1 00:01:43,632 --> 00:01:45,632 Tomaré el deep six fmj. 2 00:03:46,674 --> 00:03:48,715 - Ey. - ¡Ah! 3 00:03:48,757 --> 00:03:50,465 ¿Encontraste algo? 4 00:03:50,507 --> 00:03:51,966 Tal vez. 5 00:03:55,466 --> 00:03:57,133 Ah, la clave. 6 00:04:02,716 --> 00:04:05,382 Haré algo de espacio. 7 00:04:08,549 --> 00:04:10,966 Mira, tengo que irme o perderé mi vuelo. 8 00:04:12,882 --> 00:04:14,465 Dale mis saludos a Charlotte. 9 00:04:15,757 --> 00:04:17,507 Te veré pronto. 10 00:05:25,466 --> 00:05:27,258 Se nos acabó la leche. 11 00:06:47,424 --> 00:06:49,050 ¿Cómo estuvo su día? 12 00:08:04,424 --> 00:08:06,966 Emma, ​​¡trae tu suéter! 13 00:08:07,008 --> 00:08:08,883 no lo olvides La tarjeta de la tía Charlotte. 14 00:09:55,174 --> 00:09:56,299 ¡Owen! 15 00:09:56,341 --> 00:09:58,424 ¡Emma, ​​quédate aquí! Puedes mirarlo desde... 16 00:10:06,216 --> 00:10:08,507 Eres demasiado grande para mí. 17 00:10:08,549 --> 00:10:10,465 ¡Demasiado grande para eso! 18 00:10:10,507 --> 00:10:12,632 Bienvenido de nuevo, Owen. 19 00:10:15,008 --> 00:10:17,382 ¿Tienes flequillo o algo así? Tu cabello es diferente. 20 00:10:23,466 --> 00:10:25,132 ¿Cómo estuvo el viaje? 21 00:10:27,632 --> 00:10:28,967 ¿Dónde está? 22 00:10:32,883 --> 00:10:36,007 ¿David? Estará fuera de la ciudad por esta semana. 23 00:10:47,883 --> 00:10:50,883 Safiye, Esta es mi madrastra Anne. 24 00:10:50,925 --> 00:10:52,466 Hola. 25 00:11:02,717 --> 00:11:04,382 Debes ser Emma. 26 00:11:14,633 --> 00:11:17,174 ¿tú también en la facultad de música? 27 00:11:18,591 --> 00:11:20,883 No, me temo que no soy musical. 28 00:11:23,007 --> 00:11:24,299 ¿De dónde es tu acento? 29 00:11:24,341 --> 00:11:27,299 Ella es de Turquía, pero nos conocimos en Nueva York. 30 00:11:27,341 --> 00:11:29,675 Y viví en Londres, durante mucho tiempo antes de eso. 31 00:11:29,717 --> 00:11:31,965 Y ahora Montreal. 32 00:11:32,007 --> 00:11:33,049 Sí. 33 00:11:34,424 --> 00:11:36,800 ¿Estás feliz de estar aquí? ¿O simplemente aburrido? 34 00:11:39,591 --> 00:11:40,883 No estoy aburrido. 35 00:11:42,633 --> 00:11:43,717 Bien. 36 00:11:50,800 --> 00:11:52,592 Vamos a cenar conejo. 37 00:13:45,257 --> 00:13:46,758 Puedes tirarlo. 38 00:14:02,550 --> 00:14:04,174 ¿Qué quieres decir con una espada? 39 00:14:04,216 --> 00:14:06,091 ¿Qué quiero decir con una espada? 40 00:14:21,341 --> 00:14:23,675 Oye, vamos a necesitar traer mucha más nieve 41 00:14:23,717 --> 00:14:24,840 para hacer el... 42 00:14:24,882 --> 00:14:26,215 Un piano. 43 00:16:51,632 --> 00:16:53,508 ¿Estás cansado? 44 00:16:53,550 --> 00:16:54,924 No. 45 00:17:38,425 --> 00:17:39,882 Owen. 46 00:18:52,132 --> 00:18:55,341 ♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... ♪ 47 00:19:00,674 --> 00:19:04,133 ♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... ♪ 48 00:19:49,091 --> 00:19:51,383 Al final de su mensaje, presione uno. 49 00:20:24,466 --> 00:20:25,882 ¡Mami! 50 00:21:19,050 --> 00:21:20,091 A Carlota. 51 00:21:20,133 --> 00:21:21,590 - ¡A Carlota! - ¡A Carlota! 52 00:21:26,133 --> 00:21:28,217 Y a mi querido hermano Fraser. 53 00:21:30,632 --> 00:21:32,757 Sólo desearía que los gemelos murieran el mismo día también. 54 00:21:32,799 --> 00:21:34,591 Lo haría más llevadero. 55 00:21:36,882 --> 00:21:39,133 pero al regreso de su talentoso hijo 56 00:21:40,507 --> 00:21:43,424 y al matrimonio de Ana al encantador David. 57 00:21:43,466 --> 00:21:45,716 Que vivan felices. 58 00:21:47,757 --> 00:21:49,525 La madre de David y yo. Solía jugar en el mismo parque. 59 00:21:49,549 --> 00:21:50,799 cuando éramos bebés. 60 00:21:50,841 --> 00:21:53,008 Nuestras niñeras eran mejores amigas. 61 00:21:53,050 --> 00:21:54,400 Ahora estamos en casi todos iguales 62 00:21:54,424 --> 00:21:56,175 canoso comités de voluntarios. 63 00:21:57,757 --> 00:21:59,133 La vida es divertida. 64 00:22:03,008 --> 00:22:04,966 Owen, ¿Traes los platos? 65 00:22:07,299 --> 00:22:09,299 Sólo un pedacito para mí. 66 00:22:12,050 --> 00:22:14,967 Estamos muy felices de tener Has vuelto, ¿no es así Anne? 67 00:22:16,507 --> 00:22:17,549 Sí. 68 00:22:20,217 --> 00:22:21,133 Safiye, 69 00:22:21,175 --> 00:22:23,382 he estado queriendo decir para pasar por tu tienda. 70 00:22:23,424 --> 00:22:25,175 tengo un rockero Me gustaría que miraras. 71 00:22:26,591 --> 00:22:28,008 Normalmente trabajo por las tardes, 72 00:22:28,050 --> 00:22:30,050 pero mi jefe puede ayudarte durante el día. 73 00:22:30,092 --> 00:22:31,632 Ella es una ave nocturna. 