1
00:00:01,124 --> 00:00:02,968
Anteriormente en El joven Sheldon...
2
00:00:02,970 --> 00:00:06,498
¿Por qué estás hablando con mi?
marido sobre tu vida amorosa?
3
00:00:06,500 --> 00:00:08,375
Sabes, Mary, quizás quieras tener cuidado.
4
00:00:08,376 --> 00:00:10,250
sobre tirar piedras,
5
00:00:10,251 --> 00:00:12,001
Porque he visto tu casa de cristal.
6
00:00:12,003 --> 00:00:15,230
Hola, soy Missy. robé el de mi papá
camión, me estoy escapando. ¿Quieres venir?
7
00:00:15,232 --> 00:00:16,627
Ven y tómame.
8
00:00:16,628 --> 00:00:18,697
Muy bien, tus padres están en camino.
9
00:00:18,698 --> 00:00:19,737
¿Están enojados?
10
00:00:19,738 --> 00:00:22,607
Si mi hija me robó
auto y me escapé, me enojaría.
11
00:00:22,608 --> 00:00:24,107
Es posible que nunca vuelvas a conducir.
12
00:00:24,108 --> 00:00:26,507
Y ya no saldrás con Paige.
13
00:00:26,508 --> 00:00:28,537
Me gustaba más cuando ustedes dos no estaban hablando.
14
00:00:28,538 --> 00:00:30,607
Si te sientes ignorado, no te preocupes.
15
00:00:30,608 --> 00:00:33,382
De ahora en adelante estaremos enfocados en ti.
16
00:00:35,543 --> 00:00:37,847
♪ Las estrellas en la noche ♪
17
00:00:37,848 --> 00:00:40,807
♪ Son grandes y brillantes ♪
18
00:00:40,808 --> 00:00:43,627
♪ En lo profundo del corazón de Texas ♪
19
00:00:43,628 --> 00:00:45,587
♪ El cielo de la pradera ♪
20
00:00:45,588 --> 00:00:48,847
♪ Es ancho y alto ♪
21
00:00:48,848 --> 00:00:51,127
♪ En lo profundo del corazón de Texas. ♪
22
00:00:51,128 --> 00:00:53,737
Recuerde, siempre son cuatro aplausos.
23
00:00:53,738 --> 00:00:56,197
Nunca tres, siempre cuatro.
24
00:00:56,198 --> 00:00:58,207
¿Sabes quién aplaude tres veces?
25
00:00:58,208 --> 00:00:59,507
Yankees.
26
00:00:59,508 --> 00:01:02,077
Y como tejanos, siempre recordamos el Álamo.
27
00:01:02,078 --> 00:01:06,617
De lo contrario, también podríamos
simplemente vive en Oklahoma. Blanquear.
28
00:01:06,618 --> 00:01:08,547
Ey; ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
29
00:01:08,548 --> 00:01:11,017
Sólo vine a ver cómo estaba antes del trabajo.
30
00:01:11,018 --> 00:01:13,057
Ella estaba despierta y tú roncabas como una sierra circular.
31
00:01:13,058 --> 00:01:15,917
-No ronco.
-Bueno.
32
00:01:15,918 --> 00:01:17,687
Se amable.
33
00:01:17,688 --> 00:01:19,027
¿No lo escuchaste?
34
00:01:19,028 --> 00:01:21,297
Yo no dije eso. Le dije: "Sé amable".
35
00:01:21,298 --> 00:01:23,497
Vale, bueno, gracias por dejarme descansar un poco.
36
00:01:23,498 --> 00:01:26,227
-Ningún problema.
-Buenos días, CeeCee.
37
00:01:26,228 --> 00:01:28,137
Ella está alimentada, ella ha cambiado.
38
00:01:28,138 --> 00:01:30,807
y superamos los dos primeros
versos de "En lo profundo del corazón de Texas".
39
00:01:30,808 --> 00:01:31,807
¿Le contaste sobre los aplausos?
40
00:01:31,808 --> 00:01:33,037
-Por supuesto.
-Bien.
41
00:01:33,038 --> 00:01:34,907
¿Qué planeas para tu cumpleaños?
42
00:01:34,908 --> 00:01:36,807
Probablemente simplemente me lo tomaré con calma.
43
00:01:36,808 --> 00:01:40,217
Ay dios mío. el sabado
tu cumpleaños. Lo olvidé por completo.
44
00:01:40,218 --> 00:01:43,017
-No te preocupes por eso.
-La verdad es que ni siquiera sé qué es hoy.
45
00:01:43,018 --> 00:01:44,787
-Jueves.
-¿Es jueves?
46
00:01:44,788 --> 00:01:46,857
¿En realidad? Eso es raro.
47
00:01:46,858 --> 00:01:49,772
-De todos modos, lo siento mucho.
-No es gran cosa.
48
00:01:49,773 --> 00:01:50,972
¿Qué quieres decir con que no es gran cosa?
49
00:01:50,973 --> 00:01:54,112
Vas a cumplir 18 años.
puedo comprarme cigarrillos legalmente.
