1
00:00:12,985 --> 00:00:15,308
Previously...
- Seven of the dead are Long Zii,
2
00:00:15,309 --> 00:00:18,960
four are Hop Wei.
It's worse than a gang fight.
3
00:00:18,961 --> 00:00:20,769
The Exclusion Law
is the solution
4
00:00:20,770 --> 00:00:22,670
and Crestwood is the man
to get it.
5
00:00:22,671 --> 00:00:24,521
It's time to take a stand,
don't you think?
6
00:00:24,522 --> 00:00:27,953
With patriots like him,
Let's take back our city!
7
00:00:28,310 --> 00:00:30,585
We don't exist
outside this apartment,
8
00:00:30,586 --> 00:00:32,785
and we will never exist.
Don't come back.
9
00:00:32,786 --> 00:00:34,794
Two fighters.
The best of each clan.
10
00:00:34,795 --> 00:00:38,919
A duel. If Long Zii agrees
with the terms, we accept.
11
00:00:38,920 --> 00:00:40,335
Who the hell are you?
12
00:00:40,336 --> 00:00:41,936
He stole my money, I pay it back.
13
00:00:41,937 --> 00:00:44,643
Why is a real estate tycoon
Would it be a target for the Chinese?
14
00:00:44,644 --> 00:00:46,418
You can ask him that
when you catch it.
15
00:00:46,419 --> 00:00:49,526
No one escapes debt
to Fung Hai.
16
00:00:50,527 --> 00:00:52,710
No one can resist a police officer like that!
17
00:00:52,711 --> 00:00:54,135
This is new.
18
00:00:56,610 --> 00:00:59,568
Ah Sahm will be our champion
against Long Zii.
19
00:00:59,569 --> 00:01:01,291
Would you do that for your brothers?
20
00:01:01,292 --> 00:01:02,760
I make.
21
00:01:11,799 --> 00:01:15,303
When it comes to crushing,
we will do three shifts a day,
22
00:01:16,012 --> 00:01:17,847
twelve workers per shift.
23
00:01:18,014 --> 00:01:19,432
Thirty-six.
24
00:01:19,599 --> 00:01:21,643
He is well. Qualifications?
25
00:01:22,143 --> 00:01:24,020
They're just strong guys.
26
00:01:24,187 --> 00:01:26,981
There will be no drunks,
or they will lose fingers in the presses.
27
00:01:27,565 --> 00:01:31,402
- We can't have that.
- Eight strong men in transport.
28
00:01:32,737 --> 00:01:35,240
- I was thinking about 12.
- I only need 8.
29
00:01:35,406 --> 00:01:37,408
Twelve makes everyone more efficient.
30
00:01:40,537 --> 00:01:42,163
Dec.
31
00:01:42,789 --> 00:01:44,207
Let there be ten.
32
00:01:44,374 --> 00:01:47,961
Who are these four men
Who did you appoint as supervisors?
33
00:01:48,127 --> 00:01:49,921
I'm glad you asked.
34
00:01:50,088 --> 00:01:51,548
It's very...
35
00:01:53,508 --> 00:01:55,093
A toast, Mr. Mercer.
36
00:04:35,044 --> 00:04:37,338
Jacob, you're back late.
37
00:04:38,131 --> 00:04:39,549
I'm sorry, ma'am.
38
00:04:41,718 --> 00:04:43,094
What's going on?
39
00:05:06,951 --> 00:05:08,411
Where is everyone?
40
00:05:08,953 --> 00:05:11,623
I don't know,
but I'm not complaining.
41
00:05:55,750 --> 00:05:57,168
What the hell is this?
42
00:05:57,335 --> 00:05:59,379
It looks like a street market or something.
43
00:06:11,933 --> 00:06:13,309
Thanks.
44
00:06:25,154 --> 00:06:27,574
You must be thinking
that we must enter.
45
00:06:27,740 --> 00:06:30,535
No, I'm thinking
that we have to enter.
46
00:06:31,661 --> 00:06:35,832
Do you know why you're here, Lee?
Because God is punishing me.
47
00:06:37,000 --> 00:06:39,586
- It certainly isn't.
- How do you know?
48
00:06:42,005 --> 00:06:43,631
Because He is not there.
49
00:07:07,530 --> 00:07:10,116
Did you have any idea?
Why was this down here?