74 00:22:43,008 --> 00:22:44,925 ¿Cuánto tiempo viviste allí? 75 00:22:44,967 --> 00:22:46,549 Casi 15 años. 76 00:22:47,382 --> 00:22:48,966 ¡Eso es casi toda tu vida! 77 00:22:52,841 --> 00:22:53,967 Mmm. 78 00:22:55,092 --> 00:22:56,757 Delicioso pastel. 79 00:23:06,008 --> 00:23:08,840 Pasar 20 años en París fue lo mejor que he hecho nunca. 80 00:23:08,882 --> 00:23:10,257 Me fortaleció. 81 00:23:11,549 --> 00:23:13,632 tenemos una larga fila de mujeres fuertes en la familia. 82 00:23:13,674 --> 00:23:15,299 ¿Conocías a Ana? era un atleta? 83 00:23:15,341 --> 00:23:16,507 Sí. 84 00:23:16,549 --> 00:23:18,632 ella casi se fue a los Juegos Olímpicos, casi. 85 00:23:19,549 --> 00:23:22,133 Un deportista casi olímpico entre nosotros. 86 00:23:29,882 --> 00:23:31,591 Terminemos todo este vino. 87 00:23:34,050 --> 00:23:35,424 ¿Cualquiera? 88 00:23:35,466 --> 00:23:37,008 Tomaré algunos. 89 00:23:38,883 --> 00:23:40,382 Tomaré uno. 90 00:23:40,424 --> 00:23:41,757 ¡Ja! 91 00:23:41,799 --> 00:23:44,199 Esa es la primera vez que te veo ¡Toma más de un sorbo de vino! 92 00:23:45,382 --> 00:23:47,590 ¿Finalmente te estás rindiendo? tus maneras de atleta 93 00:23:47,632 --> 00:23:49,382 y unirse a la raza humana? 94 00:23:50,841 --> 00:23:52,175 Necesito hablar contigo. 95 00:24:00,549 --> 00:24:02,549 le deseo a david Estuvimos aquí este fin de semana. 96 00:24:02,591 --> 00:24:05,299 Es una pena que esté lejos. justo antes de la boda. 97 00:24:06,632 --> 00:24:07,925 Bueno, tiempo separados antes 98 00:24:07,967 --> 00:24:09,799 construye el romance ¡mucho más! 99 00:24:12,967 --> 00:24:14,466 ¡Basta! 100 00:24:23,092 --> 00:24:24,092 Emma. 101 00:24:25,424 --> 00:24:27,549 ¡Ema! ¡Siéntate en tu propia silla! 102 00:24:27,591 --> 00:24:28,757 - Está bien. -Ema. 103 00:24:28,799 --> 00:24:29,465 Está bien, no molesta... 104 00:24:29,507 --> 00:24:30,842 ¿No puedes interferir? 105 00:25:49,174 --> 00:25:50,382 ¿Ana? 106 00:25:52,257 --> 00:25:53,215 El dinero para este mes. 107 00:25:53,257 --> 00:25:55,340 no pude ir directamente en tu cuenta. 108 00:25:55,382 --> 00:25:57,841 Todo estaba congelado. 109 00:25:57,883 --> 00:25:59,008 Aquí. 110 00:25:59,050 --> 00:26:01,465 Pero el mes que viene todo volverá a la normalidad. 111 00:26:05,716 --> 00:26:08,966 Sé que hoy debe ser tan difícil para ti como lo es para mí. 112 00:26:09,008 --> 00:26:11,549 Amamos mucho a nuestro Fraser. 113 00:26:27,717 --> 00:26:29,590 Feliz cumpleaños. 114 00:26:29,632 --> 00:26:30,842 Adiós. 115 00:26:56,424 --> 00:26:58,925 voy a la tienda, ¿Alguien quiere algo? 116 00:26:58,967 --> 00:27:00,883 - Bebiste. - Estoy bien. 117 00:27:00,925 --> 00:27:03,257 - Déjame conducir. - Estoy bien. 118 00:27:04,299 --> 00:27:05,633 - Dame las llaves. - No. 119 00:27:05,675 --> 00:27:07,675 - Sólo déjame... - ¡Estoy bien! 120 00:27:08,717 --> 00:27:10,132 No estás bien. 121 00:29:29,216 --> 00:29:30,842 No fumes aquí. 122 00:29:31,633 --> 00:29:33,633 Emma se levantará pronto. 123 00:29:38,924 --> 00:29:40,132 Safiye se ha ido. 124 00:29:41,717 --> 00:29:44,132 - ¿Qué? - Debe haber hecho autostop. 125 00:29:45,382 --> 00:29:47,466 ¿Le dijiste algo? 126 00:29:48,341 --> 00:29:49,758 ¿Le dijiste? 127 00:29:51,466 --> 00:29:52,966 ¿Decirle qué? 128 00:29:56,758 --> 00:29:58,466 Le conté cómo murió. 129 00:30:00,466 --> 00:30:02,007 ¿Qué dijiste? 130 00:30:03,758 --> 00:30:04,966 Un atropello y fuga. 131 00:30:07,007 --> 00:30:09,132 - ¿Nada más? - No. 132 00:30:11,758 --> 00:30:14,174 Si ella te viera, Ella le dirá algo a Charlotte. 133 00:30:14,216 --> 00:30:16,007 - No, no lo hará. - Los viste juntos. 134 00:30:16,049 --> 00:30:18,299 - ¿Así que lo que? - Si ella piensa algo, 135 00:30:18,341 --> 00:30:19,609 charlotte lo conseguirá fuera de ella. 136 00:30:19,633 --> 00:30:21,215 Safiye no diría nada. 137 00:30:21,257 --> 00:30:23,840 Incluso si ella pensara algo estaba pasando. 138 00:30:23,882 --> 00:30:25,275 no lo sabes lo que le gusta a la gente... 139 00:30:25,299 --> 00:30:27,675 - ¿A la gente le gusta qué? - Personas que no tienen nada. 140 00:30:35,132 --> 00:30:36,633 ¿Dónde está? 141 00:30:37,799 --> 00:30:39,090 Sudamerica. 142 00:30:39,132 --> 00:30:41,257 ¿Realmente esperas que me para ir a la boda? 143 00:30:42,174 --> 00:30:43,568 se preguntarán por qué no estás allí. 144 00:30:43,592 --> 00:30:45,840 - ¿Quién lo hará? - Charlotte, todos. 145 00:30:45,882 --> 00:30:47,215 ¿A quién le importa lo que ella piense? 