respira temblorosamente] 185 00:11:23,642 --> 00:11:25,769 Y es como… [suspiros] 186 00:11:25,853 --> 00:11:29,523 ...simplemente se escapa de mí, y puedo respirar bien de nuevo. 187 00:11:40,325 --> 00:11:43,704 [Coop] Todos tenemos un sueño, algún nirvana que imaginamos. 188 00:11:43,787 --> 00:11:45,080 Ese lugar al que queremos llegar 189 00:11:45,163 --> 00:11:47,207 Eso finalmente significará lo hemos logrado, 190 00:11:47,291 --> 00:11:49,668 éxito, felicidad, paz. 191 00:11:50,878 --> 00:11:52,671 Para mí, fue Westmont Village, 192 00:11:52,754 --> 00:11:57,050 con sus casas de siete y ocho cifras, césped ondulado y clubes exclusivos. 193 00:11:57,968 --> 00:11:59,303 Pero estaba empezando a sospechar 194 00:11:59,386 --> 00:12:01,889 que mis sueños habían sido igual de lleno de mierda 195 00:12:01,972 --> 00:12:03,140 como el resto de mí. 196 00:12:04,349 --> 00:12:06,435 [revoluciones del motor] 197 00:12:16,153 --> 00:12:17,279 [miembro del club] ¡Oye, Coop! 198 00:12:25,454 --> 00:12:26,705 [Cooperativa] El club de campo Oakwood, 199 00:12:26,788 --> 00:12:28,624 cien mil dólares al año te compra el privilegio 200 00:12:28,707 --> 00:12:30,167 de pagar un 40% por encima del mercado 201 00:12:30,250 --> 00:12:32,961 por cada ensalada, hamburguesa, Café y cócteles que sirven. 202 00:12:33,712 --> 00:12:34,963 Pero si no te unes, 203 00:12:35,047 --> 00:12:37,424 se ve para todos los demás como si no te quisieran. 204 00:12:37,925 --> 00:12:40,427 Es la vieja economía de extorsión social 205 00:12:40,511 --> 00:12:43,180 pero viéndolo por lo que era Nunca me impidió seguir la línea 206 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 con todos los demás tontos. 207 00:12:44,765 --> 00:12:46,433 - [gruñidos] - Bien. 208 00:12:47,643 --> 00:12:49,645 ¡Vaya! Me haces trabajar un poco. [risas] 209 00:12:49,728 --> 00:12:51,188 [Coop] ¿Por qué está ligando con Nick? 210 00:12:51,688 --> 00:12:53,273 - Porque llegas tarde. - [Tori gruñe] 211 00:12:53,357 --> 00:12:54,191 [Nick] Bien. 212 00:12:54,274 --> 00:12:56,401 [tartamudea, suspira] El tenis es lo mío. 213 00:12:56,485 --> 00:12:59,863 ¿Puedes por favor simplemente no dejar que haga eso? 214 00:12:59,947 --> 00:13:01,156 Vale, no fue planeado, Coop. 215 00:13:01,240 --> 00:13:03,534 Nunca sabemos cuándo vas a preséntate y el torneo es mañana. 216 00:13:03,617 --> 00:13:05,077 Ella está bien. 217 00:13:05,160 --> 00:13:09,248 Necesita subir su UTR a 9 que Princeton siquiera la mirara. 218 00:13:09,331 --> 00:13:10,791 Pensé que estaba en un 9. 219 00:13:10,874 --> 00:13:12,459 No, ella es una 8.7. 220 00:13:12,543 --> 00:13:14,169 Tiene que ganar dos partidos consecutivos. 221 00:13:14,253 --> 00:13:16,171 contra reclutas de cuatro o cinco estrellas en esta cosa. 222 00:13:16,255 --> 00:13:18,382 Bueno, ¿cómo es un jugador de baloncesto? ¿Vas a ayudar con eso? 223 00:13:18,465 --> 00:13:21,051 - Llegó a tiempo. - [Tori gruñe] 224 00:13:23,554 --> 00:13:24,555 [respira profundamente] 225 00:13:25,264 --> 00:13:26,431 Tienes razón. 226 00:13:26,515 --> 00:13:27,724 Ahora vámonos. 227 00:13:28,392 --> 00:13:29,226 Ey. 228 00:13:30,978 --> 00:13:33,063 Oye, Coop, lo siento. solo trato de ayudar. 229 00:13:33,146 --> 00:13:35,691 Sí, sí, sí. Si escucho de alguien que necesita que se follen a su esposa, 230 00:13:35,774 --> 00:13:37,067 Te lo haré saber. 231 00:13:40,279 --> 00:13:42,531 Muy bien, solo hacer algo de trabajo en red, ¿eh? 232 00:13:42,614 --> 00:13:43,824 El entrenador nos dice que no apresuremos la red. 233 00:13:45,117 --> 00:13:47,369 Bueno, tiene razón excepto cuando... 234 00:13:48,829 --> 00:13:49,955 …no. 235 00:13:50,622 --> 00:13:51,790 [gruñidos] 236 00:13:51,874 --> 00:13:54,209 [gruñidos] El torneo es mañana. No es el momento. 237 00:13:55,127 --> 00:13:57,129 Es tenis básico. Vamos, déjame mostrarte. 238 00:13:57,212 --> 00:13:58,297 Golpéalo. Golpéalo fuerte. 239 00:13:59,882 --> 00:14:01,717 [gruñidos] 240 00:14:02,593 --> 00:14:04,344 - [gruñendo, resoplando] - [risas] 241 00:14:04,428 --> 00:14:05,929 [gruñe, respira pesadamente] 242 00:14:06,013 --> 00:14:07,514 [suspira] ¿Estás bien? 243 00:14:08,265 --> 00:14:09,391 Lindo. Bueno. 244 00:14:10,726 --> 00:14:12,352 Le diste un puñetazo a mi novio en las pelotas. 245 00:14:13,562 --> 00:14:15,272 Vale, bueno, todavía valió la pena. [suspiros] 246 00:14:15,898 --> 00:14:16,899 [amigo] Hola, Tori. 247 00:14:17,524 --> 00:14:19,735 - Hola, Chels. [suspiros] - Buena suerte mañana. 248 00:14:19,818 --> 00:14:20,819 Tú también. [en voz baja] Perra. 249 00:14:23,947 --> 00:14:26,325 - Pensé que ustedes dos eran amigos. - Sí, lo somos, pero solo hay un lugar. 250 00:14:26,408 --> 00:14:28,243 para un estudiante de primer año entrante en el equipo de tenis. 251 00:14:28,327 --> 00:14:30,621 Bueno, mira el lado bueno, tal vez no entre en Princeton. 252 00:14:30,704 --> 00:14:31,914 Quizás no lo haga. 253 00:14:32,789 --> 00:14:34,082 Ahora simplemente estás siendo estúpido. 254 00:14:34,833 --> 00:14:36,793 Vamos, volvamos a la línea de base. 255 00:14:36,877 --> 00:14:38,003 Vamos. 256 00:14:38,086 --> 00:14:40,589 ["Lo veo, me gusta, lo quiero" suena] 257 00:15:08,116 --> 00:15:09,952 Cosas contigo y Nick Parece muy bueno, ¿eh? 258 00:15:10,035 --> 00:15:11,119 Están bien. 259 00:15:13,872 --> 00:15:15,415 Aún es pronto. 