1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:18,018 --> 00:00:19,394 По-рано в Вие: 2 00:00:19,477 --> 00:00:23,064 Минаха три дни след изчезването на Натали Енглер. 3 00:00:23,148 --> 00:00:24,858 - Фалко. - Намерихме пръстена. 4 00:00:24,941 --> 00:00:25,859 окей 5 00:00:25,942 --> 00:00:27,652 Любов, това е синът ми Тео. 6 00:00:27,736 --> 00:00:28,987 Не знаех, че имаш син. 7 00:00:29,070 --> 00:00:32,949 Все още съм много неясен защо реши да станеш доброволец тук. 8 00:00:33,033 --> 00:00:35,243 В болница съм. Хенри има морбили. 9 00:00:35,326 --> 00:00:37,829 - Кой мислиш, че беше? - Все още не е затворено, нали? 10 00:00:37,912 --> 00:00:40,248 не мога да ти кажа колко съжаляваме, че разобличихме Хенри. 11 00:00:40,331 --> 00:00:42,167 Надяваме се, че няма да го обвинявате. 12 00:00:42,250 --> 00:00:43,543 - Хей, Гил. - Да? 13 00:01:07,984 --> 00:01:10,403 Е, това дойде по-рано от очакваното. 14 00:01:10,487 --> 00:01:13,406 Пословичната боя почти не е суха. 15 00:01:13,490 --> 00:01:14,908 Дишане. 16 00:01:14,991 --> 00:01:19,704 Това е повече, отколкото мога да кажа за Натали. Което означава, че си постъпил правилно. 17 00:01:22,457 --> 00:01:25,168 Контролирайте импулсите си. 18 00:01:28,963 --> 00:01:31,007 Така че няма да бъда разочарован с теб Любов. Не. 19 00:01:31,091 --> 00:01:32,217 Това е растеж, 20 00:01:32,300 --> 00:01:35,386 и е важно да ти покажа Разпознавам го... 21 00:01:35,470 --> 00:01:37,388 Не. Оценявайте го. 22 00:01:37,472 --> 00:01:41,309 Ще оставя настрана факта, че използваме бебефонът на нашия син като наблюдение. 23 00:01:41,392 --> 00:01:43,686 Това е усукано, но умно. 24 00:01:46,481 --> 00:01:48,399 Здравей, Гил. Хей, приятел. 25 00:01:49,776 --> 00:01:50,819 Здравейте 26 00:01:51,653 --> 00:01:52,779 хей 27 00:01:52,862 --> 00:01:54,030 Тя ме удари. 28 00:01:56,491 --> 00:01:57,325 много съжалявам 29 00:01:57,408 --> 00:01:59,410 „Подхлъзна се и си удари главата“ е извън масата. 30 00:01:59,494 --> 00:02:01,287 жена ти. Тя ме нокаутира. 31 00:02:01,371 --> 00:02:03,081 Не мога да кажа, че беше шок. 32 00:02:03,164 --> 00:02:04,332 Бях шокиран. 33 00:02:04,415 --> 00:02:07,502 Казах, "Гил? Хубав човек Гил?" 34 00:02:07,585 --> 00:02:09,671 Разбира се, тя ми каза това, което казахте. 35 00:02:10,755 --> 00:02:15,218 Не че оправдаваше това, което направи. Въпросът е, че ако можехте да видите... 36 00:02:16,344 --> 00:02:19,013 през какво е преминала в болницата с нашето бебе... 37 00:02:19,806 --> 00:02:20,806 тук 38 00:02:25,395 --> 00:02:29,065 Все пак тя не трябваше да прави това. 39 00:02:29,149 --> 00:02:30,316 Това е сигурно. 40 00:02:34,571 --> 00:02:38,241 Това е стая за проверка. Нещо за температурата и влажността. 41 00:02:38,324 --> 00:02:42,954 Предпазва тестото от образуване на кора. Не съм сигурен, че разбирам нещо от това. 42 00:02:43,037 --> 00:02:45,290 Това е Маргарет с нейното градинарство. 43 00:02:46,166 --> 00:02:48,626 Семената и pH на почвата и... 44 00:02:48,710 --> 00:02:51,129 Приятелски разговори рефлекс с този човек. 45 00:02:51,212 --> 00:02:55,175 Може да сте нападнали един човек кой може да ни даде пропуск за това. 46 00:02:55,258 --> 00:02:57,760 Любовта и аз сме много смутени. 47 00:02:57,844 --> 00:03:00,346 Има ли някакъв шанс можем ли да запазим това между нас? 48 00:03:00,430 --> 00:03:03,850 Няма да кажем на душа как безразсъдно застраши сина ни. 49 00:03:03,933 --> 00:03:06,853 - Не знам бих го изразил така. - Не? как? 50 00:03:07,979 --> 00:03:10,690 Е, това е просто... Без преценка. 51 00:03:10,773 --> 00:03:14,277 Но да се дозира кърмаче с химикали, за които не знаем нищо? 52 00:03:14,360 --> 00:03:16,487 - Искам да кажа, наричам това безразсъдство. - Хм. 53 00:03:16,571 --> 00:03:20,158 Всъщност, синът ви има естествено спечели имунитет, така че... 54 00:03:20,950 --> 00:03:22,493 Бих казал, че беше от полза. 55 00:03:26,831 --> 00:03:28,333 знаеш какво съжалявам 56 00:03:28,416 --> 00:03:31,502 - Съжалявам, увличам се. - Не, не, не. 57 00:03:33,546 --> 00:03:35,048 Може да си прав, да. 58 00:03:35,965 --> 00:03:38,885 - Детето ни е добре. - да 59 00:03:41,512 --> 00:03:42,597 тук 60 00:03:49,520 --> 00:03:51,022 Ето, позволете ми да ви помогна. 61 00:03:54,150 --> 00:03:55,150 ох 62 00:03:59,906 --> 00:04:02,242 И така, какво ще кажеш, минало? 63 00:04:08,873 --> 00:04:09,873 окей 64 00:04:10,917 --> 00:04:13,086 Разбира се. Отминали години. 65 00:04:16,547 --> 00:04:17,548 Той лъже. 66 00:04:17,632 --> 00:04:19,926 - Абсолютно сигурен ли си? - Готин съм! 67 00:04:20,009 --> 00:04:22,011 Готин съм. Пусни ме да изляза, моля? 68 00:04:22,095 --> 00:04:24,138 Без съмнение. Ще отиде направо в полицията. 69 00:04:24,222 --> 00:04:26,766 - Майната му. - Момчета, нека бъдем възрастни за това! 70 00:04:26,849 --> 00:04:28,810 - Сега какво? - Хайде! 71 00:04:41,114 --> 00:04:43,574 Ето го. Влизам горещо, Хенри. хей 72 00:04:43,658 --> 00:04:48,162 Отидох до банката вляво. тук Отворете. Ето го. 73 00:04:48,246 --> 00:04:51,291 Погледнете в нашия прозорец, виждате вашето типично крайградско семейство 74 00:04:51,374 --> 00:04:52,792 типична сутрин. 75 00:04:52,875 --> 00:04:54,711 Знаеш ли, може да е блажено... 76 00:04:55,336 --> 00:04:57,922 гледайки как нашият син открива удоволствията от сладките картофи. 77 00:04:58,006 --> 00:04:59,090 Всичко, от което наистина се нуждая. 78 00:04:59,173 --> 00:05:00,425 Имах една мисъл. 79 00:05:02,802 --> 00:05:04,804 Взаимно гарантирано унищожение. 80 00:05:04,887 --> 00:05:08,099 Вземете нещо, което той не иска някой друг да знае за 81 00:05:08,182 --> 00:05:10,143 и не може да ни изложи. 82 00:05:11,477 --> 00:05:15,106 - Той си отваря устата, ние си отваряме. - Веднъж работеше за мен. 83 00:05:15,189 --> 00:05:17,108 Ще да има, Бенджи. 84 00:05:17,191 --> 00:05:20,320 - Може да изглежда като момче от хор... - Дамър също. 85 00:05:34,876 --> 00:05:37,378 Налице план, връщания на стойност понеделник. 86 00:05:37,462 --> 00:05:41,924 Имам много време да науча какво е Гил криейки се зад лицето на г-н Роджърс. 87 00:05:43,718 --> 00:05:47,472 Добре. Добре. Така че Google от орловото око на моя шеф. 88 00:05:48,264 --> 00:05:50,641 Децата ще извършат харакири. 