146 00:30:47,257 --> 00:30:48,508 - Sí. - ¡No! 147 00:30:48,550 --> 00:30:50,966 - Tengo que hacerlo. - No tienes que hacer nada. 148 00:30:52,424 --> 00:30:54,340 No sabes nada sobre tener que hacer algo... 149 00:30:54,382 --> 00:30:56,007 ¡No me vengas con esa mierda! 150 00:30:59,966 --> 00:31:02,132 Todo lo que te importa es tener tus cosas, 151 00:31:03,382 --> 00:31:07,216 tus restaurantes, tus manicuras, tu lencería. 152 00:31:14,550 --> 00:31:16,340 ¿Cuándo se mudará? 153 00:31:17,425 --> 00:31:18,609 ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 154 00:31:18,633 --> 00:31:20,007 Me voy hoy. 155 00:31:20,966 --> 00:31:23,508 Le dijiste a Emma todo el fin de semana. 156 00:31:23,550 --> 00:31:26,799 Estoy siendo egoísta, algo lo sabes muy bien. 157 00:32:38,383 --> 00:32:39,924 No encuentro amapola. 158 00:32:41,091 --> 00:32:42,466 Ve a mirar. 159 00:32:42,508 --> 00:32:43,799 Ya lo hice. 160 00:32:45,132 --> 00:32:46,757 Ve a empacar, nos vamos. 161 00:32:48,132 --> 00:32:49,342 ¿Por qué? 162 00:32:50,091 --> 00:32:52,341 ¿Qué es eso en tu mano? 163 00:32:52,383 --> 00:32:54,466 ¡Muéstramelo! 164 00:32:54,508 --> 00:32:56,508 ¿De dónde sacaste esta foto? 165 00:32:56,550 --> 00:32:58,132 ¿Dónde encontraste esto? 166 00:32:58,174 --> 00:32:59,716 Safiye me lo dio. 167 00:33:06,091 --> 00:33:08,924 Ve a empacar. ¡Ve a empacar! 168 00:33:31,674 --> 00:33:33,049 Hola Emma. 169 00:33:35,300 --> 00:33:37,425 ¡Safiye y yo subimos a un árbol! 170 00:33:38,882 --> 00:33:41,467 ¿Sofía? ¿Quién es Sofía? 171 00:34:46,091 --> 00:34:47,757 ¿Sra. Lewis? 172 00:34:52,966 --> 00:34:56,174 Ella salió, señora Charlotte. ¿Puedo tomar un mensaje? 173 00:37:00,757 --> 00:37:01,924 ¡Ah! 174 00:40:31,757 --> 00:40:33,549 Un billete, por favor. 175 00:40:33,591 --> 00:40:35,215 Gracias. 176 00:41:35,092 --> 00:41:36,092 ¿Ana? 177 00:41:37,967 --> 00:41:40,108 ¿Qué estás haciendo aquí? a media tarde? 178 00:41:40,132 --> 00:41:42,174 Pensé que éramos los únicos tan decadente. 179 00:41:42,216 --> 00:41:43,299 Claramente no lo somos. 180 00:41:44,591 --> 00:41:46,758 ¿Estás aquí para ver? ¿Una pelea de soufflé? 181 00:41:46,800 --> 00:41:48,091 Sí. 182 00:41:48,132 --> 00:41:49,340 ¡Bien! 183 00:41:49,382 --> 00:41:51,590 ¡Finalmente trabajando en tu francés! 184 00:41:54,299 --> 00:41:57,216 Escucha, Nunca has conocido a mi Jeanne. 185 00:42:08,632 --> 00:42:10,800 Encantado de conocerlo. 186 00:42:10,842 --> 00:42:11,842 Sí. 187 00:42:13,507 --> 00:42:14,883 ¿Cómo está Emma? 188 00:42:14,925 --> 00:42:16,215 Ella es buena. 189 00:42:16,257 --> 00:42:18,008 Debe estar cada vez más alta. 190 00:42:18,050 --> 00:42:19,590 Sí. 191 00:42:19,632 --> 00:42:21,216 Fraser era muy alto. 192 00:42:22,632 --> 00:42:24,050 Es gracioso 193 00:42:24,091 --> 00:42:25,507 Acabo de encontrar esta vieja pieza 194 00:42:25,549 --> 00:42:29,674 que Fraser y yo compramos en uno de nuestros viajes a Berlín. 195 00:42:30,549 --> 00:42:31,340 De todos modos, él lo eligió. 196 00:42:31,382 --> 00:42:32,967 lo odié pero puede que te guste. 197 00:42:33,591 --> 00:42:35,632 O Owen o Emma... 198 00:42:36,925 --> 00:42:38,734 me olvidé de poner dinero en el metro, debería... 199 00:42:38,758 --> 00:42:40,340 Encantado de conocerte. 200 00:42:40,382 --> 00:42:41,466 Sí. 201 00:42:43,674 --> 00:42:45,549 tal vez veremos tú después de la película. 202 00:43:21,883 --> 00:43:23,257 Hola. 203 00:43:24,758 --> 00:43:26,967 ¿Puedo ayudarte con algo? 204 00:43:30,257 --> 00:43:31,632 Sí. 205 00:43:35,299 --> 00:43:38,549 Necesito retapizar sillas. 206 00:43:41,049 --> 00:43:46,507 déjame ver, ¿Quieres que los recojamos? 207 00:43:46,549 --> 00:43:52,842 o vas a ir para que se los entreguen? 208 00:43:54,382 --> 00:43:55,883 Puedes recogerlos. 209 00:44:00,632 --> 00:44:02,091 Bueno. 210 00:44:02,800 --> 00:44:06,591 Safiye, muestras por favor. 211 00:44:14,758 --> 00:44:15,758 Hola. 212 00:44:16,883 --> 00:44:18,257 Aquí están las muestras. 213 00:44:23,758 --> 00:44:25,800 Nos vemos mañana. 214 00:44:25,842 --> 00:44:27,049 Buenas noches. 215 00:44:31,091 --> 00:44:32,507 Trabajas hasta tarde. 216 00:44:33,800 --> 00:44:36,633 Esta noche no, solo tuve para recoger algo. 217 00:44:41,091 --> 00:44:42,591 ¿A quién pertenece eso? 218 00:44:44,257 --> 00:44:45,466 Una iglesia. 219 00:44:46,132 --> 00:44:48,424 estamos repintando todas sus piezas ahora mismo. 