260 00:15:15,499 --> 00:15:18,168 ¿Los primeros días? Prácticamente vive contigo. 261 00:15:18,252 --> 00:15:19,378 [Mel] ¿Qué? No, no lo es. 262 00:15:19,461 --> 00:15:21,421 Lo envío a casa todo el tiempo. 263 00:15:21,505 --> 00:15:24,091 - Me gusta tener mi cama para mí solo. - [risas] 264 00:15:24,174 --> 00:15:26,426 Envíamelo. lo mantendré en el garaje como una cortadora de césped, 265 00:15:26,510 --> 00:15:29,179 - sácalo cuando necesite un pequeño recorte. - [risas] 266 00:15:29,263 --> 00:15:30,264 ¿Qué significa eso? 267 00:15:30,347 --> 00:15:32,349 - Maggie y yo nos apuntamos a su gimnasio. - Sí. Sí. 268 00:15:32,432 --> 00:15:34,059 - Grandes clases. - Excelente. 269 00:15:34,142 --> 00:15:35,185 [Maggie se ríe] 270 00:15:35,269 --> 00:15:36,812 Prefiero el equinoccio. 271 00:15:37,688 --> 00:15:38,939 Eso es porque Mel necesita su espacio... 272 00:15:39,022 --> 00:15:40,023 - Ah, lo que sea. - …¿no es así? 273 00:15:40,649 --> 00:15:42,568 - Mierda. Tipo. - ¿Qué? 274 00:15:42,651 --> 00:15:43,986 Pablo está aquí. 275 00:15:45,404 --> 00:15:49,950 [jadeos] Oh, querido. ¿Es esa la camarera? 276 00:15:50,033 --> 00:15:51,618 Sí, en persona. 277 00:15:52,953 --> 00:15:54,788 Literalmente, esa es toda su carne. 278 00:15:54,872 --> 00:15:56,790 No puedo creer que la haya traído aquí. 279 00:15:56,874 --> 00:15:58,125 Debería haber una regla al respecto. 280 00:15:58,208 --> 00:15:59,168 [suspiro] Que se joda. 281 00:15:59,251 --> 00:16:00,252 Sí, que se joda. 282 00:16:00,335 --> 00:16:02,087 ¿Cuántos años tiene ella, 16, 17? 283 00:16:02,171 --> 00:16:03,380 Veinticuatro. 284 00:16:04,631 --> 00:16:06,216 - Su nombre es Misty. - [Gracia] Dios. 285 00:16:06,300 --> 00:16:10,888 Iba a adivinar Savannah, pero Misty sigue el rastro. 286 00:16:10,971 --> 00:16:12,514 - [risas] - Sí. 287 00:16:12,598 --> 00:16:14,057 Bueno, has estado en sus lugares. 288 00:16:14,141 --> 00:16:16,268 todas sus camareras son una versión de ella. 289 00:16:16,351 --> 00:16:17,644 - [jadeos] - [Mel] Hola. Oye, oye, oye. 290 00:16:17,728 --> 00:16:18,854 ¿Qué? 291 00:16:20,856 --> 00:16:23,317 Por supuesto, excluida la empresa actual. 292 00:16:23,400 --> 00:16:24,693 Está bien. Está bien. 293 00:16:25,569 --> 00:16:28,572 Me eligió hace 15 años. Cuando usaba bikinis así. 294 00:16:28,655 --> 00:16:31,074 Ni siquiera, Sam. Eres jodidamente caliente. 295 00:16:31,658 --> 00:16:33,202 Y cuando dices que estás listo, 296 00:16:33,285 --> 00:16:36,413 te vamos a preparar con algún soltero elegible. 297 00:16:36,496 --> 00:16:37,414 Sí. 298 00:16:37,497 --> 00:16:39,833 Oh, sí, Sam, vas a tener más polla. de lo que sabes qué hacer con. 299 00:16:39,917 --> 00:16:41,043 Bueno. 300 00:16:41,126 --> 00:16:42,920 ¿Qué sabes sobre la polla? 301 00:16:43,003 --> 00:16:45,422 Gracias chicos, pero, uh, ella puede tenerlo. 302 00:16:45,506 --> 00:16:47,716 - [Misty se ríe] - [Pablo se ríe] 303 00:16:47,799 --> 00:16:49,343 Y puedes quedarte con su dinero. 304 00:16:49,426 --> 00:16:51,178 Ey. ¡Oye, escucha, escucha! 305 00:16:54,139 --> 00:16:57,267 [Coop] Brunch de fin de semana en el club, donde encontrarás buena comida, 306 00:16:57,351 --> 00:17:01,688 buena compañía y un desfile interminable de consumismo ostentoso. 307 00:17:01,772 --> 00:17:05,901 No es como si nunca lo hubiera notado, pero Supongo que ahora lo estaba viendo de otra manera. 308 00:17:06,609 --> 00:17:09,154 [suspiro] Hola chicos, ¿cómo les va? 309 00:17:09,780 --> 00:17:11,406 Hola Coop. ¿Te unes a nosotros? 310 00:17:11,490 --> 00:17:12,741 Uh... [suspiros] ...no está claro. 311 00:17:12,824 --> 00:17:14,034 ¿Has visto a Hunter? 312 00:17:14,117 --> 00:17:16,537 - ¿Cualquiera? - [Mel] Uh, él está por aquí en alguna parte. 313 00:17:17,037 --> 00:17:18,454 Jake, hola. 314 00:17:18,539 --> 00:17:21,124 - Ey. - [suspira] Joder. 315 00:17:21,834 --> 00:17:23,961 Hola, Jake. ¿Cómo estás, amigo? 316 00:17:24,044 --> 00:17:25,462 - [suspiros] - Sr. Cooper. 317 00:17:25,546 --> 00:17:28,006 [risas] Perdón por lo del otro día. 318 00:17:28,089 --> 00:17:29,424 Me tomaste un poco por sorpresa. 319 00:17:29,508 --> 00:17:31,802 Sí. Sí, yo también estaba bastante sorprendido. 320 00:17:31,885 --> 00:17:33,262 [risas] Apuesto. 321 00:17:33,887 --> 00:17:36,265 Bueno, espero que no haya… [inhala profundamente] 322 00:17:36,348 --> 00:17:38,016 …daños duraderos… [suspiros] 323 00:17:38,100 --> 00:17:40,561 ...y, eh, más importante, Espero que no haya resentimientos. 324 00:17:41,812 --> 00:17:43,564 - Claro, sin resentimientos. - Bien. 325 00:17:43,647 --> 00:17:45,065 Excelente. Vamos, siéntate y almuerza. 326 00:17:45,148 --> 00:17:46,567 Sí, Jake, ven… Vamos a buscarte, eh… 327 00:17:46,650 --> 00:17:48,610 - ¿Cómo fue eso? - Me gustaría más si lo dijeras en serio… 328 00:17:48,694 --> 00:17:51,113 Bueno, me gustaría más si se dejara los pantalones puestos. 329 00:17:51,196 --> 00:17:52,739 ¿Tu me entiendes? Vamos. 330 00:17:52,823 --> 00:17:56,410 Está bien. Si ves a Hunter, por favor dile que lo estoy buscando. 331 00:17:56,493 --> 00:17:58,453 - Mmm. - Gracias. 332 00:18:00,581 --> 00:18:02,040 - Hola. - Ah, oye. 333 00:18:02,124 --> 00:18:04,084 - ¿Cómo estás? - Bueno, todavía estoy enojado contigo. 334 00:18:04,168 --> 00:18:06,628 Lo sé, pero para ser honesto, No recuerdo exactamente por qué. 335 00:18:06,712 --> 00:18:08,797 - [suspira] Joder, Coop. - Oye, oye, estoy bromeando. 