89 00:05:50,725 --> 00:05:53,144 Без жертвоприношения на деца в библиотеката, моля. 90 00:05:53,227 --> 00:05:55,855 Гил е MIA. Той беше наш читател днес, 91 00:05:55,938 --> 00:05:58,274 и казах на Лансинг Бих завел момчетата на зъболекар. 92 00:05:58,358 --> 00:06:01,361 - Той не каза просто "Гил." - Това не е като Гил. 93 00:06:02,028 --> 00:06:04,238 Той им е любимец. Човекът е светец. 94 00:06:04,322 --> 00:06:07,658 С изключение на това едно тъмно нещо за него, който Данте знае? 95 00:06:07,742 --> 00:06:10,661 Вие знаете по-добре от това. Дори светците не са били светци. 96 00:06:10,745 --> 00:06:12,705 Ей съжалявам Нямаше как да не чуя. 97 00:06:12,789 --> 00:06:14,624 - Можех да чета на децата. - Имам го. 98 00:06:14,707 --> 00:06:15,708 окей 99 00:06:17,293 --> 00:06:21,005 Джо Голдбърг? здрасти Знаех ли, че работите тук? 100 00:06:21,089 --> 00:06:23,549 Знаех ли, че имаш гърдите ви са се увеличили през 2017? 101 00:06:23,633 --> 00:06:26,344 Написах във Vlog вашето възстановяване от пристрастяването към Adderall? 102 00:06:26,427 --> 00:06:28,679 Братът е пътник за 5 Seconds of Summer? 103 00:06:28,763 --> 00:06:29,889 Готино е да публикувате това? 104 00:06:34,435 --> 00:06:35,812 Това е глупаво! 105 00:06:36,562 --> 00:06:38,731 Хей, здравей? Хей! 106 00:06:39,232 --> 00:06:41,943 - Хей, ти... - Мога да имам едно от всичко. 107 00:06:42,860 --> 00:06:44,195 Е, не бих казал. 108 00:06:44,278 --> 00:06:46,030 Но задникът ми би го направил. 109 00:06:47,407 --> 00:06:48,783 Господи, завиждам ти, Любов. 110 00:06:48,866 --> 00:06:51,369 Имам толкова много фотосесии, следващото нещо, което знаеш, 111 00:06:51,452 --> 00:06:53,913 хората ще ме наричат "смел" и след това спиране на следенето 112 00:06:53,996 --> 00:06:56,666 защото вече не съм амбициозен. 113 00:06:56,749 --> 00:06:57,959 Имате ли нещо против да публикувам това? 114 00:06:58,042 --> 00:06:59,042 о 115 00:06:59,627 --> 00:07:01,379 перфектен Добре, чао. 116 00:07:02,255 --> 00:07:03,255 Чао. 117 00:07:08,928 --> 00:07:10,221 - Майната му. - Любов, слушай. 118 00:07:10,304 --> 00:07:12,890 Този пръстен, така трябваше да изглежда така, сякаш го е оставила там, 119 00:07:12,974 --> 00:07:15,476 след това продължи, но разбира се, те искат да погледнат там. 120 00:07:16,561 --> 00:07:19,397 - Ами ако сме пропуснали нещо друго? - Ние контролираме това, което можем. 121 00:07:19,480 --> 00:07:20,898 Поддържаме външния вид. 122 00:07:21,524 --> 00:07:24,235 Ние доброволно помагаме в търсенето. 123 00:07:25,319 --> 00:07:28,030 - Боже. - Всичко ще е наред. 124 00:07:29,407 --> 00:07:30,407 окей 125 00:07:31,659 --> 00:07:32,910 ще се видим у дома 126 00:07:37,165 --> 00:07:39,459 Човек в клетка е проблем. 127 00:07:39,542 --> 00:07:41,711 Няколкостотин граждани, които обикалят гората 128 00:07:41,794 --> 00:07:43,880 където погребахме и ексхумира Натали Енглер? 129 00:07:43,963 --> 00:07:45,381 Криза с точка. 130 00:07:49,760 --> 00:07:52,388 Не разбирам защо бих отишъл на това! 131 00:07:52,472 --> 00:07:55,159 - Тео, можеш ли да бъдеш разумен? - Не можеш да ме накараш да стана доброволец! 132 00:07:55,183 --> 00:07:59,770 - Това се подразбира в думата "доброволец"... - Тео! Намалете гласа си. 133 00:07:59,854 --> 00:08:02,315 Татко, карат те да изглеждаш жалък. 134 00:08:03,274 --> 00:08:04,859 не отивам 135 00:08:04,942 --> 00:08:08,905 Когато сте готови да говорите като човек над 6-годишна възраст ще бъда вътре. 136 00:08:19,832 --> 00:08:22,919 Хей, идеята ли беше да бъда толкова силен, целият квартал можеше да чуе? 137 00:08:24,045 --> 00:08:27,006 Защото това беше неудобно. Прозвуча като нахалник. 138 00:08:27,089 --> 00:08:29,509 Ти, малко надничащ Том. Шпионираш ли ме? 139 00:08:30,843 --> 00:08:33,095 Какво става с цялото това театрализиране на татко? 140 00:08:33,971 --> 00:08:35,014 Хм... 141 00:08:35,097 --> 00:08:38,851 Така че, очевидно, Шери Конрад и нейния страховит малък отряд 142 00:08:38,935 --> 00:08:43,064 се обединяват с ченгетата да отида да претърся някой държавен парк 143 00:08:43,147 --> 00:08:46,984 до, като, не знам, да намерите Натали там да трупа камъни? 144 00:08:47,860 --> 00:08:49,028 Не искате да се присъедините? 145 00:08:49,111 --> 00:08:52,657 Чаках за тази възможност да се присъедините към кабала 146 00:08:52,740 --> 00:08:55,660 на бездушни, страдащи от булимия йога майки. Мисля, че това е моето призвание. 147 00:09:03,751 --> 00:09:05,628 Те са убедени, че той я е убил. 148 00:09:06,379 --> 00:09:10,091 Не искам да ми помага селяните точат вили. 149 00:09:12,927 --> 00:09:17,223 трябва да тръгваш Оптиката е нещо. Ако не отидете, и двамата изглеждате зле. 150 00:09:18,224 --> 00:09:19,642 Хей, хей, хей. 151 00:09:20,393 --> 00:09:23,813 Аз ще бъда вашият приятел в търсенето. Хм? 152 00:09:26,732 --> 00:09:28,401 Да ми завържа обувките и всичко? 153 00:09:29,277 --> 00:09:30,278 При необходимост. 154 00:09:33,030 --> 00:09:34,490 Брат 155 00:09:35,408 --> 00:09:37,910 Хей, трябва да го поправиш между другото. 156 00:09:42,832 --> 00:09:46,043 Това „Скръстени ръце Мадре Линда" упражнение в гората 157 00:09:46,127 --> 00:09:48,170 опасно ме разсейва. 158 00:09:49,714 --> 00:09:53,593 Ами ако оставим нещо Джон и Бети Доброволци да намерят? 159 00:09:54,510 --> 00:09:57,305 Но не бяхме небрежни, нали? 160 00:09:57,388 --> 00:09:59,473 Фокус! Едно нещо наведнъж. 161 00:10:01,475 --> 00:10:04,103 Трябва да намерим фаталния недостатък на Гил. 162 00:10:05,229 --> 00:10:08,024 "Геологични скали." „Шист се случва.“ 163 00:10:08,107 --> 00:10:11,444 Ако съм копал нещо, то е това „Рок звезда“ професор Гил Бригъм 164 00:10:11,527 --> 00:10:13,279 има вкус към геологичния хумор. 165 00:10:13,362 --> 00:10:16,032 Веднъж преподавал в Burgess College в Кълъмбъс, Охайо. 166 00:10:16,115 --> 00:10:19,076 Напуска през втората си година. През октомври. Хм. 167 00:10:19,160 --> 00:10:20,161 Внезапно е. 168 00:10:20,244 --> 00:10:22,913 Престъпил ли е със съученик? 169 00:10:22,997 --> 00:10:25,666 „Второкурсник Бърджис жертва на атака в кампуса." 