1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
[dramatik müzik çalıyor]

2
00:00:36,920 --> 00:00:39,040
BİZİ KİMSE GÖRMEYEN

3
00:00:40,800 --> 00:00:44,200
BÖLÜM 5 SGT. ANDREW TAYLOR

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,640
[silah sesi]

5
00:00:51,360 --> 00:00:54,000
[uğursuz müzik çalıyor]

6
00:01:02,480 --> 00:01:04,080
[karga gaklaması]

7
00:01:20,360 --> 00:01:22,280
[rüzgar esiyor]

8
00:01:45,120 --> 00:01:47,039
[nefes nefese]

9
00:01:47,120 --> 00:01:49,039
[horoz kargaları]

10
00:01:49,920 --> 00:01:51,200
[tükürür]

11
00:01:55,560 --> 00:01:56,920
[Ethan] Oğlum!

12
00:01:59,039 --> 00:02:00,920
Burada olduğunu biliyorum.

13
00:02:05,280 --> 00:02:06,280
Ha?

14
00:02:09,600 --> 00:02:11,120
İşte buradasın.

15
00:02:12,400 --> 00:02:13,680
Buraya gel.

16
00:02:15,760 --> 00:02:17,240
Buraya gel! Buraya gel!

17
00:02:24,040 --> 00:02:25,600
Bunu kendi başına sen getirdin.

18
00:02:28,440 --> 00:02:30,040
- [homurdanıyor]
- [Taylor bağırır]

19
00:02:30,120 --> 00:02:31,400
[Ethan] Kapa çeneni!

20
00:02:31,920 --> 00:02:33,640
- [Taylor bağırır]
- Kapa çeneni!

21
00:02:34,200 --> 00:02:36,000
[Taylor] Hayır, hayır, hayır! Lütfen!

22
00:02:36,079 --> 00:02:39,079
[Taylor inliyor ve bağırıyor]

23
00:02:39,160 --> 00:02:41,360
- Baba lütfen! [inlemeler]
- [bağırır]

24
00:03:14,040 --> 00:03:15,400
Yemeğini ye evlat.

25
00:03:15,480 --> 00:03:18,360
[gergin müzik çalıyor]

26
00:03:21,440 --> 00:03:22,720
Ye onu!

27
00:03:32,640 --> 00:03:33,680
Bundan hoşlandın mı?

28
00:03:35,920 --> 00:03:38,320
Çünkü yapacaksın
her lanet şeyi ye.

29
00:03:43,240 --> 00:03:48,440
Babanın ne kadar sert olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Masaya yemek koymak için çalışmak zorunda mısın?

30
00:03:49,200 --> 00:03:50,480
Lanet olsun.

31
00:04:21,640 --> 00:04:24,120
Bana yollarını göster, Tanrım.

32
00:04:24,200 --> 00:04:26,040
Bana yollarını öğret.

33
00:04:26,120 --> 00:04:32,120
Bana gerçeğinde rehberlik et ve bana öğret,
çünkü sen Tanrısın, kurtarıcımsın. Amin.

34
00:04:34,320 --> 00:04:37,400
- [tabaklar takırdıyor]
- [Ethan belli belirsiz bağırıyor]

35
00:04:39,840 --> 00:04:42,280
[Ethan ağlıyor]

36
00:04:42,960 --> 00:04:45,840
- [gümbürdeyen itirazlar]
- [Ethan bağırıyor]

37
00:04:47,120 --> 00:04:48,320
[Ethan çığlık atıyor]

38
00:04:52,200 --> 00:04:54,200
[Ethan] Seni orospu çocuğu!

39
00:04:54,280 --> 00:04:56,120
O sendin!

40
00:04:56,200 --> 00:04:57,800
- [Ethan bağırır]
- [gümbürtü]

41
00:04:57,880 --> 00:05:00,760
[gergin müzik devam ediyor]

42
00:05:09,120 --> 00:05:11,040
[Ethan horluyor]

43
00:05:31,600 --> 00:05:34,480
[müzik uğursuz bir hal alıyor]

44
00:05:53,400 --> 00:05:56,800
- Bununla ne yapacağını düşünüyorsun?
- İçmek.

45
00:05:56,880 --> 00:05:58,800
[gülüyor]

46
00:06:03,200 --> 00:06:04,480
Siktir git.

47
00:06:09,320 --> 00:06:10,680
Lanet olsun!

48
00:06:11,520 --> 00:06:14,040
[gergin müzik çalıyor]

49
00:06:14,880 --> 00:06:16,200
İç.

50
00:06:30,040 --> 00:06:31,320
Bitir şunu.

51
00:06:41,360 --> 00:06:42,360
[nefes nefese kalır]

52
00:06:43,880 --> 00:06:45,800
[inleme]

53
00:07:19,800 --> 00:07:21,360
[Ethan bağırıyor]

54
00:07:21,440 --> 00:07:23,600
[çığlık atıyor]

55
00:07:59,840 --> 00:08:02,720
[siren bağırıyor]

56
00:08:27,320 --> 00:08:31,520
ARALIK 2023

57
00:08:31,600 --> 00:08:33,520
[çaydanlık ıslığı]

58
00:08:41,440 --> 00:08:43,360
[rüzgar esiyor]

59
00:08:59,360 --> 00:09:01,480
için eve gitmek
Tatil mi, Çavuş Taylor?

60
00:09:02,360 --> 00:09:03,640
Burada kalıyorum.