336 00:18:08,881 --> 00:18:10,591 Estoy bromeando. Estoy bromeando. Lo lamento. 337 00:18:10,674 --> 00:18:11,842 Sam, vamos. 338 00:18:11,925 --> 00:18:13,969 Lamento lo de la otra noche, Estaba preocupado. 339 00:18:14,052 --> 00:18:16,054 Bueno, normalmente me enojaría contigo. un poco más, 340 00:18:16,138 --> 00:18:18,265 pero Paul trajo a su maldita camarera. y me siento vulnerable 341 00:18:18,348 --> 00:18:20,475 lo cual realmente me enoja, entonces... [inhala bruscamente] 342 00:18:20,559 --> 00:18:22,352 ...si. [suspiros] ¿Viste lo que llevaba? 343 00:18:23,020 --> 00:18:24,396 Sabes, no me di cuenta. 344 00:18:24,479 --> 00:18:26,690 Eso es porque ella está usando tan poco de eso. 345 00:18:26,773 --> 00:18:29,318 El punto es que necesito sentirme sexy. muy pronto, 346 00:18:29,401 --> 00:18:30,736 así que te daré un pase. 347 00:18:30,819 --> 00:18:33,030 - Bueno, haré que valga la pena. - Muy bien, lo harás. 348 00:18:33,113 --> 00:18:34,615 - Hola chicas. - Hola, chicos. 349 00:18:34,698 --> 00:18:36,074 ¿Cómo estás? 350 00:18:36,158 --> 00:18:37,576 Hola señoritas. 351 00:18:37,659 --> 00:18:39,286 - Ey. - Brad, Jules, ¿cómo te va? 352 00:18:39,369 --> 00:18:41,038 [risas] Hola, Coop. ¿Qué hay de nuevo y emocionante? 353 00:18:41,121 --> 00:18:43,999 Oh, Dios, lo mismo de siempre. ¿Cómo van las cosas en el banco? 354 00:18:44,082 --> 00:18:46,585 Ah, se están cagando unos cuantos. ladrillos sobre las subidas de tipos. 355 00:18:46,668 --> 00:18:49,505 - Pero vemos el camino. - Por favor, chicos, ahórrenos la charla de compras. 356 00:18:49,588 --> 00:18:51,215 [risas] Chelsea, Te vi golpeando antes. 357 00:18:51,298 --> 00:18:52,382 Te ves muy fuerte. 358 00:18:52,466 --> 00:18:54,218 Gracias, Sr. Cooper. 359 00:18:54,301 --> 00:18:55,844 Vi a Nick golpeando con Tori. 360 00:18:55,928 --> 00:18:57,804 Tú, eh... Estás trayendo las armas grandes, ¿eh? 361 00:18:57,888 --> 00:18:58,889 [risas] 362 00:18:58,972 --> 00:19:00,974 - [risas] - Coop es el pez gordo, cariño. 363 00:19:01,058 --> 00:19:02,601 Jugó para Princeton. 364 00:19:03,185 --> 00:19:04,228 ¿Lo sabía? 365 00:19:04,311 --> 00:19:05,771 Fue hace toda una vida. 366 00:19:05,854 --> 00:19:10,067 Bueno, estoy prediciendo a nuestras hijas. volver a llegar a la final como el año pasado. 367 00:19:10,150 --> 00:19:12,236 - ¿Qué opinas? - Ese es el dinero inteligente. 368 00:19:12,736 --> 00:19:14,696 - Hola. ¿Cómo estás? - [clamando] 369 00:19:14,780 --> 00:19:15,656 Hola. 370 00:19:15,739 --> 00:19:17,824 Bien a todos. Feliz fin de semana. 371 00:19:17,908 --> 00:19:20,452 - Hola, cariño. ¿Cómo estuvo la piscina? - Mmm. Fue genial. 372 00:19:20,536 --> 00:19:21,870 Hablando de dinero inteligente, 373 00:19:22,579 --> 00:19:24,665 Moví muchos hilos para conseguirte Esa entrevista de los Tres Yankees. 374 00:19:24,748 --> 00:19:26,208 Vamos, fue un trabajo de mierda. 375 00:19:26,291 --> 00:19:27,960 Y ese trabajo de mierda podría haber sido tuyo. 376 00:19:28,877 --> 00:19:30,420 Mira, has sido rechazado, amigo mío. 377 00:19:30,504 --> 00:19:31,964 Y antes de que puedas regresar a donde estabas, 378 00:19:32,047 --> 00:19:33,549 tienes que poner un pie en la puerta. 379 00:19:33,632 --> 00:19:34,800 Abrí la maldita puerta. 380 00:19:34,883 --> 00:19:36,635 No voy a cantar durante mi cena, Barney. 381 00:19:36,718 --> 00:19:38,428 Veamos si estás cantando esa melodía. en seis meses. 382 00:19:39,263 --> 00:19:41,515 Creo que sólo estás preocupado por tu 5%. 383 00:19:41,598 --> 00:19:44,643 Estoy en lo cierto, junto con unos 40.000 en facturas impagas que me debes. 384 00:19:46,186 --> 00:19:49,064 - Sólo digo. - Sí, bueno, sólo digo que… 385 00:19:49,147 --> 00:19:50,983 - Me tengo que ir. - Acabas de sentarte. 386 00:19:51,066 --> 00:19:52,359 Lo sé. Me tengo que ir. Ey. 387 00:19:53,861 --> 00:19:55,529 - Oh, hola, papá. - Ey. 388 00:19:56,280 --> 00:19:57,281 ¿Estás drogado? 389 00:19:58,532 --> 00:19:59,575 No. 390 00:20:00,951 --> 00:20:02,578 - Apenas. - Cazador. 391 00:20:02,661 --> 00:20:04,037 Está bien, solo recibí un golpe. 392 00:20:04,121 --> 00:20:06,039 Controla. 393 00:20:06,707 --> 00:20:08,458 Eres demasiado joven para esta mierda. 394 00:20:09,501 --> 00:20:10,961 ¿No ibas a conseguir la batería? 395 00:20:11,044 --> 00:20:13,755 [suspiros] Es una larga historia. Están en mi casa. 396 00:20:14,965 --> 00:20:16,133 Bueno, ¿podemos ir a buscarlos? 397 00:20:16,758 --> 00:20:18,051 Podríamos usar el auto de mamá. 398 00:20:20,095 --> 00:20:21,680 En realidad, es una muy buena idea. 399 00:20:21,763 --> 00:20:23,265 ¿Sabes que? tengo un… un recado que hacer primero, 400 00:20:23,348 --> 00:20:24,725 y luego podemos ir a buscar la batería. 401 00:20:24,808 --> 00:20:25,809 Trato. 402 00:20:25,893 --> 00:20:30,522 Está bien, um, ¿por qué no te vas? y cambiar de coche? 403 00:20:32,482 --> 00:20:33,483 ¿Puedes hacerlo? 404 00:20:34,318 --> 00:20:35,903 ella se va a asustar si ella piensa que estoy drogado. 405 00:20:35,986 --> 00:20:38,238 Bueno, si no puedes cumplir con el tiempo, no cometas el crimen. 406 00:20:39,990 --> 00:20:41,533 Ve a buscarlo. Vamos. 407 00:21:07,476 --> 00:21:09,728 - ¿Cómo te fue? - Mejor de lo esperado. 