170 00:10:25,750 --> 00:10:27,335 Може ли да е...? 171 00:10:28,502 --> 00:10:29,502 Хм. 172 00:10:31,922 --> 00:10:34,925 След четири часа и единствената грешка, която мога да намеря 173 00:10:35,009 --> 00:10:36,719 е чувството за хумор на Гил. 174 00:10:36,802 --> 00:10:39,889 Безупречна академична кариера, църква, толкова дълбока отдаденост на децата си 175 00:10:39,972 --> 00:10:42,850 той може да е вдъхновението за онези чаши за най-великия татко в света. 176 00:10:42,933 --> 00:10:44,977 Никога не пропускайте мач, рожден ден... 177 00:10:45,061 --> 00:10:47,063 Виж, той е доброволец в детското отделение... 178 00:10:47,146 --> 00:10:48,856 И по дяволите! Библиотеката. 179 00:10:48,939 --> 00:10:50,441 По-добър акаунт за днес. 180 00:10:51,442 --> 00:10:55,613 Съжалявам, че пропуснах днес. Малка работна криза. 181 00:10:55,696 --> 00:10:57,990 Съжалявам, че разочаровам децата. 182 00:10:58,074 --> 00:10:59,825 - Кого дебнем? - Ей 183 00:10:59,909 --> 00:11:02,411 - Не, не, аз просто... - Виждали ли сте Пер Гюнт? 184 00:11:02,495 --> 00:11:04,580 Да. В това, че го откраднах за Ели. 185 00:11:04,664 --> 00:11:07,958 Да, може да съм го занесъл вкъщи за четене. 186 00:11:08,042 --> 00:11:11,420 Взехте книга за 2500 долара това не трябва да напуска? 187 00:11:11,504 --> 00:11:14,215 Знаете как, когато знаете, че съществува правило, 188 00:11:14,298 --> 00:11:16,550 но не мислите, че това се отнася за вас 189 00:11:16,634 --> 00:11:19,011 защото си бърз и внимателен, и работиш тук. 190 00:11:19,095 --> 00:11:23,015 За тези от нас, които не са пораснали с първи издания за подложки за чаши... 191 00:11:23,099 --> 00:11:25,726 съжалявам мислиш ли, че идвам от парите? 192 00:11:25,810 --> 00:11:28,854 Виж какво ми направи, Любов. Сега мириша на богатите. 193 00:11:28,938 --> 00:11:30,356 Просто ми позволи да кажа това. 194 00:11:30,439 --> 00:11:32,983 Нямаше първи издания по рафтовете расте 195 00:11:33,067 --> 00:11:35,152 защото нямаше... рафтове. 196 00:11:35,236 --> 00:11:37,863 - Правилно. Ти беше беден. - На практика бездомен. 197 00:11:38,698 --> 00:11:41,492 Прие ме собственик на книжарница и ме остави да работя безплатно, 198 00:11:41,575 --> 00:11:44,120 и спах в клетка в мазето му. 199 00:11:45,121 --> 00:11:47,790 Не, чакай. Мариен, почакай. Чакай, съжалявам. 200 00:11:47,873 --> 00:11:51,335 съжалявам Спрете. Това премина границата. Това беше преувеличение. 201 00:11:51,419 --> 00:11:53,671 Прекрачихме границата на бедността цялото ми детство, 202 00:11:53,754 --> 00:11:57,049 и избягах с книги. 203 00:11:57,675 --> 00:11:58,884 Научих всичко за тях, 204 00:11:58,968 --> 00:12:01,637 сякаш искаш да знаеш всичко за това едно красиво нещо. 205 00:12:02,471 --> 00:12:05,391 Това спасява нещастния ти живот. 206 00:12:07,309 --> 00:12:08,310 така че аз... 207 00:12:09,520 --> 00:12:12,273 Малко погрешно прецених, може би. 208 00:12:12,356 --> 00:12:15,735 Като цяло любимите ми извинения са твърди и недоволни... 209 00:12:17,278 --> 00:12:18,278 Справедлива. 210 00:12:19,029 --> 00:12:19,864 съжалявам 211 00:12:19,947 --> 00:12:21,031 ах... 212 00:12:23,617 --> 00:12:26,996 И предполагам, че може да имам да те харесвам все пак, Голдбърг. 213 00:12:27,621 --> 00:12:29,373 - Унищожи мисълта. - Хм. 214 00:12:30,332 --> 00:12:33,377 Тъй като сега сме приятели, какво друго взе? 215 00:12:33,461 --> 00:12:35,504 Дикенс, Шели, подписан ранен Strand. 216 00:12:35,588 --> 00:12:36,672 - Нищо. - Мм-хм. 217 00:12:36,756 --> 00:12:40,384 Уверете се, че това все още е вярно когато изглеждам много трудно утре. 218 00:12:40,468 --> 00:12:41,468 окей 219 00:12:50,811 --> 00:12:53,314 - Мислех, че имаме сделка! - Направихме. съжалявам 220 00:12:53,397 --> 00:12:57,109 Знаеш ли, не можеш да ме задържиш тук като някакво животно. 221 00:12:57,193 --> 00:13:01,739 Хората знаят, че идвам тук. Така че можете да ме пуснете или полицията. 222 00:13:01,822 --> 00:13:05,284 - Когато дойдат да търсят... - Никой няма да те спаси. ние... 223 00:13:06,660 --> 00:13:09,538 Вече се оправдахме от твое име. 224 00:13:10,414 --> 00:13:11,332 ъъ... 225 00:13:11,415 --> 00:13:14,502 Съжалявам, Гил. Искам да те пусна, човече. 226 00:13:15,169 --> 00:13:16,712 Няма да кажа на душа. 227 00:13:16,796 --> 00:13:17,838 обещавам 228 00:13:17,922 --> 00:13:20,925 Казах ти, можем да запазим това между нас. 229 00:13:24,428 --> 00:13:25,428 кажи... 230 00:13:26,680 --> 00:13:28,390 знаехме нещо за теб. 231 00:13:28,474 --> 00:13:33,938 Нещо, което наистина не искате някой да знае. 232 00:13:36,190 --> 00:13:38,150 Добре, разбирам. 233 00:13:38,234 --> 00:13:40,861 Добре, пазя твоята тайна, ти пазиш моята. 234 00:13:41,695 --> 00:13:44,865 и този път, ще спазиш ли твоята част от сделката? 235 00:13:44,949 --> 00:13:45,949 да 236 00:13:46,784 --> 00:13:48,702 окей окей 237 00:13:50,579 --> 00:13:52,957 Просто... Дай ми минута да помисля. 238 00:13:56,377 --> 00:13:57,377 разбрах го! 239 00:13:58,003 --> 00:13:59,003 Добре, слушай. 240 00:14:01,257 --> 00:14:06,011 Преди няколко години нашата църковна група отиде на фестивал за Христос във Вегас. 241 00:14:06,095 --> 00:14:09,473 Христос? Вегас? Силни стартерни съставки. 242 00:14:10,140 --> 00:14:12,810 Събрахме средства за семейство Сантос, 243 00:14:12,893 --> 00:14:14,937 които бяха загубили дома си от пожар. 244 00:14:15,521 --> 00:14:19,817 И сега я има тази жена, Черил. 245 00:14:20,442 --> 00:14:22,361 Христос. Вегас. Черил. 246 00:14:23,153 --> 00:14:26,115 Истински, нали знаете, любител на забавленията. Знаете вида. 247 00:14:27,241 --> 00:14:29,535 Както и да е, всички останали си бяха легнали, 248 00:14:29,618 --> 00:14:33,497 но тя и аз имаме малко повече в нашите резервоари. 249 00:14:33,581 --> 00:14:34,581 така... 250 00:14:35,958 --> 00:14:40,045 Така че вземаме 600 долара които бяхме отгледали и... 251 00:14:41,046 --> 00:14:43,757 Стая с купчина удари и доминантка, облечена като монахиня. 252 00:14:43,841 --> 00:14:45,593 Защо не започнах тук тази сутрин? 253 00:14:45,676 --> 00:14:47,511 Слагаме всичко на червено. 254 00:14:51,724 --> 00:14:52,892 И изгубен. 255 00:14:54,768 --> 00:14:56,562 Това е гадно. Тогава какво? 