1
00:00:06,348 --> 00:00:07,840
You're safe here.
2
00:00:08,306 --> 00:00:10,347
I'm not sure
nowhere.
3
00:00:10,348 --> 00:00:11,437
Previously...
4
00:00:11,438 --> 00:00:14,501
- Where is she from?
- Shandong Province.
5
00:00:14,502 --> 00:00:17,406
- Yumingzui?
- This one is sold.
6
00:00:17,407 --> 00:00:18,947
Daddy, are you okay?
7
00:00:18,948 --> 00:00:20,606
They denied us our commission.
8
00:00:20,607 --> 00:00:22,257
Blake promised me
that contract.
9
00:00:22,258 --> 00:00:25,464
- I can talk to him.
- Talking is not what you want.
10
00:00:26,464 --> 00:00:27,973
What are you doing?
11
00:00:28,364 --> 00:00:30,865
- Something's wrong.
- Let's attack Long Zii.
12
00:00:30,866 --> 00:00:33,615
The Cake is coming to tear the
bitch of his wife.
13
00:00:33,616 --> 00:00:35,364
The area is "Cow Hollow".
14
00:00:35,365 --> 00:00:37,048
A beautiful addition to your assets.
15
00:00:37,049 --> 00:00:38,481
To the partnership.
16
00:00:38,482 --> 00:00:40,573
Long Zii has a house
outside of Chinatown.
17
00:00:40,574 --> 00:00:42,689
- They're going to kill her.
- Hello, Mai Ling.
18
00:00:45,256 --> 00:00:47,089
What the hell are you doing?
19
00:00:52,498 --> 00:00:54,723
Get out of here.
Go away.
20
00:00:55,914 --> 00:00:59,182
And it's not like they're done
for managing to kill me?
21
00:01:02,872 --> 00:01:04,581
It's our turn.
22
00:01:04,865 --> 00:01:06,263
If they want war...
23
00:01:06,264 --> 00:01:08,166
let's give them one.
24
00:04:23,909 --> 00:04:27,621
He assured me that this squadron
Chinese was the answer.
25
00:04:27,788 --> 00:04:30,457
But now we have gangs
to kill themselves.
26
00:04:30,624 --> 00:04:32,793
The squad is a success.
27
00:04:33,060 --> 00:04:36,021
And I'm going there to make sure
that it continues.
28
00:04:36,188 --> 00:04:40,734
But it would take a little
army in Chinatown.
29
00:04:40,901 --> 00:04:44,571
We don't have an army.
We need another solution.
30
00:04:44,738 --> 00:04:48,492
The Exclusion Law is the solution.
And Crestwood will deliver.
31
00:04:48,659 --> 00:04:51,578
With it, we have a
ally in the White House.
32
00:04:51,745 --> 00:04:54,623
But not if you don't support it against
the Chinese.
33
00:04:54,790 --> 00:04:56,792
It's time to take a stand.
34
00:04:58,585 --> 00:05:01,046
The Senator has to see who they are
the friends.
35
00:05:02,381 --> 00:05:05,342
And I don't think you have a choice.
36
00:05:05,509 --> 00:05:08,512
Violence is growing.
37
00:05:08,679 --> 00:05:12,140
A couple of dead men is not
a civic disaster.
38
00:05:12,307 --> 00:05:15,977
Eleven men dead.
And many more injured.
39
00:05:16,144 --> 00:05:19,106
Is there any positive side
with you, Buckley?
40
00:05:38,375 --> 00:05:39,793
Have you already solved the case?
41
00:05:41,378 --> 00:05:44,256
Seven are from Long Zii.
Hop Wei's others.
42
00:05:44,423 --> 00:05:47,843
And from the looks of it,
there's more bleeding somewhere.
43
00:05:49,803 --> 00:05:52,723
- Nobody saw anything?
- Would it matter?
44
00:05:52,889 --> 00:05:56,727
- Bunch of savages.
- Great.
45
00:05:56,893 --> 00:05:59,146
The politicians are here.
46
00:06:02,774 --> 00:06:05,902
Sergeant O'Hara.
Forgive the invasion,
47
00:06:06,069 --> 00:06:09,948
but I wanted to present it to the Senator
Robert Crestwood.
48
00:06:10,115 --> 00:06:13,327
- Pleasure to meet you.
- What can I do for you?
49
00:06:13,493 --> 00:06:16,079
We heard about your problems
in Chinatown.
50
00:06:16,246 --> 00:06:19,374
- I came to find out how we can help.
- Do you have a shovel?
51
00:06:20,959 --> 00:06:22,961
What can you tell me about this?
52
00:06:23,128 --> 00:06:26,840
Two gangs. Eleven dead.