220 00:44:50,925 --> 00:44:53,299 Escuchar que trabajaste con muebles 221 00:44:54,507 --> 00:44:58,716 me recordó que quería retapizar mis sillas 222 00:44:58,758 --> 00:45:01,132 antes de la boda así que pensé que debería entrar 223 00:45:01,174 --> 00:45:02,633 tan pronto como regresé. 224 00:45:07,174 --> 00:45:09,132 Owen debe estar esperándote. 225 00:45:11,800 --> 00:45:13,549 Aquí están las muestras. 226 00:45:28,842 --> 00:45:30,507 Es difícil decidir. 227 00:45:35,842 --> 00:45:38,132 voy a tomar una copa, quieres uno? 228 00:45:38,174 --> 00:45:40,924 Podría ayudar. ¿Te gusta el vodka? 229 00:45:40,966 --> 00:45:43,675 - Teo tiene uno de Polonia. - No bebo. 230 00:45:43,717 --> 00:45:45,924 Dice que es imprescindible. para todos los nuevos clientes. 231 00:45:57,592 --> 00:45:59,174 A un nuevo cliente. 232 00:46:14,382 --> 00:46:17,257 lo siento si me fui sin decir nada. 233 00:46:17,299 --> 00:46:19,508 No quería arrastrar a Owen lejos. 234 00:46:19,550 --> 00:46:20,758 No me sentía bien. 235 00:46:21,507 --> 00:46:22,800 ¿Estás embarazada? 236 00:46:24,132 --> 00:46:25,132 No. 237 00:46:26,049 --> 00:46:27,132 ¿Estás seguro? 238 00:46:28,257 --> 00:46:29,592 Yo lo sabría. 239 00:46:31,049 --> 00:46:32,299 No siempre. 240 00:46:55,382 --> 00:46:58,299 ¿Dónde más has estado? besides London and New York? 241 00:46:59,633 --> 00:47:03,799 En toda Europa, América del Sur, un poco en Asia. 242 00:47:06,592 --> 00:47:08,758 El padre de Owen usó viajar mucho. 243 00:47:10,799 --> 00:47:12,174 Con amigos. 244 00:47:14,341 --> 00:47:16,340 ¿Owen te dijo eso? 245 00:47:16,382 --> 00:47:17,382 Sí. 246 00:47:20,049 --> 00:47:21,882 ¿Cómo lo conociste? 247 00:47:28,007 --> 00:47:30,675 le derramé una bebida encima en una boda. 248 00:47:32,174 --> 00:47:34,633 A cambio, me bebió y cenó. 249 00:47:37,841 --> 00:47:41,924 Cuando me propuso matrimonio me regaló un collar 250 00:47:43,299 --> 00:47:45,216 con estas increíbles perlas. 251 00:47:46,841 --> 00:47:48,717 Nunca había visto nada parecido. 252 00:47:52,132 --> 00:47:53,799 Era muy encantador. 253 00:47:55,966 --> 00:47:57,341 Como Carlota. 254 00:47:59,091 --> 00:48:00,757 Debe ser genético. 255 00:48:02,132 --> 00:48:04,049 Ella también es muy generosa. 256 00:48:05,132 --> 00:48:07,966 Ella me dio una bolsa de vestidos. ella ya no usa. 257 00:48:14,341 --> 00:48:16,717 me siento como otro, quieres uno? 258 00:48:18,633 --> 00:48:19,717 Seguro. 259 00:48:28,257 --> 00:48:30,425 A... 260 00:48:30,467 --> 00:48:31,592 Tú. 261 00:48:40,924 --> 00:48:42,924 ¿Entonces ella te invitó? 262 00:48:42,966 --> 00:48:44,090 Sí. 263 00:48:44,132 --> 00:48:45,882 Entonces ella debe haberte servido té. 264 00:48:45,924 --> 00:48:46,924 No. 265 00:48:46,966 --> 00:48:47,966 ¿No? 266 00:48:48,007 --> 00:48:49,550 Tuve que irme. 267 00:48:49,592 --> 00:48:51,299 ¿Ella no insistió? 268 00:48:51,341 --> 00:48:52,508 Quizás un poco. 269 00:48:53,633 --> 00:48:56,174 Entonces ella no tuvo la oportunidad para interrogarte? 270 00:48:59,508 --> 00:49:00,716 ¿Acerca de? 271 00:49:01,716 --> 00:49:02,882 Cualquier cosa. 272 00:49:05,049 --> 00:49:06,049 No. 273 00:49:10,216 --> 00:49:12,341 ¿Qué opinas de su casa? 274 00:49:12,383 --> 00:49:14,257 Es llamativo. 275 00:49:21,882 --> 00:49:25,924 hubiera pensado que las iglesias estaban en quiebra 276 00:49:25,966 --> 00:49:27,383 y apagándose. 277 00:49:28,257 --> 00:49:30,049 Este es muy hermoso. 278 00:49:31,924 --> 00:49:34,508 Nunca he estado en la iglesia. ¿Tiene? 279 00:49:34,550 --> 00:49:36,508 - ¿A un servicio? - ¿Sí? 280 00:49:36,550 --> 00:49:38,215 Sí. 281 00:49:38,257 --> 00:49:41,007 Pero he visitado muchos de ellos. 282 00:49:43,467 --> 00:49:45,383 siempre digo que voy a ir 283 00:49:46,841 --> 00:49:48,632 pero cada vez que lo intento, entro 284 00:49:48,674 --> 00:49:51,757 y es tan silencioso y frio 285 00:49:53,174 --> 00:49:54,840 y hay estas caras 286 00:49:54,882 --> 00:49:56,924 mirándome fijamente en vidrieras. 287 00:49:56,966 --> 00:49:58,882 Siempre termino saliendo. 288 00:50:01,174 --> 00:50:03,132 donde encontraste esa fotografía? 289 00:50:04,257 --> 00:50:05,716 ¿El que le diste a Emma? 290 00:50:07,091 --> 00:50:08,591 Sobre el piso. 291 00:50:08,632 --> 00:50:09,841 ¿Dónde? 292 00:50:10,799 --> 00:50:12,174 En el salón. 293 00:50:19,508 --> 00:50:20,882 Te ves feliz en él, 294 00:50:22,300 --> 00:50:23,674 muy enamorado. 295 00:50:25,383 --> 00:50:27,592 Owen no amaba mucho su padre. 296 00:50:30,757 --> 00:50:32,590 Bueno, él no estaba mucho por aquí. 297 00:50:32,632 --> 00:50:33,841 Pero te quedaste. 