1
00:00:01,000 --> 00:00:03,624
أنا... أنا...الرجل العنكبوت.
2
00:00:03,625 --> 00:00:07,082
[نورمان] يعمل الآن أفضل مهندسي شركة Oscorp
على مدار الساعة من أجلك.
3
00:00:07,083 --> 00:00:08,999
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,416
[الهمهمات]
5
00:00:11,125 --> 00:00:13,499
[بلدوزر] العقارب تحاول
للتحرك على أرضنا، دون.
6
00:00:13,500 --> 00:00:17,124
الرجل الذي يدير العملية بأكملها،
ماك جارجان، هو نفساني أكبر.
7
00:00:17,125 --> 00:00:19,499
- لقد أرسلتني إلى هناك باستخدام اسمك!
- استيقظ!
8
00:00:19,500 --> 00:00:22,540
هل تريد حماية عائلتك؟
دون أن نتراجع،
9
00:00:22,541 --> 00:00:24,915
سيكون جارجان وكارميلا كذلك
يطرق على بابهم الأمامي.
10
00:00:24,916 --> 00:00:27,165
الآن يأتي الجزء الممتع!
11
00:00:27,166 --> 00:00:28,791
[صراخ الإطارات]
12
00:00:29,333 --> 00:00:31,207
سأعود لكم جميعا.
13
00:00:31,208 --> 00:00:32,707
[الشخير]
14
00:00:32,708 --> 00:00:34,540
حماقة المقدسة! أنت الرجل العنكبوت.
15
00:00:34,541 --> 00:00:36,624
لا، أنا ن... لا.
16
00:00:36,625 --> 00:00:39,624
{\an8}[reporter] شريكهم،
امرأة تعرف باسم ميلا ماساريك
17
00:00:39,625 --> 00:00:41,041
لا يزال طليقًا.
18
00:00:42,083 --> 00:00:45,458
السيدة مساريك،
كيف يمكنني مساعدتك هذا المساء؟
19
00:00:47,791 --> 00:00:50,791
[♪ نادي الرياضيات الفذ. التتابع، ميلو يجعل
تشغيل موسيقى "الجار مثلي"]
20
00:00:56,375 --> 00:00:59,165
[جوقة] ♪ مرحبًا ♪
21
00:00:59,166 --> 00:01:01,832
{\an8♪ ها هو الرجل العنكبوت ♪
22
00:01:01,833 --> 00:01:03,124
{\an8♪ سبايدر مان ♪
23
00:01:03,125 --> 00:01:05,457
{\an8♪ يفعل كل ما يستطيع العنكبوت فعله ♪
24
00:01:05,458 --> 00:01:06,832
{\an8♪ سبايدر مان ♪
25
00:01:06,833 --> 00:01:09,124
{\an8♪ سبايدر مان
الرجل العنكبوت ♪
26
00:01:09,125 --> 00:01:11,124
{\an8-♪ ها هو الرجل العنكبوت ♪
- [تتابع] ♪ نعم! ايه! ♪
27
00:01:11,125 --> 00:01:12,332
{\an8♪ ها نحن ذا
ها نحن ذا ♪
28
00:01:12,333 --> 00:01:13,540
{\an8♪ ها نحن ذا مرة أخرى ♪
29
00:01:13,541 --> 00:01:16,332
{\an8}♪ أتجول في المدينة بسرعة كبيرة
بالكاد يمكنك ملاحظته ♪
30
00:01:16,333 --> 00:01:17,457
♪ زاحف الحائط ♪
31
00:01:17,458 --> 00:01:18,665
{\an8♪ أنت تعرف ماذا بعد ذلك ♪
32
00:01:18,666 --> 00:01:21,082
{\an8♪ حي ودود
إنه يعتني بالموطن ♪
33
00:01:21,083 --> 00:01:22,457
{\an8♪ البهلوان الحضري ♪
34
00:01:22,458 --> 00:01:24,415
{\an8}♪ لا أعرف أين يجد الوقت
مكافحة الجريمة ♪
35
00:01:24,416 --> 00:01:26,415
{\an8♪ بدايات متواضعة
والآن نحن نطير عالياً ♪
36
00:01:26,416 --> 00:01:28,832
{\an8♪ إحساس Spi-Spidey
طفل علمي ذو قوة خارقة ♪
37
00:01:28,833 --> 00:01:31,540
{\an8}♪ أنت لا تعتقد أن هذا عادل
حصلت على أصغر كمان في العالم ♪
38
00:01:31,541 --> 00:01:34,165
{\an8♪ في القمة
تطفو في الأعلى ♪
39
00:01:34,166 --> 00:01:35,665
♪ إنه يومي ولا يتوقف أبدًا ♪
40
00:01:35,666 --> 00:01:36,874
[جوقة] ♪ مرحبًا ♪
41
00:01:36,875 --> 00:01:38,915
{\an8}[Relaye] ♪ أحتاج إلى مدينتي،
مدينتي تحتاجني ♪
42
00:01:38,916 --> 00:01:40,374
{\an8♪ بطل وليس حارسًا ♪
43
00:01:40,375 --> 00:01:41,874
[جوقة] ♪ ها هو الرجل العنكبوت ♪
44
00:01:41,875 --> 00:01:44,040
[Relaye] ♪ خلع القناع
أنا أعرف ما تراه ♪
45
00:01:44,041 --> 00:01:45,124
[جوقة] ♪ انتبه ♪
46
00:01:45,125 --> 00:01:47,374
[ترحيل] ♪ أعرف أنك تريد
جار مثلي ♪
47
00:01:47,375 --> 00:01:49,332
♪ تنظيف كوينز، مدينة نيويورك ♪
48
00:01:49,333 --> 00:01:51,374
♪ وأنا أفعل ذلك بشكل أفضل مع الفريق ♪
49
00:01:51,375 --> 00:01:53,916
[جوقة] ♪ هنا يأتي الرجل العنكبوت ♪
50
00:01:55,666 --> 00:01:57,707
- [♪ تشغيل الموسيقى المؤذية]
- [رجل] السيدة ماساريك،
51
00:01:57,708 --> 00:02:01,249
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك.
وفي الوقت المناسب.
52
00:02:01,250 --> 00:02:04,457
[ضحكة مكتومة] لا يسعني إلا أن أعترف
أنني مفاجأة سارة.
53
00:02:04,458 --> 00:02:08,915
الالتزام بالمواعيد عادة لا يكون حلاً قويًا
للكثيرين في هذه الصناعة.
54
00:02:08,916 --> 00:02:10,832
[تضحك بتوتر] اه..
55
00:02:10,833 --> 00:02:13,915
- أنت الرجل الذي يبيع الأسلحة؟
- الأسلحة؟
56
00:02:13,916 --> 00:02:15,165
لا يا عزيزي.
57
00:02:15,166 --> 00:02:16,915
أبيع التحسينات
58
00:02:16,916 --> 00:02:21,040
التي تساعد الأفراد الذين يعملون بجد
مثلك وشركائك.
59
00:02:21,041 --> 00:02:24,332
بالحديث عن ذلك ،
أنا مندهش لرؤيتك أتيت بمفردك.
60
00:02:24,333 --> 00:02:29,290
نعم. أعلم أننا ناقشنا الحصول على
تحسينات لي ولأصدقائي،
61
00:02:29,291 --> 00:02:33,124
ولكن [تنهدات] لقد فعلوا ذلك مؤخرًا
تم سجنه.
62
00:02:33,125 --> 00:02:35,874
أنا أفكر،
بدلاً من شراء أربع قطع من التكنولوجيا،
63
00:02:35,875 --> 00:02:38,624
يمكنك أن تبيع لي واحدة
وهذا سيسمح لي بتحريرهم.
64
00:02:38,625 --> 00:02:39,791
بالطبع.
65
00:02:40,500 --> 00:02:43,458
إذا كان لديك الأموال المناسبة،
هذا هو.
66
00:02:45,333 --> 00:02:47,415
[♪ تتضخم الموسيقى الشريرة]
67
00:02:47,416 --> 00:02:49,291
[أضواء النقر]
68
00:02:51,708 --> 00:02:54,000
- [د. أوكتافيوس] مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
- [يسخر]
69
00:02:54,833 --> 00:03:00,040
كنت أتوقع أكثر قليلا
من مستودع مليء بالخردة المعدنية.
70
00:03:00,041 --> 00:03:03,124
أوه نعم. أنا متأكد من وجود هؤلاء
الذي شكك دافنشي
71
00:03:03,125 --> 00:03:06,082
عندما بدأ في الخلق
روائع في كوخ.
72
00:03:06,083 --> 00:03:10,499
[ضحكة مكتومة] غالبًا ما يتطلب الأمر عبقريًا
لنرى ما ينتظرنا
73
00:03:10,500 --> 00:03:13,082
في حين أن معظم الناس بالكاد يستطيعون رؤية ما وراء الأشجار.