61
00:09:04,680 --> 00:09:07,720
Seni suçlamıyorum. Aile
bazen cehennem olabilir.

62
00:09:11,920 --> 00:09:14,800
[uğursuz müzik çalıyor]

63
00:09:28,640 --> 00:09:31,400
- [köpek sızlanır, sonra havlar]
- [Taylor] Bu kimin dolabı?

64
00:09:31,480 --> 00:09:33,840
[adam] Benimki efendim. Hiçbir şey
içeride ama kıyafetler.

65
00:09:33,920 --> 00:09:35,280
[Taylor] Aç şunu.

66
00:09:35,360 --> 00:09:37,120
[soyunma açılır]

67
00:09:37,200 --> 00:09:40,280
- [nesneler hışırdar]
- [köpek sızlanır]

68
00:09:41,120 --> 00:09:44,040
- [Taylor] Bunun ne olduğunu biliyor musun?
- Bu benim değil efendim.

69
00:09:44,120 --> 00:09:45,440
Sigara bile içmeyin.

70
00:09:47,160 --> 00:09:48,440
Biliyorum.

71
00:09:48,520 --> 00:09:50,720
- [köpek havlıyor]
- İyi kız.

72
00:09:51,720 --> 00:09:54,280
- Merak etme.
- [Taquilla] Teşekkür ederim efendim.

73
00:10:02,280 --> 00:10:05,160
[bilgisayarlar bip sesi çıkarıyor]

74
00:10:12,920 --> 00:10:17,840
AES-256 yapılandırılmıyor
verileri sırasıyla

75
00:10:17,920 --> 00:10:21,120
Bunu organize ediyor
128 bitlik matris blokları

76
00:10:21,200 --> 00:10:23,880
dört satır ve dört sütundan oluşur.

77
00:10:23,960 --> 00:10:25,280
Anlaşıldı?

78
00:10:28,880 --> 00:10:31,880
yerine şunu koyarsın
tüm bloktaki baytlar

79
00:10:31,960 --> 00:10:35,000
alternatif üretmek
değer ve sonra...

80
00:10:35,840 --> 00:10:39,480
verileri oradan taşıyorsun
matris şu şekilde.

81
00:10:39,560 --> 00:10:42,000
- Görmek?
- Evet efendim.

82
00:10:43,920 --> 00:10:46,800
[hafif müzik çalıyor
hoparlörlerin üzerinden]

83
00:10:47,680 --> 00:10:48,920
[kapı gıcırdıyor]

84
00:11:38,840 --> 00:11:40,120
Mutlu Noeller.

85
00:11:42,960 --> 00:11:44,240
Mutlu Noeller.

86
00:11:48,080 --> 00:11:51,960
Sen Çavuşsun
Taylor'dı değil mi?

87
00:11:52,040 --> 00:11:53,600
Askeri polis.

88
00:11:55,360 --> 00:11:56,520
[Taylor] Hm.

89
00:11:56,600 --> 00:11:58,080
Çavuş Miles Johnson.

90
00:12:05,760 --> 00:12:09,440
Bir savaş kahramanı olduğunu duydum.

91
00:12:09,520 --> 00:12:10,560
[Taylor alay eder]

92
00:12:10,640 --> 00:12:14,080
Bir grup çocuğu kurtardığını
Taliban'ın bir köye saldırısı sırasında.

93
00:12:15,160 --> 00:12:19,160
- Bunu nereden duydun?
- Başka bir G.I. bana söyledi.

94
00:12:19,240 --> 00:12:22,800
Görüyorsunuz, ben de gönderildim
Birkaç aydır Bagram'dayım.

95
00:12:24,600 --> 00:12:25,880
Doğru değil mi?

96
00:12:26,520 --> 00:12:29,920
- Ortalıkta bir sürü hikaye var.
- [gülüyor]

97
00:12:30,000 --> 00:12:31,520
Bir sürü hikaye var, değil mi?

98
00:12:33,320 --> 00:12:39,120
Eğer izin verirsen, ben
sana bir bira ısmarlamak isterim.

99
00:12:39,680 --> 00:12:40,960
Ben içmem.

100
00:12:41,920 --> 00:12:44,240
Peki, alabilirsin
başka bir şey, değil mi?

101
00:12:45,440 --> 00:12:47,680
Sezon geldi
ve hepsi. [kıkırdar]

102
00:12:49,400 --> 00:12:51,320
Hadi ama ne diyorsun?

103
00:12:51,400 --> 00:12:54,440
["Noel'de Evde olacağım"
hoparlörlerden oynatılıyor]

104
00:13:00,080 --> 00:13:06,800
Noel'de evde olacağım

105
00:13:11,840 --> 00:13:18,160
Õ Benim için plan yapabilirsin Õ

106
00:13:23,080 --> 00:13:26,760
Lütfen kar yağsın

107
00:13:28,520 --> 00:13:32,800
Õ Ve ökseotu Õ

108
00:13:33,640 --> 00:13:35,800
Õ Ve hediyeler Õ

109
00:13:37,760 --> 00:13:41,400
Õ Ağaçta Õ

110
00:13:45,560 --> 00:13:52,120
Noel Arifesi
beni bulacak... Õ

111
00:13:56,560 --> 00:14:02,120
Biliyor musun, sonunda oyun oynayacağımızı biliyordum
seni ilk gördüğümde birlikteydik.

112
00:14:02,200 --> 00:14:05,280
- Peki ne zamandı bu?
- Spor salonunda.