50
00:07:10,283 --> 00:07:12,327
Not even a fucking suspicion.
51
00:07:36,017 --> 00:07:38,394
- Are you ready for this?
- Yes.
52
00:07:41,064 --> 00:07:44,317
Father Jun doesn't say,
and I'll forget later...
53
00:07:46,069 --> 00:07:47,529
I just want to thank you.
54
00:07:48,404 --> 00:07:49,864
I didn't have to do that.
55
00:07:51,658 --> 00:07:53,201
Oh, wasn't there?
56
00:07:55,620 --> 00:07:59,290
We are having a beautiful time.
Don't screw him with the truth.
57
00:08:13,304 --> 00:08:14,848
Are you sure about this?
58
00:08:16,307 --> 00:08:17,725
Like this?
59
00:08:21,354 --> 00:08:22,730
He is your brother.
60
00:08:25,400 --> 00:08:27,861
Just one of us
will come out alive.
61
00:08:33,658 --> 00:08:35,535
Sergeant O'Hara, Officer Lee.
62
00:08:35,702 --> 00:08:38,121
- Welcome.
- What happened, Chao?
63
00:08:38,288 --> 00:08:41,916
Just neighborhood entertainment.
A prize fight, right?
64
00:08:54,596 --> 00:08:57,557
- There are a lot of tong around here.
- It's all peaceful.
65
00:08:57,724 --> 00:09:01,227
People want to have fun,
forget the problems.
66
00:09:01,394 --> 00:09:04,397
- I'll find some good seats for you.
- No, we stayed standing.
67
00:09:04,564 --> 00:09:07,650
He is well. If you need something,
call Chao.
68
00:09:08,735 --> 00:09:10,445
Welcome.
69
00:09:18,494 --> 00:09:19,871
Look.
70
00:09:25,043 --> 00:09:26,669
Shouldn't they be patrolling?
71
00:09:26,836 --> 00:09:29,047
The streets are empty.
They're all here.
72
00:09:30,465 --> 00:09:31,841
Stay alert.
73
00:09:38,306 --> 00:09:39,682
The time has come.
74
00:09:48,066 --> 00:09:50,026
Good evening and welcome.
75
00:09:50,777 --> 00:09:55,532
Tonight comes down to something more
than a simple competition.
76
00:09:56,366 --> 00:10:00,078
This is a sacred ritual
of our ancestors.
77
00:10:00,745 --> 00:10:03,623
A way of as tong
resolve disputes,
78
00:10:03,790 --> 00:10:06,042
while maintaining peace in the region.
79
00:10:06,209 --> 00:10:09,629
Tonight we pay tribute to them
80
00:10:10,463 --> 00:10:13,091
with combat
of two great warriors.
81
00:10:26,980 --> 00:10:30,692
Ah Sahm, Ah Sahm!
82
00:10:36,698 --> 00:10:38,783
Look. Not our guy?
83
00:10:40,702 --> 00:10:42,078
So it is.
84
00:10:43,288 --> 00:10:45,039
This will be interesting.
85
00:11:45,391 --> 00:11:48,353
Beer for you gentlemen,
with my regards.
86
00:11:48,520 --> 00:11:49,938
No thanks.
87
00:11:50,104 --> 00:11:51,481
Don't drink?
88
00:11:51,648 --> 00:11:53,066
Not here.
89
00:11:54,150 --> 00:11:55,527
More for me.
90
00:11:56,194 --> 00:11:58,029
What are the tracks for?
91
00:11:58,613 --> 00:12:02,033
The winner gets the ribbon
of the loser as a sign of victory.
92
00:12:02,700 --> 00:12:04,160
Is this the game?
93
00:12:07,705 --> 00:12:09,749
Five notes high.
94
00:13:17,942 --> 00:13:20,653
Come on!
95
00:13:26,534 --> 00:13:28,369
I don't know what kind of boxing this is,
96
00:13:28,536 --> 00:13:31,623
but if everyone fights like this,
we are in shit.
97
00:14:51,411 --> 00:14:53,288
Here, Ah Sahm! Give it!
98
00:14:57,959 --> 00:15:00,670
Good!
99
00:15:24,027 --> 00:15:28,573
Ah Sahm, Ah Sahm!
100
00:15:37,373 --> 00:15:38,917
Take it away!