408 00:21:09,811 --> 00:21:12,272 ¿Sí? Aquí. Vas a necesitar eso. 409 00:21:12,356 --> 00:21:13,941 [riendo] 410 00:21:17,444 --> 00:21:19,780 - ¿Qué diablos es eso? - [risas] 411 00:21:19,863 --> 00:21:21,281 ¿Aún no has visto el Assmobile? 412 00:21:22,241 --> 00:21:23,367 Es de Nick. 413 00:21:23,450 --> 00:21:24,910 Está muy orgulloso de ello. 414 00:21:26,995 --> 00:21:28,413 Te apuesto. [suspiros] 415 00:21:31,333 --> 00:21:32,543 - Gracias. - Ningún problema. 416 00:22:03,866 --> 00:22:04,867 [suspiros] 417 00:22:08,829 --> 00:22:10,122 - [Coop] Entiende eso. - Sí. 418 00:22:10,622 --> 00:22:11,456 [Coop] Lo siento. 419 00:22:12,207 --> 00:22:14,793 Hola, hola. Entra. 420 00:22:14,877 --> 00:22:17,296 Tenemos una máquina de café nueva. 421 00:22:18,380 --> 00:22:20,174 Voy a prepararnos café a todos. 422 00:22:22,342 --> 00:22:23,635 ¿Te echaron? 423 00:22:23,719 --> 00:22:25,554 - Mamá. - No, no me echaron. 424 00:22:25,637 --> 00:22:26,597 Sólo estoy preguntando. 425 00:22:26,680 --> 00:22:29,391 Ese lugar se estaba cayendo a pedazos, Estamos tratando de encontrarle un lugar mejor. 426 00:22:29,474 --> 00:22:31,935 - Entonces, ¿por qué no se queda contigo? - Vaya, gracias mamá. 427 00:22:32,019 --> 00:22:34,313 Bueno, sólo digo, Esto no es exactamente el Ritz. 428 00:22:34,396 --> 00:22:36,023 ¿Por qué querrías volver aquí? 429 00:22:36,106 --> 00:22:37,232 No tengo un dormitorio libre. 430 00:22:37,316 --> 00:22:41,153 Oh, sigo olvidándome Ya no estás en la casa grande. 431 00:22:42,571 --> 00:22:44,656 Mira, si va a ser un problema, Puedo simplemente-- 432 00:22:44,740 --> 00:22:46,575 Ah, no, por supuesto que no. 433 00:22:46,658 --> 00:22:49,536 [respira profundamente] Sólo digo. [suspiros] 434 00:22:49,620 --> 00:22:51,038 ¿Qué es exactamente lo que estás diciendo? 435 00:22:52,164 --> 00:22:55,083 Sólo digo que desearía saberlo. ¿Por qué ambos parecen tan empeñados? 436 00:22:55,167 --> 00:22:57,419 - sobre arruinar vuestras vidas, eso es todo. - Jesús. Mierda. 437 00:22:57,503 --> 00:22:59,171 ¿Quién quiere descafeinado? 438 00:22:59,254 --> 00:23:01,048 - Oh, ese soy yo. [risas] - No tenemos descafeinado, Ron. 439 00:23:01,131 --> 00:23:05,260 - Las vainas plateadas son descafeinadas. - No, los azules estaban y salimos. 440 00:23:05,344 --> 00:23:06,887 Oh. ¿Aún lo quieres? 441 00:23:06,970 --> 00:23:09,848 Parece un buen momento como cualquier otro para aumentar mi ansiedad. 442 00:23:12,476 --> 00:23:14,603 Voy a ir a poner tus maletas arriba. 443 00:23:14,686 --> 00:23:16,271 - [se aclara la garganta] - Andy, tu café. 444 00:23:16,355 --> 00:23:18,190 Sí, papá, lo traeré más tarde. 445 00:23:26,031 --> 00:23:27,157 [suspiros] 446 00:23:40,420 --> 00:23:44,466 [Mamá] Vi a Bruce y su familia. en Parada y Compra. 447 00:23:44,550 --> 00:23:48,929 Tiene esos dos niños adorables, precioso tono de piel. 448 00:23:49,012 --> 00:23:52,224 Es un poco más ligero que el de Bruce. por culpa de esa esposa suya. 449 00:23:52,307 --> 00:23:53,308 Eso es genial, mamá. 450 00:23:53,392 --> 00:23:56,979 De todos modos, parecía muy feliz de verme. considerando todo. 451 00:23:57,062 --> 00:24:00,649 Y simplemente no pude evitar pensar como hubieran sido las cosas 452 00:24:00,732 --> 00:24:02,192 si te hubieras casado con él en aquel entonces. 453 00:24:02,276 --> 00:24:04,111 Todavía habría sido yo. 454 00:24:04,194 --> 00:24:06,488 - ¿Se suponía que te casarías? - Es una larga historia. 455 00:24:06,572 --> 00:24:08,323 Se saltó su propia boda. 456 00:24:08,407 --> 00:24:10,367 - Tuve un brote psicótico. - Lo sé. 457 00:24:10,450 --> 00:24:13,287 No te estoy culpando. Sólo digo. 458 00:24:13,370 --> 00:24:14,705 [suspiros] 459 00:24:14,788 --> 00:24:15,914 Cambio de planes. 460 00:24:15,998 --> 00:24:17,291 [respira pesadamente] Nos vamos. 461 00:24:17,374 --> 00:24:19,293 - Bueno. - Espera un momento, ¿qué pasó? 462 00:24:19,376 --> 00:24:20,586 ¿Adónde vas? 463 00:24:20,669 --> 00:24:22,754 ¿No pudiste simplemente arreglar su habitación? ¿Le hizo la cama? 464 00:24:22,838 --> 00:24:24,131 Lo estaba planeando. 465 00:24:24,214 --> 00:24:25,591 Bien. 466 00:24:25,674 --> 00:24:27,384 Vamos, vámonos. 467 00:24:29,970 --> 00:24:31,013 Te amo, mamá. 468 00:24:32,472 --> 00:24:33,807 Te amo, papá. 469 00:24:34,516 --> 00:24:35,517 [Coop] Vamos. 470 00:24:36,393 --> 00:24:37,394 Por aquí. 471 00:24:38,979 --> 00:24:40,147 [suspiros] 472 00:24:42,983 --> 00:24:44,359 Nadie bebió el café. 473 00:24:53,076 --> 00:24:55,913 - [suspiros] La abuela realmente apesta. - [risas] 474 00:24:55,996 --> 00:24:57,414 Amigo, no tienes idea. 475 00:24:57,497 --> 00:24:58,957 Puedes quedarte con mi habitación, Ali. 476 00:24:59,833 --> 00:25:03,170 Oh, eso es dulce, nena. pero no quiero invadir tu espacio. 477 00:25:03,253 --> 00:25:04,588 Está bien. 478 00:25:04,671 --> 00:25:06,131 De todos modos, no estoy allí mucho. 479 00:25:11,803 --> 00:25:12,804 Mierda. 480 00:25:22,231 --> 00:25:24,191 No te quedes en las puertas, da miedo. 481 00:25:26,401 --> 00:25:27,444 Lo siento. 482 00:25:27,528 --> 00:25:30,405 Toma, esto es lo último. 483 00:25:30,489 --> 00:25:31,949 Excelente. Gracias. 484 00:25:32,032 --> 00:25:34,409 [suspira] Mira, Lamento tener que desarraigarte así. 485 00:25:34,493 --> 00:25:35,536 Por favor. Estaré bien. 486 00:25:35,619 --> 00:25:37,746 Sólo necesito algo de tiempo para llegar mis pies nuevamente debajo de mí, 487 00:25:37,829 --> 00:25:39,456 entonces te ayudaremos a configurar en otro lugar, ¿vale? 488 00:25:39,540 --> 00:25:41,959 Andy, te has estado cuidando de mí durante años. 489 00:25:42,042 --> 00:25:43,752 Cualquier otra cosa que pienses puede que lo hayas jodido, 490 00:25:43,836 --> 00:25:45,754 siempre has sido un hermano por encima del promedio. 