113
00:14:05,360 --> 00:14:07,600
Köpekle yapılan şu gösteri.

114
00:14:07,680 --> 00:14:10,720
Oğlum, gerçekten korkuttun
o aptalların defolup gitmesi.

115
00:14:10,800 --> 00:14:12,840
Bu sadece bir rutin
eğitim egzersizi.

116
00:14:14,040 --> 00:14:17,480
Bütün bu taban bir şey gibi
Lanet çocuk oyun alanı dostum.

117
00:14:17,560 --> 00:14:21,240
Biliyorsun, herhangi bir şey yapmak imkansız
bu insanlarla bir tür bağlantı.

118
00:14:21,320 --> 00:14:24,960
Gerçekten istisna alıyorlar
diğerlerinden öne çıkan herkes.

119
00:14:25,040 --> 00:14:26,840
Kim onlardan farklı.

120
00:14:28,240 --> 00:14:30,680
- Benim ve senin gibi.
- Hayır.

121
00:14:31,400 --> 00:14:35,320
Evet sen ve ben değiliz
aynı. Bana güvenebilirsin.

122
00:14:35,400 --> 00:14:36,560
[gülüyor]

123
00:14:37,280 --> 00:14:41,040
Tamam, üzgünüm ama öyleyiz.

124
00:14:41,120 --> 00:14:43,880
Ve işte bu
harika. Bu harika.

125
00:14:43,960 --> 00:14:47,840
Bu yüzden sana veriyorum
bu gece tüm dikkatim.

126
00:14:49,600 --> 00:14:50,760
Ve belki de...

127
00:14:54,200 --> 00:14:56,440
Belki de yapmalısın
aynısını yapıyor olmak.

128
00:15:12,440 --> 00:15:14,000
[uğursuz müzik çalıyor]

129
00:15:17,080 --> 00:15:19,000
[uyarı sesi]

130
00:15:32,440 --> 00:15:34,640
[adam konuşuyor
PA üzerinde belirsiz bir şekilde]

131
00:15:50,080 --> 00:15:52,960
[dalgın müzik çalıyor]

132
00:16:07,600 --> 00:16:08,640
[mesaj sesleri]

133
00:16:16,920 --> 00:16:17,960
[mesaj sesleri]

134
00:16:28,840 --> 00:16:30,440
[öğrenciler bağırır]

135
00:16:30,520 --> 00:16:33,400
[öğrenciler gevezelik ediyor
belli belirsiz]

136
00:17:05,240 --> 00:17:06,520
Okami mi?

137
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
Evet. Evet.

138
00:17:10,040 --> 00:17:12,359
Üzgünüm, beklemiyordum
daha sonraya kadar.

139
00:17:13,480 --> 00:17:15,720
Ah. Geri gelebilirim.

140
00:17:15,800 --> 00:17:17,160
Hayır, hayır, hayır.

141
00:17:17,240 --> 00:17:20,000
- Lütfen. Hayır, hayır, hayır. Lütfen içeri gelin.
- Tamam.

142
00:17:22,440 --> 00:17:24,040
- Hoş geldin.
- Teşekkür ederim.

143
00:17:40,560 --> 00:17:42,560
Demek Katolik sanatıyla ilgileniyorsun?

144
00:17:43,800 --> 00:17:47,160
Ah, ailem öyleydi. Evet,
özellikle annem.

145
00:17:48,720 --> 00:17:50,800
Bu Martín Nieto'ya ait.

146
00:17:52,480 --> 00:17:55,120
- Çok güzel.
- Teşekkür ederim.

147
00:17:56,000 --> 00:18:00,280
Koleksiyonun tamamını görmelisiniz.
Harika şeylerim var.

148
00:18:03,000 --> 00:18:04,960
Yani Katolik misin?

149
00:18:05,040 --> 00:18:06,840
Kültürel olarak sanırım evet.

150
00:18:09,520 --> 00:18:10,880
Tanrıya inanmıyor musun?

151
00:18:13,320 --> 00:18:14,880
[Antonio] Bütün tanrılara inanıyorum.

152
00:18:27,440 --> 00:18:30,480
Bunu bir antikanın içinde buldum
Aizu Wakamatsu'da alışveriş yapın.

153
00:18:30,560 --> 00:18:32,800
- Samuray Şehri.
- Mm-hm.

154
00:18:34,080 --> 00:18:36,800
Bir kişiye aitti
İkinci Dünya Savaşı'nda şair.

155
00:18:36,880 --> 00:18:39,440
Pilotluğu bitirdi
Sıfır uçak.

156
00:18:40,520 --> 00:18:42,200
Bir kamikaze.

157
00:18:42,280 --> 00:18:45,120
- Bir haijin tokkotai'ye dönüştü.
- Mm-hm.

158
00:18:45,640 --> 00:18:47,480
Onun haiku'sunu okumayı çok isterim.

159
00:18:50,400 --> 00:18:52,440
Peki öğrendin mi
bunların hepsi Okinawa'da mı?

160
00:18:53,400 --> 00:18:55,880
Kendo sensei'm bana öğretti.

161
00:18:56,480 --> 00:18:58,760
Yani orada kendo mu çalıştın?

162
00:18:58,840 --> 00:19:01,400
- Beşinci dan'a çıktım.
- Ah.

163
00:19:01,480 --> 00:19:04,840
- Yani sen bir godan mısın?
- Evet.

164
00:19:04,920 --> 00:19:07,600
[uğursuz müzik çalıyor]

165
00:19:07,680 --> 00:19:09,600
Seni hayal ettiğim gibi değilsin.