101
00:17:10,800 --> 00:17:12,468
Where are you going?
102
00:17:12,635 --> 00:17:14,929
- He lost.
- No, he will get up.
103
00:17:15,096 --> 00:17:17,390
Come on, Ah Sahm! Get up!
104
00:18:16,950 --> 00:18:19,369
- No!
- Wait. What the hell is this?
105
00:18:19,536 --> 00:18:21,287
He's going to break your neck!
106
00:18:34,551 --> 00:18:36,177
Time to go, Mrs. Blake.
107
00:19:18,136 --> 00:19:20,013
Do you think he'll be okay?
108
00:19:20,889 --> 00:19:22,265
The man who lost.
109
00:19:23,224 --> 00:19:24,642
I don't know.
110
00:19:25,143 --> 00:19:28,188
He took a hell of a beating.
Sorry for the language.
111
00:19:31,608 --> 00:19:33,651
You must have noticed
112
00:19:34,235 --> 00:19:37,405
who is the same man
with whom he got involved weeks ago.
113
00:19:39,324 --> 00:19:41,409
Did you think I wouldn't recognize you?
114
00:19:41,576 --> 00:19:44,621
I don't know, Sergeant.
Don't they all look the same to you?
115
00:19:50,460 --> 00:19:52,879
It's none of my business, but...
116
00:19:53,046 --> 00:19:54,422
Well no, it's not.
117
00:19:57,967 --> 00:20:00,887
You have a way with people.
Have you ever been told that?
118
00:20:04,599 --> 00:20:06,017
Sorry.
119
00:20:12,524 --> 00:20:14,025
Why did you save him?
120
00:20:16,486 --> 00:20:17,987
I didn't save anyone.
121
00:20:19,197 --> 00:20:20,615
I saw it.
122
00:20:21,282 --> 00:20:25,411
He fired the pistol so that the other
Don't break his neck.
123
00:20:29,374 --> 00:20:33,628
Look, Chinatown is no place
for a lady like you.
124
00:20:34,379 --> 00:20:36,881
Being the president's wife
It has no value here.
125
00:20:37,048 --> 00:20:39,676
I'm afraid it's not of great value
on other sides.
126
00:20:43,638 --> 00:20:47,225
I would prefer my husband
I didn't know I was in Chinatown.
127
00:20:49,727 --> 00:20:51,104
All good.
128
00:20:53,815 --> 00:20:55,608
I didn't vote for him either.
129
00:20:59,863 --> 00:21:02,407
I don't give a shit
to a fucking tournament.
130
00:21:02,574 --> 00:21:05,201
We will not give part of the business
to Long Zii.
131
00:21:05,368 --> 00:21:08,413
- I gave my word.
- And they violated the treaty.
132
00:21:08,580 --> 00:21:10,415
Why do you have to keep your word?
133
00:21:10,582 --> 00:21:13,293
I told you we shouldn't
have agreed.
134
00:21:13,459 --> 00:21:15,503
You told me Ah Sahm would win.
135
00:21:18,047 --> 00:21:20,425
For now,
we will keep our word.
136
00:21:20,592 --> 00:21:22,260
But, believe me...
137
00:21:22,427 --> 00:21:25,513
Mai Ling will know
to get into the molasses business
138
00:21:25,680 --> 00:21:27,640
It's an expensive proposition.
139
00:21:27,807 --> 00:21:29,559
So what about Ah Sahm?
140
00:21:32,312 --> 00:21:34,105
He fought for us.
141
00:21:36,399 --> 00:21:37,859
And lost.
142
00:21:39,068 --> 00:21:40,904
It's no use to us anymore.
143
00:23:14,164 --> 00:23:16,749
Mr. Buckley.
What an unexpected visit.
144
00:23:18,126 --> 00:23:20,086
He launched the project very quickly.
145
00:23:20,253 --> 00:23:23,006
- It's a huge undertaking.
- So it is.
146
00:23:25,717 --> 00:23:27,802
So to what do I owe the pleasure?
147
00:23:28,678 --> 00:23:30,388
Economics, Mr. Mercer.
148
00:23:31,181 --> 00:23:34,225
Why is it that when you say that
Sound like illness?
149
00:23:34,809 --> 00:23:36,519
A late bidder showed up.
150
00:23:36,686 --> 00:23:38,521
An unknown competitor,
151
00:23:38,688 --> 00:23:40,857
but its price
It's very appealing.
