1 00:00:01,149 --> 00:00:03,337 Anteriormente en El joven Sheldon... 2 00:00:03,338 --> 00:00:05,794 -¿Quién es Ámbar? -Una chica con la que estoy saliendo. 3 00:00:05,796 --> 00:00:07,035 ¿Mandy lo sabe? 4 00:00:07,036 --> 00:00:08,605 En realidad fue idea suya. 5 00:00:08,606 --> 00:00:11,975 -¿Cómo estuvo tu cita? -Rompimos. 6 00:00:11,976 --> 00:00:14,975 -¿Qué pasó? -Solo quería estar aquí. 7 00:00:14,976 --> 00:00:17,345 Eso es lo que queríamos nosotros también. 8 00:00:17,346 --> 00:00:19,880 Hay algo más podrías hacer para mi cumpleaños. 9 00:00:19,882 --> 00:00:22,585 Tuve un bebé hace dos semanas, no. 10 00:00:22,586 --> 00:00:24,015 Eso no. 11 00:00:24,160 --> 00:00:26,129 ¿Entonces qué? 12 00:00:26,142 --> 00:00:28,332 Cásate conmigo. 13 00:00:33,165 --> 00:00:35,325 ¡¿Qué?! 14 00:00:36,326 --> 00:00:37,735 ¿Qué? 15 00:00:37,736 --> 00:00:40,635 -Te casarías_ -Sí, escuché la pregunta. 16 00:00:40,636 --> 00:00:42,556 ¿Por qué lo preguntas? 17 00:00:43,386 --> 00:00:46,855 -Bueno, porque te amo. -¿Y? 18 00:00:46,856 --> 00:00:48,475 Creo que sí. 19 00:00:48,476 --> 00:00:50,575 Estabas en una cita con otra chica. 20 00:00:50,576 --> 00:00:53,945 Sí, y podría estar en su casa. ahora mismo, pero en cambio, estoy aquí contigo. 21 00:00:53,946 --> 00:00:56,145 Oh, bueno, gracias por tu sacrificio. 22 00:00:56,146 --> 00:00:59,485 Tengo 18 años, créeme. eso es un sacrificio. 23 00:00:59,680 --> 00:01:02,730 Ah, genial. ¿Estás feliz? 24 00:01:03,443 --> 00:01:05,977 Tal vez está llorando porque su mamá no quiere casarse con su papá. 25 00:01:05,978 --> 00:01:08,953 O tal vez ella está llorando porque su mamá quiere estrangular a su papá. 26 00:01:08,983 --> 00:01:11,286 Hola, cumpleañero. 27 00:01:11,288 --> 00:01:12,842 ¿Qué haces en casa tan temprano? 28 00:01:12,843 --> 00:01:14,372 Al parecer, estoy perdiendo el tiempo. 29 00:01:14,373 --> 00:01:17,912 No puedes simplemente aparecer aquí y lanzarme una propuesta. 30 00:01:17,913 --> 00:01:19,172 ¿Le propusiste matrimonio? 31 00:01:19,173 --> 00:01:21,782 No te preocupes. No volverá a suceder. 32 00:01:28,673 --> 00:01:30,452 Entonces, ¿cuándo es la boda? 33 00:01:30,453 --> 00:01:31,715 ♫ 34 00:01:31,717 --> 00:01:34,392 ♪ Nadie más es más fuerte que yo ♪ 35 00:01:34,393 --> 00:01:37,192 ♪ Ayer moví una montaña ♪ 36 00:01:37,193 --> 00:01:39,702 ♪ Apuesto a que podría ser tu héroe ♪ 37 00:01:39,703 --> 00:01:42,802 ♪ Soy un hombrecito poderoso ♪ 38 00:01:42,803 --> 00:01:47,293 ♪ Soy un hombrecito poderoso. ♪ 39 00:01:48,962 --> 00:01:51,042 Querrán hacer lo mismo. 40 00:01:51,043 --> 00:01:53,742 Sólo el siguiente ataque el lanzamiento hará mucho más 41 00:01:53,743 --> 00:01:55,324 que simplemente contar números en una computadora. 42 00:01:55,326 --> 00:01:56,608 ¿Qué estás haciendo? 43 00:01:56,610 --> 00:02:00,022 Papá y yo estamos viendo Star Trek. 44 00:02:00,023 --> 00:02:02,442 Supongo que estoy viendo Star Trek. 45 00:02:02,444 --> 00:02:05,694 -¿Quieres que vea contigo? -Seguro. Déjame ponerte al día. 46 00:02:06,613 --> 00:02:08,462 El Enterprise viaja a Eminiar VII 47 00:02:08,463 --> 00:02:10,962 para resolver su guerra con el vecino Vendikar. 48 00:02:10,963 --> 00:02:12,862 -Ajá. -Pero Kirk sospecha 49 00:02:12,863 --> 00:02:16,032 que en lugar de tener una guerra real, los Eminiarios y los Vendikaries 50 00:02:16,033 --> 00:02:18,732 están teniendo un conflicto simulado por computadora. 