50
00:01:54,113 --> 00:01:57,312
Y CeeCee la excitó
papá será un adulto real
51
00:01:57,313 --> 00:02:00,722
y ella no tiene que cambiar el
sujeto cada vez que surge su edad.
52
00:02:00,723 --> 00:02:03,852
Si no fuera maduro, eso sería
Probablemente hirió mis sentimientos.
53
00:02:03,853 --> 00:02:07,092
Y no tienes que conseguir
yo cualquier cosa. Ella es suficiente.
54
00:02:07,093 --> 00:02:08,992
Me alegra que te guste. No guardé el recibo.
55
00:02:08,993 --> 00:02:11,193
Bueno, tengo que ponerme a trabajar.
56
00:02:11,195 --> 00:02:13,612
Adiós, CeeCee.
57
00:02:13,613 --> 00:02:15,262
¿Extrañas tener 18?
58
00:02:15,263 --> 00:02:18,372
No, muy feliz donde estoy ahora.
59
00:02:18,373 --> 00:02:19,902
Sí, yo también.
60
00:02:19,903 --> 00:02:23,223
-Estoy mintiendo.
-Sí, yo también.
61
00:02:23,363 --> 00:02:26,342
♪ Nadie más es más fuerte que yo ♪
62
00:02:26,343 --> 00:02:29,042
♪ Ayer moví una montaña ♪
63
00:02:29,043 --> 00:02:31,612
♪ Apuesto a que podría ser tu héroe ♪
64
00:02:31,613 --> 00:02:34,722
♪ Soy un hombrecito poderoso ♪
65
00:02:34,723 --> 00:02:39,703
♪ Soy un hombrecito poderoso. ♪
66
00:02:41,373 --> 00:02:44,162
Mi hermana estaba enfrentando las repercusiones
67
00:02:44,163 --> 00:02:45,962
de su reciente paseo
68
00:02:45,963 --> 00:02:46,962
al estar castigado en casa.
69
00:02:46,963 --> 00:02:49,202
¡Sin televisión!
70
00:02:51,433 --> 00:02:53,853
¡Sin música!
71
00:02:55,623 --> 00:02:57,172
¡Sin revistas!
72
00:02:57,173 --> 00:03:00,382
-Si quieres, puedes leer un libro.
-Preferiría morir.
73
00:03:00,383 --> 00:03:03,852
Y yo, a pesar de ser inocente de todo mal,
74
00:03:03,853 --> 00:03:05,212
también estaba siendo castigado.
75
00:03:05,213 --> 00:03:07,522
No por mis padres, sino por la sociedad
76
00:03:07,523 --> 00:03:10,092
y su insistencia en unas "vacaciones de primavera".
77
00:03:10,093 --> 00:03:12,322
Una semana entera sin clases. No es justo.
78
00:03:12,323 --> 00:03:14,092
Ustedes dos deberían hacer algo juntos.
79
00:03:14,093 --> 00:03:15,822
Sal, da un paseo.
80
00:03:15,823 --> 00:03:18,262
-Preferiría morir.
-Prefiero leer.
81
00:03:18,263 --> 00:03:22,202
Podrías hacer una tarjeta para
Georgie. Es su cumpleaños el sábado.
82
00:03:22,203 --> 00:03:25,102
Tienes razón, necesito atraparlo.
un regalo. Debería ir al centro comercial.
83
00:03:25,103 --> 00:03:26,472
No irás a ninguna parte.
84
00:03:26,473 --> 00:03:28,972
Pero es el cumpleaños número 18 de mi único hermano.
85
00:03:28,973 --> 00:03:30,342
Disculpe.
86
00:03:30,343 --> 00:03:35,082
-Bien, es el cumpleaños número 18 de mi hermano favorito.
-Mejor.
87
00:03:35,083 --> 00:03:38,152
-Tengo que ir a trabajar. Échale un ojo a ella.
-Lo haré.
88
00:03:38,153 --> 00:03:43,470
Estaba hablando con tu padre,
pero en realidad, seguro; Adiós.
89
00:03:44,143 --> 00:03:46,322
Entonces, ¿vas a estar enojado conmigo para siempre?
90
00:03:46,323 --> 00:03:49,548
No, no para siempre. pero no lo soy
se terminará pronto.
91
00:03:49,550 --> 00:03:53,902
Vale, mira, sé que estoy castigado y estoy
Me perdí las vacaciones de primavera y me lo merezco totalmente.
92
00:03:53,903 --> 00:03:57,252
-Será mejor que no haya "pero".
-No lo hay.
93
00:03:57,253 --> 00:03:58,972
Sin embargo...
94
00:03:58,973 --> 00:04:02,502
Necesito ponerme al día con 90210 porque
todo el mundo hablará de ello el lunes,
95
00:04:02,503 --> 00:04:05,472
y si me lo pierdo, tal vez también
Bueno, ni siquiera volver a la escuela.
96
00:04:05,473 --> 00:04:06,642
Demasiado.