298 00:50:44,716 --> 00:50:46,508 Estaba acostumbrado a estar solo. 299 00:50:49,757 --> 00:50:51,841 yo tuve una madre que nunca estuvo en casa. 300 00:50:55,174 --> 00:50:57,467 Siempre afuera con algún chico u otro. 301 00:51:03,799 --> 00:51:05,882 cuando me mudé en la casa de Fraser, 302 00:51:07,049 --> 00:51:08,799 Apenas había una luz encendida. 303 00:51:09,757 --> 00:51:11,966 Solía quedarse con la casa realmente frío. 304 00:51:16,467 --> 00:51:18,425 Él haría estos viajes largos, 305 00:51:20,342 --> 00:51:24,091 Nunca supe realmente donde o con quién. 306 00:51:27,799 --> 00:51:30,049 El único realmente alrededor Era Owen. 307 00:51:35,258 --> 00:51:37,799 el tenia nueve años cuando nos casamos. 308 00:51:41,508 --> 00:51:44,841 Estaba tan flaco, apenas comía. 309 00:51:49,882 --> 00:51:52,549 el solo se quedo en su habitacion todo el día y tocar el piano. 310 00:51:57,799 --> 00:52:00,799 pero por la noche cuando Fraser estaba fuera, 311 00:52:04,757 --> 00:52:06,090 acostado en su cama por la noche, 312 00:52:06,132 --> 00:52:08,882 él tocaría en la pared del dormitorio. 313 00:52:12,007 --> 00:52:13,383 Después de un tiempo me di cuenta 314 00:52:13,425 --> 00:52:15,549 que estaba esperando para que yo devuelva el golpe. 315 00:52:17,841 --> 00:52:19,132 Así lo hice. 316 00:52:22,507 --> 00:52:24,882 lo hariamos hasta que ambos nos quedamos dormidos. 317 00:52:30,924 --> 00:52:33,049 no le gustó cualquiera de sus niñeras. 318 00:52:37,007 --> 00:52:38,234 Ni siquiera les dejaría en su habitación. 319 00:52:38,258 --> 00:52:39,258 Él... 320 00:52:41,716 --> 00:52:43,465 Habría muerto de hambre. 321 00:52:47,674 --> 00:52:48,882 Entonces me quedé. 322 00:53:06,757 --> 00:53:08,342 Estoy cansado, tengo que irme. 323 00:54:11,924 --> 00:54:13,507 Tengo que pedir esta pieza. 324 00:54:14,882 --> 00:54:16,424 Aquí. 325 00:54:18,007 --> 00:54:20,258 Es para este auto. Es todo lo que tengo. 326 00:54:22,342 --> 00:54:24,674 Sra. Lewis, uno o dos días. 327 00:54:29,258 --> 00:54:32,674 De todos modos, you left some bags in here. 328 00:54:38,841 --> 00:54:40,300 No los necesito. 329 00:54:43,050 --> 00:54:44,258 ¿Hola? 330 00:54:45,175 --> 00:54:46,217 Sí. 331 00:54:47,757 --> 00:54:50,882 Puedes venir Esos neumáticos vinieron por ti. 332 00:56:32,632 --> 00:56:34,382 Deberías estar dormido. 333 00:56:35,841 --> 00:56:37,299 No estaba cansado. 334 00:58:37,632 --> 00:58:38,715 ¿Hola? 335 00:58:38,757 --> 00:58:40,050 ¿Puedes hablar o ha vuelto? 336 00:58:44,549 --> 00:58:45,507 No, no puedo hablar. 337 00:58:45,549 --> 00:58:47,174 Necesito verte. 338 00:58:49,632 --> 00:58:50,507 No puedo, estoy ocupado. 339 00:58:50,549 --> 00:58:52,091 Necesitamos hablar. 340 00:58:54,716 --> 00:58:56,091 Estoy ocupada hasta la boda. 341 00:58:58,466 --> 00:58:59,466 ¿Owen? 342 00:59:05,591 --> 00:59:07,925 Did you make room ¿Por las cosas de David? 343 00:59:07,967 --> 00:59:09,966 Sí señora. 344 00:59:10,008 --> 00:59:14,091 Pero muchas de las cosas de Owen están en el sótano. 345 00:59:17,758 --> 00:59:19,674 Sácalos. 346 00:59:19,716 --> 00:59:23,465 Llámalo y dile para recogerlos 347 00:59:23,507 --> 00:59:25,549 o los tiraremos. 348 00:59:25,591 --> 00:59:26,883 Sí, señora. 349 01:01:25,466 --> 01:01:27,049 ¡Safiye! 350 01:02:12,924 --> 01:02:14,717 ¿Qué estás haciendo aquí? 351 01:02:15,592 --> 01:02:17,216 ¿Cómo está mi futura esposa? 352 01:02:22,132 --> 01:02:24,257 tengo que acostumbrarme que tengas una llave. 353 01:02:28,924 --> 01:02:30,841 ¿Cómo estuvo el viaje? 354 01:02:30,882 --> 01:02:33,675 ¡Estuvo bien! Hice muchas cosas. 355 01:02:34,675 --> 01:02:37,382 Pero tengo que ir a una cena. reunión esta noche, lo siento. 356 01:02:38,800 --> 01:02:40,633 Yo también, estaré fuera. 357 01:02:45,966 --> 01:02:48,257 Phan llevó a Emma a casa de Alison. 358 01:02:49,717 --> 01:02:52,424 ellos esperaron pero iban a llegar tarde. 359 01:02:54,132 --> 01:02:55,758 Me olvidé. 360 01:02:55,800 --> 01:02:57,382 ¿Dónde estabas? 361 01:03:00,174 --> 01:03:01,340 ¿Qué? 362 01:03:01,382 --> 01:03:02,966 ¿Dónde estabas? 363 01:03:04,882 --> 01:03:06,633 Tenía recados que hacer. 364 01:03:08,507 --> 01:03:10,466 ¿No pudiste contestar tu teléfono? 365 01:03:11,550 --> 01:03:13,841 No pudiste contestar tu celular todo el fin de semana? 366 01:03:16,675 --> 01:03:19,091 El sitio era un poco Un poco lejos de la cobertura del móvil. 367 01:03:20,132 --> 01:03:22,132 Mi batería debe estar agotada. 