256 00:14:56,645 --> 00:15:00,190 След това трябваше да го възстановим от собствените ни спестявания онзи понеделник. 257 00:15:03,319 --> 00:15:05,029 - Това ли е? - "Това ли е?" 258 00:15:05,112 --> 00:15:10,159 - Заложихме и загубихме парите на Сантос. - И ти го върна... Понеделник беше? 259 00:15:10,242 --> 00:15:11,660 Да, но излъгахме. 260 00:15:12,202 --> 00:15:13,913 Знаеш ли, бяхме егоисти. 261 00:15:13,996 --> 00:15:16,624 Ако хората знаеха това, шегуваш ли се? 262 00:15:20,044 --> 00:15:21,211 окей 263 00:15:21,295 --> 00:15:24,214 Добре, добре. спах с нея. 264 00:15:25,382 --> 00:15:26,382 Аз го направих. 265 00:15:27,176 --> 00:15:29,303 Истински груб стил също. 266 00:15:31,805 --> 00:15:35,017 - Можете ли да дефинирате "груб стил"? - Знаеш ли, когато... 267 00:15:35,976 --> 00:15:37,978 Опитвам се да ти дам нещо. 268 00:15:38,062 --> 00:15:39,980 - Трябва да се справя по-добре, Гил. - Майната му! 269 00:15:43,067 --> 00:15:44,067 мамка му 270 00:15:45,569 --> 00:15:48,405 Така че успях да разточвам единственият светец в Мадре Линда? 271 00:15:48,489 --> 00:15:50,032 Дори светците не са светци. 272 00:15:51,033 --> 00:15:53,786 Но виж, аз... не знам. 273 00:15:53,869 --> 00:15:55,287 Майка ми ще вземе Хенри утре. 274 00:15:55,371 --> 00:15:57,790 - С всичко... - Това е добра идея. 275 00:15:57,873 --> 00:15:59,873 „Комитет за намиране на Натали Енглер“ 276 00:15:59,917 --> 00:16:03,087 организира група за търсене в Redwood State Park, който е на Натали... 277 00:16:03,170 --> 00:16:04,588 По-добре й дай замразена. 278 00:16:05,839 --> 00:16:08,133 В случай на земетресение, нали? или... 279 00:16:08,759 --> 00:16:10,678 отведени сме за разпит. 280 00:16:12,471 --> 00:16:13,471 Джо? 281 00:16:15,349 --> 00:16:18,227 - Кажи ми да не се паникьосвам. - Няма какво да намерят. 282 00:16:18,310 --> 00:16:19,353 Ами ако го направят? 283 00:16:20,020 --> 00:16:24,316 Ами ако получат заповед за обиск или започват да се оглеждат? 284 00:16:24,400 --> 00:16:26,151 — Какво има в това мазе? 285 00:16:26,235 --> 00:16:29,321 Защо се чувствам като това стана моя вина? 286 00:16:29,405 --> 00:16:32,408 Ваша е вината майка ти те остави тук, Голдбърг. 287 00:16:34,952 --> 00:16:36,537 Трябва да се отървем от Гил. 288 00:16:36,620 --> 00:16:38,789 Не можем да оставим това да виси над главите ни. 289 00:16:38,872 --> 00:16:39,872 аз знам 290 00:16:40,624 --> 00:16:44,128 Добре, построихме клетката за да можем да спрем и да помислим. 291 00:16:44,962 --> 00:16:46,588 Ами ако сме направили това и сега...? 292 00:16:49,258 --> 00:16:52,761 - Какво? И сега какво? - Какво ще правиш, Голдбърг? 293 00:16:54,013 --> 00:16:55,180 Той ще плаче. 294 00:16:55,264 --> 00:16:57,766 Точно както плаче за майка си в леглото много вечер. 295 00:16:58,809 --> 00:17:01,186 Не искахме... да правим това. 296 00:17:01,270 --> 00:17:04,189 - Направихме това, за да защитим семейството си. - Трябваше да се направи. 297 00:17:04,273 --> 00:17:07,568 Ти ме защитаваше. Ти си добро момче, Джоуи. 298 00:17:07,651 --> 00:17:10,070 Ами ако единствената възможност е Гил да...? 299 00:17:12,322 --> 00:17:13,657 Тя няма да дойде за теб. 300 00:17:13,741 --> 00:17:15,826 Никой не идва да те спаси. 301 00:17:16,452 --> 00:17:17,578 да 302 00:17:18,829 --> 00:17:20,581 Дайте ми по-добра идея. 303 00:17:20,664 --> 00:17:24,209 - Не мога да повярвам, че го казваш. - Просто задавам въпроси. 304 00:17:24,293 --> 00:17:25,878 Вие казвате: "Не знам." 305 00:17:25,961 --> 00:17:28,297 Удряте го и го затваряте в клетка когато можехме... 306 00:17:28,380 --> 00:17:29,923 - Осъди го. - Клетката беше твоя идея. 307 00:17:30,007 --> 00:17:32,593 - Не, не, не. Ние няма да... - Как...? 308 00:17:32,676 --> 00:17:35,971 Не ме караш да убивам никого! 309 00:17:38,724 --> 00:17:40,768 Ние не причиняваме това на сина си. 310 00:18:03,123 --> 00:18:04,333 не би трябвало. 311 00:18:05,626 --> 00:18:08,462 Не ми идва точно тук долу. 312 00:18:11,048 --> 00:18:14,718 Бяхме синът ми Алън и аз излизаше там всяка сутрин. 313 00:18:15,969 --> 00:18:17,679 Преди да отиде в Дартмут. 314 00:18:20,766 --> 00:18:22,893 - Щеше да получи ритник от това. - Той би ли? 315 00:18:22,976 --> 00:18:25,729 хайде Поповете му събориха колче? 316 00:18:27,147 --> 00:18:28,147 нали знаеш... 317 00:18:28,941 --> 00:18:30,692 синове и техните бащи. 318 00:18:31,318 --> 00:18:32,736 Да, нов съм в това. 319 00:18:32,820 --> 00:18:35,697 шегуваш ли се Тази идея, че трябва да ги оформите 320 00:18:35,781 --> 00:18:37,991 в добър силен мъж... 321 00:18:38,075 --> 00:18:39,284 Как беше? 322 00:18:40,327 --> 00:18:41,327 Ммм 323 00:18:42,287 --> 00:18:45,707 Разбрах, че е много по-просто отколкото го правех. 324 00:18:45,791 --> 00:18:47,459 Ето какво правите като родител: 325 00:18:47,543 --> 00:18:51,588 Вие ги поддържате здрави и безопасни и бъди добър човек. 326 00:18:53,382 --> 00:18:57,678 Това е. Защитавай, бъди добър, махни се от пътя. 327 00:18:57,761 --> 00:18:59,471 Честно казано, ревнувам. 328 00:19:00,556 --> 00:19:01,890 Имаш всичко пред себе си. 329 00:19:11,775 --> 00:19:12,775 Хей, ъм... 330 00:19:14,278 --> 00:19:18,115 каквото и да се случи тук, Просто се надявам да ги видя отново. 331 00:19:23,787 --> 00:19:28,292 ...надявайки се да купим още 30 акра от този прекрасен имот на брега 332 00:19:28,375 --> 00:19:31,837 това очевидно се получава в тази страхотна мъгла вирее Пино. 333 00:19:31,920 --> 00:19:35,257 Сладурче, дай ми тези поларени п.ж., в случай че е студено. 334 00:19:35,340 --> 00:19:38,760 Butt Paste. Напоследък е малко червен. Така че ще... 335 00:19:41,221 --> 00:19:43,765 Притеснени ли сте? Ако мислите, че този бизнес с лозя 336 00:19:43,849 --> 00:19:46,560 ще застраши пекарната, това е обратното. 337 00:19:46,643 --> 00:19:51,315 - Така се раждат империите. - Да, всъщност не е така. аз, хм... 338 00:19:54,860 --> 00:19:56,904 Татко все още ли има онзи човек Сай? 339 00:19:56,987 --> 00:20:00,616 Вероятно тази малка змия копае в мен точно сега. 340 00:20:00,699 --> 00:20:01,700 Защо, какво има? 341 00:20:03,118 --> 00:20:04,953 Знам, че беше нещо. 342 00:20:05,037 --> 00:20:07,122 О, не е голямо. аз просто... 