1 00:00:01,022 --> 00:00:02,232 Daha önce Will Trent'te… 2 00:00:02,315 --> 00:00:04,734 Amanda hepimiz için bir şey ifade ediyordu. o yüzden kafanı kıçından çıkar. 3 00:00:04,817 --> 00:00:06,402 Üç yıldır hamilesin. 4 00:00:06,486 --> 00:00:08,154 bir zamanı hatırlamıyorum hamile olmadığın zaman. 5 00:00:08,238 --> 00:00:10,782 üzgünüm Hamileliğim ikiniz için de zor mu? 6 00:00:10,865 --> 00:00:14,869 Diğer kızlar, deniyorum onlara da yardım etmek. Bunu kim yapıyordu? 7 00:00:14,953 --> 00:00:19,415 Kötü, kötü adamlar vardı. Bana bunu verdiler. 8 00:00:20,291 --> 00:00:22,627 Ev temiz. Kızlar tekrar taşındı. 9 00:00:22,710 --> 00:00:25,588 Bütün bu işler, ve hâlâ bir adım gerideyiz. 10 00:00:36,391 --> 00:00:38,101 Dostum, acele et. 11 00:00:39,978 --> 00:00:41,813 Sakin ol, Lizzie. Doğayı aceleye getiremem. 12 00:00:43,356 --> 00:00:45,775 O haklı dostum. İçinizde ne kadar var? 13 00:00:54,075 --> 00:00:56,452 Tamam millet, sakin olun. Biz yanlış bir şey yapmadık. 14 00:00:56,536 --> 00:00:58,246 Nick'in ne yaptığından oldukça eminim kanuna aykırıdır. 15 00:00:58,329 --> 00:01:00,456 bilet alamıyorum Çünkü erkek arkadaşının mesanesi zayıf. 16 00:01:00,540 --> 00:01:01,541 Nick benim erkek arkadaşım değil. 17 00:01:06,838 --> 00:01:09,299 Hepiniz arabadan dışarı çıkın. 18 00:01:09,382 --> 00:01:11,259 Üzgünüm memur bey. dostumuz bekleyemedi 19 00:01:11,342 --> 00:01:13,011 ve en yakın tuvalet gerçekten çok uzakta... 20 00:01:13,094 --> 00:01:14,178 Arabadan çık! 21 00:01:28,067 --> 00:01:30,737 - Nick. - Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. 22 00:01:31,571 --> 00:01:33,865 Bakın, bizi öylece alıkoyamazsınız. Haklarımızı biliyoruz. 23 00:01:41,122 --> 00:01:43,583 Git, git, git, git, git. 24 00:01:44,667 --> 00:01:45,835 Elbette! 25 00:01:53,343 --> 00:01:56,054 Evet! Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et. 26 00:01:56,637 --> 00:01:58,222 Güvenli. 27 00:02:01,976 --> 00:02:04,854 Bir koşu daha, bunu bağlayacağız. ekstra vuruşları alıyoruz. 28 00:02:04,937 --> 00:02:06,397 Evet bebeğim. 29 00:02:06,481 --> 00:02:07,857 Kim ayakta? 30 00:02:08,441 --> 00:02:09,442 Hayır. 31 00:02:10,651 --> 00:02:12,695 Trent, ayağa kalktın. 32 00:02:15,073 --> 00:02:18,951 Haydi, şimdi. Anladın, anladın. 33 00:02:19,035 --> 00:02:20,453 Çocuklar, getirin şunu, getirin. 34 00:02:22,914 --> 00:02:25,166 Tamam, gerçekten hoş. 35 00:02:25,249 --> 00:02:26,668 Sadece elinden gelenin en iyisini yap. 36 00:02:26,751 --> 00:02:30,171 Hey, onu dışarı çıkarabilir miyiz? Merhaba Pete. Bir tutam vurucu alabilir miyiz? 37 00:02:30,254 --> 00:02:31,506 Hayır, bu sefer başardı. 38 00:02:31,589 --> 00:02:33,132 Bu sefer anladın. Değil mi, Will? 39 00:02:33,216 --> 00:02:34,509 - Hadi gidelim! - Haydi bebeğim! 40 00:02:34,592 --> 00:02:36,386 Aldı, aldı! 41 00:02:36,469 --> 00:02:38,221 Bizi eve getir, Will! 42 00:02:38,304 --> 00:02:41,265 Dizler bükülmüş, gözler topun üzerinde. İyi görünüyorsun oğlum. 43 00:02:41,349 --> 00:02:43,976 Git, Will. 44 00:02:45,103 --> 00:02:46,854 Birini vur. 45 00:02:46,938 --> 00:02:47,980 Elbette. Sorun değil. 46 00:02:48,064 --> 00:02:49,065 Üzgünüm, Will. 47 00:02:49,649 --> 00:02:50,650 Sorun değil, Pete. 48 00:02:51,150 --> 00:02:55,029 Sorun sen değilsin, benim. 49 00:02:56,864 --> 00:02:58,449 İkiyi vur. 50 00:02:58,533 --> 00:02:59,784 Sen berbatsın Trent! 51 00:02:59,867 --> 00:03:01,285 Biz aynı takımdayız. 52 00:03:01,953 --> 00:03:05,206 Senin olmadığı sürece sallanma, ve topu kovalamayın. 53 00:03:05,289 --> 00:03:08,042 Bu oyunda pek çok "yapılmayacaklar" var. 54 00:03:15,299 --> 00:03:17,009 İrade! Hadi. Hadi gidelim! 55 00:03:17,093 --> 00:03:20,555 - Trent, Trent! Koş, koş! - Ah. Tamam aşkım. 56 00:03:32,024 --> 00:03:33,067 İyi yakaladın bebeğim. 57 00:03:33,151 --> 00:03:35,027 - Teşekkürler tatlım. - Evet. 58 00:03:35,111 --> 00:03:36,821 İyi iş çıkardınız çocuklar. Aferin millet. 59 00:03:36,904 --> 00:03:39,949 Oğlumun ilk maçı ve temas kurdu! 60 00:03:41,534 --> 00:03:43,286 - Harika iş çıkardın! - Teşekkürler. 61 00:03:46,497 --> 00:03:49,000 Hayır ama kendini kötü hissetme. Bu konuda kendinizi hırpalamayın. 62 00:03:49,083 --> 00:03:50,501 Hayır, kendini çok kötü hissediyor olmalısın. 63 00:03:50,585 --> 00:03:52,128 Bu oyuna para mı yatırdın? 64 00:03:52,211 --> 00:03:54,964 Yaptın, değil mi? Kıçımın şanslı saç kesimi. 65 00:03:55,047 --> 00:03:59,135 Peki, inancım olduğu için kusura bakma ekibimizde 300$ civarında. 66 00:03:59,218 --> 00:04:01,429 300 mü? Bu bir sürü kurutulmuş et. 67 00:04:01,512 --> 00:04:03,055 Ne yapacaksın? 68 00:04:03,139 --> 00:04:05,641 Rudy'yi görmedin mi? Yeteneksiz inek sonunda ortaya çıkması gerekiyor. 69 00:04:05,725 --> 00:04:07,852 - Direnmiyordu. - Yanlış bir şey yapmadı. 70 00:04:07,935 --> 00:04:09,687 - Bu çok saçma. - Oradaydık. 71 00:04:09,770 --> 00:04:11,355 Polaski, Heller henüz dönmedi. 72 00:04:11,439 --> 00:04:13,399 - ve beni dinlemiyorlar. - Nerede o? 73 00:04:13,483 --> 00:04:15,193 - Bir şey saklıyorsun. - Selam, selam, selam. 74 00:04:15,276 --> 00:04:18,321 İç sesler. Biriniz bana ne olduğunu anlatın. 75 00:04:18,404 --> 00:04:20,490 Polisin görevi kötüye kullanması, hukuka aykırı tutuklama… Seçimini yap. 76 00:04:20,573 --> 00:04:22,241 İki polis arkadaşımızı kaçırdı sebepsiz yere. 77 00:04:22,325 --> 00:04:24,535 Bizi arabamdan indirdiler. Lizzie'ye ismiyle hitap edildi, 78 00:04:24,619 --> 00:04:27,288 sonra onu kelepçelediler, ittiler arabalarının arkasına bindiler ve yola çıktılar. 79 00:04:27,371 --> 00:04:30,583 - Ve şimdi bu kadın bu konuda yalan söylüyor. - Sistemimizde Lizzie Lassen diye biri yok. 80 00:04:30,666 --> 00:04:33,419 Belki henüz işleme alınmamıştır. Otoyol devriyesine soracağım. 