74
00:03:13,083 --> 00:03:14,874
ولكن مع هذا القول، لا أستطيع أن أختلف
75
00:03:14,875 --> 00:03:18,207
أن أماكن الإقامة أكثر ملاءمة
هي أولوية بالنسبة لي.
76
00:03:18,208 --> 00:03:22,249
[ضحكة مكتومة] وأنا على بعد خطوة واحدة،
بفضل تمويلكم السخي.
77
00:03:22,250 --> 00:03:23,582
اه. ها هو.
78
00:03:23,583 --> 00:03:27,874
مع هذه القطعة المميزة من تقنية أوكتافيوس،
يمكنك تحرير زملائك في أي وقت من الأوقات.
79
00:03:27,875 --> 00:03:29,958
{\an8أوي. [التحدث بالروسية]
80
00:03:34,375 --> 00:03:37,790
[باللغة الإنجليزية] لقد التقطت
لغة أو خمس في أوقات فراغي.
81
00:03:37,791 --> 00:03:40,957
لكن نعم، لقد تم تجهيز تلك الخوذة
مع التحديث المستمر،
82
00:03:40,958 --> 00:03:44,541
التكنولوجيا التنبؤية
الذي يحلل أنماط الحركة.
83
00:03:45,708 --> 00:03:47,749
كما أنه يطلق أشعة الليزر.
84
00:03:47,750 --> 00:03:50,374
الليزر. هذا، وأنا أفهم.
85
00:03:50,375 --> 00:03:51,457
ممتاز.
86
00:03:51,458 --> 00:03:54,165
لقد كان من دواعي سروري المطلق
التعامل معك يا عزيزي.
87
00:03:54,166 --> 00:03:56,999
إذا كان لديك أي أسئلة،
راجع التعليمات.
88
00:03:57,000 --> 00:03:59,124
- الرجاء الخروج بنفس الطريقة التي دخلت بها.
- [يفتح الباب]
89
00:03:59,125 --> 00:04:01,749
وأشكرك مرة أخرى على رعايتك.
90
00:04:01,750 --> 00:04:03,583
- [يغلق الباب]
- [تنهدات]
91
00:04:04,125 --> 00:04:08,166
[آهات] فنسنت،
البدء بتطهير المختبر على الفور.
92
00:04:08,625 --> 00:04:09,832
نعم يا سيدي.
93
00:04:09,833 --> 00:04:12,832
[♪ تكثيف الموسيقى المؤذية]
94
00:04:12,833 --> 00:04:16,374
هؤلاء الناس، هذا الوضع،
كل شيء تحتي.
95
00:04:16,375 --> 00:04:19,040
أعرف يا سيدي، [تنهدات]
لكننا وصلنا إلى هناك تقريبًا.
96
00:04:19,041 --> 00:04:22,332
قريبا بما فيه الكفاية، سيكون لديك
كل ما تحتاجه لتظهر للعالم
97
00:04:22,333 --> 00:04:24,290
الأشياء التي يستطيع العبقري الحقيقي أن يفعلها--
98
00:04:24,291 --> 00:04:27,665
"قريبا بما فيه الكفاية"
ليس قريبًا بما فيه الكفاية يا فنسنت.
99
00:04:27,666 --> 00:04:32,749
يجب أن يكون اسمي في أعلى درجات الاحترام
من ستارك، بانر، أوزبورن!
100
00:04:32,750 --> 00:04:34,165
سوف تكون.
101
00:04:34,166 --> 00:04:36,749
نحن قريبون جدًا
لرؤية حلمك يتحقق
102
00:04:36,750 --> 00:04:39,624
وإظهار العالم
كم أنت مذهل.
103
00:04:39,625 --> 00:04:40,790
- [صفير لوحة المفاتيح]
- [هسهسة الباب]
104
00:04:40,791 --> 00:04:43,499
[د. أوكتافيوس] أنت على حق.
لقد انتظرت هذا الوقت الطويل،
105
00:04:43,500 --> 00:04:50,457
ولكن قريبا سوف يعرف الجميع
ويقدسون اسم الدكتور أوتو أوكتافيوس.
106
00:04:50,458 --> 00:04:52,208
[♪ تتضخم الموسيقى المؤذية]
107
00:04:57,125 --> 00:04:58,333
[تنهدات]
108
00:04:59,458 --> 00:05:00,750
[تنهد هاري]
109
00:05:01,750 --> 00:05:02,833
[الملوثات العضوية الثابتة]
110
00:05:03,625 --> 00:05:05,040
[بيتر يزيل الحلق]
111
00:05:05,041 --> 00:05:06,249
- امم هكذا...
- هكذا.
112
00:05:06,250 --> 00:05:09,040
- أوه، آسف. لا أستطيع أن أصدق أنك--
- يعني أمس كان--
113
00:05:09,041 --> 00:05:10,415
- [تلعثم هاري]
- بيتر،
114
00:05:10,416 --> 00:05:12,040
شكرا لتوقفكم هذا الصباح.
115
00:05:12,041 --> 00:05:13,332
أعلم أن لديك مدرسة قريبًا
116
00:05:13,333 --> 00:05:16,207
لكنني اعتقدت أن هذه محادثة
يجب أن يحدث ذلك شخصيا.
117
00:05:16,208 --> 00:05:17,457
كلما كان ذلك أفضل.
118
00:05:17,458 --> 00:05:19,832
لقد أعطيت ما حدث
الليلة الماضية الكثير من التفكير.
119
00:05:19,833 --> 00:05:22,499
لقد قررت
أن المسار الوحيد للعمل
120
00:05:22,500 --> 00:05:24,790
هو أن ينضم هاري إلى فريق Spider-Man.
121
00:05:24,791 --> 00:05:25,874
[كلاهما] انتظر، ماذا؟
122
00:05:25,875 --> 00:05:28,540
بيتر، بقدر ما أريد مساعدتك،
123
00:05:28,541 --> 00:05:30,624
ستكون هناك أوقات
حيث أنا غير متاح
124
00:05:30,625 --> 00:05:33,208
بسبب واجباتي المختلفة هنا في أوسكورب.
125
00:05:33,833 --> 00:05:35,624
وهنا يأتي دور هاري.
126
00:05:35,625 --> 00:05:37,040
قد يكون عمره 15 عامًا فقط...
127
00:05:37,041 --> 00:05:38,582
- ستة عشر.
- [تنهدات]
128
00:05:38,583 --> 00:05:40,082
ستة عشر.
129
00:05:40,083 --> 00:05:43,332
لكنني رفعته ليكون كذلك
شاب مسؤول تماما.
130
00:05:43,333 --> 00:05:45,416
- يمكن أن يكون الخاص بك--
- المتأنق على المكتب!
131
00:05:47,041 --> 00:05:49,665
ليس كما كنت سأقولها، لكن بالتأكيد.
132
00:05:49,666 --> 00:05:51,165
[يضحك] هذا سيكون رائعًا.
133
00:05:51,166 --> 00:05:53,332
أنا أساعد سبايدر مان في إنقاذ المدينة؟
134
00:05:53,333 --> 00:05:54,790
- الجحيم، نعم!
- [بيتر يزيل الحلق]
135
00:05:54,791 --> 00:05:57,749
أنا لا أعرف حقا
حول هذا، السيد أوزبورن.
136
00:05:57,750 --> 00:06:00,040
يعني بدون اهانة
لكنني بالكاد أعرف هاري و--
137
00:06:00,041 --> 00:06:01,665
- [صفير الاتصال الداخلي]
- [الأمين] السيد. أوزبورن،
138
00:06:01,666 --> 00:06:03,374
أنت مطلوب لعقد اجتماع مع المستثمرين.
139
00:06:03,375 --> 00:06:04,457
شكرا لك، السيدة بورتر.
140
00:06:04,458 --> 00:06:07,457
أعتذر عن الاختصار،
لكن ثق بي يا بيتر،
141
00:06:07,458 --> 00:06:09,750
هذا هو أفضل مسار للعمل
بالنسبة لنا جميعا.
142
00:06:12,208 --> 00:06:15,165
لذا، [ضحكة خافتة] كان هذا شيئًا، أليس كذلك؟
143
00:06:15,166 --> 00:06:16,415
نعم. [تنهدات]
144
00:06:16,416 --> 00:06:18,915
إذًا، أنت "الرجل الذي على المكتب؟"
145
00:06:18,916 --> 00:06:20,499
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.
146
00:06:20,500 --> 00:06:21,791
اه...اه...
147
00:06:22,291 --> 00:06:23,999
[ضحكة مكتومة] آسف،
ما هو اسمك مرة أخرى؟
148
00:06:24,000 --> 00:06:25,291
- بيتر.
- [هاري] صحيح.
149
00:06:26,041 --> 00:06:27,458
بيتر. بارد، بارد.