51 00:02:18,733 --> 00:02:21,142 -Ajá. -En opinión de Kirk, 52 00:02:21,143 --> 00:02:23,993 manteniendo los horrores de la guerra en con el brazo extendido, simplemente lo están prolongando. 53 00:02:24,541 --> 00:02:26,142 Déjame preguntarte algo. 54 00:02:26,143 --> 00:02:27,982 Las respuestas son lo mío. A por ello. 55 00:02:27,983 --> 00:02:31,382 ¿Realmente crees en ¿Toda esta cosa de extraterrestres? 56 00:02:31,383 --> 00:02:33,522 Bueno, es una simple teoría de la probabilidad. 57 00:02:33,523 --> 00:02:35,516 Hay más de cien mil millones de estrellas en nuestra galaxia. 58 00:02:35,517 --> 00:02:37,522 Entonces es probable que algunos de ellos podrían sustentar la vida, 59 00:02:37,523 --> 00:02:40,212 o incluso civilización tecnológica. 60 00:02:40,213 --> 00:02:43,462 ¿Y Jesús también murió por sus pecados? 61 00:02:43,463 --> 00:02:45,632 Tú tienes tus historias, yo tengo la mía. 62 00:02:47,063 --> 00:02:49,002 Uf; Suena como la casa de Georgie. 63 00:02:49,003 --> 00:02:51,272 Jorge, despierta. 64 00:02:51,273 --> 00:02:53,423 Mira Star Trek con tu hijo. 65 00:02:56,608 --> 00:02:58,172 ¿Lo que está sucediendo? 66 00:02:58,173 --> 00:03:00,542 Bueno, el Enterprise viaja a Eminiar VII. 67 00:03:00,543 --> 00:03:02,647 para resolver su guerra con el vecino Vendikar. 68 00:03:02,648 --> 00:03:05,582 Sin embargo, Kirk sospecha que en lugar de librar una guerra real, 69 00:03:05,583 --> 00:03:07,122 los Eminiarios y los Vendikaries 70 00:03:07,123 --> 00:03:08,840 están librando un conflicto simulado por computadora. 71 00:03:08,841 --> 00:03:10,952 -Uh-uh. Desvelarse. -Estoy despierto. 72 00:03:10,953 --> 00:03:13,973 -¿Georgie? -¿Qué? 73 00:03:14,943 --> 00:03:16,313 ¡Ey! 74 00:03:17,243 --> 00:03:20,380 Sólo quiero desearte un feliz cumpleaños. 75 00:03:20,674 --> 00:03:22,011 Gracias. 76 00:03:22,013 --> 00:03:24,682 ¿Todo bien? 77 00:03:25,051 --> 00:03:26,670 No quiero hablar de eso. 78 00:03:26,672 --> 00:03:29,322 ¿Tú y Amber tenéis una pelea? 79 00:03:30,593 --> 00:03:33,328 -Rompimos. -Oh, no. 80 00:03:33,529 --> 00:03:34,942 Lo lamento. 81 00:03:34,943 --> 00:03:36,363 Bueno... 82 00:03:37,663 --> 00:03:41,422 Tal vez sea algo bueno porque tú, mandy y ceecee 83 00:03:41,423 --> 00:03:44,599 hacer una pequeña familia tan linda. -Mm-hmm. 84 00:03:44,600 --> 00:03:46,892 Sabes, veo el camino ella te ha estado mirando. 85 00:03:46,893 --> 00:03:48,392 -Detener. -Lo digo en serio. 86 00:03:48,393 --> 00:03:51,583 Creo que está lista para darte otra oportunidad. 87 00:03:51,585 --> 00:03:54,332 Sí, tal vez debería pedirle que se case conmigo. 88 00:03:54,333 --> 00:03:55,662 Bueno... 89 00:03:55,663 --> 00:03:58,223 no querrás asustarla. 90 00:04:04,513 --> 00:04:06,293 Te levantaste temprano. 91 00:04:07,663 --> 00:04:10,352 Georgie suele venir y le da de comer por la mañana. 92 00:04:10,353 --> 00:04:11,712 Pero creo que está enojado conmigo. 93 00:04:11,713 --> 00:04:15,452 Sí, rechazas la propuesta de matrimonio de un chico. 94 00:04:15,453 --> 00:04:17,421 tienden a tomárselo personal. 95 00:04:17,423 --> 00:04:19,842 ¿Hablas por experiencia? 96 00:04:19,843 --> 00:04:22,673 He roto un par de corazones en mi día. 97 00:04:26,683 --> 00:04:28,778 Simplemente me tomó por sorpresa. Eso es todo. 98 00:04:28,780 --> 00:04:31,509 Y ahora que has tenido tiempo, ¿qué opinas? 