97
00:04:06,643 --> 00:04:10,512
Vamos, hasta los prisioneros llegan a
salir al patio una hora al día.
98
00:04:11,713 --> 00:04:13,122
Me parece bien.
99
00:04:13,123 --> 00:04:15,922
Ahí está el patio. Déjate inconsciente.
100
00:04:17,423 --> 00:04:19,662
Conozco una manera para que puedas ver lo que quieras.
101
00:04:19,663 --> 00:04:20,992
¿Cómo?
102
00:04:20,993 --> 00:04:24,192
-Tu imaginación.
-Eso es estúpido.
103
00:04:24,193 --> 00:04:25,992
¿Sabías que hay una canción popular alemana sobre esto?
104
00:04:25,993 --> 00:04:28,802
-No.
-♪ Mis pensamientos no atenderán ♪
105
00:04:28,803 --> 00:04:32,002
♪ Al duque o al dictador ♪
♪ Ningún hombre puede negarlo ♪
106
00:04:32,003 --> 00:04:34,472
♪ Die gedanken sind frei. ♪
107
00:04:34,473 --> 00:04:37,172
-¿A dónde vas?
-Mamá dijo que no hay música.
108
00:04:37,173 --> 00:04:39,812
♪ Die Gedanken sind frei ♪
109
00:04:39,813 --> 00:04:43,163
♪ Wer kann sie erraten. ♪
110
00:04:43,203 --> 00:04:46,082
-Por fin está durmiendo la siesta.
-Excelente.
111
00:04:46,083 --> 00:04:47,822
Tienes 20 minutos.
112
00:04:47,823 --> 00:04:50,822
¿Qué vas a hacer? ¿Dormir, bañarse, comer?
113
00:04:50,823 --> 00:04:53,622
No, me bañé hace unos
hace días. Creo que estoy listo.
114
00:04:53,623 --> 00:04:57,342
Esos baños no son sólo para ti.
115
00:04:57,343 --> 00:05:00,332
Oye, estaba pensando en hacer
algo lindo para el cumpleaños de Georgie.
116
00:05:00,333 --> 00:05:04,632
¿Qué lindo? Porque estoy listo
con bisnietos por ahora.
117
00:05:04,633 --> 00:05:07,042
Bueno, acabo de dar a luz y
él está saliendo con otra mujer,
118
00:05:07,043 --> 00:05:12,168
entonces estaba pensando que tal vez un pastel
y... algo de su comida favorita.
119
00:05:12,170 --> 00:05:13,939
Qué dulce, vas a cocinar.
120
00:05:13,941 --> 00:05:17,421
En realidad, eh...
121
00:05:18,864 --> 00:05:23,592
-Está bien. Yo haré la comida, tú te encargas del pastel.
-Excelente.
122
00:05:23,593 --> 00:05:27,046
Ey; ¿Mary sabe hornear?
123
00:05:27,150 --> 00:05:30,172
-Sí.
-Perfecto.
124
00:05:31,682 --> 00:05:34,781
♪ Esto es
Buen momento para sonreír... ♪
125
00:05:35,397 --> 00:05:37,732
Oye; Bienvenido de nuevo.
126
00:05:37,733 --> 00:05:39,332
¿Cómo está la pequeña Constance?
127
00:05:39,333 --> 00:05:41,002
La llamaremos CeeCee.
128
00:05:41,003 --> 00:05:43,829
Bueno, eso es lo más lindo.
129
00:05:43,840 --> 00:05:45,722
Mmmm.
130
00:05:45,723 --> 00:05:47,327
Oh;
131
00:05:47,328 --> 00:05:48,742
Te traje café.
132
00:05:48,743 --> 00:05:51,872
No te preocupes; No es el lodo que servimos.
133
00:05:51,882 --> 00:05:54,453
Lo compré en el 7-Eleven de la esquina.
134
00:05:54,455 --> 00:05:56,454
Gracias, pero estoy bien.
135
00:05:56,455 --> 00:05:57,594
¿Está seguro?
136
00:05:57,595 --> 00:06:00,434
Le puse algunas de esas cremas aromatizadas.
137
00:06:00,435 --> 00:06:01,864
Elegante.
138
00:06:01,865 --> 00:06:05,104
Realmente tengo mucho trabajo del que ponerme al día.
139
00:06:05,105 --> 00:06:06,604
Por supuesto.
140
00:06:06,605 --> 00:06:08,004
Bueno, te dejaré con eso.
141
00:06:08,005 --> 00:06:11,604
Pero más adelante quiero
ver fotos de ese bebe.
142
00:06:11,605 --> 00:06:13,300
No tengo ninguno conmigo.
143
00:06:13,302 --> 00:06:16,588
Bueno, puedes describírmela.
144
00:06:16,590 --> 00:06:21,454
Ella es muy grande y calva.
145
00:06:21,455 --> 00:06:24,274
Nada que no hayas visto antes.
146
00:06:24,275 --> 00:06:26,805
Suena adorable.
147
00:06:27,398 --> 00:06:29,494
¿Quieres esto abierto o...?
148
00:06:29,495 --> 00:06:31,671
-Cerrado.