No suspects.
53
00:06:27,007 --> 00:06:30,552
This is the fourth incident in
San Francisco, correct?
54
00:06:30,719 --> 00:06:32,471
We are not counting.
55
00:06:32,637 --> 00:06:35,265
As is obvious,
this cannot continue.
56
00:06:35,432 --> 00:06:38,060
Lawlessness, homicide.
We must act.
57
00:06:40,103 --> 00:06:45,233
The Chinese in San Francisco don't
respect the laws of our nation,
58
00:06:45,400 --> 00:06:48,111
even taking advantage of freedom.
59
00:06:48,278 --> 00:06:52,991
We were forced to expand the force
police to contain violence.
60
00:06:53,158 --> 00:06:54,951
And who bears the costs?
61
00:06:55,118 --> 00:06:59,331
California taxpayers.
Honest citizens.
62
00:06:59,498 --> 00:07:02,042
This is a national problem.
63
00:07:02,209 --> 00:07:05,128
We must stem the flow of
Chinese in the ports!
64
00:07:06,338 --> 00:07:07,714
Fung Hai.
65
00:07:09,925 --> 00:07:12,928
The tong responsible for
dynamite at the parade.
66
00:07:14,346 --> 00:07:18,058
This is more complicated than a
fight between gangs.
67
00:07:18,225 --> 00:07:20,560
They don't pay us to think.
68
00:07:34,574 --> 00:07:36,785
It was a bloodbath.
69
00:07:36,952 --> 00:07:38,620
They fled full of fear.
70
00:07:38,787 --> 00:07:41,915
Long Zii broke the truce and
attacked us.
71
00:07:42,082 --> 00:07:43,792
Something unthinkable 6 months ago.
72
00:07:45,335 --> 00:07:50,132
Do they look like shitty actions?
What changed?
73
00:07:52,217 --> 00:07:56,179
-Mai Ling.
- He was only interested in her breasts.
74
00:07:56,346 --> 00:07:58,682
Now you want to leave your mark.
75
00:08:02,060 --> 00:08:04,980
- Yes, Chao.
- A message from Lao Ting.
76
00:08:05,147 --> 00:08:07,858
Want to know if they can arrive
to an agreement.
77
00:08:09,901 --> 00:08:11,486
He asks for a meeting at the temple.
78
00:08:11,653 --> 00:08:13,780
- Truce?
- Fuck that.
79
00:08:13,947 --> 00:08:18,493
Negotiation on neutral ground,
between you and Mai Ling.
80
00:08:18,660 --> 00:08:20,996
- Tell this bitch...
- Enough.
81
00:08:22,247 --> 00:08:24,791
- When?
- Tomorrow at 15:00.
82
00:08:28,837 --> 00:08:30,547
We will be there.
83
00:08:37,637 --> 00:08:41,141
So it's giving you everything
boss credit.
84
00:08:41,308 --> 00:08:44,895
Open your eyes. She was boss when
he was alive.
85
00:08:45,937 --> 00:08:50,984
He knew Long Zii, he could
anticipate. But I don't know her.
86
00:08:51,151 --> 00:08:53,695
I have to see her face to face.
87
00:08:53,862 --> 00:08:57,199
We know what you want and what will
do to get it.
88
00:08:57,366 --> 00:09:01,036
They attacked him.
We can end this.
89
00:09:01,203 --> 00:09:05,499
- Until we are left with no one?
- We have the best warriors.
90
00:09:05,666 --> 00:09:09,461
We don't know what the alliance between
Long Zii and Fung Hai.
91
00:09:09,628 --> 00:09:13,131
We have to assume that Mai Ling
has two armies.
92
00:09:13,298 --> 00:09:17,552
To win we have to be more
smart, not tougher.
93
00:09:25,644 --> 00:09:28,522
Do any of these look familiar?
94
00:09:36,363 --> 00:09:38,031
And these?
95
00:09:46,331 --> 00:09:50,419
- Do you want to buy something or not?
- Please.
96
00:09:50,585 --> 00:09:53,296
He said he was friends with the police.
97
00:09:53,463 --> 00:09:56,466
I know Bill. I don't know you.
98
00:09:56,633 --> 00:09:59,845
- Why did you come alone?
- Bill is busy.
99
00:10:00,012 --> 00:10:02,222
Chao is also busy.
100
00:10:03,348 --> 00:10:06,643
I know that Long Zii and Hop Wei
dispute the opium trade.
101
00:10:07,853 --> 00:10:11,148
And now there is a third.
I just want to understand.
102
00:10:13,483 --> 00:10:16,403
Want to understand Chinatown?
103
00:10:17,779 --> 00:10:20,490
But you can't. Too new.