491 00:25:48,048 --> 00:25:49,424 Estaría perdido sin ti. 492 00:25:51,385 --> 00:25:53,887 - [suena el teléfono celular] - [suspira] Dios. 493 00:26:00,602 --> 00:26:03,480 Um, tengo que hacer un par de recados. 494 00:26:03,564 --> 00:26:06,275 ¿Estarás bien aquí por un tiempo? 495 00:26:06,358 --> 00:26:07,776 [risas] No necesito que me cuiden niños. 496 00:26:07,860 --> 00:26:09,695 - Ir. Vive tu vida. - Está bien. 497 00:26:10,362 --> 00:26:12,364 Limpia esta mierda. Guárdalo. Vamos. 498 00:26:14,032 --> 00:26:16,410 [Coop] Hace ochenta y tantos años, Herschel Levitt huyó de Hitler 499 00:26:16,493 --> 00:26:18,078 y emigró a los Estados Unidos, 500 00:26:18,161 --> 00:26:20,455 donde se juntó suficiente dinero en efectivo para comprar un pequeño restaurante 501 00:26:20,539 --> 00:26:22,749 en el norte del estado de Nueva York justo al lado de la interestatal. 502 00:26:22,833 --> 00:26:26,086 Cuando su nieto prediabético Paul, El marido de Samanta, 503 00:26:26,170 --> 00:26:27,629 se hizo cargo del negocio familiar, 504 00:26:27,713 --> 00:26:30,465 eran nueve comensales y un montón de restaurantes de alto nivel. 505 00:26:31,091 --> 00:26:32,551 Y ahora, el imperio de Herschel, 506 00:26:32,634 --> 00:26:34,386 que alimentó a su familia durante casi un siglo, 507 00:26:34,469 --> 00:26:37,264 caería en los caprichos de la ley de divorcio del estado de Nueva York 508 00:26:37,931 --> 00:26:40,976 Todo porque Paul no pudo conservar su polla. en sus pantalones. 509 00:26:41,059 --> 00:26:43,896 - Oh. Eh… [suspiros] - Oye. 510 00:26:43,979 --> 00:26:46,273 [inhala bruscamente] Lo siento. ¿Qué carajo es eso? 511 00:26:47,191 --> 00:26:48,317 Oh, ese es el de Nick. 512 00:26:48,942 --> 00:26:50,777 Sí. Creo que es de muy buen gusto. 513 00:26:50,861 --> 00:26:52,321 ¿Y por qué conduces el coche de Nick? 514 00:26:52,404 --> 00:26:53,697 Bueno, tuve que cambiar autos. 515 00:26:53,780 --> 00:26:55,407 porque tuve que recoger una batería con Hunter. 516 00:26:55,490 --> 00:26:57,159 No tuve tiempo de volver a negociar. Es… 517 00:26:57,242 --> 00:26:58,327 [suspiros] Ha pasado un día. 518 00:26:58,410 --> 00:27:00,162 ¿Quieres que lo ponga en el garaje? 519 00:27:01,538 --> 00:27:02,873 No, tengo una idea mejor. 520 00:27:03,415 --> 00:27:06,210 [gemidos] Espera. 521 00:27:06,293 --> 00:27:07,920 [respira pesadamente] Espera, tócame el trasero. 522 00:27:08,420 --> 00:27:12,007 Sí. Vamos. Oh, Dios. 523 00:27:12,090 --> 00:27:13,592 [gemidos] Sí. 524 00:27:13,675 --> 00:27:16,011 Sí. Mierda. Dios. 525 00:27:16,094 --> 00:27:18,430 [respira pesadamente, gimiendo] 526 00:27:20,015 --> 00:27:23,060 Espera. [tartamudea] Joder. 527 00:27:24,645 --> 00:27:25,646 ¡Mierda! 528 00:27:26,522 --> 00:27:28,440 A Nick le encantará el olor a coche nuevo. 529 00:27:28,524 --> 00:27:29,775 [risas] 530 00:27:29,858 --> 00:27:31,818 Entonces, hoy dejaste el club bastante rápido. 531 00:27:32,486 --> 00:27:34,446 Sí. estaba lidiando con algunas cosas familiares. 532 00:27:34,530 --> 00:27:36,240 - Sí, ¿todo bien? - Sí. 533 00:27:36,323 --> 00:27:38,075 Es... Claro. Está todo bien. 534 00:27:39,284 --> 00:27:42,454 Ya sabes, se está volviendo más difícil Y cada vez es más difícil ir al club estos días. 535 00:27:42,538 --> 00:27:44,122 El único punto brillante es verte 536 00:27:44,206 --> 00:27:47,000 y tenemos que fingir que no pasa nada. 537 00:27:47,084 --> 00:27:48,836 Sí. Bueno, no estoy seguro de poder soportarlo. 538 00:27:48,919 --> 00:27:51,421 estar en el centro de otro controversia del club en este momento. 539 00:27:51,505 --> 00:27:53,423 Dios mío, no. Lo tuyo ya es una vieja noticia. 540 00:27:53,507 --> 00:27:55,592 El mío simplemente se está poniendo a toda velocidad. 541 00:27:55,676 --> 00:27:57,970 Ya sabes, la novia lo intentó. para hablar conmigo hoy 542 00:27:58,053 --> 00:27:59,888 sobre los niveles de ansiedad de Henry. 543 00:27:59,972 --> 00:28:01,139 ¿Y cómo fue eso? 544 00:28:01,223 --> 00:28:03,058 No tan bien como ella esperaba. 545 00:28:03,141 --> 00:28:06,603 Sinceramente, no lo sé si odiarla o compadecerla. 546 00:28:08,188 --> 00:28:10,107 Bueno, ódialo. Lástima de ella. 547 00:28:10,190 --> 00:28:11,400 Mmm. 548 00:28:11,483 --> 00:28:13,443 [traga] Y vete a la mierda. 549 00:28:13,527 --> 00:28:14,736 Exactamente. 550 00:28:15,779 --> 00:28:19,491 [risas] Dios, ahora estoy preocupado que Henry tiene ansiedad. 551 00:28:20,075 --> 00:28:22,327 - Se te metió en la cabeza, ¿eh? - [gemidos] Sí. 552 00:28:22,411 --> 00:28:24,288 Lo sé. Es tan molesto. [suspiros] 553 00:28:24,913 --> 00:28:26,206 ¿Vas a salir? 554 00:28:27,124 --> 00:28:30,711 Bueno, pensé que podría quedarme a pasar la noche. 555 00:28:30,794 --> 00:28:32,379 Sabes, podría irme antes de que los niños se levantaran. 556 00:28:35,007 --> 00:28:36,258 Esa es una gran idea. 557 00:28:37,801 --> 00:28:39,928 Podríamos escuchar un podcast. 558 00:28:40,012 --> 00:28:42,806 - Oh. - Hay uno realmente genial. 559 00:28:44,308 --> 00:28:47,769 Se trata de organización del hogar. 