81 00:04:34,712 --> 00:04:36,005 Merhaba. 82 00:04:37,215 --> 00:04:40,134 - Bunu sana memur mu yaptı? - Onlardan biri, evet. 83 00:04:40,802 --> 00:04:41,803 yardım etmeye çalıştım... 84 00:04:41,886 --> 00:04:45,014 Polisle kafasına vurdular sopayı attı, sonra da onu tekmeledi. 85 00:04:46,724 --> 00:04:48,976 Tamam aşkım. Memur Amos, Bir doktor çağırabilir misin lütfen? 86 00:04:49,060 --> 00:04:52,688 Hayır, hayır buna ihtiyacım yok. Hiçbir şey bozuk değil. Ben söyleyebilirim. 87 00:04:53,314 --> 00:04:54,315 Bir bakmamın sakıncası var mı? 88 00:04:57,193 --> 00:04:58,194 Evet, evet. 89 00:05:02,406 --> 00:05:04,242 Ah evet. Gömleği görebilir miyim? 90 00:05:07,703 --> 00:05:09,038 Kumaşı temiz yırtılmış. 91 00:05:09,580 --> 00:05:12,208 Hiçbir çizik yok, Taktik botlardan bulaşma olmaz. 92 00:05:12,291 --> 00:05:15,378 Bu sert taban ve dar parmakla yapıldı. 93 00:05:16,671 --> 00:05:18,756 Bunlar gibi ayakkabılar mı giyiyorlardı? 94 00:05:19,632 --> 00:05:21,759 Bilmiyorum. 95 00:05:21,843 --> 00:05:25,054 Bunlar hiç de onlara benzemiyordu. Daha çok rugan, Oxford sivri uçlu. 96 00:05:26,305 --> 00:05:27,723 Ben moda tasarımı bölümü mezunuyum. 97 00:05:27,807 --> 00:05:29,767 Peki ya üniforma? 98 00:05:29,851 --> 00:05:32,520 Rozet numaraları var mıydı? Herhangi bir fiziksel ayrıntı var mı? 99 00:05:32,603 --> 00:05:34,397 Hayır, bunlar sadece sıradan polis üniformalarıydı. 100 00:05:34,480 --> 00:05:36,899 Rozet numaralarını istedim. ve bana susmamı söylediler. 101 00:05:36,983 --> 00:05:38,860 Tamam aşkım. İfadelerinizi alacağız. 102 00:05:38,943 --> 00:05:39,986 Hadi. 103 00:05:46,033 --> 00:05:47,159 Bekle. 104 00:05:49,662 --> 00:05:51,747 - Çağırdılar mı? - Neyi arayacağım? 105 00:05:51,831 --> 00:05:53,082 Araba duruyor. 106 00:05:53,165 --> 00:05:55,668 Tabaklarınızı çalıştırdıklarını duydunuz mu? araba radyosunda mı? 107 00:05:56,252 --> 00:05:59,213 Bir şey söylediler mi? omuz mikrofonlarına mı? 108 00:05:59,297 --> 00:06:01,549 Hayır, radyolarını hiç kullanmadılar. 109 00:06:01,632 --> 00:06:03,467 Lizzie'yi alıp gittiler. 110 00:06:03,551 --> 00:06:05,678 Bunlar polis memurlarına benzemiyor. 111 00:06:07,013 --> 00:06:10,224 Üzgünüm ama inanıyorum arkadaşın Lizzie kaçırıldı. 112 00:06:13,644 --> 00:06:16,188 Kızınızı kaçıranlar adını biliyordu. 113 00:06:16,272 --> 00:06:18,691 Onu kullanıyor olabilirler pazarlık kozu olarak. 114 00:06:18,774 --> 00:06:20,276 Neden bizimle iletişime geçmediler? 115 00:06:20,359 --> 00:06:23,946 Emin değilim ama alabiliriz GBI teknisyenleri cihazlarınızı izler, 116 00:06:24,030 --> 00:06:26,699 böylece onları takip edebileceğiz Ulaştıklarında. 117 00:06:28,826 --> 00:06:32,496 Bayan Lassen, neden siz yapmıyorsunuz? bana Lizzie'den bahseder misin? O nasıl biri? 118 00:06:34,707 --> 00:06:37,084 Nazik ve sorumluluk sahibidir. 119 00:06:38,336 --> 00:06:40,796 bir milyon gruptaki gönüllüler üniversitede… 120 00:06:41,297 --> 00:06:42,882 Hiç düşmanı yok. 121 00:06:42,965 --> 00:06:46,928 herhangi birini düşünebiliyor musun kim ikinizi de hedef almak isteyebilir? 122 00:06:48,137 --> 00:06:49,889 Kişisel ve ticari nedenler. 123 00:06:49,972 --> 00:06:54,935 Dr. Lassen, bu bir hasta olabilir. belki sigorta sorunları olan biri. 124 00:06:55,019 --> 00:06:56,812 Yıllar önce mesleğimi değiştirdim. 125 00:06:56,896 --> 00:07:00,191 Artık kapıcı doktoruyum. son derece kişiselleştirilmiş bakım. 126 00:07:00,274 --> 00:07:03,778 Müşterilerim bana bir vekalet ücreti ödüyor. Sıfır şikayet. 127 00:07:05,279 --> 00:07:06,614 Peki ya şu hemşire? 128 00:07:07,740 --> 00:07:09,659 Kimden bahsettiğimi biliyor musun? Hastanede. 129 00:07:09,742 --> 00:07:11,285 Tatlım, bu yıllar önceydi. 130 00:07:11,369 --> 00:07:14,455 Ah, sen çalışırken öyle miydi Atlanta Bölge Hastanesinde mi? 131 00:07:15,039 --> 00:07:16,499 Ne oldu? 132 00:07:16,582 --> 00:07:19,335 Ağrı kesici ilaç çalıyordu ve Eugene onu kovmak zorunda kaldı. 133 00:07:19,418 --> 00:07:21,170 Gerçekten çok kızgındı. 134 00:07:21,253 --> 00:07:24,131 Bize tüm o e-postaları o gönderdi, hatırladın mı? Çok kötüydüler. 135 00:07:24,715 --> 00:07:27,301 Onun bu işe karıştığından ciddi olarak şüpheliyim. 136 00:07:27,385 --> 00:07:30,346 Onun için bunun hiçbir anlamı olmayacak birdenbire ortaya çık ve Lizzie'yi al. 137 00:07:30,429 --> 00:07:32,306 Peki bunu kimin yaptığına dair hiçbir fikrimiz yok mu? 138 00:07:36,185 --> 00:07:38,646 - Sanırım köriye falan ihtiyacım var. - Merhaba arkadaşlar. 139 00:07:38,729 --> 00:07:40,439 Arkadaşlar, Priya bir motosikletçinin kask kamerasıyla 140 00:07:40,523 --> 00:07:41,982 durağı izlemek için yavaşladı. 141 00:07:42,066 --> 00:07:44,026 - Videoyu aldım. - Aferin. 142 00:07:44,819 --> 00:07:45,903 Bu işe yarar mı? 143 00:07:45,986 --> 00:07:48,489 Bunun onu ikna etmesi gerekiyor leğen kemiğime. 144 00:07:48,572 --> 00:07:50,950 Hamileliğim artık bitti. Bu çocuğu evden çıkarmaya çalışıyorum. 145 00:07:51,033 --> 00:07:52,618 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 146 00:07:55,913 --> 00:07:59,083 Dodge Charger. Yakından görünüyor ama bu yaklaşık dört ya da beş yaşında. 147 00:07:59,166 --> 00:08:00,543 Evet, bizim değil. 148 00:08:00,626 --> 00:08:02,628 Plakayı çıkaramıyorum. Hiç bir şey. 149 00:08:03,587 --> 00:08:07,800 Bekle, bekle. Tamam, üniformalarına bakın. Doğru görünüyorlar ama doğru değil. 150 00:08:09,677 --> 00:08:11,262 Çizgiler. Bunu gördün mü? 151 00:08:11,345 --> 00:08:13,055 O gri şerit pantolonun dış paçasından aşağı mı iniyorsun? 152 00:08:13,139 --> 00:08:15,891 - Evet, kesinlikle APD değil. - Dur bir dakika, bunu neden biliyorum? 