-Sí.
149
00:06:50,335 --> 00:06:51,784
¿Qué estás haciendo?
150
00:06:51,785 --> 00:06:54,254
Nada; Irse.
151
00:06:54,255 --> 00:06:55,684
No tienes permitido mirar televisión.
152
00:06:55,685 --> 00:06:59,004
Sheldon, déjame tener esto.
153
00:06:59,005 --> 00:07:01,124
Mientras papá no está, yo soy el hombre de la casa.
154
00:07:01,125 --> 00:07:03,464
y el hombre de la casa
tiene que hacer cumplir las reglas.
155
00:07:03,465 --> 00:07:05,924
El hombre de la casa está a punto
para que le arrancaran los dientes.
156
00:07:05,925 --> 00:07:07,964
La pubertad te ha vuelto cruel.
157
00:07:07,965 --> 00:07:09,758
Necesito saber qué pasó en mi programa.
158
00:07:09,760 --> 00:07:11,845
Y lo sabrás cuando
sus privilegios han sido restaurados.
159
00:07:11,847 --> 00:07:15,034
No puedo esperar tanto, cada
El episodio se basa en el último.
160
00:07:15,035 --> 00:07:19,774
Imagine un Star Trek que termine con "ser
continuó", y no podrás continuar.
161
00:07:19,775 --> 00:07:23,024
Eso nunca sucedería,
porque sigo las reglas.
162
00:07:23,025 --> 00:07:26,230
Estás así de cerca de un nuple morado.
163
00:07:26,282 --> 00:07:29,622
Deja en paz a mis nudillos.
164
00:07:34,125 --> 00:07:36,244
¿Sí?
165
00:07:36,245 --> 00:07:37,494
Hola, María;
166
00:07:37,495 --> 00:07:40,834
¿Tienes la oportunidad de enviar esos cheques?
167
00:07:40,835 --> 00:07:43,364
Todavía no, pero lo haré.
168
00:07:43,365 --> 00:07:45,104
Está bien.
169
00:07:45,105 --> 00:07:48,234
Es solo eso, los cheques a los vendedores.
170
00:07:48,235 --> 00:07:51,337
Salgo los martes y es jueves.
171
00:07:51,339 --> 00:07:54,313
Conozco los días de la semana, Brenda.
172
00:07:54,315 --> 00:07:56,174
Bueno.
173
00:07:56,175 --> 00:07:57,944
¿Quieres cheques?
174
00:07:57,945 --> 00:08:00,135
Aquí tienes los cheques.
175
00:08:00,265 --> 00:08:03,184
Mantenimiento Mancuso.
176
00:08:03,185 --> 00:08:06,054
$45.
177
00:08:06,055 --> 00:08:09,924
-Ahí tienes.
-Mary... Venta de Estrella Solitaria.
178
00:08:09,925 --> 00:08:11,324
$200._
179
00:08:11,325 --> 00:08:15,594
Está bien, si estás enojado, solo habla.
a mí en lugar de lo que sea que sea esto.
180
00:08:15,595 --> 00:08:18,864
-No estoy enojado.
-Está bien, vamos María; Somos amigos.
181
00:08:18,865 --> 00:08:23,072
Simplemente no son tan buenos amigos
como lo eres con mi marido.
182
00:08:23,074 --> 00:08:26,774
Está bien, si vas a seguir trabajando
Aquí tenemos que resolver esto.
183
00:08:26,775 --> 00:08:28,174
Quizás no debería trabajar aquí.
184
00:08:28,175 --> 00:08:30,014
-Tal vez no deberías.
-¿Me estás despidiendo?
185
00:08:30,015 --> 00:08:31,644
Bueno, pensé que lo dejarías.
186
00:08:31,645 --> 00:08:33,325
-Tal vez lo estaba.
-Entonces tal vez lo estaba.
187
00:08:33,327 --> 00:08:35,589
-¡Entonces lo soy!
-¡Entonces lo hago!
188
00:08:35,591 --> 00:08:38,183
Excelente; ¡Entonces me voy!
189
00:08:38,185 --> 00:08:41,224
Bueno, estoy un poco confundida, ¡pero está bien!
190
00:08:49,947 --> 00:08:53,776
-Mary, llegas temprano a casa.
-Lo siento, ¿te estoy molestando?
191
00:08:53,778 --> 00:08:56,304
No, sólo pensé que todavía estarías en el trabajo.
192
00:08:56,305 --> 00:08:58,149
Bueno, no lo soy.
193
00:08:58,151 --> 00:09:01,514
Ya no trabajo allí.
Brenda y yo nos peleamos.
194
00:09:01,515 --> 00:09:03,400
Espera, ¿qué?
195
00:09:03,523 --> 00:09:04,682
¿Te despidieron?
196
00:09:04,683 --> 00:09:08,722
Sí. O tal vez lo deje. No lo sé, no está claro.
197
00:09:08,723 --> 00:09:13,092
Bueno, cualquiera que fuera,
Estoy de tu lado. Que se joda Brenda.