99 00:04:31,511 --> 00:04:33,901 ¿Por qué tiene que ser todo o nada? 100 00:04:35,053 --> 00:04:36,672 Entiendo que está enojado conmigo. 101 00:04:36,673 --> 00:04:39,157 Simplemente no pensé que se detendría apareciendo por su hija. 102 00:04:39,159 --> 00:04:42,350 Oh, él volverá en sí. Sólo necesita refrescarse. 103 00:04:45,604 --> 00:04:46,986 Déjame preguntar; 104 00:04:46,988 --> 00:04:51,404 Mamá, ¿puedo ir al cine el sábado? -Seguro. 105 00:04:51,406 --> 00:04:54,273 Ella dijo que sí. Vale, es una cita. 106 00:04:57,043 --> 00:05:00,030 -¿Quién era ese? -Britney Perkins. 107 00:05:00,553 --> 00:05:03,502 ¿Es esa, eh, gorda con el tocado? 108 00:05:03,938 --> 00:05:07,828 No, ella es una animadora. y sus dientes son hermosos. 109 00:05:08,031 --> 00:05:09,502 Oh. 110 00:05:09,503 --> 00:05:12,578 Y... y ella te invitó a salir. 111 00:05:15,433 --> 00:05:17,882 ¿Qué sabes sobre Britney Perkins? 112 00:05:18,419 --> 00:05:20,639 Esa es ella ahí mismo. 113 00:05:20,849 --> 00:05:23,289 Ella es linda. 114 00:05:23,293 --> 00:05:25,931 Y esto fue antes de que le salieran las tetas. 115 00:05:25,933 --> 00:05:28,639 Entonces, ¿solo está jugando con Billy? 116 00:05:28,641 --> 00:05:30,692 Ella podría haberlo invitado a salir. 117 00:05:30,693 --> 00:05:32,797 Está bien, ella se está metiendo con él. 118 00:05:32,798 --> 00:05:34,332 ¿Eres amigo de esta chica? 119 00:05:34,333 --> 00:05:37,672 Deseo. Ella es muy popular. 120 00:05:37,673 --> 00:05:41,101 Una vez dijo que le gustaba mi outfit, lo usé durante una semana. 121 00:05:41,873 --> 00:05:44,384 ¿Qué voy a hacer? 122 00:05:47,393 --> 00:05:49,533 Podrías decirle a Billy que es demasiado joven para tener citas. 123 00:05:50,863 --> 00:05:53,276 Eso es bueno. 124 00:05:53,773 --> 00:05:56,352 Quizás seas la persona más genial de esta casa. 125 00:05:56,777 --> 00:05:59,967 Barra baja, pero gracias. 126 00:06:00,265 --> 00:06:02,192 Dr. Linkletter, necesito hablar con usted. 127 00:06:02,193 --> 00:06:05,132 -¿Estamos en mi oficina? -No. 128 00:06:05,133 --> 00:06:07,404 Entonces este no es mi horario de oficina. 129 00:06:07,406 --> 00:06:09,232 ¿Estás usando mi amor por los horarios en mi contra? 130 00:06:09,233 --> 00:06:11,009 Oh sí. 131 00:06:11,019 --> 00:06:12,918 Bien hecho. 132 00:06:22,565 --> 00:06:25,814 -Dr. Linkletter, necesito hablar contigo. -Excelente. 133 00:06:25,816 --> 00:06:28,352 ¿Crees que podrías conseguirme? ¿Acceso a la sala del telescopio? 134 00:06:28,353 --> 00:06:30,922 quiero buscar exoplanetas que podría sustentar la vida. 135 00:06:30,923 --> 00:06:32,956 ¿Sientes nostalgia? 136 00:06:32,958 --> 00:06:35,692 -¿Estás insinuando que estoy de otro planeta? -Sí. 137 00:06:35,693 --> 00:06:36,892 Se acepta elogio. 138 00:06:36,893 --> 00:06:38,362 Ahora, sobre la sala del telescopio, 139 00:06:38,363 --> 00:06:40,423 Estaba viendo Star Trek y me hizo pensar_ 140 00:06:40,425 --> 00:06:44,082 Sheldon; buscando vida en otros planetas no es ciencia seria. 141 00:06:44,084 --> 00:06:46,002 Eso se lo dejamos a la brigada de sombreros de papel de aluminio. 142 00:06:46,003 --> 00:06:48,772 Pero estadísticamente, dada la número de estrellas y planetas, 143 00:06:48,773 --> 00:06:51,142 es probable que podamos encontrar uno capaz de sustentar la vida. 144 00:06:51,143 --> 00:06:53,760 Y si lo hiciéramos, sería lo mejor. descubrimiento científico de todos los tiempos. 