166
00:19:16,480 --> 00:19:17,760
Peki bu nasıl?

167
00:19:19,800 --> 00:19:21,240
Sen üstensin, değil mi?

168
00:19:23,600 --> 00:19:25,200
Üzgünüm, bilmiyorum
seni ızgaraya almak istiyorum

169
00:19:25,280 --> 00:19:27,760
ama sana bir tane sorayım
son soru lütfen

170
00:19:30,000 --> 00:19:31,560
Bana kendo öğretir misin?

171
00:19:37,680 --> 00:19:40,440
- Hayır, merhaba.
- Evet, üzgünüm.

172
00:19:40,520 --> 00:19:43,160
- Bakışların.
- Evet, evet. Tamam aşkım.

173
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
[kapıyı çalıyor]

174
00:19:45,200 --> 00:19:47,800
[kadın] Bay Antonio? ben
seni rahatsız etmek istemem.

175
00:19:47,880 --> 00:19:50,000
Evet Rogelia, öyle
tamam. Bir saniye.

176
00:19:51,480 --> 00:19:52,760
Burada bekle.

177
00:19:54,640 --> 00:19:57,800
- Evet?
- Az önce bitirdim, o yüzden gidiyorum.

178
00:19:57,880 --> 00:20:00,600
Ve sana tabancayı bıraktım
ve nohut buzdolabında.

179
00:20:00,680 --> 00:20:03,000
- Tamam aşkım.
- Buzdolabında her şey var.

180
00:20:03,080 --> 00:20:04,440
- Elbette?
- Müthiş.

181
00:20:04,520 --> 00:20:07,080
- Salı gününe kadar.
- Git dinlen, Rogelia.

182
00:20:07,160 --> 00:20:08,920
- Sizin için de aynısı Bay Antonio.
- Görüşürüz.

183
00:20:12,400 --> 00:20:13,720
- Gidiyor musun?
- Evet.

184
00:20:13,800 --> 00:20:16,640
- Sanırım gitmeliyim.
- Elbette.

185
00:20:16,720 --> 00:20:19,600
[uğursuz müzik devam ediyor]

186
00:20:37,920 --> 00:20:38,960
[mesaj sesleri]

187
00:21:02,240 --> 00:21:03,240
[bağırır]

188
00:21:03,320 --> 00:21:05,280
[bağırır]

189
00:21:10,760 --> 00:21:12,680
[ikisi de bağırır]

190
00:21:13,320 --> 00:21:16,200
[yağmur pıtırtısı]

191
00:21:38,200 --> 00:21:39,200
[kapıyı çalıyor]

192
00:21:49,600 --> 00:21:50,880
Merhaba.

193
00:21:51,920 --> 00:21:54,040
Tekrar yenmeye hazır mısın?
- [alay ediyor]

194
00:22:02,560 --> 00:22:07,200
[gülüyor] Hey, hey, hayır, hayır, hayır.
Her şey yolunda, her şey yolunda, her şey yolunda.

195
00:22:09,800 --> 00:22:11,280
Bunları bizim için ayarlayın.

196
00:22:11,360 --> 00:22:14,480
Hey, neden yapmıyorsun?
benimle bir içki içer misin?

197
00:22:15,280 --> 00:22:18,480
için iyi olacağına eminim
sen. Seni biraz gevşeteyim.

198
00:22:18,560 --> 00:22:21,400
- Aradığım şey bu değil.
- HAYIR?

199
00:22:21,480 --> 00:22:22,960
Buna ihtiyacım var dostum.

200
00:22:24,640 --> 00:22:27,880
Her şeyle başa çıkmama yardım et
katlanmam gereken bir şey.

201
00:22:31,560 --> 00:22:33,880
sana yapmadığımı söylemiş miydim?
NSA tarafından yakalanmak

202
00:22:33,960 --> 00:22:36,320
benim yüzünden
psikolojik profil?

203
00:22:36,400 --> 00:22:40,600
[gülüyor] Buna inanabiliyor musun?
Sana bir tür kaçık gibi mi görünüyorum?

204
00:22:41,400 --> 00:22:45,640
- En kötü durumları gördüm.
- IQ'm 135.

205
00:22:45,720 --> 00:22:48,360
Bütün teknik aşamaları geçtim
uçan renklerle testler,

206
00:22:48,440 --> 00:22:51,480
ama kız arkadaşım yok.

207
00:22:53,240 --> 00:22:54,520
Hayır...

208
00:22:55,560 --> 00:22:56,840
Aile yok.

209
00:23:00,240 --> 00:23:04,160
Siktir et dostum. yapmıyorum
bir kedim bile var.

210
00:23:06,040 --> 00:23:09,200
Peki ne oldu?
Bu beni...?

211
00:23:10,120 --> 00:23:12,280
Bu beni mi yapıyor?
tehlikeli falan mı?

212
00:23:13,520 --> 00:23:15,080
Sana başka bir şey söyleyeceğim.

213
00:23:15,920 --> 00:23:20,240
O noktaya geldiğinde, ne zaman
kirli işlerin yapılması gerekiyor...

214
00:23:24,160 --> 00:23:25,800
benim gibi insanlar arıyorlar.

215
00:23:27,280 --> 00:23:29,400
Şunun oğlu gibi
kaltak Hoopen öyle yapıyor.

216
00:23:33,760 --> 00:23:35,800
Ah dostum, bir bilseydin.