153 00:08:16,726 --> 00:08:18,144 Anladım. 154 00:08:19,019 --> 00:08:20,020 Roy Gray'di. 155 00:08:21,605 --> 00:08:23,774 Roy Gray baş dedektiftir Grinin Tonları. Polis gösterisi. 156 00:08:23,858 --> 00:08:25,234 - Polis şovu, Atlanta'daki filmler. - Bilmiyorum. 157 00:08:25,317 --> 00:08:26,902 Ah kızım, bu çok güzel. İzlemelisin. 158 00:08:26,986 --> 00:08:28,779 - Doğru mu? - Tanrım, hayır. 159 00:08:30,322 --> 00:08:33,075 Pekala, ihtiyacınız var gibi görünüyor oraya bir geziye çıkmak için. 160 00:08:33,159 --> 00:08:34,410 Grinin Tonları. 161 00:08:34,493 --> 00:08:36,203 Hemşirem var Lassen'la sığır eti yiyen 162 00:08:36,287 --> 00:08:38,622 Görüşme için geliyorum, o halde hoşçakalın. 163 00:08:38,706 --> 00:08:40,458 Tamam aşkım. Hoşça kal bebeğim. 164 00:08:40,541 --> 00:08:42,126 Kalçalarını çalıştır kızım. 165 00:08:43,127 --> 00:08:45,171 Bayan McCaffrey. MERHABA. 166 00:08:45,921 --> 00:08:48,841 Ben Dedektif Polaski. Geldiğiniz için çok teşekkürler. 167 00:08:49,925 --> 00:08:52,303 Tanrım. Aferin sana. 168 00:08:52,386 --> 00:08:54,680 - Ne, 39 hafta mı? - Evet. 169 00:08:55,389 --> 00:08:56,390 Doğum hemşiresiydim. 170 00:08:57,433 --> 00:08:58,434 Evet. 171 00:08:59,101 --> 00:09:00,519 Biliyorum. 172 00:09:02,438 --> 00:09:05,357 Benimle dalga geçiyor olmalısın. Konu bununla mı ilgili? 173 00:09:06,275 --> 00:09:07,902 sana bazı sorular sormam gerekiyor 174 00:09:07,985 --> 00:09:10,154 olayla ilgili bu da kovulmanızla sonuçlandı. 175 00:09:10,237 --> 00:09:13,991 Bunun hayatımı mahvettiğini mi söylüyorsun? Tabii, bunu tekrarlamaya devam edelim. 176 00:09:14,075 --> 00:09:18,204 Neden? Milyonuncu kez, Hiçbir zaman uyuşturucu çalmadım. 177 00:09:18,996 --> 00:09:20,873 Ama bu benimkinden ziyade Lassen'in sözüydü. 178 00:09:20,956 --> 00:09:23,542 Dr. Lassen oydu seni kim hırsızlıkla suçladı? 179 00:09:23,626 --> 00:09:25,127 Beni mi suçladın? 180 00:09:25,211 --> 00:09:28,089 Tatlım, bana tuzak kurdu çünkü hastaneden uyuşturucu çalan kişi. 181 00:09:30,674 --> 00:09:33,010 Gwen McCaffrey hâlâ kızgın 182 00:09:33,094 --> 00:09:36,430 ve Eugene olduğuna yemin ediyor uyuşturucuyu kim çaldı? 183 00:09:36,514 --> 00:09:37,973 Ne kadar kazandığını bildiğini söylüyor. 184 00:09:38,057 --> 00:09:39,558 ve imkanlarının çok ötesinde yaşıyordu. 185 00:09:39,642 --> 00:09:41,143 Bu Will'in bulduklarıyla örtüşüyor. 186 00:09:41,227 --> 00:09:44,939 Lassen nakit ödedi, kelimenin tam anlamıyla nakit, çok pahalı lüks bir araba için. 187 00:09:45,022 --> 00:09:47,316 Ve iki ay önce, yeni bir banka hesabı açtı. 188 00:09:47,399 --> 00:09:48,859 Yaptı mı? Karısının adı üstünde yok mu? 189 00:09:48,943 --> 00:09:52,780 Sadece o ve ilk depozito bildirilen maaşının neredeyse iki katıydı. 190 00:09:52,863 --> 00:09:54,156 Bir şeyin içinde. 191 00:09:55,449 --> 00:09:57,660 Kızının kaçırılmasına neden olan bir şey. 192 00:10:00,454 --> 00:10:03,916 İşte burada. Her kostüm giriş yaptı, çıkış yaptı. 193 00:10:03,999 --> 00:10:05,042 Bu günlük. 194 00:10:05,126 --> 00:10:07,336 Kaç tane tam takım polis üniforması elinizde var mı? 195 00:10:07,419 --> 00:10:09,255 Sekiz. İşimiz bitti mi? 196 00:10:09,338 --> 00:10:10,339 Günlüğünüz muhteşem. 197 00:10:10,422 --> 00:10:13,759 O kütüğe sonuna kadar saygı duyuyorum. ve bunu yapan kadın. 198 00:10:13,843 --> 00:10:17,304 Ama genç bir bayan kaçırıldı Senin üniformanı giyen insanlar tarafından. 199 00:10:18,139 --> 00:10:19,557 Fiziksel bir sayım yapmamız gerekiyor, değil mi? 200 00:10:21,851 --> 00:10:23,727 - Burada. - Teşekkür ederim. 201 00:10:25,563 --> 00:10:30,317 Bir, iki, üç, dört… altı. 202 00:10:36,866 --> 00:10:38,075 Geri döneceğim. 203 00:10:39,660 --> 00:10:40,661 Peki… 204 00:10:40,744 --> 00:10:44,290 Bu bizim güvenliğimizle ilgiliydi görüntüleri. O adam benim için çalışmıyor. 205 00:10:44,373 --> 00:10:46,333 Bu arabadaki çocuklardan biri. 206 00:10:46,417 --> 00:10:48,085 Evet, Lizzie'nin arkadaşı. 207 00:10:48,961 --> 00:10:50,129 Bu Nick. 208 00:10:55,384 --> 00:10:56,385 Hey. 209 00:10:57,094 --> 00:11:00,514 Arabadaki diğer çocuklar da kontrol etti. Onlar bunun bir parçası değiller. 210 00:11:01,223 --> 00:11:02,808 Bunlar Nick'in dairesindeki eşyalar mı? 211 00:11:03,517 --> 00:11:06,562 Evet, birimler zar zor döşendiğini söyledi. 212 00:11:06,645 --> 00:11:08,814 Yoga matının üzerinde uyuyordu. 213 00:11:12,610 --> 00:11:13,611 Yorgun? 214 00:11:16,614 --> 00:11:18,365 Daha çok uyurgezerliğe benziyor. 215 00:11:19,617 --> 00:11:20,701 Bilmiyorum. 216 00:11:21,535 --> 00:11:25,497 Dünya biraz sıkıcı geliyor. Sanki bazı ışıklar sönmüş gibi. 217 00:11:26,373 --> 00:11:29,293 Evet, hissettiğim duygunun aynısı babam öldüğünde. 218 00:11:31,128 --> 00:11:33,088 Bu duygu ne zaman gitti? 219 00:11:33,839 --> 00:11:34,840 Değil. 220 00:11:36,091 --> 00:11:38,636 Ama sonra hayatına başka şeyler giriyor. 221 00:11:38,719 --> 00:11:42,348 ve bir gün fark edersin o kadar da acıtmıyor. 222 00:11:43,682 --> 00:11:45,309 Çoklu koleksiyon bildirimleri. 223 00:11:45,392 --> 00:11:47,895 İki adet limiti dolmuş kredi kartı. Gücü kesilmek üzereydi. 224 00:11:47,978 --> 00:11:49,980 Belki de ihtiyacımız yoktur nedeni fazla düşünmek. 225 00:11:50,064 --> 00:11:52,858 Kesinlikle. Teknisyenler bunun kilidini açmadı mı? 226 00:11:52,942 --> 00:11:58,364 Bir süredir okuyordum ya da dinliyordum. Nick'in ıslahevi dosyasına. 227 00:11:58,447 --> 00:12:03,869 16 yaşında baygın bir adamı dövdü Piedmont açıklarında bir alışveriş merkezinin arkasında. 228 00:12:03,953 --> 00:12:07,122 Ağırlaştırılmış saldırı suçlamaları azaltıldı yaşı nedeniyle. 