198
00:09:13,291 --> 00:09:16,341
Ni siquiera sabes lo que pasó.
199
00:09:16,343 --> 00:09:19,102
Tienes razón, lo siento. ¿Qué pasó?
200
00:09:19,103 --> 00:09:20,625
Bueno...
201
00:09:20,626 --> 00:09:22,802
Brenda estaba siendo demasiado amable.
202
00:09:22,803 --> 00:09:26,695
lo que realmente me molestó
camino equivocado, así que le arranqué la cabeza.
203
00:09:26,696 --> 00:09:30,442
-Bueno, no veo qué opción tenías.
-Jorge, no lo hagas.
204
00:09:30,443 --> 00:09:32,662
¿Qué? Estoy de tu lado.
205
00:09:32,663 --> 00:09:35,303
¿Por qué te digo algo?
206
00:09:37,803 --> 00:09:40,409
¡Te amo!
207
00:09:43,473 --> 00:09:46,322
Señorita, ¿estás ocupada?
208
00:09:46,323 --> 00:09:48,132
¿Parezco ocupado?
209
00:09:48,133 --> 00:09:50,262
Algunas de mis mejores ideas las hago acostada.
210
00:09:50,263 --> 00:09:52,132
Sí, bueno, no estoy pensando.
211
00:09:52,133 --> 00:09:54,932
La ducha es otra
Excelente lugar para reflexionar.
212
00:09:54,933 --> 00:09:58,037
-A veces simplemente me enjabono y me quedo dormido_
-¿Qué quieres, Sheldon?
213
00:09:58,039 --> 00:10:00,142
Bueno, estaba pensando en
lo que dijiste sobre Star Trek
214
00:10:00,143 --> 00:10:02,835
y cómo sería difícil de ver
Primera parte y no segunda.
215
00:10:02,837 --> 00:10:04,142
¿Entonces puedo ver 90210?
216
00:10:04,143 --> 00:10:06,864
No, pero puedo ofrecerle la mejor opción;
217
00:10:06,887 --> 00:10:08,882
Teatro de la mente.
218
00:10:08,883 --> 00:10:10,805
Por eso la gente te odia.
219
00:10:10,807 --> 00:10:13,822
No, he visto tu programa y
Puedo contarte todo lo que pasó.
220
00:10:13,823 --> 00:10:16,322
Entonces sabes lo que pasa
con el problema de juego de Brandon?
221
00:10:16,323 --> 00:10:17,892
¿Y cómo les va a Dylan y Kelly?
222
00:10:17,893 --> 00:10:20,132
-Sí.
-Bueno.
223
00:10:20,545 --> 00:10:22,304
Espera, ¿por qué harías eso por mí?
224
00:10:22,306 --> 00:10:24,002
Bueno, cuando intentaste ver la cinta,
225
00:10:24,003 --> 00:10:27,672
Terminé viendo los primeros 12 segundos.
de ello, y el completista que hay en mí tuvo que terminarlo.
226
00:10:27,673 --> 00:10:31,902
Eso es tan tonto. Me encanta. Cuéntamelo todo.
227
00:10:31,903 --> 00:10:35,772
Bien; Comienza con Kelly
hacer ejercicio en una máquina de ejercicios.
228
00:10:35,773 --> 00:10:39,185
Oh, ella está saliendo con Dylan, quien
estaba saliendo con su mejor amiga.
229
00:10:39,186 --> 00:10:42,212
Mmmm. ella se pone más sudorosa
y más sudoroso, lo cual supongo
230
00:10:42,213 --> 00:10:44,752
es por el ejercicio,
aunque podría ser el clima.
231
00:10:44,753 --> 00:10:46,582
Los Ángeles es la tierra del sol y la diversión.
232
00:10:46,583 --> 00:10:50,462
-¿Parecía molesta?
-Difícil de decir. Parecía sudorosa.
233
00:10:50,463 --> 00:10:52,062
¿Qué pasa después?
234
00:10:52,063 --> 00:10:55,792
Bueno, entonces ella y su hermano David se
en una discusión muy acalorada por un plátano.
235
00:10:55,793 --> 00:10:57,062
Eso no suena bien.
236
00:10:57,063 --> 00:11:00,302
Bueno, en la siguiente escena en la escuela,
Todos se callan cuando Kelly se acerca.
237
00:11:00,303 --> 00:11:02,402
Supongo que es por la pelea del plátano.
238
00:11:02,403 --> 00:11:04,802
No es posible que el episodio tratara sobre un plátano.
239
00:11:04,803 --> 00:11:06,490
Lo siento, ¿lo viste?
240
00:11:06,492 --> 00:11:07,812
¿Qué más pasó?
241
00:11:07,813 --> 00:11:10,112
Oh, ellos también están planeando
Kelly una fiesta sorpresa de cumpleaños.
242
00:11:10,113 --> 00:11:13,569
Bueno, por eso se callaron.
¿Cómo no pudiste entender eso?
243
00:11:13,571 --> 00:11:15,203
Nadie lo dijo en voz alta.