217
00:23:36,920 --> 00:23:38,960
Ve bu tıpkı
ikincil bir tesis.

218
00:23:39,040 --> 00:23:42,000
Neler olduğunu görmelisin
diğer üslerden bazıları dostum.

219
00:23:45,480 --> 00:23:46,840
Onları ispiyonlamalıyım.

220
00:23:47,880 --> 00:23:49,760
Hepsini yak.

221
00:23:50,960 --> 00:23:53,080
oynamak ister misin
satranç oyunu mu yoksa hayır mı?

222
00:23:55,360 --> 00:23:57,840
[Taylor] Eminim sen
iyi bir öğretmen ol.

223
00:23:57,920 --> 00:23:59,800
Herkes tekniği öğretebilir

224
00:23:59,880 --> 00:24:04,880
ama çok çok az kişi bu özelliğe sahip
tutkuyu paylaşma yeteneği.

225
00:24:04,960 --> 00:24:06,640
- Sağ.
- İlet şunu.

226
00:24:07,520 --> 00:24:10,640
Bu yüzden sadece vermeye çalışıyorum
belirli değerlere sahiptirler.

227
00:24:11,440 --> 00:24:13,200
Daha fazla güce sahipsin
düşündüğünden daha fazla.

228
00:24:14,440 --> 00:24:15,440
Evet.

229
00:24:24,720 --> 00:24:26,000
Senin için.

230
00:24:29,360 --> 00:24:32,440
Ah... Eğer kabul edersem, ben
karşılık vermek zorunda.

231
00:24:32,520 --> 00:24:33,920
- Ben...
- Saçmalık. Hayır.

232
00:24:34,000 --> 00:24:35,480
Kabul ediyorsun.

233
00:24:35,560 --> 00:24:38,640
Ve eğer onun için bir şeyler yapmak istersen
ben, bunu öğrencilerim için yapıyorsun.

234
00:24:49,960 --> 00:24:52,240
Çocuklarla aram pek iyi değil.

235
00:24:52,320 --> 00:24:53,440
[kapı zili çalar]

236
00:24:56,800 --> 00:24:58,720
Bana bir saniye izin verir misiniz?

237
00:25:08,720 --> 00:25:11,520
- Neden buradasın Samuel?
- [Samuel] Başka neden? Seni görmek için.

238
00:25:11,600 --> 00:25:13,320
İyi bir zaman değil.

239
00:25:15,720 --> 00:25:18,080
Bekle, cezalı değil miydin?

240
00:25:18,640 --> 00:25:20,640
- Düne kadar.
- Tamam, beni bekle.

241
00:25:20,720 --> 00:25:23,440
- Kim o?
- Oturma odasında bekle. Devam et.

242
00:25:26,240 --> 00:25:27,640
Çok üzgünüm, mecburum...

243
00:25:28,680 --> 00:25:30,480
Ertelemek zorunda kalabiliriz.

244
00:25:34,400 --> 00:25:36,320
[ayak sesleri takırdıyor]

245
00:25:53,960 --> 00:25:56,880
- Bu kadar yeter.
- Hayır, orası hapishaneden daha kötü.

246
00:25:56,960 --> 00:26:00,040
Hapishane mi dedin? orası
odaklanmadığın sürece sona ereceksin.

247
00:26:01,240 --> 00:26:03,200
Sen o olacaksın
kim sikmiş.

248
00:26:03,920 --> 00:26:06,000
yeterince yaşadım
bu vaazlar, Antonio.

249
00:26:06,080 --> 00:26:08,520
Vaazlar mı? Gerçekten mi? Bir gibi
rahip mi? Ben bunu mu yapıyorum?

250
00:26:08,600 --> 00:26:09,920
- Evet.
- Elbette.

251
00:26:10,600 --> 00:26:14,120
- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
- Demek istediğim bu değildi Antonio.

252
00:26:14,200 --> 00:26:16,320
Peki sen neydin
yani şunu söylemeye çalışıyorum?

253
00:26:17,800 --> 00:26:20,080
Sorun değil. Anlamıyorsun.

254
00:26:20,160 --> 00:26:21,880
Bak, ben de yalnızdım, tamam mı?

255
00:26:21,960 --> 00:26:24,840
Yapmamanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum
şeyleri açıklayacak biri var mı?

256
00:26:24,920 --> 00:26:27,480
O zamandan beri sana yardım etmek istiyorum
Anladım, anladın mı?

257
00:26:27,560 --> 00:26:29,560
- Evet.
- İyi.

258
00:26:31,960 --> 00:26:34,880
- 100 dolara ihtiyacım var, tamam mı?
- Sana zaten 50 verdim.

259
00:26:34,960 --> 00:26:36,320
Evet ama şimdi 100'e ihtiyacım var.

260
00:26:36,400 --> 00:26:38,200
Telefonum bozuldu
Yeni bir taneye ihtiyacım var.

261
00:26:40,880 --> 00:26:42,960
- Seks işçiliği için değil mi?
- Öyle değil. Öyle değil.

262
00:26:43,040 --> 00:26:45,680
Merkezde kontrol ediyorlar
her zaman biziz, biliyor musun?

263
00:26:46,640 --> 00:26:50,200
Ve batırmak istemiyorum
tekrar. Yemin ederim Antonio.

264
00:26:52,520 --> 00:26:55,240
- Çok saçmasın.
- (gülüyor) Evet, biliyorum.