368 01:03:22,174 --> 01:03:23,466 deberías cárgalo todas las noches. 369 01:03:23,508 --> 01:03:24,800 ¿Debería? 370 01:03:29,257 --> 01:03:30,508 Lo lamento. 371 01:03:31,550 --> 01:03:33,257 Hay mucho que hacer. 372 01:03:34,966 --> 01:03:36,424 Bienvenido a casa. 373 01:04:55,675 --> 01:04:57,550 Sólo la factura, por favor. 374 01:07:07,049 --> 01:07:08,550 ¿Qué estás haciendo aquí? 375 01:07:08,591 --> 01:07:10,716 no puedes venir aquí así nunca más. 376 01:07:12,924 --> 01:07:14,757 Necesitamos hablar. 377 01:07:16,757 --> 01:07:18,590 Es tarde. Estoy cansado. 378 01:07:18,632 --> 01:07:20,632 Entremos. 379 01:07:23,591 --> 01:07:25,590 Vete a casa, Owen. 380 01:07:25,632 --> 01:07:27,383 ¿Por qué, mmm? 381 01:07:28,174 --> 01:07:29,674 ¿Qué es? 382 01:07:33,716 --> 01:07:35,467 ¿Ha vuelto, es eso? 383 01:07:46,300 --> 01:07:47,924 No te cases con él. 384 01:07:48,841 --> 01:07:50,425 Estás borracho. 385 01:07:50,467 --> 01:07:52,882 Ella... ella se ha ido. 386 01:07:54,091 --> 01:07:55,258 ¿Qué? 387 01:07:56,258 --> 01:07:58,049 La izquierda de Safiye. 388 01:08:00,425 --> 01:08:02,007 Yo no... 389 01:08:04,091 --> 01:08:06,549 No la amo, Ana. 390 01:08:11,091 --> 01:08:12,258 Owen. 391 01:08:12,300 --> 01:08:13,300 Owen. 392 01:08:14,007 --> 01:08:15,882 Owen... 393 01:08:15,924 --> 01:08:18,007 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! 394 01:08:26,049 --> 01:08:28,258 quiero a emma para ser legalmente mío. 395 01:08:29,342 --> 01:08:31,841 quiero que me hagan las pruebas y quiero los papeles. 396 01:08:38,757 --> 01:08:40,443 No me tocó durante años. Sabes que ella es tuya. 397 01:08:40,467 --> 01:08:44,175 lo quiero en acta antes de casarte, 398 01:08:44,217 --> 01:08:46,300 porque ella no va para convertirse en suyo! 399 01:08:51,507 --> 01:08:52,715 Ese no fue el trato. 400 01:08:52,757 --> 01:08:55,342 yo era demasiado joven entonces para hacer tratos! 401 01:09:09,966 --> 01:09:11,840 Ella lo descubrirá. 402 01:09:11,882 --> 01:09:13,632 si haces esto charlotte lo descubrirá 403 01:09:13,674 --> 01:09:14,840 y cuando lo haga... 404 01:09:14,882 --> 01:09:17,549 Le diré lo mismo Le dije esa noche, 405 01:09:17,591 --> 01:09:19,799 él es un idiota y te amo. 406 01:09:24,716 --> 01:09:27,091 Te dije que le diría, 407 01:09:27,133 --> 01:09:29,549 No me importaba y todavía no me importa. 408 01:09:29,591 --> 01:09:31,300 Ella no te tocará, Owen. 409 01:09:31,342 --> 01:09:32,924 Entonces nos iremos. 410 01:09:45,549 --> 01:09:47,258 Esto es una locura. 411 01:09:48,924 --> 01:09:52,091 Emma no puede irse Aquí es donde ella pertenece. 412 01:09:52,133 --> 01:09:52,965 no puedo llevármela de todo esto. 413 01:09:53,007 --> 01:09:54,175 Sí, puedes. Sí, puedes. 414 01:09:54,217 --> 01:09:56,757 No, no puedo, no puedo. ¡No puedo! 415 01:09:56,799 --> 01:09:58,424 ¡Y no lo haré! 416 01:10:15,549 --> 01:10:17,383 No importa de todos modos. 417 01:10:17,424 --> 01:10:18,900 charlotte nunca permítanos hacer esto. 418 01:10:18,924 --> 01:10:20,591 Ella lo hará imposible. 419 01:10:43,674 --> 01:10:46,216 Necesito una semana antes de la boda. 420 01:10:46,258 --> 01:10:48,258 para hacer el papeleo. 421 01:10:50,050 --> 01:10:51,216 No, Owen. 422 01:10:51,258 --> 01:10:54,882 te doy dos dias hasta que contacte a mis abogados, 423 01:10:55,924 --> 01:10:58,549 y luego puedes decidir cuando Emma se entera. 424 01:11:04,007 --> 01:11:05,424 Owen, no. 425 01:11:05,466 --> 01:11:07,966 Owen... Owen, no lo hagas. 426 01:11:08,674 --> 01:11:10,549 ¡Owen, no! 427 01:14:43,549 --> 01:14:45,133 ¿Qué estás haciendo aquí? 428 01:14:48,257 --> 01:14:50,050 ¿Dónde está Emma? 429 01:14:51,257 --> 01:14:53,174 Vine aquí para verte. 430 01:14:54,757 --> 01:14:57,674 ¿Te importaría explicar? ¿Por qué David se ha mudado? 431 01:14:57,716 --> 01:14:59,842 ¿Y por qué has cancelado? la boda? 432 01:15:05,092 --> 01:15:07,800 Usted aludió a tener problemas financieros. 433 01:15:07,842 --> 01:15:09,050 No veo cómo. 434 01:15:09,092 --> 01:15:11,299 me he cuidado muy bien de ti, ¿no? 435 01:15:12,216 --> 01:15:14,008 Fraser se aseguró de que lo hiciera. 436 01:15:18,466 --> 01:15:21,883 No puedes cancelar una boda dos semanas antes. 437 01:15:21,925 --> 01:15:23,716 Simplemente no se ha hecho. 438 01:15:26,257 --> 01:15:28,883 Los neilson no estarán contentos. 439 01:15:28,925 --> 01:15:30,715 y la gente va para empezar a preguntar 440 01:15:30,757 --> 01:15:33,716 por qué decidiste de repente para cancelar. 441 01:15:34,424 --> 01:15:36,967 y no quiero para afrontarlo! 