104
00:10:20,657 --> 00:10:22,951
Too white.
105
00:10:23,118 --> 00:10:25,912
Too stupid?
106
00:10:28,165 --> 00:10:30,959
Sorry, my English is not
very good.
107
00:10:31,126 --> 00:10:33,795
- There are laws that allow me...
- Laws?
108
00:10:35,964 --> 00:10:39,801
There are no laws here.
Just survival.
109
00:10:42,346 --> 00:10:44,181
It's the same for you, isn't it?
110
00:10:45,515 --> 00:10:50,270
Want to survive, stop trying
understand.
111
00:10:53,607 --> 00:10:58,028
Now I have to ask him to leave.
112
00:10:58,195 --> 00:11:00,947
Police are bad for business.
113
00:11:03,116 --> 00:11:06,870
- I thought you could help me.
- Agent?
114
00:11:09,206 --> 00:11:10,749
I just did this.
115
00:11:17,339 --> 00:11:19,758
You have to get me out of Chinatown.
116
00:11:19,925 --> 00:11:22,427
I tried my best, but enough is enough.
117
00:11:24,179 --> 00:11:25,806
Are you drinking again?
118
00:11:29,017 --> 00:11:32,896
I didn't become a police officer to
clean blood.
119
00:11:33,063 --> 00:11:35,857
Or become a pawn in a
political competition.
120
00:11:36,024 --> 00:11:38,402
If there is blood in the streets of Chinatown,
121
00:11:38,568 --> 00:11:41,863
It's because the man I appointed
is failing.
122
00:11:42,990 --> 00:11:46,118
Do you want to be rewarded for failing?
123
00:11:46,284 --> 00:11:49,496
If I fail, I stay.
If successful,
124
00:11:49,663 --> 00:11:52,708
promoted me to lieutenant and
I have to stay.
125
00:11:55,085 --> 00:12:00,298
We are public servants.
We serve. Don't think like that.
126
00:12:02,843 --> 00:12:06,513
Perhaps the Exclusion Law is
approved and return to China.
127
00:12:08,015 --> 00:12:09,391
It can happen.
128
00:12:27,784 --> 00:12:29,661
- Continue.
- Thanks.
129
00:12:36,543 --> 00:12:39,963
- Something to help you.
- Thank you, Mr. Leary.
130
00:12:42,424 --> 00:12:43,800
How are you, Sean?
131
00:12:45,886 --> 00:12:49,348
There's been no work for weeks.
I can't even rent a room.
132
00:12:49,514 --> 00:12:50,974
I've been on the street.
133
00:12:51,141 --> 00:12:53,226
You should have talked to me.
134
00:12:53,393 --> 00:12:55,979
I'm looking for a job, not handouts.
135
00:12:56,146 --> 00:13:00,901
There is pride and there is stubbornness.
I know, because I have both.
136
00:13:01,068 --> 00:13:06,281
Take it, it's cold outside.
A man needs a hat.
137
00:13:06,448 --> 00:13:08,450
Look for Ed Flaherty at his boarding house.
138
00:13:08,617 --> 00:13:11,828
He gives you a hot meal and
a bed.
139
00:13:11,995 --> 00:13:15,123
- Thank you, sir.
- And I don't know that you didn't go.
140
00:13:15,290 --> 00:13:17,584
- I will, Mr. Leary.
- Shit Chinese!
141
00:13:17,751 --> 00:13:20,420
- Hey! Hey, hey!
- Calm down!
142
00:13:32,307 --> 00:13:35,978
This doesn't work. It really doesn't work.
143
00:13:38,313 --> 00:13:40,691
Congratulations, Byron.
144
00:13:40,857 --> 00:13:43,568
Your proposal was approved.
145
00:13:45,070 --> 00:13:47,322
- Seriously?
- An incentive was needed
146
00:13:47,489 --> 00:13:52,285
to speed up the deadline, but it was
assured. No more delays.
147
00:13:52,452 --> 00:13:55,122
I am grateful to you
for your intervention.
148
00:13:55,288 --> 00:13:57,791
Please, we are family now.
149
00:13:59,376 --> 00:14:01,336
Just tell me you will comply.
150
00:14:01,503 --> 00:14:03,588
You have nothing to worry about.
151
00:14:03,755 --> 00:14:07,134
Fortunately. Because I answered for you.
152
00:14:07,300 --> 00:14:09,970
And if you're right,
We're going to have a lot of work.
153
00:14:10,137 --> 00:14:13,306
San Francisco is blooming,
Byron.
154
00:14:13,473 --> 00:14:17,185
And with the tracks in place,
Let's be the pioneers.