152
00:23:41,399 --> 00:23:45,069
You cannot change the numbers
later. They gave me the contract.
153
00:23:45,236 --> 00:23:48,323
They gave him the first order,
after which there will be many.
154
00:23:48,489 --> 00:23:50,700
It's a job
of unprecedented size,
155
00:23:50,867 --> 00:23:52,952
and the president
You are taking a huge risk.
156
00:23:53,119 --> 00:23:55,830
Give all the business in town
to a supplier
157
00:23:55,997 --> 00:23:59,000
It's a dubious move.
And if another supplier appears
158
00:23:59,167 --> 00:24:02,045
which offers 15 percent less...
- Fifteen percent?
159
00:24:02,212 --> 00:24:04,923
- Who bid on this?
- I can't say.
160
00:24:05,089 --> 00:24:08,676
It's impossible to do it at that price,
with top quality steel.
161
00:24:08,843 --> 00:24:11,971
Requirements have been verified.
They use the same steel.
162
00:24:12,138 --> 00:24:14,557
So how are you cutting costs?
163
00:24:16,893 --> 00:24:18,645
They use Chinese labor.
164
00:24:18,811 --> 00:24:21,397
It's 27 dollars a month
per worker.
165
00:24:21,564 --> 00:24:23,858
Holy God!
I can't compete with that!
166
00:24:24,025 --> 00:24:26,319
Of course you can.
It's a question...
167
00:24:26,903 --> 00:24:28,279
... of economics.
168
00:25:01,062 --> 00:25:02,438
Xiaojing?
169
00:25:09,279 --> 00:25:10,655
Thanks.
170
00:25:14,993 --> 00:25:16,911
If you keep getting into fights,
171
00:25:17,704 --> 00:25:19,622
you could win from time to time.
172
00:25:19,789 --> 00:25:23,293
Dad, the boy who beat him
it was bigger than him.
173
00:25:23,459 --> 00:25:25,879
What idiot starts to fight
with someone older?
174
00:25:26,045 --> 00:25:28,965
- Why do you think I started?
- You have a bigger mouth.
175
00:25:29,132 --> 00:25:31,676
It's the third time this month
that you take for it.
176
00:25:31,843 --> 00:25:34,429
Now, I don't have anyone to plow me
the fields.
177
00:25:38,600 --> 00:25:42,478
Since your grandfather died,
you've been getting yourself into trouble.
178
00:25:43,313 --> 00:25:45,732
Do you think you are honoring
his memory?
179
00:25:46,274 --> 00:25:47,817
He would be embarrassed.
180
00:25:55,033 --> 00:25:56,868
He didn't mean it.
181
00:25:57,327 --> 00:25:58,745
Yes, I did.
182
00:27:37,135 --> 00:27:38,845
Do you know where you are?
183
00:27:42,098 --> 00:27:43,516
Yes.
184
00:27:45,101 --> 00:27:46,561
Where?
185
00:27:48,771 --> 00:27:50,148
Here.
186
00:27:51,774 --> 00:27:53,151
That's right.
187
00:28:57,715 --> 00:28:59,425
You are Sifu Li Qiang.
188
00:29:09,227 --> 00:29:11,312
Jade has healing powers.
189
00:29:11,938 --> 00:29:14,399
Helps the flow of energy through the body.
190
00:29:28,121 --> 00:29:29,497
Get up.
191
00:29:54,063 --> 00:29:55,690
Will you teach me how to fight?
192
00:29:56,608 --> 00:29:59,444
You don't know how to fight
if you don't know how to breathe.
193
00:32:02,817 --> 00:32:04,277
Ah Sahm, wait.
194
00:32:10,366 --> 00:32:14,078
If I knew you would leave,
I wouldn't have brought Sifu here.
195
00:32:14,245 --> 00:32:16,372
I will come visit you every month.
196
00:32:16,539 --> 00:32:18,041
Do you promise?
197
00:32:27,634 --> 00:32:29,010
I promise.
198
00:32:50,698 --> 00:32:55,245
Today, we recognize that leadership
Long Zii's tong was transferred,
199
00:32:55,411 --> 00:32:58,581
along with the oaths
of blood we made...
200
00:33:01,626 --> 00:33:03,086
...for Mai Ling.