343 00:20:08,457 --> 00:20:11,210 Получих странно настроение от този човек Давам под наем пекарната от. 344 00:20:11,960 --> 00:20:14,680 Искам да се уверя, че е законен. Не искам да влагам цялата тази работа 345 00:20:14,713 --> 00:20:17,257 само за да се запорира имуществото от IRS. 346 00:20:18,091 --> 00:20:19,509 Ще ти дам номера му. 347 00:20:36,276 --> 00:20:39,905 Направих нещо, което ти няма да направиш бъди напълно... развълнуван. 348 00:20:42,157 --> 00:20:43,157 Опитай ме. 349 00:20:45,827 --> 00:20:46,827 майка ми... 350 00:20:47,537 --> 00:20:51,250 даде ми номер за едно момче които баща ми използва, за да разглежда хората. 351 00:20:53,752 --> 00:20:55,003 Намесихте ли семейството си? 352 00:20:55,087 --> 00:20:58,674 Нищо не им казах. окей 353 00:21:00,592 --> 00:21:03,971 Свързах се директно с него. Не му казах защо. Той е дискретен. 354 00:21:05,847 --> 00:21:09,309 - И без това си ми ядосан. - Не съм ядосан. притеснен съм 355 00:21:10,394 --> 00:21:11,395 притеснен съм 356 00:21:12,229 --> 00:21:14,356 - Че не можем да се справим с това? - Че ще ме мразиш 357 00:21:14,439 --> 00:21:16,400 ако не го направим по правилния начин. 358 00:21:16,483 --> 00:21:20,070 Изражението на лицето ти, когато каза мислихте, че Хенри ще бъде наранен, ако... 359 00:21:23,407 --> 00:21:24,866 съжалявам аз... 360 00:21:25,951 --> 00:21:27,035 изплаших те. 361 00:21:27,869 --> 00:21:28,869 не 362 00:21:30,580 --> 00:21:31,580 Джо... 363 00:21:32,249 --> 00:21:33,625 това разби сърцето ми. 364 00:21:33,709 --> 00:21:37,462 Виждам колко е трудно опитваш се да бъдеш добър баща. 365 00:21:38,297 --> 00:21:42,009 Страхувате се, че едно малко движение е магически ще прецака всичко. 366 00:21:42,092 --> 00:21:46,179 Не, знам, че не е магия защото го видях как расте, как... 367 00:21:46,930 --> 00:21:50,934 Какви деца са изложени на пръчки. Прецаква ги за цял живот. 368 00:21:51,018 --> 00:21:53,603 Ти си минал през много. Не си прецакан за цял живот. 369 00:21:55,188 --> 00:21:56,188 аз знам 370 00:21:56,732 --> 00:21:59,609 Но не искам да хвърлям заровете с Хенри. 371 00:21:59,693 --> 00:22:01,695 Аз... Знаеш, че разбирам. 372 00:22:02,738 --> 00:22:05,699 Мисля за това с Forty. Ако беше пораснал различно, може би... 373 00:22:08,869 --> 00:22:09,869 разбирам го 374 00:22:11,121 --> 00:22:12,121 аз просто... 375 00:22:13,290 --> 00:22:14,666 опитвайки се да поправя това. 376 00:22:17,836 --> 00:22:18,836 хей 377 00:22:19,254 --> 00:22:20,255 аз те обичам 378 00:22:34,353 --> 00:22:37,939 Хей, Сай. Не, разбира се, че не съм заета. Какво е? 379 00:22:44,988 --> 00:22:46,031 наистина ли 380 00:22:47,449 --> 00:22:49,076 О, това е богато. 381 00:22:49,159 --> 00:22:52,871 Изневерих, за да взема сина си в Дартмут? защо 382 00:22:52,954 --> 00:22:56,041 Алън е звезден ученик. Не е най-добрият полагащ тестове в света... 383 00:22:56,124 --> 00:22:59,252 Дартмут получи перфектни резултати от теста от твоя син. 384 00:22:59,336 --> 00:23:03,673 Не. Той влезе в GPA, неговото есе и общественополезен труд. 385 00:23:03,757 --> 00:23:07,302 И неговият перфектен SAT резултат. И също така има... 386 00:23:07,386 --> 00:23:10,972 Да, изцяло американска водна топка до контузия, сложила край на кариерата. 387 00:23:11,056 --> 00:23:14,976 - Това не е преписът на сина ми. - Не? Защото има и това. 388 00:23:16,561 --> 00:23:19,356 Това са 50 K, които дарихте към фонд на Бенет 389 00:23:19,439 --> 00:23:22,192 да помогне на децата в неравностойно положение изстрел в колежа. 390 00:23:22,275 --> 00:23:25,195 - Добър си в това. - Какво общо има това? 391 00:23:25,278 --> 00:23:29,699 Няма фонд на Бенет. Или има, но за деца като Алън. 392 00:23:29,783 --> 00:23:30,992 Смущаващо добре. 393 00:23:31,076 --> 00:23:33,078 Това са 25 000 за семейство Фрай 394 00:23:33,161 --> 00:23:36,706 чиято звездна мажоретка Вики завършил с Алън. 395 00:23:36,790 --> 00:23:40,877 какво? Съгласиха ли се да гарантират строят къщи в Хаити или нещо такова? 396 00:23:45,924 --> 00:23:47,342 Чакай, чакай, чакай. 397 00:23:47,426 --> 00:23:48,760 - Чакай малко. - Какво? 398 00:23:50,178 --> 00:23:52,139 Нямаше представа, нали? 399 00:23:55,308 --> 00:23:56,308 Защо...? 400 00:23:57,269 --> 00:23:58,478 Защо жена ми би...? 401 00:24:01,106 --> 00:24:02,106 о боже 402 00:24:02,732 --> 00:24:03,732 о, не 403 00:24:04,234 --> 00:24:05,234 Алън. 404 00:24:05,986 --> 00:24:06,987 Не пак. 405 00:24:08,155 --> 00:24:10,532 Той обеща, че ще бъде добър. 406 00:24:10,615 --> 00:24:14,119 Това е по-лошо отколкото някакъв колежански скандал. 407 00:24:14,202 --> 00:24:17,205 Алън направи нещо на тази Вики. 408 00:24:17,289 --> 00:24:18,373 Това беше отплата. 409 00:24:19,207 --> 00:24:23,920 Неговият любим Алън е много лош млад мъж който наранява момичета. 410 00:24:24,713 --> 00:24:27,591 Беше Алън в Охайо, нали? 411 00:24:28,675 --> 00:24:30,802 Нападнатото момиче... 412 00:24:32,053 --> 00:24:33,305 сексуално насилван. 413 00:24:34,139 --> 00:24:35,557 Причината да си тръгнеш. 414 00:24:37,058 --> 00:24:38,852 И той го направи отново. 415 00:24:40,645 --> 00:24:44,608 повярвах че това е просто еднократна грешка. 416 00:24:44,691 --> 00:24:47,068 На тази възраст направих своите грешки, така че... 417 00:24:50,697 --> 00:24:51,698 нищо не направих. 418 00:24:53,950 --> 00:24:55,577 Сега още едно момиче пострада. 419 00:24:56,703 --> 00:24:59,414 Разчувствах горката Маргарет сякаш тя трябваше да направи всичко това. 420 00:25:02,834 --> 00:25:06,046 Гил каза, че бащинството е само за защитата им 421 00:25:06,129 --> 00:25:07,464 и излизане от пътя, 422 00:25:07,547 --> 00:25:11,593 но това очевидно не е достатъчно за да предпази сина си от грешка. 423 00:25:11,676 --> 00:25:14,721 Което е ужасяващо но и точно това, от което се нуждаехме 424 00:25:14,804 --> 00:25:16,556 да накарам Гил да играе с топка. 425 00:25:16,640 --> 00:25:21,311 Следващият ни ход е да предложим предстоящото му преместване от Мадре Линда. 426 00:25:21,394 --> 00:25:25,357 Жалко за Ели, шефът ми ме хвана, така че тази книга се връща в библиотеката. 