229 00:12:07,206 --> 00:12:08,249 Peki onu harekete geçiren şey neydi? 230 00:12:08,832 --> 00:12:10,876 Kurban dedi ki birbirlerini daha önce hiç görmemişlerdi. 231 00:12:14,296 --> 00:12:17,091 Nick hacizli mülklere bakıyordu. 232 00:12:17,174 --> 00:12:18,968 Bunlardan birkaçını işaretledi. 233 00:12:21,428 --> 00:12:23,305 Belki onlardan birini kullanıyordur Lizzie'yi tutmak için. 234 00:12:23,389 --> 00:12:25,391 Hmm. 235 00:12:27,977 --> 00:12:28,978 İrade. 236 00:12:30,312 --> 00:12:34,525 Senden ne istedilerse, lütfen bunu onlara verin. 237 00:12:35,276 --> 00:12:39,571 Şimdilik güvendeyim ama zamanımızın dolduğunu söylüyorlar. 238 00:12:42,616 --> 00:12:45,077 Çok üzgünüm Bayan Lassen. 239 00:12:45,869 --> 00:12:47,246 Bunu daha önce görmedin mi? 240 00:12:47,788 --> 00:12:48,789 Hayır. 241 00:12:49,873 --> 00:12:51,208 Çok solgun. 242 00:12:52,835 --> 00:12:55,129 Bu ne anlama gelir? "Ne istedilerse"? 243 00:12:55,212 --> 00:12:57,923 Herhangi bir fidye talebi duymadınız ya da buna benzer bir şey? 244 00:12:58,007 --> 00:12:59,758 Hayır. 245 00:12:59,842 --> 00:13:01,343 Eugene bir tane almadıkça hayır. 246 00:13:02,386 --> 00:13:03,429 Kocanız şimdi nerede? 247 00:13:05,097 --> 00:13:06,181 Bilmiyorum. 248 00:13:06,265 --> 00:13:09,018 Bütün gün onu aradım. Telefonuna cevap vermiyor. 249 00:13:11,979 --> 00:13:13,022 Bayan Lassen. 250 00:13:13,772 --> 00:13:14,815 Bu sadece... 251 00:13:15,774 --> 00:13:17,651 Yatak odasının kasasını kontrol ettim. 252 00:13:19,278 --> 00:13:20,654 Ve şunu fark ettim… 253 00:13:22,573 --> 00:13:23,782 silahı gitti. 254 00:13:26,535 --> 00:13:30,247 Silahlı, korkmuş bir baba. Felaketin tarifi hakkında konuşun. 255 00:13:30,331 --> 00:13:32,499 Ateş etmeyi bilmediği sürece hayır. Taken'ı görmedin mi? 256 00:13:33,083 --> 00:13:35,169 Herkes onun Liam Neeson olduğunu düşünüyor. Hiç kimse değil. 257 00:13:35,961 --> 00:13:37,421 - Pşşt. - Hey, işte tuhaf bir tane. 258 00:13:37,504 --> 00:13:40,549 Bu çalınan ilaçların listesi Eugene'nin çalıştığı hastaneden. 259 00:13:40,632 --> 00:13:43,886 Bu oksi, hidrokodon, olağan şüpheliler, 260 00:13:43,969 --> 00:13:47,890 ve sonra büyük miktarda ertesi gün hapları ve antiviral ilaçlar. 261 00:13:48,766 --> 00:13:50,017 Mesela cinsel yolla bulaşan hastalıklar için mi? 262 00:13:50,100 --> 00:13:53,145 Evet ama sokak değerleri sıfır. peki neden onları çaldın? 263 00:13:53,228 --> 00:13:55,272 Fidye videosundan bir şeyler çıkardık. 264 00:13:56,815 --> 00:13:57,941 Burada neye bakıyorum? 265 00:13:58,025 --> 00:14:00,360 Saplama duvardan geliyor. Bu kapalı bir gaz hattı. 266 00:14:00,444 --> 00:14:02,279 Onlar kullanıldı duvara monte aplikleri beslemek için 267 00:14:02,362 --> 00:14:04,698 Binalardan önce elektrik kabloları çekilmişti. 268 00:14:05,491 --> 00:14:06,533 Yani bina eski mi? 269 00:14:06,617 --> 00:14:09,036 1890'lar öncesi. Atlanta'da pek kimse kalmadı. 270 00:14:09,787 --> 00:14:12,122 İşte yer imlerinde bir tane var. 271 00:14:12,664 --> 00:14:16,085 1870, West End'de inşa edildi. 272 00:14:40,526 --> 00:14:42,861 GBI, hareket etme. Eller görebileceğim yerde. 273 00:14:44,947 --> 00:14:48,492 Lizzie, GBI'dan Faith Mitchell. Artık güvendesin. Benimle gel. 274 00:14:53,622 --> 00:14:54,748 Hadi gidelim! 275 00:14:58,001 --> 00:14:59,211 İnanç. 276 00:14:59,837 --> 00:15:00,838 İyi misin? 277 00:15:00,921 --> 00:15:02,214 Ben iyiyim. Yakala onu. 278 00:15:11,390 --> 00:15:14,309 Yerde kal! 279 00:15:25,737 --> 00:15:27,447 Dizüstü bilgisayarınızı kontrol ettik. 280 00:15:28,490 --> 00:15:31,493 arıyordun Eugene Lassen hakkında bilgi için 281 00:15:31,577 --> 00:15:33,412 Lizzie'yle tanışmandan haftalar önce. 282 00:15:33,495 --> 00:15:34,788 Bunu açıklamak ister misin? 283 00:15:35,497 --> 00:15:36,498 Tam olarak değil. 284 00:15:36,582 --> 00:15:38,792 İşte teorin. Yakında olup olmadığımı söyle. 285 00:15:39,960 --> 00:15:44,006 Lizzie'nin babasının parası olduğunu biliyordun. yani onu hedef aldın, baştan çıkardın. 286 00:15:44,089 --> 00:15:45,841 Onu baştan mı çıkardın? 287 00:15:45,924 --> 00:15:50,220 Ve onu sahneye çıkmana yardım etmesi için ikna ettim babasını soymak için kaçırılması. 288 00:15:52,639 --> 00:15:54,641 Siz polislerin işe yaramaz olduğunu biliyordum. 289 00:15:54,725 --> 00:15:57,352 ama bunu canlı görmek gerçekten bir şey. 290 00:15:57,436 --> 00:15:59,229 Birlikte kaçtığı kadın kimdi? 291 00:16:02,232 --> 00:16:05,819 Biliyorsun, senin kaydınla, Yargıç sana karşı kolay olmayacak. 292 00:16:05,903 --> 00:16:07,696 Hayır, bir model görecekler. 293 00:16:08,322 --> 00:16:13,452 Değişken durumları arayan bir çocuk ve onları tırmandırıyor. 294 00:16:14,620 --> 00:16:17,873 Hedef gösteren birisi savunmasız bir genç kadın. 295 00:16:17,956 --> 00:16:20,751 Kapa çeneni dostum! Kapat çeneni, tamam mı? 296 00:16:24,463 --> 00:16:26,215 Will, dışarıda. 297 00:16:30,093 --> 00:16:32,387 Boynundaki dövme. V. Grace Elverton. 298 00:16:33,013 --> 00:16:34,181 Seks kaçakçılığı davan. 299 00:16:34,264 --> 00:16:37,309 Aynısının aynısı onda da vardı. Bunu kendisine bakıcısının verdiğini söyledi. 300 00:16:37,392 --> 00:16:40,479 Eugene'nin çaldığı ilaç. doğum kontrolü, kürtaj ilaçları. 301 00:16:40,562 --> 00:16:43,941 Kızlara muamele ediyordu, onları tutuyordu çalışmaya devam edebilecek kadar sağlıklı. 302 00:16:44,024 --> 00:16:45,734 Nick'in kaçırıldığını düşünüyorum. 303 00:16:45,817 --> 00:16:49,071 Bu onun ıslahevi geçmişini açıklıyor. kavgalar, oynaklık. 304 00:16:49,154 --> 00:16:51,406 Ne okuduk bir saldırganlık modeli olarak 305 00:16:51,490 --> 00:16:53,867 aslında meşru müdafaaydı... 306 00:16:53,951 --> 00:16:55,118 Bir tecavüzcü. 