201
00:33:11,761 --> 00:33:13,346
This is absurd.
202
00:33:14,597 --> 00:33:18,434
She started a war
with Hop Wei alone
203
00:33:19,060 --> 00:33:21,980
and endangered everyone
in this tong.
204
00:33:22,146 --> 00:33:24,774
I acted with the knowledge
by Long Zii.
205
00:33:25,483 --> 00:33:29,571
He knew, like many of you,
that this day was inevitable.
206
00:33:29,737 --> 00:33:31,614
- You manipulated him.
- Zhang.
207
00:33:31,781 --> 00:33:33,575
Everyone here knows that.
208
00:33:33,741 --> 00:33:38,163
Long Zii lost his mind
when she climbed into his bed.
209
00:33:39,581 --> 00:33:41,124
And for yours.
210
00:33:41,666 --> 00:33:43,042
It doesn't hurt.
211
00:33:45,962 --> 00:33:48,464
I understand that you are angry,
Zhang.
212
00:33:50,008 --> 00:33:52,802
And obey a woman
It must be difficult.
213
00:33:57,557 --> 00:33:59,851
There will be a woman
be strong enough?
214
00:34:00,476 --> 00:34:02,478
Will she do what needs to be done?
215
00:34:04,772 --> 00:34:09,068
What I need
It's a demonstration of some kind.
216
00:34:12,489 --> 00:34:15,742
Something to prove
that I will not allow anyone
217
00:34:15,909 --> 00:34:18,703
disrespect me
in my own home.
218
00:34:28,379 --> 00:34:32,509
For some of you it may be difficult
accept a woman as a leader.
219
00:34:34,302 --> 00:34:38,932
But I see a great future
and prosperous for the Long Zii.
220
00:34:39,557 --> 00:34:41,643
And I won't be able to do it without you.
221
00:34:41,809 --> 00:34:43,853
Therefore,
I ask this council...
222
00:34:45,104 --> 00:34:46,731
Do I have your support?
223
00:34:51,986 --> 00:34:53,655
You don't belong here.
224
00:34:53,822 --> 00:34:56,282
I just want to be sure
that he will be fine.
225
00:34:57,242 --> 00:35:00,537
You are President Blake's wife,
isn't it?
226
00:35:02,330 --> 00:35:04,791
That's right. Yes.
227
00:35:52,714 --> 00:35:54,132
I miss you.
228
00:36:20,867 --> 00:36:22,243
Buckley.
229
00:36:23,745 --> 00:36:27,040
What is this story to ask
to Mercer to lower the price?
230
00:36:27,207 --> 00:36:30,335
- We received a lower bid.
- Why didn't I see her?
231
00:36:30,502 --> 00:36:31,878
Because it doesn't exist.
232
00:36:32,045 --> 00:36:34,547
- What?
- There was no lowest bidder.
233
00:36:34,714 --> 00:36:37,383
I only calculated the savings
of Chinese labor
234
00:36:37,550 --> 00:36:39,219
and created a new bid.
235
00:36:39,385 --> 00:36:42,847
I don't think you understand
your job, Buckley.
236
00:36:44,182 --> 00:36:48,228
My work, from what I understand,
is to clean up your mess.
237
00:36:48,394 --> 00:36:51,189
When I'm not taking your dick
of whores
238
00:36:51,356 --> 00:36:53,399
or to intercede
with the governor,
239
00:36:53,566 --> 00:36:57,654
I also take care of your budget
which, in case you didn't know, is in debt.
240
00:36:57,821 --> 00:37:00,156
Your political capital
is in decline,
241
00:37:00,323 --> 00:37:02,700
and if this project
going over budget,
242
00:37:02,867 --> 00:37:06,162
the funding allocation committee
will ask for your head.
243
00:37:07,497 --> 00:37:10,542
Still,
you should have talked to me first.
244
00:37:10,708 --> 00:37:12,085
He is your father-in-law.
245
00:37:12,252 --> 00:37:15,004
You know how that
could it seem to you?
246
00:37:15,171 --> 00:37:18,716
You can't be seen
as offering favors.
247
00:37:21,010 --> 00:37:24,180
- How did he react?
- Leave that worry to me.
248
00:37:24,347 --> 00:37:27,308
You saved his business,
and he will save yours.
249
00:37:28,017 --> 00:37:30,436
I appreciate your diligence, Buckley.