427 00:25:25,440 --> 00:25:26,650 Ще опитам отново. 428 00:25:26,733 --> 00:25:30,111 Сега, що се отнася до Гил, Чудя се дали се е мариновал достатъчно дълго. 429 00:25:31,988 --> 00:25:34,282 Какво? Не. Не, не, не. 430 00:25:39,746 --> 00:25:40,997 Боже мой! 431 00:25:43,250 --> 00:25:44,501 Махни го. Махни го от него. 432 00:25:45,252 --> 00:25:46,586 - Махни го от него! - Опитвам се! 433 00:25:47,712 --> 00:25:49,464 Опитвам се. Опитвам се. 434 00:25:55,387 --> 00:25:57,931 Джо, не можем просто да седим тук цяла нощ. 435 00:25:58,890 --> 00:26:00,976 Аз... имам нужда да говориш с мен. 436 00:26:02,602 --> 00:26:06,898 Трябва да направим нещо по въпроса. Трябва да измислим някакъв план. 437 00:26:08,149 --> 00:26:10,485 Джо, наистина имам нужда да ме изслушаш. 438 00:26:11,236 --> 00:26:12,236 Джо. 439 00:26:13,572 --> 00:26:15,240 Джоузеф Куин-Голдбърг! 440 00:26:16,491 --> 00:26:17,492 хей 441 00:26:18,076 --> 00:26:19,411 Това не е наша вина. 442 00:26:21,288 --> 00:26:22,288 Той направи това. 443 00:26:23,873 --> 00:26:25,083 Това беше негово решение. 444 00:26:25,959 --> 00:26:28,211 Направихме всичко, за да спазим обещанието си. 445 00:26:29,087 --> 00:26:30,880 Защо, по дяволите, трябваше да... 446 00:26:31,840 --> 00:26:33,717 да се самоубие? Боже мой 447 00:26:33,800 --> 00:26:36,094 Той вече е съсипал семейството си. 448 00:26:40,348 --> 00:26:41,474 мамка му 449 00:26:46,938 --> 00:26:48,898 Търсенето започва скоро. 450 00:26:49,816 --> 00:26:51,776 Добре, добре. 451 00:26:52,902 --> 00:26:55,071 Ще се появя за нас. 452 00:26:56,364 --> 00:26:59,951 И тогава ще се върна веднага щом мога. окей 453 00:27:00,035 --> 00:27:01,035 окей 454 00:27:02,078 --> 00:27:03,705 Добре, добре, добре. 455 00:27:06,416 --> 00:27:07,416 Боже мой 456 00:27:08,251 --> 00:27:09,251 Джо. 457 00:27:10,962 --> 00:27:11,963 имам план 458 00:27:35,320 --> 00:27:36,946 В случай, че намерите нещо. 459 00:27:54,130 --> 00:27:56,716 Здравейте, чувате ли ме добре? здрасти 460 00:27:57,342 --> 00:27:59,886 окей Добре. 461 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 Благодаря на всички, че се появихте. 462 00:28:02,555 --> 00:28:06,810 Ако мога да кажа от името от красивото семейство на Натали, 463 00:28:06,893 --> 00:28:08,645 толкова сме благодарни 464 00:28:08,728 --> 00:28:11,773 на всеки един от вас. 465 00:28:11,856 --> 00:28:15,443 Натали е неразделна част от Madre Linda. 466 00:28:15,527 --> 00:28:18,071 Имаме нужда от нея, 467 00:28:18,154 --> 00:28:20,281 и сега тя има нужда от нас. 468 00:28:21,199 --> 00:28:23,201 Така че късмет там и... 469 00:28:24,119 --> 00:28:25,161 съжалявам 470 00:28:29,666 --> 00:28:31,710 Хаштаг "Натали, върни се у дома." 471 00:28:51,730 --> 00:28:56,401 Историята, която измисли, Любов, е подходящ за напрегната психодрама. 472 00:28:56,484 --> 00:28:59,821 Гил Бригъм, Отговорът на Мадре Линда на Нед Фландърс, 473 00:28:59,904 --> 00:29:00,989 имаше тайна. 474 00:29:01,906 --> 00:29:05,618 Но беше, когато използвахте фразата "две птици, един камък" 475 00:29:05,702 --> 00:29:08,413 че видях истинския ти блясък. 476 00:29:10,165 --> 00:29:13,293 Две тела, една история, ако разберем тази част правилно. 477 00:29:13,376 --> 00:29:15,754 И ние ще го направим. Ще го направя. 478 00:29:15,837 --> 00:29:16,880 Трябва. 479 00:29:16,963 --> 00:29:20,008 От мен зависи да защитавам теб и Хенри. 480 00:29:20,091 --> 00:29:22,135 Няма кой друг да го направи. 481 00:29:23,678 --> 00:29:25,847 Ето вашите знамена. Пуснете ги, докато вървите. 482 00:29:38,860 --> 00:29:40,153 Здравей, Матю. 483 00:29:40,987 --> 00:29:41,987 здравей 484 00:29:44,240 --> 00:29:45,909 - Как издържаш? - Хм. 485 00:29:46,451 --> 00:29:48,536 Никога не знам как да отговоря на този въпрос 486 00:29:48,620 --> 00:29:50,872 когато съм навън да търся жена си. 487 00:29:52,373 --> 00:29:55,960 Твоя е... Съжалявам. просто бях... Просто исках да знам... 488 00:29:57,378 --> 00:29:59,088 Съжалявам, че това се случва. 489 00:30:00,173 --> 00:30:01,382 Наистина съм. 490 00:30:01,466 --> 00:30:03,510 Е, предполагам, че трябва да ви благодаря. 491 00:30:05,386 --> 00:30:08,556 За да накараш Теодор да дойде. Каза ми, че си говорил с него. 492 00:30:08,640 --> 00:30:12,519 - Нарече те мил човек. - Едвам казах нещо. аз просто... 493 00:30:13,645 --> 00:30:15,146 Изглежда добро дете. 494 00:30:18,024 --> 00:30:19,024 извинете ме 495 00:30:30,620 --> 00:30:34,624 Ей, защо всички са толкова уплашени на Шери Конрад? 496 00:30:35,250 --> 00:30:39,838 Тя е адски жалка, нали? 497 00:30:40,839 --> 00:30:43,716 Чувам, че съпругът й, 498 00:30:43,800 --> 00:30:47,804 той трябва да вземе фармацевтични Моли само за да може той да го вземе вместо нея. 499 00:30:48,471 --> 00:30:49,471 да 500 00:30:50,640 --> 00:30:53,893 О, и моля те, кажи ми видяхте тази реч, нали? 501 00:30:57,313 --> 00:30:59,065 трябва да пикая. Връщам се веднага. 502 00:31:02,193 --> 00:31:03,193 окей 503 00:31:39,814 --> 00:31:41,941 Ужасно, разбирате ли? 504 00:31:42,025 --> 00:31:45,403 Но ако бях женен на робот като Матю Енглер, 505 00:31:45,486 --> 00:31:47,030 вероятно също ще изчезнат. 506 00:31:48,031 --> 00:31:50,700 - Забрави ли мегафона си, Шери? - Тео! 507 00:31:50,783 --> 00:31:53,244 Ако имате теория, уверете се, че всички го чуват. 508 00:31:53,328 --> 00:31:55,038 Всички знаят какво правиш. 509 00:31:55,121 --> 00:31:57,457 Опитваш се да осребриш за чужда трагедия, 510 00:31:57,540 --> 00:32:00,001 - за да можете да продадете веганските си бикини... - Хей! Тео! 511 00:32:00,084 --> 00:32:01,878 И вземете всички тези харесвания в Instagram. 512 00:32:01,961 --> 00:32:03,546 Брой до десет, става ли? отпуснете се 513 00:32:06,341 --> 00:32:07,884 Хей, Шери, добре ли си? 514 00:32:10,178 --> 00:32:12,764 Той има много тежък ден. Той не го мисли. 515 00:32:12,847 --> 00:32:13,848 Нали, Тео? 516 00:32:16,351 --> 00:32:17,602 Направил си толкова много. 517 00:32:18,561 --> 00:32:20,521 Какво ще кажете просто да се върнем към него? 518 00:32:21,397 --> 00:32:23,107 - благодаря ви - Естествено. 519 00:32:24,108 --> 00:32:25,108 да вървим 520 00:32:30,156 --> 00:32:32,200 - Така стана. - "Тежък ден"? 