150
00:06:27,791 --> 00:06:29,165
اه، اسم جيد.
151
00:06:29,166 --> 00:06:30,374
[تنهدات]
152
00:06:30,375 --> 00:06:33,290
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المدرسة
قبل أن أتأخر مرة أخرى.
153
00:06:33,291 --> 00:06:34,790
أوه، اه... هل تحتاج إلى توصيلة؟
154
00:06:34,791 --> 00:06:37,291
- [تسريع المحرك]
- [♪ تشغيل موسيقى الروك المبهجة]
155
00:06:39,583 --> 00:06:41,499
- [الصبي 1] من يقود تلك السيارة؟
- [الصبي 2] من هذا؟
156
00:06:41,500 --> 00:06:43,415
- [الصبي 3] هل تعرفه؟
- [فتاة] هاري أوزبورن؟
157
00:06:43,416 --> 00:06:45,832
- شكرا مرة أخرى على الرحلة، هاري.
- لا مشكلة يا بيتر.
158
00:06:45,833 --> 00:06:47,833
أتمنى لك فكرة جيدة يا صاح.
قبض عليك بعد المدرسة.
159
00:06:48,166 --> 00:06:49,666
- [تسريع المحرك]
- [صراخ الإطارات]
160
00:06:50,875 --> 00:06:52,583
- [الدردشة الحية]
- [يرن جرس المدرسة]
161
00:06:55,500 --> 00:06:57,249
بيت، هل تمزح معي؟
162
00:06:57,250 --> 00:07:00,415
أنا أعرف! أنا في الوقت المحدد لمرة واحدة.
لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.
163
00:07:00,416 --> 00:07:03,582
ليس هذا.
أنت تتسكع مع هاري أوزبورن؟
164
00:07:03,583 --> 00:07:06,624
الجميع في المدرسة يتحدثون عن ذلك.
حتى المعلمين.
165
00:07:06,625 --> 00:07:07,915
- نعم، هذا هو.
- [المرأة تلهث]
166
00:07:07,916 --> 00:07:09,582
سألوح. سألوح.
167
00:07:09,583 --> 00:07:10,999
[ضحكة مكتومة بخجل]
168
00:07:11,000 --> 00:07:13,457
حسنا، ولكن لماذا؟
169
00:07:13,458 --> 00:07:15,249
ألق نظرة بنفسك.
170
00:07:15,250 --> 00:07:16,332
نعم.
171
00:07:16,333 --> 00:07:18,624
عندما لا يتصرف
كسائق Lyft الشخصي الخاص بك،
172
00:07:18,625 --> 00:07:21,624
إنه أيضًا أحد مشاهير وسائل التواصل الاجتماعي.
173
00:07:21,625 --> 00:07:24,332
أوه، لم يكن لدي أي فكرة أن هاري كان يتمتع بشعبية كبيرة.
174
00:07:24,333 --> 00:07:26,374
أنا أعرفه فقط على أنه ابن السيد أوزبورن.
175
00:07:26,375 --> 00:07:29,082
بالإضافة إلى كونه فتى جميل مبتذل،
176
00:07:29,083 --> 00:07:31,790
إنه وريث رجل أعمال كبير.
177
00:07:31,791 --> 00:07:35,415
وهذا يعني أنه سوف يتابع بلا شك
المسار السياسي بعد 20 عاما من الآن.
178
00:07:35,416 --> 00:07:36,499
وبطبيعة الحال، سوف يفوز،
179
00:07:36,500 --> 00:07:38,749
لذلك سوف ينهار الاقتصاد،
سوف يصبح الناس مضطربين،
180
00:07:38,750 --> 00:07:41,874
ولن يكون لدي خيار
بل للانضمام إلى الثورة ضده.
181
00:07:41,875 --> 00:07:44,915
حسنا، لقد وضعت بوضوح
لقد فكرت كثيرًا في هذا يا نيكو.
182
00:07:44,916 --> 00:07:46,290
هنا سؤال لك.
183
00:07:46,291 --> 00:07:49,249
إذا كنت تعتقد أن هاري سيء للغاية،
لماذا تتبعه؟
184
00:07:49,250 --> 00:07:53,166
اه... [ضحكة مكتومة بعصبية] أوه، من الواضح،
أنا أتبعه بسخرية.
185
00:07:53,291 --> 00:07:54,290
- [ضحكة مكتومة]
- صحيح.
186
00:07:54,291 --> 00:07:56,290
[يزيل حلقه] أنا فقط أقول، بيت.
187
00:07:56,291 --> 00:07:59,999
لقد كنت تفعل الكثير في الآونة الأخيرة
والتسكع مع الكثير من الناس.
188
00:08:00,000 --> 00:08:03,082
كما تعلمون، الصغار والكبار والمليارديرات.
189
00:08:03,083 --> 00:08:05,458
أريد التأكد
مازلت تخصص وقتاً لـ...
190
00:08:07,041 --> 00:08:08,040
بالنسبة لك.
191
00:08:08,041 --> 00:08:09,624
شكرا نيكو.
192
00:08:09,625 --> 00:08:12,707
نعم، لقد كانت الأمور...مم، مشغولة مؤخرًا،
193
00:08:12,708 --> 00:08:14,708
لكني أقدر قلقك علي.
194
00:08:15,458 --> 00:08:16,707
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.
195
00:08:16,708 --> 00:08:18,583
من يعرف ماذا ستفعل بدوني، بيت.
196
00:08:19,708 --> 00:08:22,124
[تنهد جرايفيلد]
ماذا باسم روكفورد تي باليس
197
00:08:22,125 --> 00:08:23,749
هل يحدث معك لينكولن؟
198
00:08:23,750 --> 00:08:27,249
وأنت جيد، ولكن لا أستطيع أن أبرر
السماح لك بتخطي التدريب.
199
00:08:27,250 --> 00:08:29,124
أنت كابتن الفريق،
من أجل الخير.
200
00:08:29,125 --> 00:08:31,166
أنا أعرف. وأنت على حق.
201
00:08:32,041 --> 00:08:34,040
لقد كان لدي بعض الأشياء الشخصية
يجري أيها المدرب.
202
00:08:34,041 --> 00:08:35,415
أفهم ذلك يا لوني.
203
00:08:35,416 --> 00:08:37,665
ولكن عليك أن تحصل على
رأسك على التوالي، الابن.
204
00:08:37,666 --> 00:08:40,040
هذه ليست مجرد مدرسة ثانوية
كرة القدم بالنسبة لك.
205
00:08:40,041 --> 00:08:41,999
لديك المهارات اللازمة لتصبح محترفًا.
206
00:08:42,000 --> 00:08:43,582
لا رمي كل ذلك بعيدا الآن.
207
00:08:43,583 --> 00:08:45,458
[اهتزاز الهاتف]
208
00:08:46,458 --> 00:08:47,457
[النقرات]
209
00:08:47,458 --> 00:08:49,249
لن أضيع فرصتي.
210
00:08:49,250 --> 00:08:52,374
لا يوجد رجل في هذا الفريق أكثر من ذلك
مخصصة لهذا مما أنا عليه الآن.
211
00:08:52,375 --> 00:08:54,790
أعلم أنه ربما لم يبدو كذلك
مثل ذلك في الآونة الأخيرة،
212
00:08:54,791 --> 00:08:57,249
لكنك تعلم أنه لا يوجد شيء
لن أفعل لهذا الفريق.
213
00:08:57,250 --> 00:08:58,999
[تنهدات] أعلم أنك مخلص، ولكن،
214
00:08:59,000 --> 00:09:01,082
حسنا، هؤلاء الكشافة الكلية
التي تأتي إلى هذه الألعاب،
215
00:09:01,083 --> 00:09:02,207
إنهم لا يعرفون ذلك.
216
00:09:02,208 --> 00:09:04,583
لا تعطيهم سببا
أن أنظر إلى ما بعدك يا بني.
217
00:09:05,291 --> 00:09:06,290
أنا لن.
218
00:09:06,291 --> 00:09:09,666
حسنًا. اذهب إلى الصف يا لوني.
سوف أراك في الممارسة.
219
00:09:10,041 --> 00:09:11,500
[خطوات تقترب]
220
00:09:12,750 --> 00:09:15,790
أوه! لوني! عالم صغير، أليس كذلك؟
221
00:09:15,791 --> 00:09:17,540
[كلاهما يضحك]
222
00:09:17,541 --> 00:09:19,040
إذًا، كم سمعت من ذلك؟
223
00:09:19,041 --> 00:09:21,540
[يسخر] قليلا فقط.
224
00:09:21,541 --> 00:09:22,665
[ضحكة مكتومة]
225
00:09:22,666 --> 00:09:24,707
حسنًا، 100%. [ضحكة مكتومة]
226
00:09:24,708 --> 00:09:26,915
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا متفوق.