244
00:11:15,215 --> 00:11:17,052
Tienes que prestar atención a cómo actúan.
245
00:11:17,053 --> 00:11:18,952
Sus rostros y lenguaje corporal.
246
00:11:18,953 --> 00:11:22,352
-¿Te refieres al subtexto?
-Sí, subtexto.
247
00:11:22,353 --> 00:11:24,822
Odio el subtexto, prefiero el texto.
248
00:11:24,823 --> 00:11:26,092
Entonces solo escucha la música.
249
00:11:26,093 --> 00:11:29,292
Si está triste, ellos están tristes.
Es feliz, ellos están felices.
250
00:11:29,293 --> 00:11:30,332
Interesante.
251
00:11:30,333 --> 00:11:32,862
Entonces la música es como una trampa.
¿Hoja para ayudar a leer las señales sociales?
252
00:11:32,863 --> 00:11:33,872
Exactamente.
253
00:11:33,873 --> 00:11:37,883
Mira eso, primavera.
descanso y todavía estoy aprendiendo.
254
00:11:39,123 --> 00:11:42,242
George dijo que era
de mi lado, pero si realmente estuviera
255
00:11:42,243 --> 00:11:46,242
de mi lado, él no diría que estaba de mi
lado como si tuviera que calmar a una loca.
256
00:11:46,243 --> 00:11:49,252
Sabes, puedo comprarle un pastel a Georgie.
257
00:11:49,253 --> 00:11:50,722
Muy bien,
258
00:11:50,723 --> 00:11:54,792
Tengo todo lo que necesitamos
hacer filete de pollo frito
259
00:11:54,793 --> 00:11:58,262
-Y macarrones con queso y tater tots.
-Saludable.
260
00:11:58,263 --> 00:11:59,722
Dijiste que preparara su comida favorita.
261
00:11:59,723 --> 00:12:01,532
¿Qué pensaste que iba a ser, una zanahoria?
262
00:12:01,533 --> 00:12:04,602
Y está bien, haré el pastel.
263
00:12:04,603 --> 00:12:07,172
-Gracias.
-Tengo mucho tiempo.
264
00:12:07,173 --> 00:12:10,272
-No es que tenga un trabajo al que ir.
-¿Qué pasó?
265
00:12:10,273 --> 00:12:12,042
No quieres saberlo.
266
00:12:12,043 --> 00:12:14,422
Vendido.
267
00:12:14,423 --> 00:12:15,572
Estamos en casa.
268
00:12:15,573 --> 00:12:16,881
-Oye, ¿cómo estuvo tu paseo?
-Lento.
269
00:12:16,883 --> 00:12:20,352
No sabes cuantas viejitas hay en
el barrio hasta que sales con un bebé.
270
00:12:20,354 --> 00:12:21,612
Oh, pequeños.
271
00:12:21,613 --> 00:12:22,812
Ey; ¡Fuera las manos!
272
00:12:22,813 --> 00:12:25,952
Oh, uh, son para el sábado. Nosotros
Pensé en prepararte una cena de cumpleaños.
273
00:12:25,953 --> 00:12:29,173
Oh, dispara. Amber me está sacando.
274
00:12:29,175 --> 00:12:31,492
Oh, pensé que habías dicho que no tenías planes.
275
00:12:31,493 --> 00:12:33,832
Bueno, yo... no lo hice, ella sólo preguntó.
276
00:12:33,833 --> 00:12:36,492
-¿No puedes cancelar?
-No, está... está bien.
277
00:12:36,493 --> 00:12:37,632
Es tu cumpleaños,
278
00:12:37,633 --> 00:12:39,002
deberías hacer lo que quieras hacer.
279
00:12:39,003 --> 00:12:41,472
¿Quizás podamos hacer una cena familiar el domingo?
280
00:12:41,473 --> 00:12:43,842
-Por supuesto.
-- Genial.
281
00:12:43,843 --> 00:12:46,902
Tengo que ir a limpiarla, ella está
Tiene lápiz labial de anciana en la cabeza.
282
00:12:46,903 --> 00:12:50,262
Bueno, eres una señora mayor.
¿Cómo se quita ese lápiz labial?
283
00:12:50,430 --> 00:12:54,000
Muy bien, lo resolveré yo mismo.
284
00:12:57,773 --> 00:12:59,022
¿Qué estás viendo?
285
00:12:59,023 --> 00:13:01,192
Beverly Hills 90210.
286
00:13:01,193 --> 00:13:03,322
-¿Ese no es el show de Missy?
-Sí;
287
00:13:03,323 --> 00:13:06,765
Estoy tratando de hacer un mejor trabajo eligiendo
sobre los estados emocionales de los personajes.
288
00:13:06,767 --> 00:13:10,602
Así, por ejemplo, esta escena
parece que se trata de comida caducada,
289
00:13:10,603 --> 00:13:13,932
pero gracias a la música siniestra, yo
Puedo decir que se trata del trastorno alimentario de Kelly.
290
00:13:14,031 --> 00:13:16,481
Probar.