560 00:28:47,853 --> 00:28:49,479 - Y, eh… - Está bien. 561 00:28:50,480 --> 00:28:53,567 ...tú, eh... separas tus ollas de sus tapas. 562 00:28:53,650 --> 00:28:55,527 Bueno. Eso es inteligente. 563 00:28:56,445 --> 00:28:57,905 Sí, y luego, um, 564 00:28:58,864 --> 00:29:01,950 tienes una habitación entera sólo para el equipaje. 565 00:29:02,034 --> 00:29:03,035 Oh. 566 00:29:03,535 --> 00:29:04,786 Tienes una sala de equipaje. 567 00:29:04,870 --> 00:29:07,122 - Eso es realmente conveniente. - Mm-hmm. 568 00:29:07,206 --> 00:29:09,750 [tambores] 569 00:29:29,728 --> 00:29:31,313 [aplausos] 570 00:29:35,526 --> 00:29:36,777 ¿No? Bueno. 571 00:29:39,112 --> 00:29:41,365 ¿Cómo te fue con tu papá hoy? 572 00:29:41,949 --> 00:29:42,908 Bien. 573 00:29:42,991 --> 00:29:44,284 ¿Ustedes dos hicieron algo divertido? 574 00:29:47,663 --> 00:29:49,748 Está bien divertirse con él, ¿sabes? 575 00:29:49,831 --> 00:29:51,875 No va a herir mis sentimientos. Prometo. 576 00:29:53,252 --> 00:29:54,253 Lo sé. 577 00:29:56,880 --> 00:29:59,591 [inhala profundamente] Y está bien extrañarlo. 578 00:30:00,801 --> 00:30:03,136 Honestamente, no se siente tan diferente. que antes. 579 00:30:15,065 --> 00:30:16,608 [los tambores se desvanecen] 580 00:30:18,944 --> 00:30:21,613 [respirando profundamente] 581 00:31:34,186 --> 00:31:35,521 ¿Por qué? [suspiros] 582 00:31:45,322 --> 00:31:46,865 Tuve que orinar. 583 00:31:53,288 --> 00:31:54,289 Lo entiendo. 584 00:31:56,708 --> 00:31:58,418 ¿Puedes arroparme? 585 00:31:58,502 --> 00:31:59,628 Claro, amigo. 586 00:31:59,711 --> 00:32:01,129 ¿Adónde vamos? 587 00:32:01,213 --> 00:32:03,340 - Allá. - Está bien, métete en la cama. 588 00:32:03,423 --> 00:32:04,842 Ahí tienes. 589 00:32:04,925 --> 00:32:07,553 Vamos a arroparte. Ahí lo tienes. 590 00:32:07,636 --> 00:32:09,555 Vale, noches, noches. 591 00:32:11,265 --> 00:32:12,766 Necesito mi dragón. 592 00:32:12,850 --> 00:32:14,935 - ¿Dónde está? - En la cómoda. 593 00:32:16,854 --> 00:32:18,772 Ah, sí, ahí está. 594 00:32:20,858 --> 00:32:23,151 Este chico, ¿eh? Sí. 595 00:32:24,194 --> 00:32:26,321 Bien, amigo, aquí está tu dragón. 596 00:32:29,199 --> 00:32:30,284 [olfatea] 597 00:32:30,367 --> 00:32:32,995 ¿Puedes quedarte hasta que me duerma? 598 00:32:36,665 --> 00:32:38,125 [suspiros] 599 00:32:43,255 --> 00:32:44,715 Claro, amigo, claro. 600 00:32:44,798 --> 00:32:46,341 Estaré aquí mismo, ¿vale? 601 00:32:47,134 --> 00:32:49,219 Estar aquí Incluso nos quedaremos dormidos los dos. 602 00:32:49,303 --> 00:32:50,304 Bueno. 603 00:32:50,387 --> 00:32:51,763 Ahí tienes, amigo. 604 00:32:58,729 --> 00:33:00,314 [Coop] Fue en momentos como estos, 605 00:33:00,397 --> 00:33:02,191 sentado en el suelo en la casa de otra persona 606 00:33:02,274 --> 00:33:05,110 en medio de la noche, arropar al hijo de otra persona, 607 00:33:05,819 --> 00:33:08,780 cuando me di cuenta de lo lejos podrías alejarte de tu propia vida, 608 00:33:09,406 --> 00:33:10,991 sin llegar a ninguna parte. 609 00:33:11,074 --> 00:33:12,534 [suspiros] 610 00:33:27,925 --> 00:33:29,885 ¿Hola? 611 00:33:31,178 --> 00:33:32,471 Buen día. 612 00:33:33,263 --> 00:33:35,807 estaba teniendo un pequeño problema dominar tu cocina, 613 00:33:35,891 --> 00:33:40,479 así que salí y conseguí todo de nuestros favoritos de cuando éramos niños. 614 00:33:41,688 --> 00:33:42,814 ¿Recibiste leche? 615 00:33:42,898 --> 00:33:44,274 Fóllame. 616 00:33:44,358 --> 00:33:46,443 Estoy bromeando. tengo leche. Creo. 617 00:33:46,527 --> 00:33:47,778 Estúpido. 618 00:33:52,282 --> 00:33:54,910 Entonces, Sam Levitt. 619 00:33:54,993 --> 00:33:56,328 - Sí. - Mmm. 620 00:33:56,411 --> 00:33:58,413 Quiero decir, ahora que lo dices, Supongo que tiene sentido. 621 00:33:59,081 --> 00:34:02,167 Sois atractivos y recién solteros. 622 00:34:02,251 --> 00:34:03,335 Y aquí no hay nadie solo. 623 00:34:03,418 --> 00:34:06,463 Entonces, es Sam Levitt o, ya sabes, adulterio. 624 00:34:06,547 --> 00:34:08,632 estoy empezando a desear No te había hablado de esto. 625 00:34:08,715 --> 00:34:09,925 Quiero decir, no me malinterpretes. 626 00:34:10,759 --> 00:34:12,052 Sam es un bombón. 627 00:34:12,135 --> 00:34:13,387 Por lo que puedo recordar. 628 00:34:14,388 --> 00:34:15,514 Podrías hacerlo mucho peor. 629 00:34:17,724 --> 00:34:19,560 - ¿Bien? - Está bien. 630 00:34:19,643 --> 00:34:20,643 ¿Qué? 631 00:34:22,855 --> 00:34:25,983 Quiero decir, solíamos tenerlos a cenar. 632 00:34:26,065 --> 00:34:27,442 Solíamos ir allí. 633 00:34:27,525 --> 00:34:29,820 Nick e Ivy también. Ahora Nick está con Mel. 634 00:34:30,404 --> 00:34:33,239 Me acuesto con Sam, mi trabajo. 635 00:34:33,322 --> 00:34:35,742 Se siente como alguien revolvió el universo entero 636 00:34:35,826 --> 00:34:38,036 y estoy perdido en la confusión. 637 00:34:40,038 --> 00:34:42,081 Bienvenido a mi vida. [risas] 638 00:34:44,793 --> 00:34:45,878 Por cierto, limpiaré esto. 639 00:34:47,212 --> 00:34:49,590 - ¿Quieres? - Probablemente no. 640 00:35:01,310 --> 00:35:03,187 - [mensaje enviado] - ¿Cuántos años tienes, Tony? 641 00:35:04,938 --> 00:35:06,815 Acabo de cumplir 41 años. 642 00:35:06,899 --> 00:35:08,192 Cuarenta y uno. 643 00:35:08,692 --> 00:35:10,402 Qué buena edad. Recuerdo esa edad. 644 00:35:10,485 --> 00:35:14,907 Un poco más allá de la mierda el esfuerzo de tus treinta, 645 00:35:15,908 --> 00:35:18,368 empezando a sentirme como un verdadero adulto. 