227
00:09:26,916 --> 00:09:28,707
[ضحكة مكتومة] المتفوق؟
228
00:09:28,708 --> 00:09:30,416
أود أن أقول التطفل على مستوى الخبراء.
229
00:09:31,041 --> 00:09:33,082
إذن، هل تريد التحدث عن ذلك؟
230
00:09:33,083 --> 00:09:34,999
ناه، ليس هناك الكثير لنتحدث عنه.
231
00:09:35,000 --> 00:09:38,290
ولكن ما أود أن أفعله
هو مرافقتك إلى الفصل.
232
00:09:38,291 --> 00:09:39,915
[ضحكة مكتومة لؤلؤة]
233
00:09:39,916 --> 00:09:42,082
أوه، بيتي وأنا
لقد تم التغطية عليك
234
00:09:42,083 --> 00:09:46,082
لذلك قد تضطر إلى إقناع السيد تايلور
كنت تعاني من التهاب الشعب الهوائية خلال الأسبوع الماضي.
235
00:09:46,083 --> 00:09:48,790
يا رفاق أنتم رائعون. حسنًا، كيف هذا؟
236
00:09:48,791 --> 00:09:51,249
(بصوت خشن) آسف يا سيد تايلور.
237
00:09:51,250 --> 00:09:55,790
لقد تركت كل شيء في الملعب، حتى صوتي.
[بصوت عادي] هاه؟
238
00:09:55,791 --> 00:09:58,374
[يضحك] التزم بكرة القدم يا لون.
239
00:09:58,375 --> 00:10:01,082
لأن تمثيلك ليس كذلك.
240
00:10:01,083 --> 00:10:04,124
لذلك، هذا هو تخمين أي شخص
ماذا سيحدث مع المنتقمون الآن.
241
00:10:04,125 --> 00:10:06,707
كما تعلمون، لم أكن أبدا
من محبي توني ستارك...
242
00:10:06,708 --> 00:10:08,124
- [الصبي] واو! انتبه!
- يمين.
243
00:10:08,125 --> 00:10:11,790
لكن لا أستطيع أن أقول كابتن أمريكا
هو على حق تماما سواء.
244
00:10:11,791 --> 00:10:12,999
- [بيتر] نعم.
- [نيكو] أعني،
245
00:10:13,000 --> 00:10:15,582
ربما سوبر الناس
يجب أن تسجل...
246
00:10:15,583 --> 00:10:16,999
- مم هم.
- ...من أجل سلامة الجميع.
247
00:10:17,000 --> 00:10:19,499
مثل، تخيل لو أنا وأنت
حصلت على الدعاوى السوبر
248
00:10:19,500 --> 00:10:22,249
وتجول مسبباً أضراراً جانبية
واللكم الناس.
249
00:10:22,250 --> 00:10:24,040
[ضحكة مكتومة بعصبية] سيكون ذلك غريبًا.
250
00:10:24,041 --> 00:10:26,874
أنت تعرف ما هو أكثر غرابة
من ذلك، على أية حال؟
251
00:10:26,875 --> 00:10:29,915
أنت تتجاهلني
عندما أذكر كابتن أمريكا،
252
00:10:29,916 --> 00:10:32,665
على الرغم من أنه، مثل المسيح الخاص بك.
253
00:10:32,666 --> 00:10:35,957
أنت مشغول جدًا بمراسلة صديقك الجديد،
أوسبوي العظيم والقوي؟
254
00:10:35,958 --> 00:10:39,999
هاهاها. في الواقع، كنت أشتري تذكرتين
لعرض الليلة
255
00:10:40,000 --> 00:10:42,915
من Teschio di Fuoco Two،
عودة الحرق.
256
00:10:42,916 --> 00:10:44,999
حماقة المقدسة!
هل تعبث معي الآن؟
257
00:10:45,000 --> 00:10:46,915
لأنه إذا كنت،
سأرميك في المدار.
258
00:10:46,916 --> 00:10:48,624
أعلم، لم أستطع أن أصدق ذلك أيضاً
259
00:10:48,625 --> 00:10:51,124
ولكن أحد المسارح الفنية
حصلت على نسخة غير منشورة بطريقة أو بأخرى
260
00:10:51,125 --> 00:10:52,874
وسوف يعرضونها الليلة في الساعة 7:00.
261
00:10:52,875 --> 00:10:53,957
أنت في؟
262
00:10:53,958 --> 00:10:58,082
لمشاهدة تتمة للأفضل والأسوأ
فيلم B في كل العصور على الشاشة الكبيرة؟
263
00:10:58,083 --> 00:10:59,832
- بالطبع أنا!
- عظيم.
264
00:10:59,833 --> 00:11:01,665
[نيكو] سوف أراك الليلة في الساعة 7:00.
265
00:11:01,666 --> 00:11:04,665
- أوه، انظر من الذي ظهر.
- لوني! أين كنت يا رجل؟
266
00:11:04,666 --> 00:11:08,415
- أخيراً. أخيراً.
- نجم الوسط لدينا، الجميع!
267
00:11:08,416 --> 00:11:11,374
يو، هل تتذكر ما هذا؟
إنها تسمى كرة القدم.
268
00:11:11,375 --> 00:11:12,749
[الجميع يضحك]
269
00:11:12,750 --> 00:11:15,165
نعم، نعم، حسنا.
أنظر، أخرج كل شيء الآن،
270
00:11:15,166 --> 00:11:18,415
لأنه بمجرد عودتنا إلى هذا المجال،
سوف تأكلون هذه الكلمات تمام؟
271
00:11:18,416 --> 00:11:19,832
هاهاها، مضحك.
272
00:11:19,833 --> 00:11:21,790
[لاعب] ... ظهر بالفعل
للممارسة؟
273
00:11:21,791 --> 00:11:23,915
[اهتزاز الهاتف]
274
00:11:23,916 --> 00:11:26,707
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
275
00:11:26,708 --> 00:11:27,915
- [صفير الهاتف]
- مرحبا.
276
00:11:27,916 --> 00:11:30,040
أجب عن سؤالي أيها النجم.
277
00:11:30,041 --> 00:11:33,832
لقد راسلتك في وقت سابق للوصول إلى المخبأ
في أسرع وقت ممكن، فلماذا لست هنا؟
278
00:11:33,833 --> 00:11:35,207
[لوني] انظر، مدربي هو--
279
00:11:35,208 --> 00:11:36,832
أنا لا أهتم حقًا بعذرك.
280
00:11:36,833 --> 00:11:38,707
العقارب على أرضنا
281
00:11:38,708 --> 00:11:41,415
لذلك أنا بحاجة إلى كل عضو
من العشر هنا، الآن!
282
00:11:41,416 --> 00:11:44,374
ماذا؟ أنا في المدرسة يا رجل.
ممارسة كرة القدم.
283
00:11:44,375 --> 00:11:47,124
حتى لو غادرت الآن، سيستغرق الأمر بعض الوقت
للعودة إلى هارلم.
284
00:11:47,125 --> 00:11:49,874
نعم، أعرف، لهذا السبب
لقد أرسلت البلدوزر لاصطحابك.
285
00:11:49,875 --> 00:11:52,500
هو وبعض الأولاد
متوقفة بالخارج الآن.
286
00:11:55,333 --> 00:11:57,249
[جرايفيلد] هل تنضم إلينا اليوم يا لينكولن؟
287
00:11:57,250 --> 00:11:58,999
أوه. أوه، نعم، المدرب. دقيقة واحدة.
288
00:11:59,000 --> 00:12:01,499
مجرد التعامل مع بعض
الأشياء العائلية، كما تعلمون.
289
00:12:01,500 --> 00:12:04,374
تمام. لكني أريدك
في هذا المجال في 60 ثانية.
290
00:12:04,375 --> 00:12:06,499
لا أستطيع الاستمرار في تخطي التدريب.
291
00:12:06,500 --> 00:12:08,040
سأطرد من الفريق
292
00:12:08,041 --> 00:12:11,249
أنا آسف، فاتني الجزء
حيث كانت تلك مشكلتي.
293
00:12:11,250 --> 00:12:12,874
لقد قمت بالتسجيل لهذا، لينكولن.
294
00:12:12,875 --> 00:12:14,290
والآن أقترح عليك الخروج
295
00:12:14,291 --> 00:12:17,499
وقابل دوزر قبل أن أرسله إلى الداخل
للقاء معك.
296
00:12:17,500 --> 00:12:20,040
بخير. أنا في طريقي.
297
00:12:20,041 --> 00:12:21,540
حسنًا، الجميع هناك!
298
00:12:21,541 --> 00:12:23,582
دعونا الحصول على بأعقابنا في العتاد! هيا الآن!
299
00:12:23,583 --> 00:12:25,083
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
300
00:12:27,375 --> 00:12:28,374
[شقوق الرقبة]
301
00:12:28,375 --> 00:12:29,458
[صفارات الاتصال]
302
00:12:31,833 --> 00:12:33,165
- [هاري على الاتصالات] لذا...