442 01:15:38,800 --> 01:15:40,090 No estoy listo. 443 01:15:40,132 --> 01:15:41,674 ¿No estás preparado para qué? 444 01:15:42,466 --> 01:15:44,257 Emma necesita un padre. 445 01:15:44,299 --> 01:15:45,590 Ella está bien. 446 01:15:45,632 --> 01:15:48,841 Sólo porque soy ¡Aquí para asegurarnos de que lo sea! 447 01:15:48,883 --> 01:15:51,132 Que ella obtenga lo mejor de todo! 448 01:15:53,257 --> 01:15:55,424 Un niño no está destinado ser criado 449 01:15:55,466 --> 01:15:58,091 por una mujer sola con una criada. 450 01:15:58,758 --> 01:15:59,800 ¡Parece absurdo! 451 01:15:59,842 --> 01:16:01,174 ¡Él siempre estaría lejos de todos modos! 452 01:16:01,216 --> 01:16:03,716 ¿Qué... qué diferencia? ¿lo hace? 453 01:16:25,091 --> 01:16:27,841 ¿Crees que mi madre no se quedó sola 454 01:16:27,883 --> 01:16:29,967 para criarnos a mí y a Fraser? 455 01:16:32,674 --> 01:16:34,966 Eso fue hace 60 años. Las cosas han cambiado. 456 01:16:35,008 --> 01:16:36,549 ¡Nada ha cambiado! 457 01:16:36,591 --> 01:16:37,818 Cualquiera que intente convencerte 458 01:16:37,842 --> 01:16:41,132 que las cosas han cambiado ¡Es un tonto o un don nadie! 459 01:16:57,174 --> 01:16:58,717 ¿Crees que no lo sé? 460 01:17:02,257 --> 01:17:04,132 ¿Crees que no vi que estaba pasando 461 01:17:04,174 --> 01:17:05,717 entre tú y Owen? 462 01:17:20,424 --> 01:17:23,925 Tú y tu sucio 463 01:17:23,967 --> 01:17:25,841 repugnante, 464 01:17:25,883 --> 01:17:27,967 mente pervertida. 465 01:17:34,091 --> 01:17:35,341 Ustedes tres, 466 01:17:37,925 --> 01:17:42,632 viviendo aquí en la casa de mi familia. 467 01:17:46,299 --> 01:17:48,382 Te casarás con David, 468 01:17:50,049 --> 01:17:51,758 o estar tranquilo. 469 01:17:53,174 --> 01:17:55,842 El misterioso atropello y fuga de Fraser 470 01:17:57,091 --> 01:18:00,132 tendrá tu nombre por todas partes 471 01:18:01,341 --> 01:18:03,382 ¡Y no me importa quién lo hizo! 472 01:18:09,675 --> 01:18:14,257 Gastarás el resto de tus dias 473 01:18:14,299 --> 01:18:17,215 pudriéndose en la cárcel 474 01:18:17,257 --> 01:18:20,924 y solo verás tu hijo amado 475 01:18:20,966 --> 01:18:24,717 en los días de visita ¡a través de vidrio templado! 476 01:18:28,842 --> 01:18:30,549 ¿Me dejo claro? 477 01:19:02,341 --> 01:19:05,257 estoy almorzando con david en el brío del mediodía. 478 01:19:05,299 --> 01:19:07,424 Creo que deberías unirte a nosotros. 479 01:19:08,924 --> 01:19:12,299 No veo cómo pudiste encontrar un mejor padre para Emma, 480 01:19:12,341 --> 01:19:14,132 y tenemos que pensar en Emma. 481 01:19:18,675 --> 01:19:20,216 Reúnete, 482 01:19:21,257 --> 01:19:24,132 hazte lucir tu hermoso yo habitual. 483 01:19:27,341 --> 01:19:28,966 No puedo hacerlo todo. 484 01:20:31,174 --> 01:20:32,132 ¿Hola? 485 01:20:32,174 --> 01:20:33,340 Hola, soy Steve. 486 01:20:33,382 --> 01:20:34,882 Sí. 487 01:20:34,924 --> 01:20:36,804 Acabo de caer Deja tu auto en tu casa, ¿de acuerdo? 488 01:20:37,882 --> 01:20:39,299 Sí, lo veo. 489 01:20:39,341 --> 01:20:40,257 Está bien. 490 01:20:40,299 --> 01:20:41,425 Está bien, adiós. 491 01:20:41,467 --> 01:20:42,758 Gracias. 492 01:21:58,675 --> 01:22:00,592 Sólo pensé en pasarme. 493 01:22:01,924 --> 01:22:06,425 nadie solo pasa después de 12 años. 494 01:22:10,799 --> 01:22:12,882 ¿Aún practicas? 495 01:22:15,174 --> 01:22:16,508 No. 496 01:22:18,299 --> 01:22:20,341 ¿Qué opinas de ella? 497 01:22:20,383 --> 01:22:22,216 Lo mejor que he visto en mucho tiempo. 498 01:22:23,841 --> 01:22:25,425 Ella me recuerda a ti. 499 01:22:26,257 --> 01:22:27,924 Mismo estilo. 500 01:22:29,966 --> 01:22:32,425 No quiere encajar con el resto del equipo, 501 01:22:32,467 --> 01:22:34,633 como tú también. 502 01:22:34,674 --> 01:22:36,716 ¿alguna vez escuchar de los demás? 503 01:22:38,674 --> 01:22:40,924 ¿Ahora te importa el equipo? 504 01:22:45,257 --> 01:22:47,633 Sarah está casada y tiene tres hijos. 505 01:22:47,674 --> 01:22:49,609 Josie está con una embajada. en algún lugar del Medio Oriente. 506 01:22:49,633 --> 01:22:52,467 Y el entrenamiento de Deb. Creo que ahora está divorciada. 507 01:22:55,633 --> 01:22:57,674 Ella preguntó por ti la última vez que la vi. 508 01:23:00,633 --> 01:23:02,840 dije que no había escuchado mucho desde las pruebas, 509 01:23:02,882 --> 01:23:05,132 que te habías casado algún tipo realmente rico 510 01:23:05,174 --> 01:23:07,841 después de que no hicimos el corte para Sídney. 511 01:23:14,425 --> 01:23:16,508 ella solo estaba preguntando ser cortés. 