646 00:35:18,452 --> 00:35:20,495 Luego te haces mayor, te das cuenta No hay putos adultos. 647 00:35:20,579 --> 00:35:22,915 Y no tienes idea ¿Qué carajo estás haciendo? [suspiros] 648 00:35:23,415 --> 00:35:25,375 Búscate un día bebiendo en un bar. 649 00:35:25,459 --> 00:35:27,127 Algo que esperar con ansias. 650 00:35:28,253 --> 00:35:29,713 ¿Estás bien? 651 00:35:30,672 --> 00:35:31,715 Sí. 652 00:35:32,466 --> 00:35:33,592 No me hagas caso. 653 00:35:33,675 --> 00:35:34,843 Ya sabes, 654 00:35:36,220 --> 00:35:38,263 Siempre pensé que era mayor que tú. 655 00:35:38,347 --> 00:35:39,598 [susurros] Eres un mentiroso terrible. 656 00:35:39,681 --> 00:35:41,808 [risas] ¿Quieres otro? 657 00:35:42,434 --> 00:35:44,019 Sí, pero no voy a hacerlo. 658 00:35:49,024 --> 00:35:50,317 Gracias, joven. 659 00:35:51,401 --> 00:35:52,486 Que tengas un buen día. 660 00:35:52,569 --> 00:35:53,654 Mmm. 661 00:36:28,230 --> 00:36:30,732 [Cooperativa] Brad y Julie Sperling no estaban en casa. 662 00:36:30,816 --> 00:36:32,317 [gruñidos] ¡Sí! 663 00:36:32,401 --> 00:36:35,195 [Coop] Lo sabía porque Sabía exactamente dónde están. 664 00:36:40,284 --> 00:36:44,663 Y lo supe porque Se suponía que yo también estaría allí. 665 00:36:55,382 --> 00:36:56,592 [gruñidos] 666 00:36:57,593 --> 00:37:00,596 - [árbitro] Fuera, 30, 40. - [espectadores aplaudiendo] 667 00:37:05,642 --> 00:37:06,810 [gruñidos] 668 00:37:09,688 --> 00:37:10,981 [gruñidos] 669 00:37:11,064 --> 00:37:12,024 Dos. 670 00:37:12,107 --> 00:37:14,151 [jadeos, risas] 671 00:37:19,823 --> 00:37:20,908 [Cooperativa] Bingo. 672 00:37:32,461 --> 00:37:33,879 ¿Hola? 673 00:37:36,965 --> 00:37:39,176 [Coop] Jules hizo MandA para un gran banco japonés 674 00:37:39,259 --> 00:37:42,346 y ella podía superar en tratos y bebidas la mayoría de sus homólogos masculinos. 675 00:37:43,263 --> 00:37:45,349 su marido brad era un sangre azul de Nueva Inglaterra 676 00:37:45,432 --> 00:37:48,268 cuya biblia familiar rastrea su ascendencia De vuelta al Mayflower. 677 00:37:49,186 --> 00:37:50,270 Por lo que pude ver, 678 00:37:50,354 --> 00:37:53,232 Brad pasaba su tiempo jugando golf. y leer libros sobre la guerra. 679 00:37:54,024 --> 00:37:55,817 Buen trabajo si pudieras conseguirlo. 680 00:37:55,901 --> 00:37:57,903 Chelsea, su hija era un niño bastante agradable 681 00:37:57,986 --> 00:38:00,531 quien con suerte estaba teniendo su culo entregado a ella por mi hija 682 00:38:00,614 --> 00:38:02,407 en la cancha de tenis en ese preciso momento. 683 00:38:46,660 --> 00:38:49,413 El Richard Mille Felipe Massa cronógrafo automático 684 00:38:49,496 --> 00:38:51,707 con un característico oro rosa y esqueleto de titanio 685 00:38:51,790 --> 00:38:56,003 y la función flyback va hacia arriba de 225.000 dólares. 686 00:38:56,086 --> 00:38:57,921 No había visto a Brad usar esto en años. 687 00:38:58,005 --> 00:39:00,090 lo que significaba que probablemente no se lo perdería. 688 00:39:00,174 --> 00:39:02,009 Puede que ya haya olvidado que era su dueño. 689 00:39:14,188 --> 00:39:15,105 [gruñidos] 690 00:39:16,190 --> 00:39:18,358 - ¡Fuera! Juego, set, partido. - [espectadores aplaudiendo] 691 00:39:18,442 --> 00:39:20,485 Tori Cooper avanzará a la final. 692 00:39:45,802 --> 00:39:48,931 [Coop] Se parecía a Jules y Brad. no dejaban nada al azar. 693 00:39:49,014 --> 00:39:53,060 Habían comprado los exámenes SAT del próximo mes, completar con la clave de respuestas. 694 00:40:03,028 --> 00:40:04,613 [ambos gruñendo] 695 00:40:07,449 --> 00:40:09,451 [espectadores aplaudiendo] 696 00:40:09,535 --> 00:40:10,994 [árbitro] Treinta en total. 697 00:40:21,296 --> 00:40:22,297 [suspiros] 698 00:40:22,923 --> 00:40:24,216 Lo siento, lo siento, chicos. 699 00:40:24,299 --> 00:40:27,010 Disculpe... Disculpe. 700 00:40:27,094 --> 00:40:28,929 Lo siento. Lo siento, chicos. 701 00:40:29,513 --> 00:40:30,639 ¿En serio? 702 00:40:30,722 --> 00:40:32,307 [tartamudea] Está bien, lo sé, lo siento. 703 00:40:32,391 --> 00:40:34,351 ¿Qué estabas haciendo eso? ¿Era más importante que esto? 704 00:40:34,434 --> 00:40:36,520 - Te perdiste dos de los partidos. - Algo surgió, ¿de acuerdo? 705 00:40:36,603 --> 00:40:37,896 Mira, parece que le fue bien. 706 00:40:37,980 --> 00:40:39,940 [risas] ¿Estás bromeando? Ella se comió esa mierda. 707 00:40:41,441 --> 00:40:43,443 Cuando te dije que aparecieras para nuestra hija, 708 00:40:43,527 --> 00:40:44,778 Me refiero a llegar a tiempo. 709 00:40:44,862 --> 00:40:45,988 [tartamudea, suspira] 710 00:40:46,613 --> 00:40:48,115 Te estás convirtiendo en una caricatura de ti mismo. 711 00:40:48,198 --> 00:40:49,241 Ya dije que lo siento. 712 00:40:49,324 --> 00:40:51,410 No es a mí a quien tienes que disculparte. 713 00:40:51,493 --> 00:40:53,912 - Bien, ¿podemos dejarlo? - Bueno. 714 00:41:02,421 --> 00:41:04,631 [exclamando, aplaudiendo] 715 00:41:04,715 --> 00:41:06,884 - [árbitro] Cuarenta, 30. - Attagirl. 716 00:41:16,185 --> 00:41:18,520 [ambos gruñendo] 717 00:41:19,938 --> 00:41:21,190 - [árbitro] ¡Fuera! Dos. - Sí. 718 00:41:22,941 --> 00:41:24,359 Así se hace, Chels. 719 00:41:26,904 --> 00:41:28,030 [gruñidos] 720 00:41:32,034 --> 00:41:34,578 [Coop] Fue una sensación nueva y extraña. estar cerca de alguien 721 00:41:34,661 --> 00:41:37,456 cuando acababas de estar en su casa, pasando por sus cosas, 722 00:41:37,539 --> 00:41:41,502 cuando tuviste su reloj de 225.000 dólares en tu bolsillo, y no tenían idea. 723 00:41:41,585 --> 00:41:42,586 [árbitro] Ventaja, Tori... 724 00:41:42,669 --> 00:41:45,255 Si soy honesto, no lo odiaba. 