- [يهتف]
303
00:12:33,166 --> 00:12:34,874
...كيف كانت المدرسة اليوم يا سيد سبايدر مان؟
304
00:12:34,875 --> 00:12:37,540
[يضحك] هل كنت تنتظر على محمل الجد
بالنسبة لي لتشغيل comms؟
305
00:12:37,541 --> 00:12:40,415
حسنًا. سأكون كذلك
صادق تماما معك.
306
00:12:40,416 --> 00:12:43,124
لقد كنت كذلك بكل تأكيد.
لقد شعرت بالملل الشديد يا صاح.
307
00:12:43,125 --> 00:12:44,207
[بيتر] هل تشعر بالملل؟
308
00:12:44,208 --> 00:12:46,665
أليس لديك الملايين
من المعجبين الذين يجب الرد عليهم؟
309
00:12:46,666 --> 00:12:50,415
تسعون بالمائة من الرسائل المباشرة الخاصة بي هم من الأشخاص
يسألني: "كيف أصبحت ثريًا؟"
310
00:12:50,416 --> 00:12:53,749
لذلك، ليس هناك الكثير من المحادثة هناك
إلى جانب قوله: "لقد ولدت".
311
00:12:53,750 --> 00:12:55,332
- [تموء القطة]
- هممم. نقطة عادلة.
312
00:12:55,333 --> 00:12:57,999
وماذا عن المدرسة؟
أعني، لا توجد فصول لتشتيت انتباهك؟
313
00:12:58,000 --> 00:12:59,874
كنت أعتقد ذلك،
مع الأخذ في الاعتبار أنني أدرس في المنزل
314
00:12:59,875 --> 00:13:01,915
بواسطة "أذكى المدربين
يمكن شراء المال"
315
00:13:01,916 --> 00:13:03,540
كما يحب والدي أن يقول.
316
00:13:03,541 --> 00:13:06,790
لكنني سريع التعلم جدًا،
وهذا يحرر يومي كثيرًا.
317
00:13:06,791 --> 00:13:09,540
يا رجل، يجري التعليم في المنزل
يبدو مثل الحياة.
318
00:13:09,541 --> 00:13:11,915
[ضحكة مكتومة] نعم. مهلا،
السنوات القليلة الأولى هي انفجار.
319
00:13:11,916 --> 00:13:15,040
ولكن بمجرد أن تدرك
لا يوجد أحد في الجوار للتحدث معه،
320
00:13:15,041 --> 00:13:17,207
منذ كل أصدقائك القدامى
مشغولون في المدرسة
321
00:13:17,208 --> 00:13:19,665
وجميع أصدقائك الجدد
إما يستخدمونك للنفوذ
322
00:13:19,666 --> 00:13:23,290
أو هي مجرد برامج البريد المزعج، وتألق
يبدأ في التخلص من التجربة برمتها.
323
00:13:23,291 --> 00:13:25,957
همم. نعم، أعني،
أعتقد أنني لم أعتبر ذلك.
324
00:13:25,958 --> 00:13:28,915
بما أننا نتشارك، يجب أن أسأل.
325
00:13:28,916 --> 00:13:32,582
- ما أخبار البدلة الجديدة؟
- ماذا؟ أنت لا تحب بدلتي؟
326
00:13:32,583 --> 00:13:35,541
ليس هذا. انها باردة.
إنه مجرد نوع من ...
327
00:13:36,583 --> 00:13:37,582
معقمة؟
328
00:13:37,583 --> 00:13:38,665
- [هاري] هذا كل شيء.
- [تنهدات]
329
00:13:38,666 --> 00:13:40,915
بصراحة، يمكن استخدامه
المزيد من الألوان أيضًا.
330
00:13:40,916 --> 00:13:43,207
صحيح. أنا...أود
الكثير من الأحمر والأزرق.
331
00:13:43,208 --> 00:13:44,874
- مثل كابتن أمريكا.
- كابتن أمريكا.
332
00:13:44,875 --> 00:13:46,374
[بيتر] انتظر، أنت من مشجعي كاب أيضًا؟
333
00:13:46,375 --> 00:13:48,082
اعتقدت أن الجميع كان ينقلب عليه الآن.
334
00:13:48,083 --> 00:13:49,457
[ضحكة مكتومة] مستحيل يا رجل.
335
00:13:49,458 --> 00:13:52,040
لذا فقد خرق بعض القوانين
لمساعدة أفضل صديق له.
336
00:13:52,041 --> 00:13:53,124
من لا يفعل ذلك؟
337
00:13:53,125 --> 00:13:56,624
الى جانب ذلك، قرأت على الانترنت
مات القبعة الحقيقية قبل أربع سنوات
338
00:13:56,625 --> 00:13:59,040
وهو استنساخ له
لقد تم القيام بكل هذا.
339
00:13:59,041 --> 00:14:00,125
[بيتر] بالتأكيد.
340
00:14:01,041 --> 00:14:02,040
انتظر ماذا؟
341
00:14:02,041 --> 00:14:04,707
[الثرثرة غير واضحة]
342
00:14:04,708 --> 00:14:06,208
[الشخير]
343
00:14:08,541 --> 00:14:10,874
- [الخشخشة]
- [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
344
00:14:10,875 --> 00:14:12,415
[رجل] لا تقلق، لن يؤذيك.
345
00:14:12,416 --> 00:14:14,374
- [ميخائيل] همم؟
- [رجل] من الأفضل الحذر.
346
00:14:14,375 --> 00:14:16,291
{\an8}[التحدث بالروسية]
347
00:14:16,541 --> 00:14:18,707
[تشغيل الآلة]
348
00:14:18,708 --> 00:14:21,415
- [انفجار]
- [صوت التنبيه، الرنين]
349
00:14:21,416 --> 00:14:23,665
- [رجل باللغة الإنجليزية] ماذا بحق الجحيم؟ ارجع!
- ميلا؟
350
00:14:23,666 --> 00:14:25,082
بريفيت، ميخائيل.
351
00:14:25,083 --> 00:14:26,915
قلت لك أنني سأعود من أجلك.
352
00:14:26,916 --> 00:14:29,207
- ألم أفعل؟ [الهمهمات]
- ولقد صدقتك.
353
00:14:29,208 --> 00:14:32,749
رغم ذلك، ديمتري وروكسانا
قد تحتاج إلى إقناع.
354
00:14:32,750 --> 00:14:35,208
- أعتقد أنهم مقتنعون.
- [صافرات الإنذار مدوية]
355
00:14:36,125 --> 00:14:37,915
- كيف--
- [الضابط 1] مهلا، توقف عند هذا الحد!
356
00:14:37,916 --> 00:14:40,082
- انبطح على الأرض. ارفعوا أيديكم!
- [الضابط 2] تجميد!
357
00:14:40,083 --> 00:14:42,333
- الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!
- سأريكم. [الهمهمات]
358
00:14:43,666 --> 00:14:44,832
[ضابط 3] انتبه!
359
00:14:44,833 --> 00:14:46,207
[ميخائيل] ميلا؟
360
00:14:46,208 --> 00:14:50,332
اه، الرجل المثمن الذي ذكرته.
هذه هي التقنية التي اشتريتها؟
361
00:14:50,333 --> 00:14:51,540
دا.
362
00:14:51,541 --> 00:14:54,457
لقد كانت باهظة الثمن،
ولكن من الضروري تحريركم ثلاثة.
363
00:14:54,458 --> 00:14:57,749
ثم أنا أحب ذلك.
يجعلك تبدو مثل وحيد القرن، أليس كذلك؟
364
00:14:57,750 --> 00:14:58,832
لا، لا.
365
00:14:58,833 --> 00:15:01,082
أنا أشبه... yedinorog.
366
00:15:01,083 --> 00:15:03,999
اه نعم. وحيد القرن.
367
00:15:04,000 --> 00:15:05,999
نعم نعم. تبدو رائعا.
368
00:15:06,000 --> 00:15:08,457
يجب أن نركز
على الهروب الآن، أليس كذلك؟
369
00:15:08,458 --> 00:15:11,832
مم، لا. أولاً، سنحظى ببعض المرح.
370
00:15:11,833 --> 00:15:13,250
- [التشغيل]
- [يصرخ]
371
00:15:14,958 --> 00:15:16,874
[صراخ الحشد]
372
00:15:16,875 --> 00:15:19,207
[الثرثرة]
373
00:15:19,208 --> 00:15:21,499
مهلا، لقد سرقت تلك الدراجة للتو و-- [آهات]
374
00:15:21,500 --> 00:15:23,374
عمل جميل.
ماذا ستفعل بالدراجة؟
375
00:15:23,375 --> 00:15:24,457
[بيتر] سؤال جيد.