265
00:27:23,360 --> 00:27:24,520
[kuşlar cıvıldıyor]

266
00:27:24,600 --> 00:27:26,520
[horozlar ötüyor]

267
00:27:36,880 --> 00:27:37,880
[ıslık çalar]

268
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
[adam ıslık çalar]

269
00:27:55,240 --> 00:27:57,600
Ne? Bu bir gezi mi?

270
00:27:58,720 --> 00:28:00,000
Peki annem nasıl?

271
00:28:00,800 --> 00:28:02,080
Kasabaya gitti.

272
00:28:02,560 --> 00:28:04,240
Ona beni gördüğünü söyleme.

273
00:28:05,040 --> 00:28:06,840
Merkezden ararlarsa?

274
00:28:07,400 --> 00:28:11,720
Peki, onlara hiçbir şeyim olmadığını söyle
Sinyal verdim ve balığa çıktım.

275
00:28:12,440 --> 00:28:14,800
- Balık tutmak mı?
- Evet, onlara bunu söyle.

276
00:28:15,640 --> 00:28:16,960
Elbette.

277
00:28:17,040 --> 00:28:20,160
- Bana 50 dolar ver.
- Sana güzel bir tokat atacağım.

278
00:28:20,240 --> 00:28:21,240
[Antonio kıkırdar]

279
00:28:22,040 --> 00:28:23,960
Yemin ederim sana borcumu ödeyeceğim.

280
00:28:24,040 --> 00:28:25,480
Ne kadar çok çalıştığımı biliyor musun?

281
00:28:25,560 --> 00:28:27,840
senin gelmen için ve
kileri boşaltmak mı?

282
00:28:32,440 --> 00:28:36,520
- Nereye gidiyorsun?
- Ne dedin? Bir saha gezisi.

283
00:28:36,600 --> 00:28:38,000
Elbette. Siktir git.

284
00:28:38,080 --> 00:28:40,000
[motor çalışıyor, sonra geri dönüyor]

285
00:28:44,880 --> 00:28:48,040
[dalgın müzik çalıyor]

286
00:28:48,600 --> 00:28:51,000
[Taylor] İstiyorsun
biraz fotoğraf çeker misin?

287
00:28:51,080 --> 00:28:53,800
Her zaman geri dön
gardiyan, tamam mı?

288
00:28:56,720 --> 00:28:58,000
Hazır?

289
00:28:58,840 --> 00:29:01,200
göstermemi istiyorsun
tekniklerden bazıları?

290
00:29:03,320 --> 00:29:05,760
Tamam aşkım. Şimdi.

291
00:29:05,840 --> 00:29:08,200
Önce saldır. Erkekler Ai.

292
00:29:08,280 --> 00:29:10,200
Yukarı ve aşağı, tamam mı?

293
00:29:10,840 --> 00:29:14,440
(bağırır) Tamam, hazır mısın? Gitmek.

294
00:29:15,480 --> 00:29:16,680
[bağırır]

295
00:29:16,760 --> 00:29:18,280
[Taylor] Güzel.

296
00:29:18,360 --> 00:29:20,320
Tamam, hazır mısın? Gitmek.

297
00:29:21,120 --> 00:29:23,440
- [bağırır]
- [Taylor bağırır]

298
00:29:25,600 --> 00:29:27,200
Çok hoş.

299
00:30:02,400 --> 00:30:03,680
Peki bu mu?

300
00:30:11,880 --> 00:30:13,160
(Taylor iç çeker)

301
00:30:16,120 --> 00:30:20,320
Ben de gideceğim
ve jeneratörü açın.

302
00:30:20,400 --> 00:30:22,680
- Işık için.
- Tamam aşkım.

303
00:30:50,520 --> 00:30:51,800
Samuel.

304
00:31:00,440 --> 00:31:02,600
- Neden buradasın?
- Bana anahtarları verdin

305
00:31:02,680 --> 00:31:05,120
ve gelebileceğimi söyledi
ne zaman istersem.

306
00:31:05,200 --> 00:31:08,960
Doğru ama şimdi ihtiyacım var
gitmelisin. Yalnız değilim.

307
00:31:09,520 --> 00:31:11,120
Neden? O adamla birlikte misin?

308
00:31:12,240 --> 00:31:15,920
Samuel, git ve eşyalarını hemen al.
tamam mı? Motosikletin var mı?

309
00:31:16,480 --> 00:31:17,480
Mm-hm.

310
00:31:33,280 --> 00:31:36,160
[uğursuz müzik çalıyor]

311
00:31:53,560 --> 00:31:56,720
[Antonio] Annem inandı
sanat ve din birbiriyle bağlantılıydı.

312
00:31:56,800 --> 00:32:00,480
İnsanın yaratımı olarak sanat ve
insanlar Tanrı'nın yarattığı varlıklardır.

313
00:32:01,600 --> 00:32:03,360
Suçluluk duygusuyla işkence gördü,

314
00:32:03,440 --> 00:32:06,320
bu yüzden hayatını çabalayarak geçirdi
Tanrının bağışlamasını satın almak için.

315
00:32:08,240 --> 00:32:12,440
Ben... buraya asla gelmem.
Çok etkileyici.

316
00:32:13,280 --> 00:32:14,640
[gök gürültüsü gürlüyor]

317
00:32:16,560 --> 00:32:19,560
- Aziz Michael mı?
- Evet.

318
00:32:32,520 --> 00:32:37,200
Bu bir disiplin sembolü
eğer biri olsaydı.

319
00:32:38,240 --> 00:32:41,600
İnanç ve mantık
hayvan içgüdüsünün üstesinden gelmek.