145 00:06:53,762 --> 00:06:56,582 Sí, y si tuviera fruta en mi cabeza, yo sería Carmen Miranda. 146 00:06:56,583 --> 00:06:58,058 No estoy familiarizado con esa referencia. 147 00:06:58,059 --> 00:07:00,252 Cantó y bailó con frutas en la cabeza. 148 00:07:00,253 --> 00:07:01,748 ¿Por qué tendría fruta en la cabeza? 149 00:07:01,749 --> 00:07:03,392 No lo sé, por si le daba hambre. 150 00:07:03,393 --> 00:07:05,227 ¡Eso no va a suceder, Sheldon! 151 00:07:05,229 --> 00:07:07,492 ¿Cómo puedes simplemente descartar ¿Una línea de investigación fuera de control? 152 00:07:07,493 --> 00:07:10,392 Sheldon, a veces digo que no sólo por diversión. 153 00:07:10,393 --> 00:07:11,717 Esta vez es por tu propio bien. 154 00:07:11,718 --> 00:07:14,832 Científicos que persiguen poco Se ríen de los hombres verdes. 155 00:07:14,833 --> 00:07:16,867 Bueno, lo que me importa es la ciencia, no mi reputación. 156 00:07:16,868 --> 00:07:19,454 Y si no estás dispuesto a ayudenme, conozco a alguien que lo es. 157 00:07:19,456 --> 00:07:22,372 Los físicos se burlarán de nosotros 158 00:07:22,373 --> 00:07:25,542 ingenieros, incluso matemáticos. 159 00:07:25,543 --> 00:07:29,483 Y no solo dicen eres un idiota; Lo demuestran. 160 00:07:29,485 --> 00:07:32,827 Y si tuviera fruta en mi cabeza, yo sería Carmen Miranda. 161 00:07:32,829 --> 00:07:34,168 ¿Qué? 162 00:07:34,170 --> 00:07:36,180 Yo tampoco lo entendí. 163 00:07:44,533 --> 00:07:47,113 -Ey. -Hola. 164 00:07:47,115 --> 00:07:49,202 -¿Estás bien? -No. 165 00:07:49,203 --> 00:07:50,872 Britney Perkins me pidió que fuera al cine. 166 00:07:50,873 --> 00:07:54,194 pero mi mamá dice que no puedo hasta la fecha porque soy demasiado joven. 167 00:07:54,196 --> 00:07:57,246 Estoy seguro de que ella sólo está cuidando de ti. 168 00:07:57,423 --> 00:08:00,282 Tal vez podría escabullirme y aun así ir con ella. 169 00:08:00,283 --> 00:08:02,947 -No hagas eso. -Te escapas de tu casa. 170 00:08:03,204 --> 00:08:06,003 Porque soy un niño problemático. Usted no es. 171 00:08:06,005 --> 00:08:09,925 Pero esta es la primera vez que Una chica alguna vez me invitó a salir. 172 00:08:11,198 --> 00:08:12,957 Billy, no le gustas. 173 00:08:12,958 --> 00:08:14,292 ¿Qué quieres decir? 174 00:08:14,293 --> 00:08:16,762 El sábado tendrá una fiesta en su casa. 175 00:08:16,763 --> 00:08:18,832 Ella no va al cine. 176 00:08:18,833 --> 00:08:20,283 Es una broma. 177 00:08:21,004 --> 00:08:22,958 Oh. 178 00:08:23,238 --> 00:08:26,472 -Lo lamento. -Está bien. 179 00:08:27,973 --> 00:08:29,472 Iré al cine contigo. 180 00:08:29,473 --> 00:08:30,925 No tienes que hacer eso. 181 00:08:30,927 --> 00:08:32,987 Yo quiero. Será divertido. 182 00:08:32,989 --> 00:08:34,782 ¿Pero no vas a su fiesta? 183 00:08:34,783 --> 00:08:36,312 No fui invitado. 184 00:08:36,313 --> 00:08:38,809 Lo cual está bien, porque es una perra. 185 00:08:38,821 --> 00:08:41,620 Guau; Estás preocupado. 186 00:08:46,053 --> 00:08:48,043 Presidente Hagemeyer, tenemos un problema. 187 00:08:49,013 --> 00:08:50,232 ¿Y ahora qué, Sheldon? 188 00:08:50,233 --> 00:08:52,732 Los Yoo-hoos en la venta ¿La máquina no está lo suficientemente fría? 189 00:08:52,733 --> 00:08:54,902 En realidad no lo son, pero Lo dejaremos para más adelante. 