376
00:15:24,458 --> 00:15:26,874
إذا وضعت ملاحظة عليه،
هل سيحترم الناس نظام الشرف؟
377
00:15:26,875 --> 00:15:28,124
[هاري] حماقة. ننسى المذكرة.
378
00:15:28,125 --> 00:15:30,207
- هناك الهروب من السجن في التقدم.
- [بيتر] ماذا؟ أين؟
379
00:15:30,208 --> 00:15:32,749
[هاري] ثانية واحدة، أقوم بالتحميل
إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لبدلتك.
380
00:15:32,750 --> 00:15:34,457
- [شخير مكتوم]
- [بيتر] هل يمكنك فعل ذلك؟
381
00:15:34,458 --> 00:15:36,665
أوه، هذا سيكون مفيدًا جدًا،
خاصة في الليل.
382
00:15:36,666 --> 00:15:38,749
من السهل جدًا أن تضيع
عندما تتأرجح فوق--
383
00:15:38,750 --> 00:15:40,583
- [هاري] بيتر، اذهب!
- [بيتر] آه، صحيح!
384
00:15:42,000 --> 00:15:44,250
- [♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
- [تأوه الضباط]
385
00:15:45,625 --> 00:15:48,374
- [آهات]
- [الهمهمات]
386
00:15:48,375 --> 00:15:49,458
[يصرخ]
387
00:15:50,125 --> 00:15:51,250
[يصرخ]
388
00:15:53,333 --> 00:15:54,332
[صراخ]
389
00:15:54,333 --> 00:15:57,041
- [تشغيل الطاقة، التصفير]
- نهاية الطريق أيها الخنزير الصغير.
390
00:15:58,041 --> 00:15:59,165
[آهات الضابط]
391
00:15:59,166 --> 00:16:00,415
- [لهاث]
- [همهمات بيتر]
392
00:16:00,416 --> 00:16:02,457
[الرجل العنكبوت] أنا لست واحدًا منهم
لتقديم النصائح غير المرغوب فيها،
393
00:16:02,458 --> 00:16:05,415
لكن ثق بي، القليل من اليوجا
وبعض دروس إدارة الغضب
394
00:16:05,416 --> 00:16:06,999
ربما يساعد في هذا كله
395
00:16:07,000 --> 00:16:09,624
إطلاق أشعة الليزر من جبهتك
الشيء الذي حصلت عليه.
396
00:16:09,625 --> 00:16:11,915
أنا أتعرف عليك، علة!
397
00:16:11,916 --> 00:16:13,999
عذرًا، معجب. سأخبرك ماذا.
398
00:16:14,000 --> 00:16:16,457
أنت تستسلم،
سوف أتأكد من حصولك على صورة موقعة.
399
00:16:16,458 --> 00:16:17,708
[ميلا تصرخ]
400
00:16:18,958 --> 00:16:20,916
[هاري] يا صاح،
تلك السيدة تطلق أشعة الليزر عليك!
401
00:16:21,250 --> 00:16:22,708
- [ميلا همهمات]
- [همهمات الرجل العنكبوت]
402
00:16:23,333 --> 00:16:24,375
نعم، لقد لاحظت.
403
00:16:27,041 --> 00:16:28,249
[الهمهمات]
404
00:16:28,250 --> 00:16:30,165
[♪ تشغيل الموسيقى البطولية]
405
00:16:30,166 --> 00:16:31,290
[التصفير]
406
00:16:31,291 --> 00:16:32,500
[الرجل العنكبوت] يجب أن أغلق الفجوة.
407
00:16:34,416 --> 00:16:35,415
[ضحكة مكتومة]
408
00:16:35,416 --> 00:16:38,332
ماذا؟
409
00:16:38,333 --> 00:16:40,833
- [الهمهمات]
- [همهمات الرجل العنكبوت] هذا جديد.
410
00:16:42,666 --> 00:16:44,790
ربما الآن هو الوقت المناسب
الذي نتسلل فيه
411
00:16:44,791 --> 00:16:46,832
قبل أن يلاحظنا العنكبوت، هاه؟
412
00:16:46,833 --> 00:16:49,082
- فكرة جيدة. هيا ميخائيل.
- لا.
413
00:16:49,083 --> 00:16:51,040
لن أتخلى عن ميلا.
414
00:16:51,041 --> 00:16:53,332
- إنها هنا فقط لإنقاذنا.
- [ديمتري] دا.
415
00:16:53,333 --> 00:16:55,582
لأنها تخلت عنا وشعرت بالذنب.
416
00:16:55,583 --> 00:16:58,040
إنه أكثر ذكاءً في الاستخدام
هذا الهاء في حين نستطيع.
417
00:16:58,041 --> 00:17:00,582
إلا إذا كنت تتمتع
يجري في قفص مثل الوحش؟
418
00:17:00,583 --> 00:17:01,666
[تنهد ميخائيل]
419
00:17:02,291 --> 00:17:05,375
جيد جدًا.
ثم سنراكم في الجوار، على أمل.
420
00:17:07,250 --> 00:17:09,708
هل هذا كل ما لديك،
[يلهث] العنكبوت الصغير؟
421
00:17:10,791 --> 00:17:12,166
أنا بدأت للتو.
422
00:17:13,208 --> 00:17:15,249
[نباح كلب من بعيد]
423
00:17:15,250 --> 00:17:17,374
'لقد حان وقت وصولكما إلى هنا.
424
00:17:17,375 --> 00:17:19,458
لقد فاتتك المتعة تقريبًا.
425
00:17:19,791 --> 00:17:23,040
يا رجل. أنت وأنا لدينا
تعريفات مختلفة جدًا للمتعة.
426
00:17:23,041 --> 00:17:25,333
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
427
00:17:27,708 --> 00:17:29,332
[رجل] هل تنظر إلى هذا!
428
00:17:29,333 --> 00:17:31,540
لقد ظهروا فعلا.
429
00:17:31,541 --> 00:17:35,624
انظر، كانت الشوارع تقول
أن العشر كان كله كلاما.
430
00:17:35,625 --> 00:17:39,749
حفنة من النكرات،
بقيادة أكبر أحد على الإطلاق.
431
00:17:39,750 --> 00:17:42,249
لكن انظروا إليكم، [يضحك] أنتم جميعًا هنا.
432
00:17:42,250 --> 00:17:46,832
وكل ما يتطلبه الأمر هو أنا والعقرب
المجيء إلى هنا لتحديد أراضينا.
433
00:17:46,833 --> 00:17:48,249
منطقتك؟
434
00:17:48,250 --> 00:17:50,915
[يسخر] سمعت مؤخرتك
مجنون يا جارجان
435
00:17:50,916 --> 00:17:52,957
لكن كلانا يعرف أن هذا هو عُشر العشب.
436
00:17:52,958 --> 00:17:54,625
أوه، أليس كذلك؟
437
00:17:54,750 --> 00:17:57,500
لأنني من حيث أقف،
هذا هو يوم التحرك.
438
00:17:57,625 --> 00:18:00,915
الخيار الوحيد الذي عليك القيام به هو إذا
تريد تسليم المفاتيح،
439
00:18:00,916 --> 00:18:02,124
أو إذا كنت بحاجة لأخذها.
440
00:18:02,125 --> 00:18:03,999
استمع لي، جارجان.
441
00:18:04,000 --> 00:18:06,790
لديك ثلاث ثوان
لتخرج مؤخرتك من أرضي،
442
00:18:06,791 --> 00:18:09,624
أو سيكون آخر مكان تقف فيه على الإطلاق.
443
00:18:09,625 --> 00:18:10,791
ثلاث ثوان؟
444
00:18:11,458 --> 00:18:13,165
ثلاثة، اثنان،
445
00:18:13,166 --> 00:18:14,415
واحد. [يفرقع الأصابع]
446
00:18:14,416 --> 00:18:16,165
- [لهاث]
- [صراخ العقارب]
447
00:18:16,166 --> 00:18:18,040
- [♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
- [همهمات دونوفان الكبيرة]
448
00:18:18,041 --> 00:18:20,040
- [ميلا] أبطئ أيها العنكبوت الصغير؟
- [آهات الرجل العنكبوت]
449
00:18:20,041 --> 00:18:21,583
لماذا لا تستسلم؟
450
00:18:23,750 --> 00:18:26,832
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون
بخصوص "إيتسي بيتسي سبايدر" أليس كذلك؟
451
00:18:26,833 --> 00:18:27,957
- إنهم-- واو!
- [يصرخ]
452
00:18:27,958 --> 00:18:30,375
[البلطجية الشخير، يئن]
453
00:18:34,166 --> 00:18:36,416
[شخير كارميلا]
454
00:18:37,500 --> 00:18:39,290
[الرجل العنكبوت] هاري! هل وجدت شيئا؟
455
00:18:39,291 --> 00:18:43,165
لا، أعني أنها تمت إحالتها
إلى "رياضي موهوب جسديًا".