320
00:32:42,720 --> 00:32:44,200
Biliyorum. [kıkırdar]

321
00:32:45,280 --> 00:32:46,560
Beğendin mi?

322
00:32:48,080 --> 00:32:50,360
Evet. Yani evet
çok güzel.

323
00:32:52,600 --> 00:32:54,200
Peki, bu senin.

324
00:32:55,280 --> 00:32:56,840
[gök gürültüsü düşüyor]

325
00:32:56,920 --> 00:32:59,400
Ah hayır bunu kabul edemem.

326
00:32:59,480 --> 00:33:03,160
Lütfen ısrar ediyorum. bu
minnettarlığın simgesi.

327
00:33:03,240 --> 00:33:06,120
[uğursuz müzik çalıyor]

328
00:33:11,360 --> 00:33:13,280
[kapı gıcırdıyor]

329
00:33:14,160 --> 00:33:15,360
[kapı kapanır]

330
00:33:19,160 --> 00:33:20,240
[iç çeker]

331
00:33:20,320 --> 00:33:23,240
Şu anda ayrılamam.
Yakında fırtına çıkacak.

332
00:33:26,200 --> 00:33:29,080
[gök gürültüsü gürlüyor]

333
00:33:29,960 --> 00:33:32,840
[uğursuz müzik çalıyor]

334
00:34:20,000 --> 00:34:22,159
[gök gürültüsü düşüyor]

335
00:35:41,320 --> 00:35:43,240
[müzik kaybolur]

336
00:35:56,480 --> 00:35:58,560
O her zaman geçer
içtiğinde dışarıda.

337
00:36:00,440 --> 00:36:03,640
- Bütün ev yanabilir.
- Yapma bunu.

338
00:36:03,720 --> 00:36:06,600
[uğursuz müzik çalıyor]

339
00:36:07,320 --> 00:36:08,680
Ne umurunda?

340
00:36:09,440 --> 00:36:11,680
İyi bir adamı kandırıyorsun.

341
00:36:11,760 --> 00:36:13,080
Ve sen?

342
00:36:13,840 --> 00:36:15,160
Kimi kandırıyorsun?

343
00:36:18,160 --> 00:36:19,640
Beni kandırmıyorsun.

344
00:36:24,000 --> 00:36:25,520
Antonio'yu seviyorsun.

345
00:36:30,160 --> 00:36:31,760
Senin gibi insanları sevmiyorum.

346
00:36:33,200 --> 00:36:35,160
Benim gibi insanlardan hoşlanmıyor musun?

347
00:36:37,320 --> 00:36:38,600
Bunu beğendin mi?

348
00:36:41,560 --> 00:36:42,840
Yoksa bu hoşuna mı gidiyor?

349
00:36:45,080 --> 00:36:47,000
[kemer tokası çıngırdıyor]

350
00:37:02,840 --> 00:37:04,400
[gümbürtü]

351
00:37:09,080 --> 00:37:11,000
[müzik kaybolur]

352
00:37:35,080 --> 00:37:37,960
[uğursuz müzik çalıyor]

353
00:38:54,720 --> 00:38:56,520
[kapı zili çalar]

354
00:39:04,520 --> 00:39:06,080
[Johnson] İyi akşamlar hanımefendi.

355
00:39:06,160 --> 00:39:10,480
Sence konuşabilir miyim?
Antonio Jiménez'e lütfen?

356
00:39:10,560 --> 00:39:12,680
Hayır, istemiyor
kimseyi gör. Üzgünüm.

357
00:39:12,760 --> 00:39:16,840
Merhaba. Lütfen, lütfen
lütfen. Bu çok önemli.

358
00:39:16,920 --> 00:39:18,880
Andrew Taylor'ı arıyorum.

359
00:39:19,760 --> 00:39:21,920
Antonio biliyor.

360
00:39:22,000 --> 00:39:23,720
Lütfen hanımefendi. izin ver
onunla konuşacağım.

361
00:39:23,800 --> 00:39:26,480
Burada bekle, gideceğim
gör. Bir saniye.

362
00:39:36,360 --> 00:39:40,120
Bay Antonio, bir adam var
burada seninle konuşmak isteyen var.

363
00:39:40,200 --> 00:39:42,560
[Antonio] İstemiyorum
kimseyi gör, Rogelia!

364
00:39:42,640 --> 00:39:45,440
- [hıçkırarak]
- [Rogelia] Burada ne yapıyorsun?

365
00:39:45,520 --> 00:39:48,840
Neden evin içindesin? kim
buraya gelmene izin mi verdi?

366
00:39:48,920 --> 00:39:51,880
Dışarı çık yoksa arayacağım
polis! Hemen dışarı çıkın!

367
00:39:53,480 --> 00:39:54,760
[kapı çarpılır]

368
00:39:55,320 --> 00:39:58,200
[Antonio ağlıyor]

369
00:40:06,240 --> 00:40:09,120
[ağlama ve hıçkırma]

370
00:40:42,400 --> 00:40:44,920
Hey, eğer sana mesaj atmazsam
geri, bunun bir nedeni var.

371
00:40:45,000 --> 00:40:47,800
Selam dostum. Düşünce
bir şey olmuştu.

372
00:40:47,880 --> 00:40:49,240
Hayır.

373
00:40:50,360 --> 00:40:51,800
Biraz kaba görünüyorsun.

374
00:40:51,880 --> 00:40:54,680
Belki. ben
pek uyuyamadım.