190 00:08:54,903 --> 00:08:58,032 Necesito tiempo del telescopio para buscar para exoplanetas, y el Dr. Linkletter 191 00:08:58,033 --> 00:09:00,511 y el Dr. Sturgis han negado mi solicitud. -¿Por qué? 192 00:09:00,513 --> 00:09:04,396 Dijeron que ese tipo de investigación exponernos a mí y a la universidad a la crítica. 193 00:09:04,398 --> 00:09:07,542 -Bueno, eso es indignante. -Entonces, ¿me darás acceso? 194 00:09:07,543 --> 00:09:09,882 Dios, no. Yo quiero, pero... 195 00:09:09,883 --> 00:09:12,312 Sólo soy el presidente. 196 00:09:12,313 --> 00:09:17,492 El uso del telescopio debe ser aprobado por un asesor científico. 197 00:09:17,493 --> 00:09:20,022 -¿Es eso cierto? -¿Suena cierto? 198 00:09:20,023 --> 00:09:22,878 -Supongo que sí. -Entonces supongo que sí. 199 00:09:23,100 --> 00:09:24,829 ¿Por qué vine a ti? 200 00:09:24,831 --> 00:09:26,432 Recuerda eso la próxima vez. 201 00:09:26,712 --> 00:09:28,541 Mmm. 202 00:09:31,203 --> 00:09:34,642 Sólo una advertencia, hoy recibirá algunas inyecciones. 203 00:09:34,643 --> 00:09:36,072 Está bien, chico. 204 00:09:36,073 --> 00:09:38,042 Tú no lloras, yo no lloro. 205 00:09:38,043 --> 00:09:40,673 En realidad, voy a llorar De cualquier manera, pero no lloras. 206 00:09:41,293 --> 00:09:42,712 Ey. 207 00:09:42,713 --> 00:09:44,652 No estaba seguro de que vinieras. 208 00:09:44,653 --> 00:09:46,052 Bueno, estoy aquí. 209 00:09:46,053 --> 00:09:47,522 Usted debe ser el Sr. McAllister. 210 00:09:47,523 --> 00:09:50,192 -Ella es McAllister; Soy Cooper. -¿No puedes? 211 00:09:50,193 --> 00:09:52,115 Bueno, simplemente no quiero hacerle creer que estamos casados. 212 00:09:52,116 --> 00:09:53,792 Sé lo vergonzoso que sería para ti. 213 00:09:53,793 --> 00:09:55,720 Eso no es lo que dije. 214 00:09:55,722 --> 00:09:58,532 -No estamos casados. -Realmente no es asunto mío. 215 00:09:58,533 --> 00:10:01,427 Podría serlo. eres un pediatra, está siendo un niño. 216 00:10:01,428 --> 00:10:03,602 ¿Cómo quiere que lo hagamos? ser una familia hacerme un niño? 217 00:10:03,603 --> 00:10:05,841 Realmente quieres tener esto ¿Pelear frente a un extraño? 218 00:10:05,843 --> 00:10:08,202 Los casados ​​se pelean todo el tiempo, ¿verdad? 219 00:10:08,203 --> 00:10:10,002 Uh... No tienes que responder eso. 220 00:10:10,003 --> 00:10:11,512 Y no, no lo hacen. 221 00:10:11,514 --> 00:10:13,713 En realidad... dije que no respondieras. 222 00:10:16,193 --> 00:10:19,082 Si bien fue agradable tener al presidente Hagemeyer de mi lado, 223 00:10:19,083 --> 00:10:20,482 Todavía necesitaba encontrar 224 00:10:20,483 --> 00:10:22,552 un asesor para aprobar mi investigación. 225 00:10:22,553 --> 00:10:24,752 Un alma intrépida que no tenía miedo 226 00:10:24,753 --> 00:10:27,292 empañar su reputación al arriesgarse 227 00:10:27,293 --> 00:10:31,120 en una mente brillante y una idea audaz y no probada. 228 00:10:31,122 --> 00:10:32,892 No. 229 00:10:32,893 --> 00:10:34,602 ♪ Vete ♪ -No. 230 00:10:34,603 --> 00:10:36,832 ¿Exoplanetas? 231 00:10:36,833 --> 00:10:39,432 No... 232 00:10:39,433 --> 00:10:41,142 No. 233 00:10:41,143 --> 00:10:43,107 -Dra. Evans, tengo_ -No. 234 00:10:43,108 --> 00:10:45,242 ♪ Vete ahora mismo... ♪ 235 00:10:45,243 --> 00:10:47,542 Ocho noes, tres carcajadas, 236 00:10:47,543 --> 00:10:50,452 y un profesor que fingió para no hablar inglés más tarde, 237 00:10:50,453 --> 00:10:51,982 Encontré a mi hombre. 238 00:10:51,983 --> 00:10:53,852 ♪ Vete. ♪ ¿Disculpe, doctor Prakash? 239 00:10:53,853 --> 00:10:55,005 Soy Sheldon Cooper. Por supuesto. 