725 00:41:52,095 --> 00:41:53,639 - [Cooperativa] Bang. ¡Sí, sí, sí! - ¡Sí! 726 00:41:53,722 --> 00:41:55,015 [aplausos] 727 00:41:55,098 --> 00:41:56,433 Juego, set, partido. 728 00:41:56,517 --> 00:41:59,311 [Cooperativa] ¡Attagirl! ¡Vaya! 729 00:41:59,394 --> 00:42:01,313 ¡Sí, sí, sí, sí! 730 00:42:02,064 --> 00:42:03,899 - [Mel gime] - Corriste la red. 731 00:42:03,982 --> 00:42:05,359 Sí, es tenis básico. 732 00:42:06,068 --> 00:42:08,403 [murmura] Ven aquí. 733 00:42:08,487 --> 00:42:09,446 [gemidos] 734 00:42:10,364 --> 00:42:13,408 [Coop] No es como pensaba. el hurto menor era cualquier tipo de solución 735 00:42:13,492 --> 00:42:14,493 a mis problemas. 736 00:42:14,576 --> 00:42:17,621 Pero Lu me había entregado 65 mil dólares. sin hacer preguntas. 737 00:42:17,704 --> 00:42:18,956 Y en mi situación actual 738 00:42:19,039 --> 00:42:22,334 Era difícil discutir con ese tipo de retorno de la inversión libre de impuestos. 739 00:42:22,417 --> 00:42:24,378 Oye, Rocco, ¿verdad? 740 00:42:24,461 --> 00:42:25,462 ¿Lu aquí? 741 00:42:29,424 --> 00:42:30,717 Sí, alguien pregunta por ti. 742 00:42:32,094 --> 00:42:35,472 No, es ese tipo blanco. Parece que se cepilla mucho el pelo. 743 00:42:36,473 --> 00:42:38,642 Bueno. [suspiros] 744 00:42:39,351 --> 00:42:40,686 [la puerta zumba] 745 00:42:54,408 --> 00:42:55,742 [la puerta zumba] 746 00:42:56,785 --> 00:42:57,995 El negociador. 747 00:42:58,495 --> 00:43:00,080 Qué bueno verte de nuevo. 748 00:43:05,335 --> 00:43:06,503 Richard Mille. 749 00:43:08,714 --> 00:43:09,798 Muy elegante. 750 00:43:13,218 --> 00:43:15,679 ¿Tu esposa te obliga a vender este también? 751 00:43:15,762 --> 00:43:18,849 - Estoy divorciado. - No me jodas. 752 00:43:21,226 --> 00:43:23,770 Déjame adivinar, ¿Perdiste los papeles de este también? 753 00:43:27,900 --> 00:43:29,067 Váyase a casa, negociador. 754 00:43:29,151 --> 00:43:31,069 - ¿Qué? - Sin papeles no hay trato. 755 00:43:31,153 --> 00:43:32,988 Pensé que me habías dicho que Podría mover estas cosas. 756 00:43:33,071 --> 00:43:34,448 ahora te lo digo 757 00:43:34,531 --> 00:43:36,283 - abandona mientras estés por delante. - [Rocco] …me lo vendió… 758 00:43:36,366 --> 00:43:37,701 - No entiendo. - …diciendo que necesitabas dinero. 759 00:43:37,784 --> 00:43:39,203 - No es mi problema. - [cliente] Dame el anillo. 760 00:43:39,286 --> 00:43:41,330 - [Rocco] No recibirás el anillo. - [cliente] ¡Dame el anillo! 761 00:43:41,413 --> 00:43:44,541 - ¡Sólo dame el maldito anillo! - Debí haber hecho esto hace mucho tiempo. 762 00:43:44,625 --> 00:43:46,710 - Sal de aquí. - ¡Dame el puto anillo, Rocco! 763 00:43:46,793 --> 00:43:47,753 ¡Es el anillo de mi madre! 764 00:43:47,836 --> 00:43:49,671 quieres tirar ¿Un puto cuchillo aquí dentro? 765 00:43:49,755 --> 00:43:50,923 - ¿Eh, eh? - [Coop] Jesús. 766 00:43:51,006 --> 00:43:53,175 Pedazo de mierda. ya sabes Has sido un pedazo de mierda, Donnie. 767 00:43:53,258 --> 00:43:55,135 - ¡Vamos! - Vete a la mierda y vete a la mierda con tu asquerosa mamá. 768 00:43:55,219 --> 00:43:57,679 - Ya es suficiente, Donnie. - Mira, sólo quiero mi puto anillo, Lu. 769 00:43:57,763 --> 00:43:59,389 [imitando a Donnie] "Sólo quiero mi maldito anillo, Lu". 770 00:43:59,473 --> 00:44:01,183 - Vete a la mierda, Rocco. - [Rocco] Le faltan 200. 771 00:44:01,266 --> 00:44:03,393 Vamos, Rocco. Hombre, este es el maldito anillo de mi madre. 772 00:44:03,477 --> 00:44:04,603 [Lu] ¿A quién quieres engañar? 773 00:44:04,686 --> 00:44:07,314 Deja el maldito cuchillo y sal de mi tienda. 774 00:44:14,363 --> 00:44:15,614 Puedes marcharte. 775 00:44:15,697 --> 00:44:19,618 O puedes pasar los próximos seis meses deseando con todas sus fuerzas que lo hicieras. 776 00:44:23,747 --> 00:44:26,708 Muy bien, Lu. Mira, yo soy... [tartamudea] Joder. Lo siento, Lu. ¿Bueno? Lo lamento. 777 00:44:26,792 --> 00:44:29,127 - Es el anillo de mi madre. - Ahora dime que no volverás. 778 00:44:31,213 --> 00:44:32,464 Vamos, Lu. 779 00:44:32,548 --> 00:44:33,715 Di las palabras, Donnie. 780 00:44:39,221 --> 00:44:40,222 [tartamudea] 781 00:44:41,056 --> 00:44:42,599 No volveré. 782 00:44:42,683 --> 00:44:44,184 Entras aquí otra vez, 783 00:44:44,685 --> 00:44:46,770 Te vas con un gran agujero en ti, ¿entiendes? 784 00:44:51,859 --> 00:44:53,360 Sí, sí. 785 00:44:53,443 --> 00:44:54,903 [Rocco] Eres una vergüenza, Donnie. 786 00:44:59,992 --> 00:45:00,993 [Donnie huele] 787 00:45:06,373 --> 00:45:07,374 [la puerta zumba] 788 00:45:11,086 --> 00:45:12,379 Todavía estás aquí. 789 00:45:16,967 --> 00:45:19,469 Oye, mira, estoy en un aprieto. 790 00:45:20,137 --> 00:45:21,805 No, no lo eres. 791 00:45:22,306 --> 00:45:23,557 Sólo crees que lo eres. 792 00:45:24,808 --> 00:45:25,976 No puedo ayudarte. 793 00:45:26,059 --> 00:45:28,270 Mira… [tartamudea] …puedes decir tu precio. 794 00:45:31,356 --> 00:45:34,234 ¿Tengo que pedirle a Rocco que te acompañe? 795 00:45:52,336 --> 00:45:53,545 ¡Mierda! 796 00:46:04,014 --> 00:46:05,057 Es Lu. 797 00:46:05,766 --> 00:46:07,226 Te envío un número de placa. 798 00:46:09,061 --> 00:46:11,021 Consígueme todo lo que puedas sobre este tipo.