456
00:18:43,166 --> 00:18:46,582
[همهمات] أنت متأكد من أنها ليست كذلك
ابن عم بعيد من الهيكل أو شيء من هذا؟
457
00:18:46,583 --> 00:18:47,749
[هاري] يجب أن تكون الخوذة.
458
00:18:47,750 --> 00:18:51,166
أعني، الأشرار الآخرين الذين قاتلتهم
جميعهم حصلوا على ترقيات بسيطة، أليس كذلك؟
459
00:18:52,458 --> 00:18:55,041
[ميلا] لقد سئمت من لعب هذه اللعبة
معك يا علة!
460
00:18:55,583 --> 00:18:58,874
- ربما حان الوقت للعثور على زملاء لعب جدد؟
- [الناس يلهثون]
461
00:18:58,875 --> 00:19:00,083
[الرجل العنكبوت] مهلا! لا، انتظر!
462
00:19:01,791 --> 00:19:03,207
[يصرخ]
463
00:19:03,208 --> 00:19:04,750
[صراخ الناس]
464
00:19:05,708 --> 00:19:07,540
- [الناس يلهثون]
- [الرجل العنكبوت] مسكتك.
465
00:19:07,541 --> 00:19:10,624
- [صراخ الحشد]
- ميلا، لقد استمتعت بوقتك،
466
00:19:10,625 --> 00:19:12,749
ولكن ربما الآن هو الوقت المناسب للهروب.
467
00:19:12,750 --> 00:19:15,374
هل تريد مني أن أركض
من معركة كالجبان،
468
00:19:15,375 --> 00:19:18,582
- متى أستطيع أن أرحل منتصرا؟ [يسخر]
- [تنهدات]
469
00:19:18,583 --> 00:19:20,124
- [همهمات الرجل]
- [الرجل العنكبوت] هل أنت بخير؟
470
00:19:20,125 --> 00:19:21,207
[لهاث]
471
00:19:21,208 --> 00:19:22,791
- [ميلا همهمات]
- [أنين]
472
00:19:24,000 --> 00:19:25,124
[الشخير]
473
00:19:25,125 --> 00:19:26,458
- [آهات]
- [ميلا همهمات]
474
00:19:27,083 --> 00:19:29,082
[أنين]
475
00:19:29,083 --> 00:19:31,165
[ميلا] بعد كل هذا القتال،
476
00:19:31,166 --> 00:19:32,832
- كل ما كنت تحتاجه هو...
- [الهمهمات]
477
00:19:32,833 --> 00:19:35,415
.. القليل من الهاء
لتفقد الحافة الخاصة بك، هم؟
478
00:19:35,416 --> 00:19:38,415
[الرجل العنكبوت] نعم. لا، لدي مزعجة
عادة إنقاذ الناس الذين هم في خطر.
479
00:19:38,416 --> 00:19:42,124
لكن الآن بعد أن رحل الجميع،
[همهمات] لقد حصلت على اهتمامي الكامل.
480
00:19:42,125 --> 00:19:43,625
- [♪ استمرار الموسيقى المكثفة]
- [آهات]
481
00:19:44,291 --> 00:19:45,915
- [لهاث]
- [يصرخ]
482
00:19:45,916 --> 00:19:47,750
[كل الشخير]
483
00:19:50,875 --> 00:19:51,958
[الهمهمات]
484
00:19:55,958 --> 00:19:59,082
لحسن الحظ، لدي خطة طوارئ.
485
00:19:59,083 --> 00:20:00,416
ميخائيل!
486
00:20:03,708 --> 00:20:06,540
[الهدر]
487
00:20:06,541 --> 00:20:07,665
دون، انتبه!
488
00:20:07,666 --> 00:20:10,083
- [التشغيل]
- شاهد هذا.
489
00:20:12,083 --> 00:20:13,291
[بيتر] لا!
490
00:20:14,041 --> 00:20:15,040
[آهات بيتر]
491
00:20:15,041 --> 00:20:17,250
- [همهمات لوني]
- [آهات]
492
00:20:17,583 --> 00:20:18,832
[الانفجارات]
493
00:20:18,833 --> 00:20:19,916
[لهاث]
494
00:20:20,500 --> 00:20:21,915
[آهات]
495
00:20:21,916 --> 00:20:23,290
خطأ كبير يا فتى [الهمهمات]
496
00:20:23,291 --> 00:20:24,374
[آهات]
497
00:20:24,375 --> 00:20:26,457
[صفارات الإنذار نحيب]
498
00:20:26,458 --> 00:20:28,207
ليس لدينا وقت له يا ماك!
499
00:20:28,208 --> 00:20:29,958
- الشرطة!
- [الهمهمات]
500
00:20:30,958 --> 00:20:31,957
هذا لم ينته بعد.
501
00:20:31,958 --> 00:20:33,832
- [المرأة] دعنا نذهب!
- [رجل] الشرطة! يجب أن نذهب!
502
00:20:33,833 --> 00:20:35,707
هيا يا لوني! يجب أن نذهب، الآن!
503
00:20:35,708 --> 00:20:36,790
حسنًا. أنا قادم.
504
00:20:36,791 --> 00:20:38,208
[صراخ الإطارات]
505
00:20:39,291 --> 00:20:40,874
[آهات]
506
00:20:40,875 --> 00:20:42,083
[لهاث]
507
00:20:43,916 --> 00:20:45,540
[هاري] الرجل العنكبوت! العنكبوت--
508
00:20:45,541 --> 00:20:47,832
- [المقاطعة الثابتة]
- [هاري] تعال أيها الرجل العنكبوت! قل s--
509
00:20:47,833 --> 00:20:49,999
عذرًا. يبدو أنني فزت.
510
00:20:50,000 --> 00:20:51,999
[ميخائيل] ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
511
00:20:52,000 --> 00:20:53,791
سأكون ميتا لولا الخطأ!
512
00:20:54,458 --> 00:20:55,499
ماذا كنت تفكر؟
513
00:20:55,500 --> 00:20:58,749
أخلاق العنكبوت الحمقاء
يعني أنه سينقذك
514
00:20:58,750 --> 00:21:01,790
وسوف تقامر بحياتي
لإثبات نقطة؟
515
00:21:01,791 --> 00:21:03,916
أوه، تغلب على نفسك، هاه؟
516
00:21:04,333 --> 00:21:05,499
[الشخير]
517
00:21:05,500 --> 00:21:08,957
[أنين الرجل العنكبوت]
518
00:21:08,958 --> 00:21:11,958
وداعا أيها العنكبوت الصغير.
519
00:21:12,583 --> 00:21:14,499
- [يهدر]
- [يضحك]
520
00:21:14,500 --> 00:21:15,583
- [الهمهمات]
- [يصيح]
521
00:21:17,208 --> 00:21:20,124
- ميخائيل، ماذا تفعل؟
- توقفك.
522
00:21:20,125 --> 00:21:21,999
كلما طال بقائنا هنا
523
00:21:22,000 --> 00:21:25,290
والأرجح الرجل الحديدي
أو سيظهر أصدقاؤه.
524
00:21:25,291 --> 00:21:28,999
- الآن، دعونا نذهب.
- يا إلهي. أنت أحمق!
525
00:21:29,000 --> 00:21:32,915
السبب الوحيد لعدم وجودك في زنزانة
الآن هو بسببي.
526
00:21:32,916 --> 00:21:35,957
أنت لا تتخذ القرارات يا ميخائيل. أفعل!
527
00:21:35,958 --> 00:21:38,957
- من الأفضل أن تتذكر ذلك.
- [تحلق مروحية]
528
00:21:38,958 --> 00:21:40,250
[هدير]
529
00:21:40,916 --> 00:21:41,916
[الهمهمات]
530
00:21:42,791 --> 00:21:43,833
[لهاث]
531
00:21:44,125 --> 00:21:46,207
[الرجل العنكبوت] لا ينبغي عليك فعل ذلك.
لكنني لم أحضر لك شيئا.
532
00:21:46,208 --> 00:21:47,290
أوه، انتظر. هنا!
533
00:21:47,291 --> 00:21:49,083
[صراخ، آهات]
534
00:21:49,791 --> 00:21:50,790
[شخير مكتوم]
535
00:21:50,791 --> 00:21:53,208
[صفارات الإنذار نحيب]
536
00:21:53,833 --> 00:21:55,249
[الرجل العنكبوت] شكرا لمساعدتكم. أنا--
537
00:21:55,250 --> 00:21:57,165
ربما تكون قد أنقذت حياتي،
538
00:21:57,166 --> 00:22:00,040
ولكن لا تتحدث معي
كما لو كنا أصدقاء.
539
00:22:00,041 --> 00:22:03,874
شكرا لك،
الآن سوف نتعفن أنا وميلا في الزنازين.