240 00:10:55,006 --> 00:10:56,752 He oído mucho sobre ti. 241 00:10:56,753 --> 00:10:58,127 Y no he oído nada sobre ti. 242 00:10:58,128 --> 00:10:59,392 Dr. Prakash, estoy a la caza 243 00:10:59,393 --> 00:11:01,392 para un mentor que no tiene miedo de desafiar 244 00:11:01,393 --> 00:11:03,162 paradigmas científicos arraigados. 245 00:11:03,163 --> 00:11:05,090 Bueno, la ciencia convencional siempre ha estado amenazado 246 00:11:05,091 --> 00:11:06,262 por nuevas ideas. 247 00:11:06,263 --> 00:11:08,532 Verdadero. Como Galileo siendo encarcelado 248 00:11:08,533 --> 00:11:10,532 por su modelo heliocéntrico del universo. 249 00:11:10,533 --> 00:11:12,472 ¿Y sabías que Semmelweis fue internado en un asilo? 250 00:11:12,473 --> 00:11:14,542 ¿Por sugerir que los médicos se laven las manos? 251 00:11:14,543 --> 00:11:16,702 Hice. ¿Sabías que Miguel Servet descubrió 252 00:11:16,703 --> 00:11:19,012 circulación pulmonar y fue quemado en la hoguera? 253 00:11:19,013 --> 00:11:20,442 O Henry Oldenburg fue arrestado... 254 00:11:20,443 --> 00:11:23,743 Detenido como espía por correspondencia ¡Con científicos de otros países! 255 00:11:23,745 --> 00:11:26,044 Esto no es una competencia. 256 00:11:26,223 --> 00:11:27,752 Oh, pensé que nos estábamos uniendo. 257 00:11:27,753 --> 00:11:30,022 Me parece bien; Nos estamos uniendo. 258 00:11:30,023 --> 00:11:31,892 ¿Cómo te sentirías si te unieras a mí? 259 00:11:31,893 --> 00:11:34,771 en la innovadora búsqueda de ¿Exoplanetas que podrían albergar vida? 260 00:11:34,772 --> 00:11:37,332 Me encantaría. ¿Cómo te sentirías si te unieras a mí? 261 00:11:37,333 --> 00:11:39,432 en la búsqueda de partículas subatómicas que retrocede en el tiempo? 262 00:11:39,433 --> 00:11:41,226 ¿Te refieres a los taquiones? Sí. 263 00:11:41,228 --> 00:11:43,848 Eso es una tontería. Empecemos con lo mío. 264 00:11:45,673 --> 00:11:49,172 Deberías saber que estoy reemplazando usted con un mentor más valiente. 265 00:11:49,173 --> 00:11:51,442 Lamento oír eso, Sheldon. 266 00:11:51,443 --> 00:11:54,582 -Aquel que no le teme a las nuevas ideas. -Excelente. 267 00:11:54,583 --> 00:11:58,160 No pienses en ello como si me alejara, Piensa en ello como si te hubieran dejado atrás. 268 00:11:58,182 --> 00:11:59,797 Estoy bien con eso. 269 00:11:59,799 --> 00:12:01,333 Gracias por ayudarme en mi viaje. 270 00:12:01,335 --> 00:12:02,519 Pero eres como un propulsor de cohetes 271 00:12:02,521 --> 00:12:05,160 que debe ser descartado por alcanzar la velocidad de escape. 272 00:12:05,162 --> 00:12:06,652 Entiendo. 273 00:12:06,653 --> 00:12:08,722 -Me voy ahora. -Adiós. 274 00:12:08,723 --> 00:12:11,849 Estoy caminando hacia atrás, eso parece. como si te estuvieras desvaneciendo en la oscuridad. 275 00:12:11,850 --> 00:12:14,062 -Limpio. -Cuidarse. 276 00:12:14,063 --> 00:12:15,402 Despedida. 277 00:12:15,403 --> 00:12:16,802 Hola. 278 00:12:17,092 --> 00:12:19,161 Buen viaje. 279 00:12:19,163 --> 00:12:21,283 ¡Llegadoderci! 280 00:12:23,323 --> 00:12:25,472 Qué joven tan encantador. 281 00:12:25,473 --> 00:12:26,872 Kook. 282 00:12:28,883 --> 00:12:30,142 ¿Hola? 283 00:12:30,634 --> 00:12:33,094 Hola, Britney. ¿Qué pasa? 284 00:12:33,873 --> 00:12:35,502 ¿Sábado? 285 00:12:35,503 --> 00:12:37,973 Bueno, en realidad... 286 00:12:38,976 --> 00:12:41,255 Estoy totalmente libre, gracias. 