155
00:14:18,270 --> 00:14:20,939
I appreciate the coffee, but I have to go.
156
00:14:21,106 --> 00:14:23,942
- I'm going to have a busy day.
- I don't doubt it.
157
00:14:24,109 --> 00:14:28,947
Before I go, I'll organize a dinner
for Senator Crestwood.
158
00:14:29,114 --> 00:14:31,366
- Are you in San Francisco?
- Yes.
159
00:14:31,533 --> 00:14:33,493
To gain the empathy of the elite.
160
00:14:34,578 --> 00:14:38,498
Among us, he wants to compete
to the White House.
161
00:14:39,833 --> 00:14:41,293
I understand.
162
00:14:41,460 --> 00:14:44,588
As President of the Chamber, I have
to keep you satisfied.
163
00:14:45,714 --> 00:14:48,675
And surrounded by generous contributors.
164
00:14:48,842 --> 00:14:51,720
Already looking for ways to spend
what you promised me.
165
00:14:51,887 --> 00:14:54,473
Politics is poker.
166
00:14:54,639 --> 00:14:57,809
The pot can change hands,
but it doesn't leave the table.
167
00:14:59,353 --> 00:15:01,229
You have a seat at this table.
168
00:15:02,564 --> 00:15:05,150
Carlson gives him the details.
169
00:15:14,534 --> 00:15:16,578
Oh Toy. Goodnight.
170
00:15:36,848 --> 00:15:38,850
We have a problem.
171
00:15:39,017 --> 00:15:41,937
We need to talk, alone.
172
00:15:42,104 --> 00:15:44,523
It's okay, you don't speak English.
173
00:15:44,690 --> 00:15:48,151
Timmons rejected our offer
for the property.
174
00:15:48,318 --> 00:15:52,614
I offered it above, just as we talked about.
Everything was in order.
175
00:15:52,781 --> 00:15:56,910
But he and his partner discovered
Where did the money come from and...
176
00:15:58,704 --> 00:16:00,664
... they accused me of representing...
177
00:16:03,000 --> 00:16:05,419
- What?
- A Chinese whore.
178
00:16:07,629 --> 00:16:10,465
They threatened to end the agreement and
expose ourselves,
179
00:16:10,632 --> 00:16:12,342
unless we pay more.
180
00:16:13,802 --> 00:16:17,055
- How much?
- $5000.
181
00:16:17,222 --> 00:16:21,018
If they report to us,
the bank seizes the portfolio.
182
00:16:21,184 --> 00:16:25,605
All your land is gone.
I will be ruined.
183
00:16:25,772 --> 00:16:27,899
And I can face
criminal proceedings.
184
00:16:29,484 --> 00:16:33,196
Sorry, Ah Toy. I tried to negotiate,
but they have all the power.
185
00:16:33,363 --> 00:16:37,034
It doesn't hurt. We solved it.
186
00:16:37,200 --> 00:16:40,203
- How?
- Pay them.
187
00:16:40,370 --> 00:16:44,833
- And if they ask for more...
- We have no alternative.
188
00:16:45,000 --> 00:16:48,170
First, we buy silence.
So we came up with a plan.
189
00:16:50,130 --> 00:16:52,507
A condition.
190
00:16:52,674 --> 00:16:56,345
First you close the deal.
191
00:16:56,511 --> 00:16:59,514
Then we pay. Just like that.
192
00:17:02,601 --> 00:17:05,062
As leader of the Business Association,
193
00:17:05,228 --> 00:17:09,191
It is my duty to represent the
community interests,
194
00:17:09,358 --> 00:17:10,984
hence calling this meeting.
195
00:17:12,778 --> 00:17:15,364
Things got out of control.
196
00:17:15,530 --> 00:17:19,576
Your men are dying,
but it affects everyone.
197
00:17:19,743 --> 00:17:24,206
People are scared.
Businesses are suffering.
198
00:17:24,373 --> 00:17:28,835
With all due respect, Lao Ting, but if
she wants to end the war,
199
00:17:29,002 --> 00:17:33,048
the opium deal between Hop Wei and
Long Zii must be maintained.
200
00:17:33,215 --> 00:17:35,133
Why do you think I want to break up?
201
00:17:37,177 --> 00:17:39,054
Mai Ling.
202
00:17:39,221 --> 00:17:42,307
'Cause I'm still recovering
of your attack
203
00:17:42,474 --> 00:17:45,227
and I don't want to stay here and watch
who has more power,
204
00:17:45,394 --> 00:17:48,105
I will show you respect
that doesn't deserve
205
00:17:48,271 --> 00:17:50,440
by putting an end to the bullshit.
206
00:17:50,607 --> 00:17:53,735
You don't have the resources to win
a war.