307 00:16:56,495 --> 00:16:57,913 Lizzie babasının neyin peşinde olduğunu biliyordu. 308 00:16:57,996 --> 00:17:00,249 Nick'le takım oldu buna bir son vermek için. 309 00:17:02,042 --> 00:17:03,252 Oraya geri döneceğim. 310 00:17:08,924 --> 00:17:10,133 Sana yardım etmek istiyorum. 311 00:17:10,759 --> 00:17:12,052 Her neyse. 312 00:17:12,135 --> 00:17:14,721 Bak, yaptığını düşündüğünü biliyorum Doğru olan şey ama daha iyi bir yol var. 313 00:17:14,805 --> 00:17:17,182 Ah evet? Evet, o da ne? 314 00:17:17,266 --> 00:17:19,393 Sizinle mi? Lütfen. 315 00:17:26,817 --> 00:17:27,818 Biliyorum. 316 00:17:30,279 --> 00:17:32,197 Fulton Endüstriyel Bulvarı. 317 00:17:33,240 --> 00:17:35,284 Haftanın herhangi bir gecesinde, o yola doğru gidiyorsun, 318 00:17:35,367 --> 00:17:37,953 ve çocukların sıraya dizildiğini göreceksiniz. 319 00:17:38,537 --> 00:17:42,165 On iki, on üç yaşında çocuklar, süt dişleri olan çocuklar, 320 00:17:42,249 --> 00:17:44,042 oyuncak ayılı kızlar. 321 00:17:44,918 --> 00:17:47,087 Ve adamlar yukarı çekiyor sanki arabayla geçiş yapılıyormuş gibi. 322 00:17:47,879 --> 00:17:52,259 Pezevenkler izliyor, sürücüler izliyor, motel katipleri, ev sahipleri. 323 00:17:52,342 --> 00:17:54,511 Ama bu onların çocuğu değil, değil mi? 324 00:17:56,513 --> 00:17:58,890 - Peki kimin umrunda? - Umurumda. 325 00:18:02,769 --> 00:18:04,646 En kötüsü bile değiller. biliyor musun? 326 00:18:06,064 --> 00:18:09,318 Dosyaları gördünüz. Herkes dosyaları gördü. 327 00:18:09,401 --> 00:18:13,447 Milyarderler, politikacılar, hepsi ne? Sadece… 328 00:18:14,239 --> 00:18:16,825 eğlence için televizyonda kavga etmek, 329 00:18:16,908 --> 00:18:21,705 ama kapalı kapılar ardında hepsi "sen bana yardım et, ben de sana yardım edeyim." 330 00:18:23,290 --> 00:18:26,543 Kanun yazan adam ve adam aynı masada oturarak onu kıran. 331 00:18:27,878 --> 00:18:31,381 Ve kimsenin aramadığı kız içecek servisi yapıyor. 332 00:18:34,384 --> 00:18:37,054 Ne elde etmeye çalışıyordun Eugene Lassen'den mi? 333 00:18:40,641 --> 00:18:42,142 Nick ve Lizzie yalnız çalışmıyorlar. 334 00:18:42,225 --> 00:18:44,144 Tam bir grup var. 335 00:18:44,227 --> 00:18:47,606 Çoğu insan ticareti mağduru ya da bu yüzden birini kaybettiler. 336 00:18:47,689 --> 00:18:49,816 Kanun uygulayıcısı gibi hissediyorlar onları başarısızlığa uğrattı, 337 00:18:49,900 --> 00:18:51,818 bu yüzden meseleyi ele almaya karar verdiler kendi ellerine. 338 00:18:51,902 --> 00:18:53,153 Neyin peşindeler? 339 00:18:53,236 --> 00:18:55,739 Eugene'nin tıbbi notları tedavi ettiği kızlara devam ettiğini. 340 00:18:55,822 --> 00:19:00,077 Bunun kimliklerini tespit etmelerine yardımcı olacağını umuyorlar kızlar ve sübyancıların izini sür. 341 00:19:00,160 --> 00:19:02,913 Nick aynı kişiler tarafından kaçırıldı Uzaylı kızımız Grace'i kim tutuyordu? 342 00:19:02,996 --> 00:19:05,290 Bu aynı ağ, ama farklı kademeler var. 343 00:19:05,374 --> 00:19:09,294 Sokak seviyesindeki kurbanları var motellerde ve kamyon duraklarında çalışanlar, 344 00:19:09,378 --> 00:19:11,004 ve sonra üst düzey kızlar var. 345 00:19:11,088 --> 00:19:13,340 Bunlar onlar Eugene'nin gizlice tedavi ettiği. 346 00:19:13,423 --> 00:19:16,134 - Pislik. - Devir teslimi bu öğleden sonra yapılacak. 347 00:19:16,218 --> 00:19:19,763 Hollowell'deki eski metal avlusu. Notlar karşılığında Lizzie. 348 00:19:19,846 --> 00:19:23,308 Biz orada olacağız, bırakın oynasın, notaları ele geçirmek, 349 00:19:23,392 --> 00:19:24,643 ve sonra Eugene'i tutuklayın. 350 00:19:26,687 --> 00:19:28,980 - Üzgünüm. - Bu köri ne kadar baharatlı? 351 00:19:29,064 --> 00:19:30,899 Dilim tamamen yandı on dakika önce, 352 00:19:30,982 --> 00:19:33,068 ama eğer bu bebeğin gelmesine yardımcı olacaksa, Damak tadıma ihtiyacım yok. 353 00:19:33,652 --> 00:19:36,071 Bekle, Lizzie'ye ne dersin? Bir lambayla kafanı yardı. 354 00:19:36,154 --> 00:19:39,366 Kafam iyi. Onu alacağız koruyucu gözaltına alındı. Kelepçe yok. 355 00:19:40,200 --> 00:19:41,868 Ah. 356 00:19:42,786 --> 00:19:46,123 - Kızım, seni korkutmamı mı istiyorsun? - Hayır, o... Bu... Bu... Bu... 357 00:19:46,748 --> 00:19:48,875 Bu bir aksaklık değil. Sanırım bu oluyor. 358 00:19:51,086 --> 00:19:53,213 - Artık zamanı geldi. - Seni kendim götüreceğim. 359 00:19:53,296 --> 00:19:56,007 Hayır, kocamı arayacağım. ve o beni götürecek, 360 00:19:56,091 --> 00:19:58,260 ve-ve sen de kötü doktoru çağıracaksın. 361 00:19:58,343 --> 00:19:59,761 - Emin misin? - Evet. 362 00:19:59,845 --> 00:20:01,346 - İyi misin? - Seyahat çantan var mı? 363 00:20:01,430 --> 00:20:03,849 Evet, evde ama alacak. Harika olacak. 364 00:20:04,349 --> 00:20:06,059 Evet. 365 00:20:06,143 --> 00:20:07,310 Ah. 366 00:20:11,523 --> 00:20:14,276 Sen ve Faith ciddisiniz Bütün bunlardan sonra bu çocuğu serbest bırakacak mısın? 367 00:20:14,359 --> 00:20:18,655 İçinde bulunduğu grubun erişimi var Rozet ve izinlerle bunu başaramayız. 368 00:20:18,739 --> 00:20:21,074 Bir grup eğitimsiz sivil kendi operasyonlarını yürütüyorlar. 369 00:20:21,158 --> 00:20:22,868 İnsanlar bu şekilde ölüyor. 370 00:20:22,951 --> 00:20:26,079 Bu Faith'in davası ve o adama güveniyor. Oyununu destekliyorum. 371 00:20:27,205 --> 00:20:28,790 Amanda'nın yapacağı da buydu. 372 00:20:54,900 --> 00:20:56,568 Notları bana ver! Hadi! Hızlı! 373 00:20:56,651 --> 00:20:58,236 Bunlar notlar. 374 00:21:01,782 --> 00:21:02,866 Atıcı. 375 00:21:02,949 --> 00:21:04,117 Onları dışarı çıkarıyor. 376 00:21:04,201 --> 00:21:05,952 Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı! 377 00:21:06,036 --> 00:21:07,412 Ben yandan geçeceğim. Sırtımı koru. 378 00:21:09,456 --> 00:21:11,291 APD! Silahını hemen bırak! 