287 00:12:41,257 --> 00:12:43,023 Usted es el mejor. 288 00:12:46,083 --> 00:12:48,253 Quizás yo soy la perra. 289 00:12:50,053 --> 00:12:53,749 ¿Por qué le dirías al doctor que ¿Quedaste embarazada cuando tenías 17 años? 290 00:12:53,755 --> 00:12:55,502 Ella preguntó cuál era nuestra historia. 291 00:12:55,503 --> 00:12:56,842 Historia médica! 292 00:12:56,843 --> 00:12:59,493 Eso no estaba claro. 293 00:13:04,703 --> 00:13:05,912 Oh, no. 294 00:13:05,913 --> 00:13:07,582 Esto es malo. Dejé las llaves en el auto. 295 00:13:07,583 --> 00:13:10,673 -Pero el bebé está ahí. -¡Y ahora sabes por qué es malo! 296 00:13:18,513 --> 00:13:20,192 Ay dios mío. Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 297 00:13:20,193 --> 00:13:22,202 -Todo estará bien. -¿Cómo está bien? 298 00:13:22,203 --> 00:13:23,832 Está bien, romperé la ventana. 299 00:13:23,833 --> 00:13:25,072 El vidrio irá a todas partes. 300 00:13:25,073 --> 00:13:27,672 ¡Bien! Mira, eres una buena madre. 301 00:13:27,673 --> 00:13:29,616 Bueno. 302 00:13:29,618 --> 00:13:31,572 CeeCee, está bien. 303 00:13:31,573 --> 00:13:33,766 Tenemos que mantener la calma. No dejes que nos vea entrar en pánico. 304 00:13:33,795 --> 00:13:36,851 Bien; Caras felices. 305 00:13:36,853 --> 00:13:40,382 Oye, cariño, esto es normal. Estamos todos bien. 306 00:13:40,383 --> 00:13:42,222 Te sacaremos. 307 00:13:42,223 --> 00:13:45,092 -¿Cómo vamos a sacarla? -No sé. 308 00:13:45,093 --> 00:13:47,938 Espera, tengo un montón de perchas. de la lavandería en mi auto. 309 00:13:47,940 --> 00:13:50,086 -Puedo abrir la cerradura. -¡Ve a buscarlos! 310 00:13:53,441 --> 00:13:55,920 ¿Quién tiene la mami más tonta del mundo? 311 00:13:55,933 --> 00:13:59,383 Lo haces, sí, lo haces. 312 00:14:02,310 --> 00:14:04,297 Entonces, ¿dónde está exactamente el telescopio? 313 00:14:04,299 --> 00:14:07,419 -Hawai. Simplemente accedemos a sus datos. -Ah. 314 00:14:08,643 --> 00:14:10,182 ¿Y qué buscamos? 315 00:14:10,183 --> 00:14:12,208 Bueno, estás buscando estos números aquí para cambiar 316 00:14:12,209 --> 00:14:14,747 eso indicaría que el La estrella se está oscureciendo, posiblemente porque 317 00:14:14,748 --> 00:14:18,273 un planeta en órbita pasa frente a él. -Mm-hmm. 318 00:14:31,583 --> 00:14:33,693 Star Trek hizo que esto pareciera mucho más divertido. 319 00:14:38,293 --> 00:14:39,612 ¿Puedo recibir algún consejo? 320 00:14:39,613 --> 00:14:42,614 -Mmm. -¿Qué pasa? 321 00:14:42,616 --> 00:14:45,612 Hice planes con un amigo, pero luego tuve la oportunidad 322 00:14:45,613 --> 00:14:48,497 hacer algo mucho más genial con otro amigo. 323 00:14:48,499 --> 00:14:51,292 Entonces, ¿quieres deshacerte del primer amigo para otra persona? 324 00:14:51,293 --> 00:14:53,562 No tanto deshacerse como reprogramar. 325 00:14:55,423 --> 00:14:57,162 Creo que sabes la respuesta. 326 00:14:57,163 --> 00:15:00,362 Tienes razón; Gracias, papá. 327 00:15:00,363 --> 00:15:02,832 Y nunca hubiera aceptado al primer amigo 328 00:15:02,833 --> 00:15:04,702 si supiera que el segundo amigo iba a llamar. 329 00:15:04,703 --> 00:15:06,883 Creo que sabes lo que tienes que hacer. 330 00:15:07,693 --> 00:15:09,202 ¿Y si es uno de esos momentos? 331 00:15:09,203 --> 00:15:12,563 donde realmente tengo que hacer ¿El error de aprender de ello? 332 00:15:17,293 --> 00:15:19,452 Mamá, ¿puedo darme tu opinión sobre algo? 333 00:15:19,453 --> 00:15:21,482 Por supuesto, cariño. 