207
00:17:53,902 --> 00:17:56,279
But I don't want to lose any more men.
208
00:17:56,446 --> 00:18:00,033
If you want to negotiate supply for
the territory of Long Zii,
209
00:18:00,200 --> 00:18:02,244
we can do this.
210
00:18:02,411 --> 00:18:05,747
But for now, I want the assurance that
who will honor the agreement
211
00:18:05,914 --> 00:18:08,458
and you won't get any more
opium shipments.
212
00:18:09,751 --> 00:18:13,171
And I would like an apology,
213
00:18:14,297 --> 00:18:16,508
for releasing their dogs.
214
00:18:16,675 --> 00:18:21,179
You killed my husband,
the leader of this tong.
215
00:18:21,346 --> 00:18:23,098
We retaliated.
216
00:18:23,265 --> 00:18:26,560
We know he controlled Long Zii
a long time ago.
217
00:18:26,727 --> 00:18:28,979
What's done is done.
218
00:18:29,146 --> 00:18:32,107
- Nobody wins from war.
- He called this meeting.
219
00:18:32,274 --> 00:18:34,651
I assume you have a proposal?
220
00:18:34,818 --> 00:18:37,988
A public war escalates
the presence of the police
221
00:18:38,155 --> 00:18:40,407
and none of us want that attention.
222
00:18:40,574 --> 00:18:42,200
Let's confine.
223
00:18:42,367 --> 00:18:45,829
Two warriors,
the best of each tong.
224
00:18:49,207 --> 00:18:51,668
A duel?
225
00:18:51,835 --> 00:18:55,505
If Hop Wei wins, the deal
remains for another 5 years,
226
00:18:55,672 --> 00:18:58,884
after which we agree to
negotiations in good faith.
227
00:18:59,051 --> 00:19:05,307
If Long Zii wins, we will carve
an independent area for them.
228
00:19:05,474 --> 00:19:07,309
Bullshit, they go over the limit.
229
00:19:07,476 --> 00:19:10,145
- We killed them all.
- Why don't you try now?
230
00:19:10,312 --> 00:19:14,941
Take a minute to
consider the options.
231
00:19:23,742 --> 00:19:27,412
- What do you think?
- It's interesting.
232
00:19:27,579 --> 00:19:30,707
- We are ready for war.
- With Fung Hai.
233
00:19:32,292 --> 00:19:34,044
Do you think the alliance is a mistake?
234
00:19:35,545 --> 00:19:38,757
I think we can end this
before we find out.
235
00:19:38,924 --> 00:19:43,261
- We cannot agree with that.
- We save time.
236
00:19:43,428 --> 00:19:45,013
Time for what?
237
00:19:45,180 --> 00:19:48,892
We have to finish off Long Zii
while they are weak.
238
00:19:49,059 --> 00:19:52,854
Perhaps. But at what cost?
How many men?
239
00:19:53,021 --> 00:19:59,194
Mai Ling is inexperienced.
She will make a mistake.
240
00:19:59,361 --> 00:20:01,154
And we will be prepared.
241
00:20:07,411 --> 00:20:12,124
If Long Zii agrees to the terms,
we also agree.
242
00:20:13,625 --> 00:20:15,002
Mai Ling?
243
00:20:17,212 --> 00:20:20,382
So we have an agreement.
Wang Chao, do you take care of the details?
244
00:20:20,549 --> 00:20:22,092
Of course.
245
00:20:37,607 --> 00:20:38,984
Hello.
246
00:20:44,698 --> 00:20:46,116
Where were you yesterday?
247
00:20:48,035 --> 00:20:49,578
Sorry, I've been busy.
248
00:20:53,290 --> 00:20:54,666
I waited for you.
249
00:20:57,586 --> 00:20:58,962
For hours.
250
00:21:00,297 --> 00:21:01,673
I wanted to be here.
251
00:21:03,383 --> 00:21:05,052
Believe me, I had no choice.
252
00:21:07,012 --> 00:21:09,139
And I believe, that's the problem.
253
00:21:14,394 --> 00:21:18,231
- I don't understand.
- We had no choice.
254
00:21:20,525 --> 00:21:21,943
-Penny...
- And I heard
255
00:21:22,110 --> 00:21:24,071
of the men killed in the streets...
256
00:21:24,237 --> 00:21:27,032
You don't have to worry about me.
257
00:21:27,199 --> 00:21:28,867
I know how to take care of myself.
258
00:21:30,702 --> 00:21:33,914
- You could have been killed.
- But I didn't go.
259
00:21:34,081 --> 00:21:36,124
But you will be.
260
00:21:36,291 --> 00:21:40,128
One of these days, it will be you.