379 00:21:22,511 --> 00:21:25,472 Bu bölgeye ambulansa ihtiyacımız var. Şüpheli vuruldu, şu anda tepki vermiyor. 380 00:21:26,139 --> 00:21:27,265 Apaçık! 381 00:21:28,725 --> 00:21:32,187 - Lizzie. İyi misin? - Ben iyiyim. 382 00:21:35,106 --> 00:21:36,233 Lizzie, bebeğim, Tanrıya şükür... 383 00:21:36,316 --> 00:21:38,693 Senin ve arkadaşlarının ne yaptığını biliyorum. Beni hasta ediyorsun. 384 00:21:39,319 --> 00:21:40,487 Bekle, hayır, bekle. 385 00:21:40,570 --> 00:21:42,823 Bu sen miydin? Çok korkmuştum. Ölmüş olabileceğini düşündüm. 386 00:21:42,906 --> 00:21:45,450 Peki ya diğer ebeveynler Kızlarının nerede olduğunu bilmeyen var mı? 387 00:21:45,534 --> 00:21:46,618 Korktuklarını düşünmüyor musun? 388 00:21:46,701 --> 00:21:48,203 - Hadi. Hadi gidelim. - Ben... 389 00:21:50,205 --> 00:21:52,207 Hiçbir fikrin yok uğraştığınız insanlar. 390 00:21:57,587 --> 00:21:58,880 İçeri gelin. 391 00:21:59,965 --> 00:22:00,966 - Selam. - Hey. 392 00:22:01,049 --> 00:22:02,592 Eugene'le işler nasıl gitti? 393 00:22:02,676 --> 00:22:05,262 Avukatlık yaptı. Bize hiçbir şey vermiyor. 394 00:22:05,804 --> 00:22:08,265 İnsanlardan daha çok korkuyor bizden olduğundan daha fazlası için çalışıyor. 395 00:22:08,348 --> 00:22:09,850 Ah, öyle olmalı. 396 00:22:09,933 --> 00:22:12,310 Tetikçinin yeterli cephanesi vardı oradaki herkesi dışarı çıkarmak için. 397 00:22:12,394 --> 00:22:15,105 Her şeye bahse girerim tacirler tarafından gönderildi 398 00:22:15,188 --> 00:22:17,858 Eugene ve Nick'i temizlemek için. Lizzie'yi de. 399 00:22:17,941 --> 00:22:20,026 - Kayıtlardan bir şey bulabildin mi? - Ah evet. 400 00:22:20,110 --> 00:22:22,153 İki adres aldık. Ekipler gönderdik. 401 00:22:22,237 --> 00:22:24,406 Beş kızı bir arada buldum diğerinde dördü. 402 00:22:24,489 --> 00:22:26,491 Ev sahiplerini gözaltına aldı. 403 00:22:26,575 --> 00:22:29,828 Biri özel sermaye yöneticisiydi, diğeri ise Georgia Eyalet Senatörüydü 404 00:22:29,911 --> 00:22:33,039 kim elimi sıktı Geçen yıl bir GBI ithaf töreninde. 405 00:22:34,457 --> 00:22:37,460 Yani güçlü adamlarla dolu bir ağ. Onu parçalara ayıracak. 406 00:22:40,088 --> 00:22:44,050 GBI politik açıdan fazlasıyla bağlantılı Bir soruşturmanın başarılı olması için 407 00:22:46,678 --> 00:22:47,846 O halde başka bir yol bulun. 408 00:23:04,905 --> 00:23:08,074 Mitchell, seni APD'ye getiren şey nedir? 409 00:23:08,575 --> 00:23:10,619 Dört yıldır GBI'dayım. 410 00:23:10,702 --> 00:23:13,079 ve merak ettim eğer beni burada özlerseniz. 411 00:23:14,372 --> 00:23:15,790 Ne istiyorsun? 412 00:23:20,837 --> 00:23:22,589 - Nefes al. İyi olacaksın. - Tamam aşkım. 413 00:23:22,672 --> 00:23:24,507 - Telefon şarj cihazı mı? - Kontrol etmek. 414 00:23:24,591 --> 00:23:26,760 Harika. Küçük gümüş meme şapkaları mı? 415 00:23:27,344 --> 00:23:29,220 - Kontrol etmek. - Elbette. Taşınabilir hoparlör mü? 416 00:23:31,139 --> 00:23:32,223 - Kontrol etmek. - Harika. 417 00:23:32,307 --> 00:23:33,725 Ah. Doğum listesi hazırlamayı unuttum. 418 00:23:33,808 --> 00:23:35,644 - Sorun değil, üç tane yaptım. - Yaptın mı? 419 00:23:35,727 --> 00:23:37,854 Epidural ameliyatın varsa bir tane. Çoğunlukla Enya. 420 00:23:38,396 --> 00:23:42,525 Bir tane, eğer sadece çiğniyorsan, ve bu tam bir isyan grrrrl. 421 00:23:42,609 --> 00:23:45,111 - Durmak. Ah! - Sonra da doğum sonrası için bir tane 422 00:23:45,195 --> 00:23:47,656 çünkü hiçbir zaman çok erken değildir Stevie Wonder hakkında bilgi edinmek için. 423 00:23:47,739 --> 00:23:49,699 Bundan nefret ediyorum. 424 00:23:49,783 --> 00:23:51,493 Ah. Bebeğim, üzgünüm. 425 00:23:51,576 --> 00:23:52,577 Ama seni seviyorum. 426 00:23:52,661 --> 00:23:55,288 - Ben de seni seviyorum, tamam mı? Sorun değil. - Bunu seninle yapmamı seviyorum. 427 00:23:55,372 --> 00:23:57,707 Seni çok seviyorum. Teşekkür ederim. 428 00:23:57,791 --> 00:23:59,042 Ah. 429 00:24:00,085 --> 00:24:01,544 - Mükemmel. - Mm-hmm. 430 00:24:16,351 --> 00:24:17,352 Angie. 431 00:24:19,104 --> 00:24:20,355 Bebek. 432 00:24:21,439 --> 00:24:24,317 Merhaba tatlım. Buradan çıkacağız, tamam mı? 433 00:24:24,401 --> 00:24:25,402 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 434 00:24:25,485 --> 00:24:26,820 Mmm, keskin bir şey var. 435 00:24:28,863 --> 00:24:31,574 Acıttığını biliyorum. Bekle, Biliyorum. Bekle, tamam mı? 436 00:24:38,707 --> 00:24:40,500 İyi misin? 437 00:24:40,583 --> 00:24:41,584 Anladım. Anladım. 438 00:24:41,668 --> 00:24:43,336 Tamam aşkım. 439 00:24:44,004 --> 00:24:45,005 Tamam aşkım. 440 00:24:46,256 --> 00:24:47,382 Tamam aşkım. Hadi. 441 00:24:47,465 --> 00:24:48,758 911, acil durumunuz nedir? 442 00:24:48,842 --> 00:24:51,386 Bir araba... bir araba kazası olmuş. 443 00:24:51,469 --> 00:24:54,389 Eşim ve ben, 17. Cadde ve Bölge Bulvarı. 444 00:24:54,472 --> 00:24:56,141 - Ateş. - Ne? 445 00:24:56,224 --> 00:25:00,395 - Çıkarma için ateşe ihtiyacımız var. - Çıkarma için ateşe ve acil servise ihtiyacımız var. 446 00:25:00,478 --> 00:25:03,064 Eşim hamile. Doğum yapıyor. 447 00:25:03,148 --> 00:25:04,607 Hım... 448 00:25:04,691 --> 00:25:06,234 Ben bir acil servis doktoruyum. 449 00:25:06,317 --> 00:25:09,821 St. Peter'a ameliyathaneyi hazırlamasını söyler misin? Ve lütfen çabuk buraya gelin. 450 00:25:09,904 --> 00:25:12,073 - Bacağımı çıkaramıyorum. - Ambulans yolda. 451 00:25:12,157 --> 00:25:13,575 Biliyorum. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Devam etmek. 452 00:25:13,658 --> 00:25:16,202 Merhaba. Tamam, Kontrol edeceğim, tamam mı? Devam etmek. 453 00:25:16,286 --> 00:25:17,454 Biliyorum. 