375
00:40:54,760 --> 00:40:57,760
Ama şunu söyleyebilirim ki
daha da azını aldın.

376
00:41:02,520 --> 00:41:05,080
Bak dostum. Sadece konuşmak istiyorum.

377
00:41:06,280 --> 00:41:07,760
Konuşma havasında değilim.

378
00:41:08,880 --> 00:41:10,600
Sadece yalnız kalmak istiyorum.

379
00:41:11,320 --> 00:41:12,640
Bilirsin...

380
00:41:14,080 --> 00:41:16,520
sen ikinci kişisin
bugün bunu bana söylemek için.

381
00:41:17,480 --> 00:41:19,040
Bilin bakalım ilk kimdi?

382
00:41:20,000 --> 00:41:21,560
Umurumda değil.

383
00:41:22,440 --> 00:41:23,760
Bence öylesin.

384
00:41:36,560 --> 00:41:39,200
bende hiç yok
süt veya şeker, tomurcuk.

385
00:41:39,280 --> 00:41:42,400
Yani Shedo'nun gerçek adı
Antonio Jiménez, öyle mi?

386
00:41:44,680 --> 00:41:46,120
Onunla tanıştığınızdan bahsetmedi.

387
00:41:46,200 --> 00:41:48,320
sahip olduğunu düşünmemiştim
ona ilgi çok fazla.

388
00:41:53,960 --> 00:41:56,720
- Onunla konuştun mu?
- Hayır. Konuşmak istemedi.

389
00:41:56,800 --> 00:42:00,360
İşte o zaman geleceğimi düşündüm
eski dostum Andrew'u ziyaret edeceğim

390
00:42:00,440 --> 00:42:02,880
bana söyleyebilir mi diye görmek için
bu partiyle ilgili herhangi bir şey

391
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
kaçırmış gibiyim
dün gece dışarıda.

392
00:42:10,480 --> 00:42:12,400
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

393
00:42:12,960 --> 00:42:14,280
Partiden bahsediyorum

394
00:42:14,360 --> 00:42:17,080
bu belki başladı, ah, ben
bilmiyorum, buradan 30 mil uzakta mı?

395
00:42:17,160 --> 00:42:21,120
Ve sonra bir yere taşındı
bir nevi motosiklet mezarlığı

396
00:42:21,200 --> 00:42:24,400
sonra bir taş ocağının ortasında
nehrin kıyısında sona erdi.

397
00:42:24,480 --> 00:42:25,840
Ya da belki Antonio'nun evinde.

398
00:42:25,920 --> 00:42:28,720
- Söyle bana, bu parti nerede bitti?
- Hey! Hey!

399
00:42:32,160 --> 00:42:33,440
Yeterli.

400
00:42:35,920 --> 00:42:37,480
Dün gece buradaydım.

401
00:42:38,920 --> 00:42:40,200
Elbette?

402
00:42:46,120 --> 00:42:49,720
Peki, bu durumda
bir sorun var

403
00:42:49,800 --> 00:42:51,960
bu truva atı ile ben
telefonunuzda yüklü.

404
00:42:52,800 --> 00:42:55,680
[gergin müzik çalıyor]

405
00:42:57,160 --> 00:42:58,440
Bu bebekle...

406
00:43:00,960 --> 00:43:03,520
bazı şeyleri öğrendim
Bilmemeyi tercih ederim.

407
00:43:05,320 --> 00:43:09,840
İçeride olduklarını söyleyen insanlar
öyle olmadığı yerler.

408
00:43:14,520 --> 00:43:15,800
Yalan söyleyen insanlar...

409
00:43:17,400 --> 00:43:18,680
yüzüme.

410
00:43:22,360 --> 00:43:23,640
Komik, değil mi?

411
00:43:25,720 --> 00:43:28,880
Nasıl güvende olduğumuzu düşünüyoruz
kimse bizi görmediğinde her şey.

412
00:43:31,200 --> 00:43:32,480
Aslında...

413
00:43:34,400 --> 00:43:36,200
işte o zaman biz
en savunmasız.

414
00:43:38,560 --> 00:43:41,160
olmayı sevmiyorum
yalan söyledim Andrew.

415
00:43:42,720 --> 00:43:44,160
Ve sakın...

416
00:43:45,800 --> 00:43:48,240
hiç sesini yükselt
bana yine böyle.

417
00:43:54,480 --> 00:43:56,920
Üzgünüm, tamam mı?

418
00:43:58,480 --> 00:44:01,360
[gergin müzik devam ediyor]

419
00:44:59,120 --> 00:45:01,080
Bay Antonio,
daha iyi hissediyor musun?

420
00:45:01,160 --> 00:45:03,280
[Antonio] Evet. teşekkürler
çok, Rogelia. Evet.

421
00:45:03,360 --> 00:45:05,160
sadece ben
yola koyulmak zorundayım.

422
00:45:05,240 --> 00:45:07,640
Peki öyleyse. Güle güle.

423
00:45:07,720 --> 00:45:11,480
- Peki ihtiyacın olan başka bir şey var mı?
- Hayır, gerçekten. Çok daha iyiyim, teşekkürler.

424
00:45:11,560 --> 00:45:13,600
Tamam aşkım. O zaman Pazar günü görüşürüz.

425
00:45:15,760 --> 00:45:18,640
[uğursuz müzik çalıyor]

426
00:45:42,160 --> 00:45:45,040
[uğursuz müzik devam ediyor]