261
00:21:41,338 --> 00:21:43,507
I don't know what we were thinking.
262
00:21:43,674 --> 00:21:46,301
Have you ever seen if someone found out?
263
00:21:49,846 --> 00:21:51,890
We don't exist outside of here.
264
00:21:52,057 --> 00:21:54,726
- And we will never exist.
- It doesn't have to be like that.
265
00:21:54,893 --> 00:21:58,146
Seriously? Tell me, what kind of future
do we have?
266
00:21:58,313 --> 00:21:59,690
What is that?
267
00:22:03,652 --> 00:22:08,156
You're the only good thing I found
in this bullshit country.
268
00:22:13,996 --> 00:22:15,372
It's not enough.
269
00:22:17,249 --> 00:22:19,751
I'm the Mayor's wife.
270
00:22:19,918 --> 00:22:21,753
And you...
271
00:22:24,047 --> 00:22:25,424
You are...
272
00:22:27,884 --> 00:22:29,344
John Chinaman?
273
00:22:31,513 --> 00:22:32,889
A criminal.
274
00:22:39,187 --> 00:22:40,731
He is well. Penny.
275
00:22:48,280 --> 00:22:49,656
Ah Sahm.
276
00:22:53,910 --> 00:22:55,454
Don't come back.
277
00:24:28,380 --> 00:24:32,009
You don't go near a police officer like that!
Don't follow me.
278
00:24:32,175 --> 00:24:34,720
- Don't look at me!
- What are you doing?
279
00:24:34,886 --> 00:24:37,389
- And that! You better run away!
- Hey!
280
00:24:37,556 --> 00:24:39,891
- Let me go!
- Hey!
281
00:24:40,058 --> 00:24:42,102
What was that?
282
00:24:46,273 --> 00:24:49,401
- A misunderstanding.
- A misunderstanding?
283
00:24:50,652 --> 00:24:53,655
- Yes.
- I think you clarify yourself.
284
00:24:56,700 --> 00:25:00,370
Don't touch me again. Unless
want to write with your feet.
285
00:25:03,623 --> 00:25:05,459
How much do you owe, Bill?
286
00:25:07,544 --> 00:25:11,089
I already told you.
They don't pay us enough.
287
00:25:24,311 --> 00:25:25,687
The guest has arrived.
288
00:25:25,854 --> 00:25:28,815
Welcome Mr. Patterson.
289
00:25:28,982 --> 00:25:32,402
- Did everything go well at the bank?
- The papers are signed.
290
00:25:32,569 --> 00:25:35,614
Mr. Patterson is the owner of
Spring Valley property.
291
00:25:37,157 --> 00:25:39,326
I won't miss the shit
of cow.
292
00:25:41,286 --> 00:25:43,455
Now, our other transaction?
293
00:25:53,090 --> 00:25:57,761
I admire your resourcefulness.
But I've been thinking.
294
00:25:57,928 --> 00:26:01,098
Maybe there is a better way to
resolve this.
295
00:26:01,264 --> 00:26:04,017
Why don't you sit down while I go
get drinks?
296
00:26:05,394 --> 00:26:08,689
If they don't mind,
I had a long day.
297
00:26:09,898 --> 00:26:11,441
Sit down.
298
00:26:21,868 --> 00:26:26,915
As Americans, we feel
offended by their undertaking.
299
00:26:28,333 --> 00:26:31,837
But as businessmen,
we applaud the cunning.
300
00:26:33,255 --> 00:26:37,759
Therefore, after some deliberation,
We decided to be your partners.
301
00:26:37,926 --> 00:26:41,596
- What?
- We know powerful players.
302
00:26:41,763 --> 00:26:46,852
- We could be an asset.
- They extorted us $5000.
303
00:26:47,019 --> 00:26:49,730
My client will never agree.
304
00:26:49,896 --> 00:26:53,859
I'm not talking to the whore
Chinese, I'm talking to you.
305
00:26:56,778 --> 00:26:58,155
Lance?
306
00:27:00,282 --> 00:27:01,658
Lance?
307
00:27:06,079 --> 00:27:08,790
- Who are you?
- My God.
308
00:27:08,957 --> 00:27:13,587
Chinese whore. He stole my money,
I came to retrieve it.
309
00:27:16,715 --> 00:27:19,176
You can keep the money!
310
00:27:19,343 --> 00:27:21,553
Oh Toy, no!
311
00:27:37,653 --> 00:27:39,029
What did you do?
312
00:27:41,740 --> 00:27:45,619
I saved our business.
I protected my partner.
313
00:27:45,786 --> 00:27:50,040
- There is no more danger.
- My God! My God...