291
00:13:16,483 --> 00:13:18,642
Bueno, veamos. Eh...
292
00:13:18,643 --> 00:13:21,372
Ese está molesto porque tiene 30
años y todavía en la escuela secundaria.
293
00:13:21,373 --> 00:13:23,072
Eso es lo que yo también pensé
294
00:13:23,073 --> 00:13:25,782
pero resulta que su padre
Murió recientemente en la explosión de un coche.
295
00:13:25,783 --> 00:13:28,082
Oh. Bueno, puedo ver por qué eso lo pondría triste.
296
00:13:28,083 --> 00:13:29,882
Esperar.
297
00:13:29,883 --> 00:13:31,082
Música triste, sí.
298
00:13:31,083 --> 00:13:32,882
Eres bueno en esto.
299
00:13:32,883 --> 00:13:35,543
♪ ♪
300
00:13:47,923 --> 00:13:49,502
¿Qué?
301
00:13:49,503 --> 00:13:52,402
No me iré hasta que hablemos de esto.
302
00:13:52,403 --> 00:13:55,012
Mi mamá está molesta.
303
00:13:55,013 --> 00:13:56,742
¿Lo entendiste? Escuche.
304
00:14:04,191 --> 00:14:06,748
No tenemos nada de qué hablar.
305
00:14:06,750 --> 00:14:09,040
Bien; Entonces gritémonos el uno al otro.
306
00:14:09,042 --> 00:14:11,077
No te estoy gritando.
307
00:14:11,079 --> 00:14:13,608
María, somos vecinos; Nuestros hijos son amigos.
308
00:14:13,610 --> 00:14:16,881
Estaremos el uno en el otro
vive por mucho tiempo. Hagamos esto.
309
00:14:16,882 --> 00:14:19,181
Estoy ocupado. Estoy haciendo un pastel.
310
00:14:19,182 --> 00:14:22,691
Y estoy hablando de un dolor en el
idiota que no admite que está enojada.
311
00:14:22,692 --> 00:14:25,582
-No estoy enojado.
-¿En realidad?
312
00:14:27,292 --> 00:14:29,431
¿Qué tal ahora?
313
00:14:29,432 --> 00:14:31,412
Patio trasero.
314
00:14:31,414 --> 00:14:34,971
¿Piensas siquiera en cómo
¿Tus acciones afectan a otras personas?
315
00:14:34,972 --> 00:14:36,901
Me encanta. Sigue así.
316
00:14:36,902 --> 00:14:38,552
No pudiste aferrarte a tu marido de mierda,
317
00:14:38,554 --> 00:14:41,289
Así que intentaste acercarte a mi marido de mierda.
318
00:14:41,291 --> 00:14:44,792
Bien, bien. Eso dolió, pero bien.
319
00:14:47,652 --> 00:14:50,081
Mm, me encantan algunos Chi-Chi's.
320
00:14:50,082 --> 00:14:52,582
-Eres una cita barata.
-Dices eso ahora.
321
00:14:52,584 --> 00:14:54,721
Espera a ver cuantos
chimichangas que puedo guardar.
322
00:14:54,722 --> 00:14:58,061
Es tu cumpleaños. Ten tantos como quieras.
323
00:14:58,062 --> 00:15:00,931
Puede que te arrepientas.
324
00:15:00,932 --> 00:15:02,931
Gracias de nuevo por sacarme.
325
00:15:02,932 --> 00:15:06,401
No quieres pasar la noche
en casa con un bebé llorando.
326
00:15:06,402 --> 00:15:07,917
No sé.
327
00:15:07,918 --> 00:15:10,758
Cuando es tu hijo, el llanto
no te molesta tanto.
328
00:15:10,760 --> 00:15:13,241
No vas a ser uno de esos padres
329
00:15:13,242 --> 00:15:15,441
que llevan a sus bebés a los restaurantes, ¿y tú?
330
00:15:15,442 --> 00:15:18,941
Puedes apostar; Envuélvela como
un burrito, ella encajaría perfectamente.
331
00:15:18,942 --> 00:15:23,081
Bueno, esta noche... no lo harás
hay que pensar en eso.
332
00:15:23,082 --> 00:15:25,931
Podemos simplemente divertirnos.
333
00:15:25,932 --> 00:15:27,891
Me gusta cómo suena eso.
334
00:15:27,892 --> 00:15:31,661
-Te refieres al sexo, ¿verdad?
-¿Qué opinas?
335
00:15:31,662 --> 00:15:35,719
Hmm, tal vez no debería comer las chimichangas.
336
00:15:35,721 --> 00:15:39,261
Y luego ve a Dylan
en el pasillo y le dice
337
00:15:39,262 --> 00:15:41,830
que ella y Kelly vuelven a ser amigas,
y él la besa en la frente.
338
00:15:41,832 --> 00:15:43,095
¿Qué tipo de beso fue?
339
00:15:43,097 --> 00:15:44,985
Bueno, parecía inocente.
340
00:15:44,987 --> 00:15:46,790
pero la música era misteriosa,
341
00:15:46,792 --> 00:15:49,161
indicando que su amor
El triángulo continuará totalmente.