454 00:25:18,747 --> 00:25:21,041 Hadi kızım. Bana bir şey ver. 455 00:25:24,711 --> 00:25:26,588 - Tekme. Tamam, tamam, bu iyi. - Evet. 456 00:25:26,671 --> 00:25:27,756 - Tamam aşkım. - Bu iyi. 457 00:25:27,839 --> 00:25:29,507 Pekala, şimdi. 458 00:25:29,591 --> 00:25:33,094 Edith hakkında ne düşünüyorsun? bir isim için, öyle mi? 459 00:25:33,178 --> 00:25:34,262 Edie. 460 00:25:35,722 --> 00:25:36,723 - Evet? - Evet. 461 00:25:36,806 --> 00:25:37,849 - Bundan hoşlandın mı? - Beğendim. 462 00:25:37,932 --> 00:25:40,852 - Ah. Güzel, evet. Fikir birliğine vardık. Harika. - Evet. Evet, hoşuma gitti. 463 00:25:41,436 --> 00:25:43,063 Tamam, bu şekilde kalamaz. 464 00:25:43,146 --> 00:25:44,439 - Biliyorum, sorun değil. - Korkuyorum. 465 00:25:44,522 --> 00:25:47,609 - Her şey düzelecek. İyileşecek. - Korkuyorum. Tanrım. 466 00:25:47,692 --> 00:25:48,985 Selam dostum. İyi misin? 467 00:25:49,069 --> 00:25:51,571 Selam dostum. Hayır değilim. Hımm. Beni buradan çıkarın. Beni dışarı çek. 468 00:25:51,654 --> 00:25:53,490 - Evet, evet, evet. - Bacağım buraya sıkıştı. Al… 469 00:25:53,573 --> 00:25:57,285 Kolay. Kolay. İşte başlıyoruz. Kolay. 470 00:25:57,368 --> 00:25:58,369 Seth. 471 00:25:58,453 --> 00:26:00,663 Kolay. Kolay. O sizin karınız mı efendim? Hamile mi? 472 00:26:01,456 --> 00:26:02,624 - Doğum yapıyor. - Aman Tanrım. 473 00:26:06,920 --> 00:26:07,921 Tamam aşkım. Çekmek. 474 00:26:11,424 --> 00:26:12,425 İşte başlıyoruz. 475 00:26:15,970 --> 00:26:17,972 Evet. 476 00:26:23,394 --> 00:26:25,897 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bu daha mı iyi? - Evet. 477 00:26:25,980 --> 00:26:27,982 Evet? Tamam, harika. Anladım. 478 00:26:28,066 --> 00:26:29,275 - Bebek. - Evet tatlım. 479 00:26:30,151 --> 00:26:32,862 - Sürücü. Diğer sürücü. - Ne? 480 00:26:35,448 --> 00:26:36,908 - Tamam aşkım. Adınız ne? - Dean. 481 00:26:36,991 --> 00:26:38,827 Dekan. Angie, bu Dean. 482 00:26:38,910 --> 00:26:40,912 O seninle kalacak, tamam mı? Hareket etmeyin. 483 00:26:40,995 --> 00:26:42,413 Dean, onun hareket etmesine izin verme. 484 00:26:42,497 --> 00:26:44,874 Ang, hey, bana bak. 30 saniye içinde döneceğim, tamam mı? 485 00:26:44,958 --> 00:26:45,959 - Elbette. - Tamam aşkım. 486 00:27:02,600 --> 00:27:05,812 Merhaba, 40 haftalık hamileyim. fetal hareket var, 487 00:27:05,895 --> 00:27:07,897 karın travması, kırık kaburga şüphesi. 488 00:27:07,981 --> 00:27:09,816 Olası plasental abrupsiyon. 489 00:27:10,567 --> 00:27:12,777 Ah. Ağır kanama. Onu ameliyathaneye götürelim. 490 00:27:12,861 --> 00:27:13,862 Seth. 491 00:27:13,945 --> 00:27:15,238 Bebeğim, hastanedesin. 492 00:27:15,321 --> 00:27:17,157 Bebeğimizi doğurmaya seni götürüyoruz şu anda. 493 00:27:17,657 --> 00:27:19,159 O iyi mi? 494 00:27:19,742 --> 00:27:21,035 Kesinlikle. 495 00:27:24,038 --> 00:27:25,373 Doğum uzmanı bekliyor. Ameliyathane hazırlandı. 496 00:27:25,456 --> 00:27:28,084 Doktor, sizi de kontrol ettirelim. Sadece bir dakika sürecek. 497 00:27:28,167 --> 00:27:29,168 Hadi gidelim. Artık hareket etmeliyiz. 498 00:27:31,504 --> 00:27:33,089 Seni seviyorum Angie. Tam arkandayım. 499 00:27:35,133 --> 00:27:37,635 - Burada kal. - Evet, evet, evet. 500 00:27:56,779 --> 00:28:00,158 Doktor? Doktor? Bana bir sedye bulun! 501 00:28:00,241 --> 00:28:02,201 Çocuklar, buraya gelin, gidelim! 502 00:28:04,495 --> 00:28:06,873 Affedersiniz hanımefendi. Angie Polaski, o iyi mi? 503 00:28:06,956 --> 00:28:09,709 Hocam elimizden geleni yapıyoruz. Lütfen bekleme odasında kalın. 504 00:30:47,492 --> 00:30:48,493 Tamam aşkım. 505 00:30:49,744 --> 00:30:52,580 Kolay. Güzel ve yavaş. 506 00:30:54,373 --> 00:30:57,168 İşte bu. Tamam aşkım. 507 00:30:58,377 --> 00:30:59,378 İşte başlıyoruz. 508 00:31:16,020 --> 00:31:17,647 Bunu atlatacaksın, Ang. 509 00:31:21,526 --> 00:31:22,527 Buradayım. 510 00:32:13,244 --> 00:32:16,956 Elbette. Hizmetinizde olun. 511 00:32:20,126 --> 00:32:21,127 Merhaba. 512 00:32:21,627 --> 00:32:22,628 Hım... 513 00:32:23,337 --> 00:32:24,338 Benim, Will. 514 00:32:25,214 --> 00:32:27,884 Will Trent. Wilbur. 515 00:32:29,927 --> 00:32:31,596 Will Amca iyi. Hım... 516 00:32:33,639 --> 00:32:35,683 Baban için çok üzgünüm. 517 00:32:38,978 --> 00:32:40,354 O iyi bir adamdı. 518 00:32:42,648 --> 00:32:43,649 O bir arkadaştı. 519 00:32:46,694 --> 00:32:48,863 Annen seni çok seviyor. 520 00:32:50,823 --> 00:32:51,824 O... 521 00:32:53,659 --> 00:32:55,703 sadece bir dakikaya ihtiyacı var. 522 00:32:55,786 --> 00:32:58,539 Bu sizin için en kolay başlangıç ​​değil. Hmm. 523 00:32:59,665 --> 00:33:01,083 Bu konuda biraz bilgim var. 524 00:33:02,084 --> 00:33:03,294 Ama sen bana sahipsin. 525 00:33:05,630 --> 00:33:08,799 Takım elbiseli garip adam hizmetinizde. 526 00:33:13,387 --> 00:33:14,597 İşte sözleşme. 527 00:33:17,683 --> 00:33:19,101 Burada olacağım… 528 00:33:21,395 --> 00:33:22,897 biraz korkmuştum. 529 00:33:24,774 --> 00:33:27,318 Muhtemelen biraz karıştıracağım ama... 530 00:33:29,195 --> 00:33:32,031 İyi olduğundan emin olacağım. 531 00:33:34,158 --> 00:33:37,870 emin olacağım kendinizi güvende ve sevildiğinizi hissetmeniz. 532 00:33:41,332 --> 00:33:45,002 Betty'in gibi olacağım sadece daha az talepkar. 533 00:33:48,130 --> 00:33:49,131 Anlaşmak? 534 00:33:57,056 --> 00:33:58,057 İyi bir tutuş yakaladın. 535 00:34:04,146 --> 00:34:06,899 Eduardo, GBI yönetimini ara. 536 00:34:06,983 --> 00:34:08,567 Yönetime sesleniyorum. 537 00:34:09,318 --> 00:34:13,406 Bu Eduardo. Bana yardım ediyor. Tamam aşkım? 538 00:34:15,741 --> 00:34:17,243 Ah... 539 00:34:18,202 --> 00:34:20,162 Ben Özel Ajan Will Trent. 540 00:34:22,248 --> 00:34:24,000 İzin almam gerekiyor. 541 00:34:29,380 --> 00:34:30,673 Ne kadar süre olduğundan emin değilim. 