521 00:32:33,910 --> 00:32:35,328 Майната му сериозно? 522 00:33:02,480 --> 00:33:03,606 Боли ли, Джо? 523 00:33:06,693 --> 00:33:08,778 Нямате представа защо са ви причинили това? 524 00:33:08,861 --> 00:33:10,154 Няма значение. 525 00:33:10,238 --> 00:33:12,907 Съветниците казват, че съм загубена кауза. Чух ги. 526 00:33:12,991 --> 00:33:14,325 Хей, не, не. 527 00:33:15,034 --> 00:33:16,703 Никое дете не е загубена кауза. 528 00:33:17,870 --> 00:33:19,080 Особено не ти. 529 00:33:24,752 --> 00:33:28,423 Знаеш ли, ако осиновя, Бих искал по-голямо дете. 530 00:33:28,506 --> 00:33:32,760 знаеш ли защо Защото... знаеш кои са. 531 00:33:33,970 --> 00:33:36,055 Цялата объркана истина. 532 00:33:37,265 --> 00:33:39,767 И това е красиво и си струва. 533 00:33:40,435 --> 00:33:42,895 И точно това, което бих искал в живота си. 534 00:33:44,772 --> 00:33:46,899 Без значение какво се е случило в миналото, 535 00:33:48,526 --> 00:33:51,988 някой там ще иска и теб. Ти си добро дете. 536 00:34:11,924 --> 00:34:12,924 Извинете, сър. 537 00:34:13,968 --> 00:34:14,969 Обаждаш ли се на Uber? 538 00:34:17,805 --> 00:34:18,931 Ще вали. влизай 539 00:34:28,733 --> 00:34:30,651 Това най-добрата ти приятелка Шери ли е? 540 00:34:36,866 --> 00:34:39,327 Знаеш ли, наистина е трудно да останеш ядосан 541 00:34:39,410 --> 00:34:42,371 при един човек с които всъщност мога да говоря. 542 00:34:42,455 --> 00:34:44,791 Хм. Доведеният баща все още е тухлена стена? 543 00:34:47,376 --> 00:34:48,795 Той има много неща. 544 00:34:56,177 --> 00:34:57,595 Но той не е убиец. 545 00:35:01,974 --> 00:35:03,976 Хей, как се справи с това? 546 00:35:04,060 --> 00:35:05,061 като... 547 00:35:05,645 --> 00:35:08,231 цялото внимание и гуменето? 548 00:35:08,314 --> 00:35:10,566 - Искаш да кажеш, за брат ми? - да 549 00:35:11,609 --> 00:35:14,862 - Прочетох статията за Vanity Fair, така че... - Мм-хм. 550 00:35:14,946 --> 00:35:18,866 Той настоя да го подстрижа, защото Аз бях единственият, който го направи правилно. 551 00:35:19,450 --> 00:35:22,245 И той обичаше филма за костенурките нинджа. 552 00:35:23,246 --> 00:35:25,915 Винаги е искал да превърта напред където червеният се нарани 553 00:35:25,998 --> 00:35:27,667 защото това го направи твърде тъжен. 554 00:35:29,001 --> 00:35:31,212 Глупостите, които не продават списания. 555 00:35:33,005 --> 00:35:35,925 Частта, където беше той цяло шибано човешко същество. 556 00:35:37,176 --> 00:35:38,845 големият, 557 00:35:39,762 --> 00:35:41,931 красиво, чувствително шибано сърце. 558 00:35:42,515 --> 00:35:44,725 Той беше единственият човек който някога наистина ме е познавал. 559 00:35:47,145 --> 00:35:48,145 нали знаеш... 560 00:35:49,689 --> 00:35:50,689 публичност... 561 00:35:51,899 --> 00:35:53,985 има начин на сплескване. 562 00:35:54,068 --> 00:35:56,988 Сплесквам те и хората, които обичате, в типове. 563 00:35:57,071 --> 00:36:01,159 И наистина е трудно, защото никой някога ще ви позволи да забравите какво се е случило. 564 00:36:02,285 --> 00:36:03,285 да 565 00:36:18,843 --> 00:36:20,595 Дъждът ни се прокрадна. 566 00:36:20,678 --> 00:36:22,930 Ако се изясни скоро, ще изпратим хората обратно. 567 00:36:23,014 --> 00:36:26,350 Можете да бъдете честни. Днес не постигна абсолютно нищо. 568 00:36:26,434 --> 00:36:28,519 Освен нещо вълнуващо за емисиите на социалните медии 569 00:36:28,603 --> 00:36:30,771 от хора, които едва познаваха жена ми. 570 00:36:31,397 --> 00:36:33,608 Търсенето винаги е било дълъг шанс, 571 00:36:33,691 --> 00:36:36,485 и ти нямаше никаква вяра щяхме да намерим всичко. Няма. 572 00:36:36,569 --> 00:36:39,739 Виждал съм всичко до този момент, става ли? 573 00:36:39,822 --> 00:36:42,116 И да, обикновено си прав. 574 00:36:42,909 --> 00:36:45,077 Което не е непременно лошо. 575 00:36:45,620 --> 00:36:48,581 Искам да кажа, ако намерим нещо... 576 00:36:48,664 --> 00:36:52,752 Сигурно щеше да е нещо което показваше, че тя вече не е жива. 577 00:36:57,006 --> 00:36:58,341 Знам, че това е трудно. 578 00:36:59,425 --> 00:37:02,261 И просто бих ти казал, нека продължим да работим. 579 00:37:20,529 --> 00:37:21,781 Скъпа Меги, 580 00:37:22,657 --> 00:37:25,493 сърцето ме боли, докато пиша това. 581 00:37:25,576 --> 00:37:27,787 Ти стоеше до мен въпреки недостатъците ми 582 00:37:27,870 --> 00:37:30,539 и Господ знае, че не заслужаваш какво ти причиних. 583 00:37:30,623 --> 00:37:33,084 Отклоних се. Без извинение. 584 00:37:33,167 --> 00:37:37,046 Идиот, мислех, че Натали може предостави нещо, което ми липсваше. 585 00:37:37,129 --> 00:37:40,716 Когато стана ясно тя никога не би ми принадлежала изключително, 586 00:37:40,800 --> 00:37:42,051 Изгубих контрол. 587 00:37:42,593 --> 00:37:44,804 Не знам какво ме обзе. 588 00:37:44,887 --> 00:37:49,642 Следващото нещо, което разбрах, беше, че стоях там, с брадва, тялото й на земята. 589 00:37:49,725 --> 00:37:51,852 И когато я пуснах в океана, 590 00:37:52,561 --> 00:37:55,106 Чувствах се като обладан от някой друг. 591 00:37:55,815 --> 00:37:59,443 Но все пак съм виновен, и не мога да живея с това, което направих. 592 00:38:00,194 --> 00:38:03,656 Съжалявам, че те нараних. И съжалявам, че ме намерихте така. 593 00:38:03,739 --> 00:38:06,867 Провалих всички вас. Но особено Алън. 594 00:38:07,576 --> 00:38:10,955 Не исках да го виждам това, което видях в себе си. 595 00:38:11,038 --> 00:38:13,499 Може би можете да го направите по-добър човек. 596 00:38:14,292 --> 00:38:16,377 Кажи на него и на момичетата, че ги обичам. 597 00:38:18,629 --> 00:38:23,050 И знай, че те обичам, Меги. 598 00:38:24,218 --> 00:38:25,928 Повече, отколкото някога ще разберете. 599 00:38:27,930 --> 00:38:28,930 Прости ми, 600 00:38:31,183 --> 00:38:32,518 Вашият Джили. 601 00:38:34,020 --> 00:38:38,899 Да, добре, някой е написал разсъждаваща статия за развода на родителите ми. 602 00:38:39,358 --> 00:38:40,276 да 603 00:38:40,359 --> 00:38:43,070 Ставаше дума за първите съпруги на технологичните суперзвезди 604 00:38:43,154 --> 00:38:45,948 и как Силиконовата долина изхвърля жените. 605 00:38:48,409 --> 00:38:51,412 Мислех, че това е най-лошото нещо което някога ми се е случвало. 