250
00:37:31,604 --> 00:37:34,732
But in the future,
let me know in advance, please.
251
00:37:40,446 --> 00:37:42,532
I don't like feeling like an idiot.
252
00:37:45,201 --> 00:37:46,619
I understand.
253
00:37:48,288 --> 00:37:49,706
I apologize.
254
00:38:02,093 --> 00:38:03,636
Yes sir.
255
00:38:28,661 --> 00:38:32,332
Listen. You're not ready yet
to walk around.
256
00:38:38,046 --> 00:38:39,589
Come on. I'll hold you.
257
00:39:03,112 --> 00:39:04,531
You were right.
258
00:39:05,198 --> 00:39:06,699
He was better than me.
259
00:39:08,326 --> 00:39:10,703
He fought for something he believed in.
260
00:39:12,288 --> 00:39:13,706
He had a purpose.
261
00:39:14,582 --> 00:39:16,084
You didn't have it.
262
00:39:17,961 --> 00:39:21,422
There are 25 thousand Chinese living
in this city,
263
00:39:21,589 --> 00:39:23,383
and more arrive every day.
264
00:39:25,468 --> 00:39:27,220
They promise them a better life,
265
00:39:28,805 --> 00:39:30,473
but they are treated like dogs.
266
00:39:33,184 --> 00:39:35,228
Someone has to start retaliating.
267
00:39:36,646 --> 00:39:38,356
And how are you retaliating?
268
00:39:38,982 --> 00:39:40,525
One day, I'll show you.
269
00:39:41,317 --> 00:39:44,070
- You can't win this fight.
- Of course.
270
00:39:44,237 --> 00:39:46,948
- But we can inspire others.
- For what?
271
00:39:47,115 --> 00:39:49,826
- We will never belong here.
- Nobody belongs.
272
00:39:49,993 --> 00:39:51,953
This is a country of foreigners.
273
00:39:52,829 --> 00:39:54,914
Why should we be different?
274
00:39:56,457 --> 00:40:00,420
One day, the Chinese
will be property owners and citizens here.
275
00:40:03,006 --> 00:40:04,924
What other reason do you have to fight?
276
00:40:06,259 --> 00:40:08,261
Why are you still here?
277
00:40:08,428 --> 00:40:10,054
I have my reasons.
278
00:40:12,932 --> 00:40:14,309
Mai Ling.
279
00:40:16,060 --> 00:40:19,147
You know, the tong were at peace
for a long time,
280
00:40:19,314 --> 00:40:21,024
until she married Long Zii.
281
00:40:22,817 --> 00:40:25,153
She was ready
to let you die.
282
00:40:26,946 --> 00:40:31,284
You have to accept that she is no longer
the sister you came to save.
283
00:40:32,118 --> 00:40:35,330
And now she is someone dangerous
to Chinatown.
284
00:40:36,789 --> 00:40:38,166
And for you.
285
00:40:59,062 --> 00:41:00,730
It's a simple question, Chao.
286
00:41:00,897 --> 00:41:03,107
Look around you, Bill.
See swords?
287
00:41:03,274 --> 00:41:05,735
I don't sell swords. They don't yield.
288
00:41:05,902 --> 00:41:09,239
Four white people gutted,
but have you never sold a sword?
289
00:41:09,405 --> 00:41:12,826
Swords are very old-fashioned.
Chinatown is the new world.
290
00:41:14,702 --> 00:41:16,538
I told you he wouldn't talk.
291
00:41:16,704 --> 00:41:19,207
I sell pistols, knives, hatchets.
292
00:41:19,707 --> 00:41:21,376
Nobody sells swords.
293
00:41:24,754 --> 00:41:26,965
Can you give us a minute?
Please.
294
00:41:33,638 --> 00:41:35,640
Your partner
speaks strangely.
295
00:41:35,807 --> 00:41:38,852
He asks too many questions.
Get a lot of shit.
296
00:41:42,480 --> 00:41:45,400
You and me,
we've known each other for a long time, Chao.
297
00:41:46,067 --> 00:41:47,527
We have a deal.
298
00:41:48,444 --> 00:41:50,655
You help me, I help you.
299
00:41:52,657 --> 00:41:56,452
There's a crazy chinoca out there
cutting people in stitches.