540
00:22:03,875 --> 00:22:05,625
[أحاديث الشرطة غير الواضحة]
541
00:22:06,916 --> 00:22:09,540
[♪ تهديد تشغيل الموسيقى]
542
00:22:09,541 --> 00:22:11,915
[ميخائيل] اعتبرنا متساويين، يا حشرة.
543
00:22:11,916 --> 00:22:16,582
ولكن إذا كنت مؤسفًا بما فيه الكفاية
لتعبر طريقي من جديد
544
00:22:16,583 --> 00:22:22,625
كل شبكة الويب التي يمكنك تدويرها لن تكون كافية
لتمنعني من إنهاء وجودك.
545
00:22:24,000 --> 00:22:26,832
أوه. اه حسنا. هذا... كثير.
546
00:22:26,833 --> 00:22:27,915
[الهمهمات]
547
00:22:27,916 --> 00:22:30,000
[♪ تشغيل الموسيقى البطولية]
548
00:22:31,833 --> 00:22:34,790
- [♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
- يا سيد سبايدر مان، هل ما زال على قيد الحياة؟
549
00:22:34,791 --> 00:22:37,290
[تنهدات] بالكاد. أنا قريب من أوسكورب.
550
00:22:37,291 --> 00:22:40,165
هل هو بخير إذا جئت لأخذ قيلولة
على أريكة والدك؟
551
00:22:40,166 --> 00:22:43,499
نعم، فهمت. أنا مرهقة
وأنا جالس هنا فقط.
552
00:22:43,500 --> 00:22:45,625
أنت تحارب الجريمة
بعد يوم دراسي.
553
00:22:46,166 --> 00:22:47,415
لا أعرف كيف تفعل ذلك يا رجل.
554
00:22:47,416 --> 00:22:49,415
[الرجل العنكبوت] الأمر ليس سهلاً. [تنهدات]
555
00:22:49,416 --> 00:22:51,874
عادة، يتم سحبي
العديد من الاتجاهات المختلفة
556
00:22:51,875 --> 00:22:54,499
بأنني أرتكب أخطاء
أو ننسى شيئا مهما--
557
00:22:54,500 --> 00:22:56,916
أوه، حماقة! من المفترض أن أقابل صديقي
في السينما!
558
00:22:58,500 --> 00:23:00,415
[أبواق التزمير]
559
00:23:00,416 --> 00:23:04,540
[تنهدات] هيا، بيت. أين أنت؟
560
00:23:04,541 --> 00:23:05,874
[بيتر] نيكو!
561
00:23:05,875 --> 00:23:07,332
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
562
00:23:07,333 --> 00:23:09,415
[تتنهد بارتياح] أخيرًا.
563
00:23:09,416 --> 00:23:11,957
بيت، ماذا حدث لوجهك؟
564
00:23:11,958 --> 00:23:15,957
أوه، أنت تعرف كيف في الرسوم المتحركة الناس
تنزلق على قشور الموز؟
565
00:23:15,958 --> 00:23:18,249
اه، حسنًا، الحياة تقلد الفن.
566
00:23:18,250 --> 00:23:21,832
أوه، اه، حسنًا، أنا سعيد لأنك بخير،
567
00:23:21,833 --> 00:23:23,624
لكن [ضحكة خافتة] لا أستطيع الكذب بالرغم من ذلك،
568
00:23:23,625 --> 00:23:26,415
لقد بدأت بالتفكير
كنت ستعمل بكفالة لي مرة أخرى.
569
00:23:26,416 --> 00:23:28,999
لا يوجد مثل هذا الحظ. أنت عالق معي.
570
00:23:29,000 --> 00:23:30,749
[ضحكة مكتومة] محظوظ لي.
571
00:23:30,750 --> 00:23:34,499
آسف على الانتظار، إنه كابوس
العثور على وقوف السيارات هنا.
572
00:23:34,500 --> 00:23:36,374
مهلا، شكرا للسماح لي
تحطم الفيلم.
573
00:23:36,375 --> 00:23:38,666
- [رجل] هذا هاري أوزبورن.
- أوه، وتشرفت بلقائك، نيكو.
574
00:23:42,083 --> 00:23:43,457
حسنًا.
575
00:23:43,458 --> 00:23:45,040
حسنا، أنا جائعة.
576
00:23:45,041 --> 00:23:47,291
وسوف أراكم يا رفاق
في موقف الامتياز.
577
00:23:48,541 --> 00:23:50,207
أتمنى أن يكون الأمر رائعًا، لقد دعوت هاري.
578
00:23:50,208 --> 00:23:51,874
لقد كان لطيفاً بما فيه الكفاية ليأخذني في جولة
579
00:23:51,875 --> 00:23:54,582
ويبدو أنه كان سيحصل على ذلك
ليلة وحيدة في المنزل.
580
00:23:54,583 --> 00:23:57,665
أوه نعم.
اه، لقد فاجأتني للحظة.
581
00:23:57,666 --> 00:23:58,874
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
582
00:23:58,875 --> 00:24:00,040
أنت متأكد؟
583
00:24:00,041 --> 00:24:02,415
نعم. تماما.
584
00:24:02,416 --> 00:24:03,707
حسنًا، رائع.
585
00:24:03,708 --> 00:24:05,916
هيا، دعونا نتناول بعض الوجبات الخفيفة. علاجي.
586
00:24:08,625 --> 00:24:09,708
[تنهدات]
587
00:24:10,125 --> 00:24:11,125
لا بأس.
588
00:24:12,750 --> 00:24:15,499
[♪ تشغيل موسيقى الراب على مكبرات الصوت،
الرجل العجوز الساكسوني "الجحيم نعم"]
589
00:24:15,500 --> 00:24:16,582
[دونوفان الكبير] ها هو ذا.
590
00:24:16,583 --> 00:24:19,040
ماذا؟ ماذا فعلت الآن يا رجل؟
591
00:24:19,041 --> 00:24:20,999
إلى جانب أن تصبح وسادة الإنسان؟
592
00:24:21,000 --> 00:24:22,999
لقد أنقذت مؤخرتي. هذا ما فعلته.
593
00:24:23,000 --> 00:24:24,749
كان يجب أن تشاهدوه جميعاً.
594
00:24:24,750 --> 00:24:27,540
كنت أعطي تلك الأشرار العقرب
الأيدي يا بني
595
00:24:27,541 --> 00:24:30,332
عندما حاول جارجان التسلل لي
بسكين لعنة.
596
00:24:30,333 --> 00:24:32,082
ومن حسن الحظ أن سوبر ستار كان هناك.
597
00:24:32,083 --> 00:24:34,457
لقد تعامل مع جارجان كما لو كان في اتحاد كرة القدم الأميركي،
598
00:24:34,458 --> 00:24:37,165
- زرع مؤخرته في الأرض.
- [لهاث]
599
00:24:37,166 --> 00:24:39,332
- [البلطجية يهتفون]
- نعم! حسنًا! نعم!
600
00:24:39,333 --> 00:24:41,207
- [البلطجة 1] نعم
- [سفاح 2] حسنًا!
601
00:24:41,208 --> 00:24:42,624
[البلطجة 3] هو الرجل! الطريق للذهاب!
602
00:24:42,625 --> 00:24:45,165
مهلا، اه، كان لي
شكوكي عنك، سوبر ستار.
603
00:24:45,166 --> 00:24:48,165
لكن الليلة،
لقد أثبتت أين تكمن ولاءاتك.
604
00:24:48,166 --> 00:24:50,040
لقد حصلت على شهادة العشر.
605
00:24:50,041 --> 00:24:51,165
[البلطجة] نعم. مباشرة.
606
00:24:51,166 --> 00:24:53,291
حسنا، إذا كان هذا هو الحال، فأنا بحاجة لخدمة.
607
00:24:53,916 --> 00:24:57,665
أريدك أن تتوقف عن مناداتي بـ "سوبر ستار"
يا رجل، لأنني أكره ذلك.
608
00:24:57,666 --> 00:25:00,457
- [البلطجية يضحكون]
- [يضحك] صفقة.
609
00:25:00,458 --> 00:25:04,249
الجحيم، الطريقة التي دفنت بها جارجان،
يجب أن نبدأ بمناداتك بـ "حفار القبور"
610
00:25:04,250 --> 00:25:08,500
لا، ينبغي أن نسميك "شاهدة القبر".
611
00:25:09,500 --> 00:25:11,749
- شاهد القبر؟
- [البلطجة] أنا أحب ذلك. نعم.
612
00:25:11,750 --> 00:25:13,125
نعم، لا أستطيع الكذب.
613
00:25:14,166 --> 00:25:15,165
نوعا ما مثل ذلك.
614
00:25:15,166 --> 00:25:17,874
[♪ تتضخم الموسيقى المشوقة]
615
00:25:17,875 --> 00:25:18,958
[♪ الموسيقى تتلاشى]
616
00:25:19,958 --> 00:25:21,958
[♪ تشغيل الموسيقى الختامية]