334 00:15:21,483 --> 00:15:25,203 No soy sólo tu madre, también soy tu amiga. 335 00:15:30,513 --> 00:15:32,732 -Maldita sea. -Está bien, tienes esto. 336 00:15:32,733 --> 00:15:34,262 Vamos. 337 00:15:34,263 --> 00:15:36,232 Vamos... ¡Entendido! 338 00:15:36,233 --> 00:15:39,372 ¡Ah, gracias! Hola CeeCee. 339 00:15:39,373 --> 00:15:40,742 Mami está aquí. 340 00:15:40,743 --> 00:15:43,672 Eres una niña tan valiente. ¡Hola! 341 00:15:43,673 --> 00:15:45,642 La buena noticia es que ella no lo es. Voy a recordar nada de esto. 342 00:15:45,643 --> 00:15:48,682 Y no tenemos que decírselo a nadie. 343 00:15:48,710 --> 00:15:50,301 ¿Meñique lo jura? 344 00:15:50,303 --> 00:15:51,693 Hecho. 345 00:15:51,980 --> 00:15:53,652 Y mientras juramos, 346 00:15:53,653 --> 00:15:55,817 prometamos no pelear delante de ella nunca más. 347 00:15:55,819 --> 00:15:57,026 Promesa. 348 00:15:58,043 --> 00:16:01,122 Y, uh, la próxima vez que vayas propón, dame un pequeño aviso. 349 00:16:01,123 --> 00:16:02,592 -Lo entendiste. -Bueno. 350 00:16:03,963 --> 00:16:05,092 Mandy McAllister... 351 00:16:05,093 --> 00:16:07,168 ¡Ah, ahora no! 352 00:16:07,403 --> 00:16:09,632 Billy, ¿puedo preguntarte algo? 353 00:16:09,633 --> 00:16:10,732 Sí. 354 00:16:10,733 --> 00:16:12,872 Si Britney te invitó a su fiesta, 355 00:16:12,873 --> 00:16:15,102 ¿Quieres ir a eso? en lugar de las películas conmigo? 356 00:16:15,103 --> 00:16:17,037 No. 357 00:16:17,038 --> 00:16:19,762 Correcto. 358 00:16:19,763 --> 00:16:22,165 Espera... ¿me invitaron? 359 00:16:22,568 --> 00:16:23,948 No. 360 00:16:23,950 --> 00:16:26,649 Ah. Ella te invitó. 361 00:16:26,651 --> 00:16:28,641 Sí. 362 00:16:29,555 --> 00:16:30,852 Deberías irte. 363 00:16:30,853 --> 00:16:32,652 No; Tenemos planes. 364 00:16:32,653 --> 00:16:33,892 Está bien. 365 00:16:33,893 --> 00:16:36,192 Iremos al cine en otra ocasión. 366 00:16:36,193 --> 00:16:40,332 Si estás esperando mi hermana tomó la noble decisión, 367 00:16:40,333 --> 00:16:43,560 tú y Billy están a punto estar profundamente decepcionado... 368 00:16:43,578 --> 00:16:46,138 Gracias, Billy. Usted es el mejor. 369 00:16:53,763 --> 00:16:56,882 Escuché que Sheldon está trabajando con Prakash. 370 00:16:56,883 --> 00:17:00,063 Sí, pobre Prakash. 371 00:17:03,153 --> 00:17:05,692 Sheldon puede ser demasiado a veces, 372 00:17:05,693 --> 00:17:09,292 pero hay que admitir que tiene una mente extraordinaria. 373 00:17:09,293 --> 00:17:11,797 Como él será el primero en decírtelo. 374 00:17:13,355 --> 00:17:15,429 De hecho lo extraño. 375 00:17:15,431 --> 00:17:19,902 Supongo que las cosas están un poco más animado cuando él está cerca. 376 00:17:19,903 --> 00:17:23,742 ¿No sería algo si él ¿Realmente se encontró vida en otros planetas? 377 00:17:23,743 --> 00:17:25,456 Él inmediatamente se convertiría 378 00:17:25,458 --> 00:17:28,187 el científico más famoso en la historia de la humanidad. 379 00:17:30,985 --> 00:17:33,856 -¿Adónde vas? -Solo para ver si necesita ayuda. 380 00:17:33,858 --> 00:17:35,855 Espera, iré contigo. 381 00:17:41,493 --> 00:17:43,392 Esperar; ¿Es eso algo? 382 00:17:43,393 --> 00:17:45,962 -No. -Oh. 383 00:17:55,093 --> 00:17:56,842 ¿Qué pasa con eso? 384 00:17:56,843 --> 00:17:59,584 No, eso está dentro de la desviación estándar. 385 00:17:59,820 --> 00:18:01,980 Ajá. 386 00:18:02,668 --> 00:18:05,617 ---oOo---