300
00:41:57,495 --> 00:41:59,247
Maybe it's more than one.
301
00:41:59,414 --> 00:42:01,749
I don't have a fucking clue.
302
00:42:02,834 --> 00:42:04,502
I need you to give me one.
303
00:42:06,671 --> 00:42:10,466
This problem is not going to go away.
Neither for me nor for you.
304
00:42:12,302 --> 00:42:14,470
If we don't catch someone soon,
305
00:42:14,637 --> 00:42:17,265
things will get ugly in Chinatown.
306
00:42:18,600 --> 00:42:21,728
Especially for those who trade
weapons on the black market.
307
00:42:26,733 --> 00:42:29,235
Are you threatening Chao, Sergeant?
308
00:42:33,156 --> 00:42:34,991
I just try to look out for you.
309
00:42:39,829 --> 00:42:41,414
He is well. I'll see around.
310
00:42:42,332 --> 00:42:43,750
I would be grateful.
311
00:42:46,002 --> 00:42:49,672
But are you sure you're looking
a chinoca, right, Bill?
312
00:42:50,965 --> 00:42:56,137
Sometimes white people
They kill white people, don't they?
313
00:43:34,342 --> 00:43:35,802
Are you going to say something?
314
00:43:37,053 --> 00:43:38,680
I don't know what to say.
315
00:43:41,349 --> 00:43:43,309
I didn't imagine it would go like this.
316
00:43:46,229 --> 00:43:47,605
I'm sorry.
317
00:43:49,357 --> 00:43:51,734
- I thought he was in the conversation.
- Yes.
318
00:43:53,486 --> 00:43:54,904
I thought the same.
319
00:43:57,240 --> 00:43:58,741
What happens now?
320
00:43:59,325 --> 00:44:00,743
I think you know, man.
321
00:44:01,786 --> 00:44:05,665
I tried talking to Papa Jun,
but he doesn't listen to me.
322
00:44:08,334 --> 00:44:10,670
I think it goes without saying,
but...
323
00:44:11,921 --> 00:44:14,132
... if you go to work
to another tong,
324
00:44:15,008 --> 00:44:17,260
there will be a prize
over your head.
325
00:44:18,094 --> 00:44:19,637
Do you understand me?
326
00:44:19,804 --> 00:44:21,181
Yes.
327
00:44:24,851 --> 00:44:27,103
It's the last time
that I can talk to you.
328
00:44:48,291 --> 00:44:51,294
I've been thinking a lot
in when we went to Grass Valley.
329
00:44:53,796 --> 00:44:55,423
Do you ever think about it?
330
00:45:01,429 --> 00:45:03,181
We should never have come back.
331
00:45:29,332 --> 00:45:30,834
Good night, boys.
332
00:45:33,503 --> 00:45:34,921
Any action?
333
00:45:35,088 --> 00:45:37,215
Just another day in paradise.
334
00:45:38,049 --> 00:45:41,344
Stay alert.
See you on the call in the morning.
335
00:45:45,265 --> 00:45:46,641
So...
336
00:45:47,183 --> 00:45:50,311
... murdered tycoons,
crazy swordsmen.
337
00:45:50,478 --> 00:45:52,397
Do you know where we should start?
338
00:45:53,022 --> 00:45:55,024
Chao is our best chance.
339
00:45:55,608 --> 00:45:57,861
And he can't
or doesn't want to help us.
340
00:45:58,486 --> 00:46:00,029
But I know one thing.
341
00:46:00,196 --> 00:46:02,490
We won't find it
doing patrol.
342
00:46:02,657 --> 00:46:04,450
Yes, it seems not.
343
00:46:09,622 --> 00:46:12,167
Do you have any Southern advice for me?
344
00:46:13,501 --> 00:46:16,296
"A guilty fox
dig your own hole."
345
00:46:17,130 --> 00:46:18,548
Fantastic.
346
00:46:18,715 --> 00:46:20,425
And what the hell does that mean?
347
00:46:23,011 --> 00:46:25,346
I don't know. I never understood this one.
348
00:46:28,933 --> 00:46:30,685
- I'll see you tomorrow.
- Right.
349
00:48:10,869 --> 00:48:13,371
Subtitles: Joana Lima Martins
www.sdimedia.com
350
00:48:13,408 --> 00:48:14,408
:: Previously and Ferneiva Resynchronization ::