542 00:34:42,560 --> 00:34:46,147 Elbette. Sen ve ben. 543 00:34:48,190 --> 00:34:49,358 Bunu çözelim. 544 00:34:52,611 --> 00:34:53,612 Sen ne diyorsun? 545 00:35:03,914 --> 00:35:05,291 Merhaba Edie. 546 00:35:08,419 --> 00:35:10,129 Orada ne görüyorsun, ha? 547 00:35:11,047 --> 00:35:12,381 Ne görüyorsun? 548 00:35:18,429 --> 00:35:20,264 Ne yaptığımızı bilmediğimizi biliyor. 549 00:35:21,057 --> 00:35:22,099 Hey. 550 00:35:22,183 --> 00:35:25,519 Yanılmıyorsun ama oraya varacağız. 551 00:35:26,270 --> 00:35:28,773 Ah evet. Yemek ister misin, Edie? 552 00:35:29,607 --> 00:35:30,941 Biraz yemek ister misin? 553 00:35:32,401 --> 00:35:33,569 İşte buyurun. 554 00:36:37,967 --> 00:36:38,968 MERHABA. 555 00:36:47,810 --> 00:36:50,813 Merhaba Edie. Merhaba Edie. 556 00:36:51,856 --> 00:36:53,774 Ah. Ben çok üzgünüm. 557 00:36:56,277 --> 00:36:58,112 Ben senin annenim. 558 00:37:34,106 --> 00:37:36,984 Tamam, eğer öğle yemeğinde onu bezelyeyle beslersen 559 00:37:37,067 --> 00:37:39,028 yarısını bırakacak, sadece şunu bil. 560 00:37:39,111 --> 00:37:40,362 Yarıdan fazlası. 561 00:37:40,446 --> 00:37:41,697 Sağ. Hımm, 562 00:37:41,781 --> 00:37:44,366 çoğu aslında gidecek Betty için mama sandalyesinin yanında. 563 00:37:44,450 --> 00:37:45,743 Gerçekten çok tatlı. 564 00:37:45,826 --> 00:37:48,245 Çocuk doktorunun telefon numarasını bıraktım buzdolabında. 565 00:37:48,329 --> 00:37:51,123 Dr. Bonner'ın numarası bende var telefonumda favori olarak kaydettim 566 00:37:51,207 --> 00:37:53,876 Dört ay önce bebeğe CPR sertifikası aldım. 567 00:37:53,959 --> 00:37:57,004 ve "Otobüsün Tekerlekleri"ni ezberledim İngilizce ve Kantonca. 568 00:37:57,087 --> 00:38:00,007 Bunu anladım. Geri döndüğünüz ilk günün tadını çıkarın. 569 00:38:00,090 --> 00:38:02,468 Nereye gidiyorsun? 570 00:38:03,761 --> 00:38:06,847 Diş çıkarma halkası dondurucuda. Sen ara bir şey olursa biz. 20'de kestiriyor. 571 00:38:07,598 --> 00:38:08,599 Tamam. 572 00:38:10,184 --> 00:38:11,268 - Hey, um... Ah. - Ah. MERHABA. 573 00:38:11,352 --> 00:38:12,895 - Üzgünüm, yapmadım... - Hayır, sorun değil. 574 00:38:12,978 --> 00:38:15,606 - Hayır, içeri girmemeliydim. - Hayır, kal. 575 00:38:17,274 --> 00:38:19,693 Ne giyeceğimi bilmiyorum. Hiçbir şey doğru gelmiyor. 576 00:38:27,451 --> 00:38:28,953 İyi olacaksın. 577 00:38:31,163 --> 00:38:32,164 Söz? 578 00:38:34,500 --> 00:38:35,501 Evet. 579 00:38:42,675 --> 00:38:43,759 Mor olan. 580 00:38:45,928 --> 00:38:46,929 Tamam aşkım. 581 00:39:18,752 --> 00:39:20,212 Merhaba ortak. 582 00:39:21,964 --> 00:39:24,049 - Burada ne işin var? - Bu CARAP. 583 00:39:24,133 --> 00:39:26,302 - Saçmalık? - Ben de öyle derdim. 584 00:39:26,385 --> 00:39:28,429 Ama CARAP diye telaffuz ediliyor. 585 00:39:28,512 --> 00:39:30,055 Broşürü okumadın mı? 586 00:39:30,139 --> 00:39:31,891 Evet, doğru. 587 00:39:32,975 --> 00:39:34,935 Cross Agency'yi temsil ediyor… 588 00:39:36,604 --> 00:39:38,272 Bölgesel Büyükelçi Programı. 589 00:39:38,355 --> 00:39:43,193 Bu "büyütmek" için bir değişim programı gibi GBI ve APD arasındaki iletişim. 590 00:39:43,277 --> 00:39:46,030 Heller'ın her kimle bir şeyler hazırladığı Bu yeni müdür yardımcısı ne cehennemde. 591 00:39:46,113 --> 00:39:47,364 Anlıyorum. 592 00:39:47,448 --> 00:39:50,284 Aslında ilk sorum hala geçerli. Senin burada ne işin var? 593 00:39:51,160 --> 00:39:54,413 Sen ve ben ortak olacağız önümüzdeki birkaç ay için. 594 00:39:55,331 --> 00:39:56,582 - Ne? - Hımm. 595 00:39:56,665 --> 00:39:59,209 Belki bundan iyi bir şey çıkabilir. İki şey. 596 00:39:59,293 --> 00:40:03,005 Siz daha iyi kahve içebilirsiniz, ben de sana birkaç şey öğretebilirim Trent. 597 00:40:04,757 --> 00:40:05,758 Aslında… 598 00:40:06,717 --> 00:40:09,595 eğer sakıncası yoksa, şu davaya bakabilir misiniz? 599 00:40:14,433 --> 00:40:16,936 Geri döndüğüne çok sevindim. 600 00:40:17,019 --> 00:40:18,187 Ben de. 601 00:40:19,063 --> 00:40:21,231 Neredeyse iki kez dönüyordum garajda. ben sadece… 602 00:40:21,315 --> 00:40:25,736 Sanki deri giymiyormuşum gibi hissediyorum. Sadece çok açıkta kaldı. 603 00:40:27,071 --> 00:40:28,238 Ve Edie'yi özlüyorum. 604 00:40:28,322 --> 00:40:30,240 Anladım. Battaniyeyi getirdin mi? 605 00:40:30,324 --> 00:40:32,201 Evet. Her fırsatta kokusunu alıyorum. 606 00:40:32,284 --> 00:40:33,869 Ajan Mitchell, bu sizin için geldi. 607 00:40:33,953 --> 00:40:35,329 Teşekkür ederim Atkins. 608 00:40:35,412 --> 00:40:37,039 - Benimle gel. - Tamam aşkım. 609 00:40:37,122 --> 00:40:38,666 Beni depoya mı götürüyorsun? 610 00:40:38,749 --> 00:40:41,085 biz buradayız çünkü bir şey üzerinde çalışıyordum, 611 00:40:41,168 --> 00:40:43,379 ve yardımına ihtiyacım var eğer buna hazırsan. 612 00:40:44,880 --> 00:40:46,340 Ne tür bir yardım? 613 00:40:46,882 --> 00:40:47,967 İyi olduğun türden. 614 00:40:57,685 --> 00:40:59,019 Vay. 615 00:41:02,064 --> 00:41:03,482 Kaçakçılık davanız. 616 00:41:09,613 --> 00:41:10,614 Ama çok büyük. 617 00:41:19,289 --> 00:41:20,624 Bu Yargıç Stanley mi? 618 00:41:21,834 --> 00:41:22,960 Evet, bu o. 619 00:41:24,586 --> 00:41:28,382 Henüz onun hakkında yeterli kanıtımız yok. ama onun bu partilere katıldığını düşünüyoruz. 620 00:41:28,465 --> 00:41:32,553 ve eğer yapabilseydik onu bağla… 621 00:41:41,311 --> 00:41:43,689 Ah dostum. Bu gerçek. 622 00:41:43,772 --> 00:41:45,024 Evet. 623 00:41:50,320 --> 00:41:51,613 "Geri çekil." 624 00:42:03,709 --> 00:42:05,127 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 625 00:42:06,545 --> 00:42:10,340 Bu tam olarak yaptığın anlamına geliyor ne yapman gerektiğini. 626 00:42:13,927 --> 00:42:15,554 Kötü insanlar kazanamaz.