314
00:27:50,207 --> 00:27:52,959
- I can't.
- I protect my partner.
315
00:27:53,126 --> 00:27:56,713
You protect yours. Go home.
316
00:28:16,650 --> 00:28:18,235
This is new.
317
00:28:21,238 --> 00:28:24,074
He is well. Let's go.
318
00:29:08,493 --> 00:29:09,995
Seriously?
319
00:29:15,751 --> 00:29:18,295
- What the hell?
- Bolo was a great warrior.
320
00:29:18,462 --> 00:29:21,423
I never imagined there was someone
to beat him.
321
00:29:24,634 --> 00:29:28,180
Young Jun insists that you are so good
warrior like Bolo.
322
00:29:28,347 --> 00:29:30,891
Before risking your reputation
of this tong,
323
00:29:31,058 --> 00:29:32,601
needed to see.
324
00:29:32,768 --> 00:29:34,645
And now, I saw it.
325
00:29:37,230 --> 00:29:40,150
Ah Sahm will be our champion
against Long Zii.
326
00:29:40,317 --> 00:29:42,903
You will avenge Bolo's death.
327
00:29:43,070 --> 00:29:44,488
And when you kill Li Yong,
328
00:29:44,655 --> 00:29:47,741
you will put an end to the small insurrection
by Long Zii.
329
00:29:48,992 --> 00:29:52,412
Will you do this for your brothers?
For me?
330
00:29:55,832 --> 00:29:57,626
I will.
331
00:29:57,793 --> 00:30:01,421
Pai Jun is old school.
But a fight for honor?
332
00:30:01,588 --> 00:30:04,758
When do we have all the pieces?
I think it's a mistake.
333
00:30:04,925 --> 00:30:07,177
Not that I'm worried,
you can do it.
334
00:30:07,344 --> 00:30:11,765
I'm just saying, we should end
That's it, not making an event.
335
00:30:11,932 --> 00:30:15,978
The best thing about these Chinese women is that
you can do whatever you want.
336
00:30:16,144 --> 00:30:19,731
I could split this in two and
she would keep smiling.
337
00:30:19,898 --> 00:30:21,775
Thank you very much.
338
00:30:23,902 --> 00:30:27,739
What do you say, dear?
Are we going to fuck a lot?
339
00:30:31,785 --> 00:30:33,245
Can I help?
340
00:30:36,540 --> 00:30:39,251
What the hell?
341
00:30:44,381 --> 00:30:45,966
To.
342
00:30:47,884 --> 00:30:49,469
Go up.
343
00:30:58,270 --> 00:31:01,648
I'm really sorry.
Please, please.
344
00:31:01,815 --> 00:31:06,987
The so-called "Chinese Problem" is a
American problem.
345
00:31:07,154 --> 00:31:09,740
They are not fugitives to
educate children
346
00:31:09,906 --> 00:31:14,536
in the precious democracy for which the
our ancestors fought.
347
00:31:14,703 --> 00:31:18,707
The Chinese who arrive are
criminals and mafiosi,
348
00:31:18,874 --> 00:31:22,002
that bring with them a savagery
Haven't seen it in a long time.
349
00:31:22,169 --> 00:31:24,171
- Supported!
- Goodnight my dear.
350
00:31:25,672 --> 00:31:28,050
Dad. Did they get you into this too?
351
00:31:28,216 --> 00:31:31,386
- If we don't close the borders...
- Business price.
352
00:31:31,553 --> 00:31:35,223
- Are you having fun?
- That's good, Senator.
353
00:31:35,390 --> 00:31:37,934
But you don't expect us to support
a candidate
354
00:31:38,101 --> 00:31:40,979
that will decimate our source
cheap labor?
355
00:31:41,146 --> 00:31:44,191
There are more important problems,
Merriweather.
356
00:31:44,358 --> 00:31:46,902
The spiritual and moral code
is at risk.
357
00:31:47,069 --> 00:31:48,612
I agree.
358
00:31:48,779 --> 00:31:51,782
And there are not a few Americans looking
of work.
359
00:31:51,948 --> 00:31:54,868
With foreigners,
we have decimated the working class.
360
00:31:55,035 --> 00:31:58,664
I might think the same, if I had
inherited my fortune.
361
00:31:58,830 --> 00:32:00,457
His father financed him.
362
00:32:00,624 --> 00:32:04,878
- An insignificant loan.
- Gentlemen.
363
00:32:05,045 --> 00:32:08,465
As a businessman,
I understand your concerns
364
00:32:08,632 --> 00:32:12,803
and as soon as we approve the Law of
Exclusion, we can legislate
365
00:32:12,970 --> 00:32:15,889
a large Chinese workforce,
as the economy dictates.