606 00:38:51,495 --> 00:38:55,041 Да, погледни се сега. Имаш собствена семейна трагедия. 607 00:38:58,002 --> 00:39:00,421 Не се опитвам да звуча флип. просто... 608 00:39:02,298 --> 00:39:04,592 - Добре дошъл в клуба. - Ммм Получавам ли подаръчна торбичка? 609 00:39:05,760 --> 00:39:10,848 Или прави ужасна семейна трагедия правят хората по-ебани? 610 00:39:11,390 --> 00:39:14,685 Защото... Наистина може да е от полза сребърна подплата. 611 00:39:14,769 --> 00:39:16,020 Хм... 612 00:39:16,896 --> 00:39:19,357 Според моя опит, да, но... 613 00:39:20,191 --> 00:39:22,818 в крайна сметка негодувате хората, които мислят, че те чукат 614 00:39:22,902 --> 00:39:25,738 някак щеше да ги направи по-интересно. 615 00:39:25,821 --> 00:39:28,449 Сякаш ще се отрази върху тях или нещо такова. 616 00:39:29,325 --> 00:39:31,619 Не позволявайте на такива хора да ви определят. 617 00:39:39,001 --> 00:39:40,336 Намерете хората, които ви разбират. 618 00:39:41,212 --> 00:39:42,421 Облегни се на тях. 619 00:39:42,505 --> 00:39:45,633 Четиридесет... Брат ми, той никога наистина... 620 00:39:46,926 --> 00:39:47,926 разбрах това 621 00:39:54,225 --> 00:39:56,602 И така, откъде знаеш кои са тези хора? 622 00:39:57,395 --> 00:39:58,396 Просто го правиш. 623 00:40:05,486 --> 00:40:06,529 Хм... 624 00:40:10,157 --> 00:40:11,367 - Недей така. - да 625 00:40:15,496 --> 00:40:18,499 мамка му Получих съобщение от баща ми. 626 00:40:18,582 --> 00:40:20,459 Уау Мислят, че са намерили нещо. 627 00:40:21,377 --> 00:40:24,630 Мислят, че може би току-що са го намерили оръжие за убийство. 628 00:40:36,434 --> 00:40:37,601 Добро утро, всички. 629 00:40:38,394 --> 00:40:41,522 Аз съм детектив Фалко с полицейското управление на Мадре Линда. 630 00:40:41,605 --> 00:40:44,608 Има развитие в разследването на Натали Енглер. 631 00:40:44,692 --> 00:40:47,862 Нови доказателства сочат към заподозрян в нейното изчезване 632 00:40:47,945 --> 00:40:50,990 - и евентуално нейното убийство. - Едва ли сме престъпни мозъкове. 633 00:40:51,073 --> 00:40:52,073 Джили? 634 00:40:53,701 --> 00:40:55,286 Получих текста ти, скъпа. 635 00:40:55,369 --> 00:40:58,456 Не знам защо настоя за това, че децата остават при майка ми. 636 00:40:59,623 --> 00:41:02,835 Но понякога необходима е само добра история. 637 00:41:03,836 --> 00:41:06,547 Направете го солиден, секси, близък. 638 00:41:10,050 --> 00:41:12,553 Дайте им достатъчно доказателства. 639 00:41:12,636 --> 00:41:14,930 Привлече вниманието ни че г-жа Енглер 640 00:41:15,014 --> 00:41:16,849 беше замесен в извънбрачна връзка 641 00:41:16,932 --> 00:41:19,185 с жителя на Madre Linda Гил Бригъм, 642 00:41:19,268 --> 00:41:21,604 професор в Станфордския университет. 643 00:41:22,188 --> 00:41:26,025 В писмо г-н Бригъм признава той уби г-жа Енглер и се освободи... 644 00:41:26,108 --> 00:41:31,113 И град Мадре Линда се заселва в неохотно приемане 645 00:41:31,197 --> 00:41:34,533 тази мръсна приказка на крайградската скука, секс и убийство 646 00:41:34,617 --> 00:41:36,160 свърши 647 00:41:36,243 --> 00:41:40,164 'щото, добре, какъв отегчен жител на предградията няма да купи това? 648 00:41:50,257 --> 00:41:51,926 Направихме го, Любов. 649 00:41:52,009 --> 00:41:54,970 Нека бъдем честни, възстановяването на клетката беше лудост. 650 00:41:55,054 --> 00:41:58,098 Можеше наистина да има обратен ефект. И въпреки това проработи. 651 00:41:58,641 --> 00:42:00,100 Забавихме се. 652 00:42:01,060 --> 00:42:02,353 Отразено. 653 00:42:02,436 --> 00:42:03,687 Отговори. 654 00:42:04,772 --> 00:42:07,775 Доказахме, че сме екип. За Хенри. 655 00:42:20,454 --> 00:42:22,665 Изглеждате ужасно, хер Гинт. 656 00:42:31,924 --> 00:42:32,925 о 657 00:42:33,008 --> 00:42:35,928 - Съжалявам, много дълги нощи. - Да, добре е. 658 00:42:36,637 --> 00:42:40,307 Данте беше абсолютна отговорност когато малкият им беше малък. 659 00:42:40,391 --> 00:42:42,643 Просто забравих десетичната система на Дюи, 660 00:42:42,726 --> 00:42:47,147 въпреки че буквално е отпечатан на всяка пътека, на Брайл. 661 00:42:47,231 --> 00:42:48,732 Тя се държи мило с мен. 662 00:42:48,816 --> 00:42:51,569 Странна мисъл за разкриване нечие проклето детство може да направи това. 663 00:42:51,652 --> 00:42:54,572 Нейният трябва да не е бил също рози. 664 00:42:54,655 --> 00:42:56,156 Имаш дете, нали? 665 00:42:57,575 --> 00:42:59,994 - Мм-хм. - Как го балансирате? 666 00:43:00,077 --> 00:43:03,372 Тези дни е с баща си. 667 00:43:03,455 --> 00:43:05,666 И тя го изхвърля. Любопитно. 668 00:43:05,749 --> 00:43:08,168 Предполагам, че няма нужда да питам дали сте чували 669 00:43:08,252 --> 00:43:12,131 за цялото ужасно нещо с Гил Бригъм. 670 00:43:12,214 --> 00:43:14,550 да Да, ужасно е. 671 00:43:14,633 --> 00:43:15,633 Наистина. 672 00:43:16,885 --> 00:43:18,721 Означава, че имаме нужда от нов читател. 673 00:43:18,804 --> 00:43:20,806 - Още ли се интересуваш? - Разбира се. 674 00:43:21,432 --> 00:43:22,933 - Естествено. - Страхотно. 675 00:43:23,017 --> 00:43:26,145 О, имам нов запис за вас. 676 00:43:27,855 --> 00:43:28,939 Дейвид Копърфийлд. 677 00:43:29,023 --> 00:43:31,734 Знаеш ли, твърдо сираче на късмета му. 678 00:43:31,817 --> 00:43:33,444 Реших, че можете да се свържете. 679 00:43:33,527 --> 00:43:35,237 Тя ме дразни, нали? 680 00:43:35,321 --> 00:43:38,616 - Ха - Както и да е, ако искаш да кандидатстваш 681 00:43:38,699 --> 00:43:42,077 вашите умения за поправка на книги на ниво магьосник, имам в него. 682 00:43:42,786 --> 00:43:47,041 Почти е като флиртуваш с мен? 683 00:43:47,124 --> 00:43:50,002 Не. Не, не би го направил. Е, не съзнателно. 684 00:43:51,086 --> 00:43:54,423 Това нещо с огърлица, нервен навик? 685 00:43:54,506 --> 00:43:59,303 Защо ще бъдеш нервен, освен ако...? Не можеше да става въпрос за мен. Може ли? 686 00:43:59,386 --> 00:44:00,721 Добре ли си там, Джо? 687 00:44:00,804 --> 00:44:03,599 О, мамка му. Какво правех току-що? 688 00:44:03,682 --> 00:44:05,893 - Напълно съм добре. - Страхотно. 689 00:44:06,810 --> 00:44:09,480 Не мога да мисля за теб като това. Не. 690 00:44:13,525 --> 00:44:16,111 Не, не, не. Това е лошо.