342
00:15:49,163 --> 00:15:51,641
-Bueno, eso es jugoso.
-Oh, ya lo sé.
343
00:15:51,642 --> 00:15:55,451
-Si quieres, puedes verlo conmigo la próxima semana.
-No, gracias.
344
00:15:55,452 --> 00:15:58,121
Aunque me gustaría
saber quién mató al padre de Dylan.
345
00:15:58,122 --> 00:16:00,851
Además, ¿qué pasó con
El contrato de grabación de David.
346
00:16:00,852 --> 00:16:03,667
¿De verdad crees que va a
¿Dejar que ese productor cambie su sonido?
347
00:16:03,669 --> 00:16:07,261
-Chico, espero que no.
-Te escucho, hermana.
348
00:16:07,262 --> 00:16:10,708
¿Tienes alguna idea de lo que
se siente como tener a tu marido
349
00:16:10,709 --> 00:16:13,671
Prefiero pasar el rato con
¿Tu mejor amigo sobre ti?
350
00:16:13,672 --> 00:16:16,331
Sé lo que se siente cuando mi marido me deja.
351
00:16:16,332 --> 00:16:19,091
Entonces deberías saberlo mejor.
352
00:16:19,092 --> 00:16:21,562
Tienes razón.
353
00:16:21,692 --> 00:16:24,811
Quiero decir, entiendo que eres divertido.
354
00:16:24,812 --> 00:16:28,951
y yo soy sólo un palo en el barro de la iglesia.
355
00:16:28,952 --> 00:16:33,021
Mary, ni siquiera creo que fuera
sobre mi. Podría haber sido cualquiera.
356
00:16:33,022 --> 00:16:35,291
Eso no me hace sentir mejor.
357
00:16:35,292 --> 00:16:37,191
Sólo quiero decir que no soy su esposa.
358
00:16:37,192 --> 00:16:40,641
Lo que hace que sea más fácil hablar conmigo.
359
00:16:40,642 --> 00:16:44,141
No lo hagas bien, pero todo fue hablar.
360
00:16:44,143 --> 00:16:46,568
-¿Está seguro?
-Lo juro.
361
00:16:47,870 --> 00:16:50,250
como a veces
362
00:16:50,251 --> 00:16:55,222
¿Fue más fácil para usted hablar con el pastor Rob?
363
00:16:56,262 --> 00:16:59,641
¿Pero no deberíamos George y yo
¿quieren hablar entre nosotros?
364
00:16:59,642 --> 00:17:01,411
No me preguntes,
365
00:17:01,412 --> 00:17:05,131
No podía aferrarme a mi "marido de mierda".
366
00:17:05,132 --> 00:17:06,781
Lo lamento.
367
00:17:06,782 --> 00:17:09,321
No, es verdad.
368
00:17:09,322 --> 00:17:12,842
¿Quieres hablar de ello?
369
00:17:13,582 --> 00:17:16,082
Sería bueno.
370
00:17:16,382 --> 00:17:19,151
¿George por aquí?
371
00:17:19,152 --> 00:17:21,852
Está bien, no estoy listo para bromear.
372
00:17:26,252 --> 00:17:28,641
-Ey.
-Ey.
373
00:17:28,642 --> 00:17:32,532
Oh, rápido, rascame la nariz.
374
00:17:32,904 --> 00:17:35,264
Oh, nunca nada se ha sentido mejor.
375
00:17:35,266 --> 00:17:38,970
Estoy ofendido.
376
00:17:39,732 --> 00:17:42,651
-Oye, ¿qué hora es?
-Sobre las 8:30.
377
00:17:42,652 --> 00:17:45,126
-Llegas temprano a casa.
-Sí.
378
00:17:46,262 --> 00:17:48,702
¿Cómo estuvo tu cita?
379
00:17:48,836 --> 00:17:52,001
En realidad, rompimos.
380
00:17:52,277 --> 00:17:54,682
Oh.
381
00:17:55,664 --> 00:17:56,913
¿Qué pasó?
382
00:17:56,915 --> 00:17:58,542
nada,
383
00:17:58,543 --> 00:18:00,635
Sólo quería estar aquí.
384
00:18:00,935 --> 00:18:02,384
¿En realidad?
385
00:18:02,875 --> 00:18:05,007
Sí.
386
00:18:05,632 --> 00:18:09,132
Eso es lo que queríamos nosotros también.
387
00:18:19,414 --> 00:18:22,324
Feliz cumpleaños.
388
00:18:22,326 --> 00:18:25,631
hay algo mas
podrías hacer para mi cumpleaños.
389
00:18:25,632 --> 00:18:28,701
Tuve un bebé hace dos semanas. No.
390
00:18:28,702 --> 00:18:30,301
Eso no.
391
00:18:30,302 --> 00:18:32,451
¿Entonces qué?
392
00:18:32,453 --> 00:18:34,222
Cásate conmigo.
393
00:18:34,234 --> 00:18:37,729
---oOo---