512 01:23:17,550 --> 01:23:19,216 Sí, claro. 513 01:23:36,049 --> 01:23:37,257 ¡Patricio! 514 01:23:52,257 --> 01:23:54,300 Tienes una nieta. 515 01:23:58,007 --> 01:24:00,216 Pensé que no querías ninguno. 516 01:24:02,757 --> 01:24:04,341 ¿Cómo se llama? 517 01:24:04,383 --> 01:24:05,632 Emma. 518 01:24:12,508 --> 01:24:13,882 ¿Qué edad tiene ella? 519 01:24:15,342 --> 01:24:16,716 Siete. 520 01:24:23,258 --> 01:24:25,174 ¿Se parece a mí? 521 01:24:27,632 --> 01:24:28,674 No. 522 01:24:29,632 --> 01:24:31,508 ¿Puedo conocerla? 523 01:24:37,591 --> 01:24:39,007 No. 524 01:24:42,300 --> 01:24:44,217 ¿Por qué estás aquí, Annie? 525 01:24:48,508 --> 01:24:49,840 Yo sólo... yo no... quiero... 526 01:24:49,882 --> 01:24:51,674 Quieres ayudar, ¿es eso? 527 01:24:51,716 --> 01:24:54,383 ¿Por fin te compadeces de tu pobre madre? 528 01:24:54,425 --> 01:24:55,882 - No. - Quieres repartir tu dinero 529 01:24:55,924 --> 01:24:57,840 después de todos estos años, 530 01:24:57,882 --> 01:25:00,175 después de trabajar como un caballo ¿Para criarte por mi cuenta? 531 01:25:00,217 --> 01:25:01,383 Para entrenarte para ser el mejor. 532 01:25:01,425 --> 01:25:03,966 nunca ayudaste a nadie ¡En toda tu puta vida! 533 01:25:11,342 --> 01:25:13,632 Soñé con este día durante años. 534 01:25:15,383 --> 01:25:17,049 Ahora que está aquí, 535 01:25:18,841 --> 01:25:20,716 No siento nada. 536 01:25:27,467 --> 01:25:29,175 Vuelve a subir a tu montaña, Annie. 537 01:25:30,258 --> 01:25:32,425 Estoy seguro de que eres una mejor mamá de lo que alguna vez fui. 538 01:25:32,467 --> 01:25:34,217 Puedes permitirte el lujo de serlo. 539 01:25:45,175 --> 01:25:46,716 Adiós, Annie. 540 01:30:40,466 --> 01:30:41,841 ¡Ana! 541 01:31:34,382 --> 01:31:36,216 Ahora corre. 542 01:31:37,132 --> 01:31:39,925 ¡Y reza para que nunca te atrape! 543 01:38:26,091 --> 01:38:28,466 ¿Está todo bien, señora? 544 01:38:28,508 --> 01:38:30,257 ¿Qué hora es? 545 01:38:30,299 --> 01:38:31,757 Un poco más de las seis. 546 01:38:33,174 --> 01:38:35,425 Me estoy yendo. 547 01:38:35,467 --> 01:38:36,900 ¿Puedo ver tu licencia? y registro por favor? 548 01:38:36,924 --> 01:38:38,341 ¡Me estaba yendo! 549 01:38:38,383 --> 01:38:41,049 ¿Puedo ver tu licencia? y registro por favor? 550 01:38:46,799 --> 01:38:48,299 Me estaba yendo. 551 01:38:52,257 --> 01:38:53,675 ¿Qué hay en las bolsas? 552 01:38:56,174 --> 01:38:57,840 Soy un arquero. 553 01:38:57,882 --> 01:38:59,383 ¿Un qué? 554 01:38:59,425 --> 01:39:01,508 Un arquero. 555 01:39:07,174 --> 01:39:08,757 Está bien, está bien, está bien. 556 01:39:08,799 --> 01:39:09,799 Bueno. 557 01:39:11,508 --> 01:39:13,174 ¿Este es tu auto? 558 01:39:14,049 --> 01:39:15,049 Sí. 559 01:39:15,882 --> 01:39:17,592 ¿Quién es Fraser Lewis? 560 01:39:21,633 --> 01:39:25,216 Me compró el auto pero Está registrado a mi nombre. 561 01:39:27,383 --> 01:39:29,257 Está bien, espera aquí. 562 01:39:58,174 --> 01:40:00,799 Está bien, está bien. 563 01:40:02,841 --> 01:40:04,007 Ir a casa. 564 01:46:11,382 --> 01:46:13,799 ♪ Puedes irte ♪ 565 01:46:15,591 --> 01:46:18,050 ♪ Pero nunca me dejes ♪ 566 01:46:20,674 --> 01:46:23,216 ♪ Estabas temblando ♪ 567 01:46:23,257 --> 01:46:25,466 ♪ Cuando dijiste eso ♪ 568 01:46:30,382 --> 01:46:32,799 ♪ Los veo caer ♪ 569 01:46:34,424 --> 01:46:37,257 ♪ Los amantes se están cayendo ♪ 570 01:46:39,008 --> 01:46:41,424 ♪ Fuera del cielo ♪ 571 01:46:45,133 --> 01:46:47,757 ♪ En un sangrado ♪ 572 01:46:51,549 --> 01:46:53,674 ♪ Fuera del cielo ♪ 573 01:46:57,841 --> 01:46:59,967 ♪ En un verdadero ♪ 574 01:47:04,674 --> 01:47:07,092 ♪ Fuera del cielo ♪ 575 01:47:10,216 --> 01:47:12,716 ♪ En un sangrado ♪ 576 01:47:17,050 --> 01:47:19,466 ♪ Fuera de sus partes ♪ 577 01:47:22,591 --> 01:47:25,215 ♪ Los veo caer ♪ 578 01:48:17,050 --> 01:48:22,216 ♪ Entonces, ¿dónde voy a morir a partir de aquí? ♪ 579 01:48:27,507 --> 01:48:30,674 ♪ ¿Estoy simplemente caminando? ♪ 580 01:48:35,507 --> 01:48:38,257 ♪ ¿Estoy simplemente caminando? ♪ 581 01:48:38,299 --> 01:48:43,174 ♪ Ella me ha prestado un viento No puedo agarrarme ♪ 582 01:48:44,632 --> 01:48:47,800 ♪ ¿Estoy simplemente caminando? ♪ 583 01:48:49,091 --> 01:48:53,967 ♪ Ella me ha prestado un viento No puedo agarrarme ♪ 584 01:48:55,507 --> 01:48:58,632 ♪ ¿Estoy simplemente caminando? ♪ 585 01:48:59,800 --> 01:49:04,591 ♪ Ella me ha prestado un viento No puedo agarrarme ♪ 586 01:49:11,216 --> 01:49:16,132 ♪ Ella me ha prestado un viento No puedo agarrarme ♪