366
00:32:16,056 --> 00:32:20,268
Tell me, Senator, compare
the Chinese to the Indians
367
00:32:20,435 --> 00:32:24,398
and how the Indians reacted to the
arrival of our ancestors,
368
00:32:24,564 --> 00:32:26,358
appearing on your borders?
369
00:32:26,525 --> 00:32:28,986
We brought God and civics.
370
00:32:29,152 --> 00:32:31,196
Because we killed them with bullets,
371
00:32:31,363 --> 00:32:33,448
instead of tomahawks and spears.
372
00:32:33,615 --> 00:32:36,201
I imagine they wanted too
adopt the Law,
373
00:32:36,368 --> 00:32:39,371
- in relation to us.
- Penelope, darling.
374
00:32:39,538 --> 00:32:43,667
- It's unfair to compare...
- We came to a country.
375
00:32:43,834 --> 00:32:45,502
We found inferior people
376
00:32:45,669 --> 00:32:47,379
and we stole their land.
377
00:32:47,546 --> 00:32:51,842
And since then, we have imported breeds
lower to work.
378
00:32:52,009 --> 00:32:55,804
And when they end, we regret the
their presence,
379
00:32:55,971 --> 00:32:58,223
- as an offense to us.
- Shut up.
380
00:32:58,390 --> 00:33:01,768
He spent a lot of time among the Chinese,
Mrs. Blake?
381
00:33:01,935 --> 00:33:06,106
- More than you, I bet.
- You have to forgive my wife.
382
00:33:06,273 --> 00:33:09,067
She loves an intense debate.
383
00:33:10,277 --> 00:33:14,489
- I think she lost her vote.
- If I had the right to it.
384
00:33:17,534 --> 00:33:22,581
- It seems like you want to embarrass me.
- You do it alone.
385
00:33:24,333 --> 00:33:26,418
If you don't close that mouth,
386
00:33:26,585 --> 00:33:29,338
I kick you out of your own party.
387
00:33:31,089 --> 00:33:32,466
Do you promise?
388
00:33:38,764 --> 00:33:40,515
You've had enough.
389
00:33:44,686 --> 00:33:47,648
- Do you want to hit me too?
- They disrespected them.
390
00:33:47,814 --> 00:33:49,733
If they say it's not safe,
391
00:33:49,900 --> 00:33:52,277
I won't be able to pay for that.
392
00:33:52,444 --> 00:33:54,780
So it's about the money?
393
00:33:54,946 --> 00:33:58,033
I'm not having this conversation
with you drunk.
394
00:33:58,200 --> 00:34:00,619
What a relief, it felt like you were
starting.
395
00:34:00,786 --> 00:34:03,372
You are out of control.
396
00:34:03,538 --> 00:34:07,209
Bolo is dead.
Long Zii is dead.
397
00:34:07,376 --> 00:34:11,588
Do you think you can keep fighting?
everywhere?
398
00:34:11,755 --> 00:34:16,551
You have been fighting recklessly,
no plan, no goal.
399
00:34:16,718 --> 00:34:18,553
And now, because of this
400
00:34:18,720 --> 00:34:20,973
you will face a man
very dangerous.
401
00:34:21,139 --> 00:34:26,520
And I promise, he's not giving
slapping drunks,
402
00:34:26,687 --> 00:34:29,231
sweating whiskey.
403
00:34:29,398 --> 00:34:32,567
So, be strong. Drink it all.
404
00:34:32,734 --> 00:34:35,988
I'm tired of tempting you
save from yourself.
405
00:35:41,803 --> 00:35:44,139
Here you are.
I have lamb in the oven.
406
00:35:44,306 --> 00:35:46,767
I'm just smoking before I go in.
407
00:35:49,144 --> 00:35:50,520
Bill.
408
00:35:54,983 --> 00:35:56,360
I know.
409
00:35:57,903 --> 00:35:59,279
Believe me, I know.
410
00:36:05,619 --> 00:36:07,204
Is it like last time?
411
00:36:11,500 --> 00:36:13,293
It's worse.
412
00:36:18,632 --> 00:36:24,930
When I met you I thought you were a
man that could be difficult,
413
00:36:25,097 --> 00:36:27,891
who could be a donkey,
every now and then.
414
00:36:28,058 --> 00:36:30,227
But it will always keep me safe.
415
00:36:32,312 --> 00:36:33,689
That's why I married you.
416
00:36:36,274 --> 00:36:38,318
Tell me you will solve this.
417
00:36:44,449 --> 00:36:46,868
- I go.
- I think so.
418
00:36:54,167 --> 00:36:57,129
I love you, you big idiot.
419
00:36:58,422 --> 00:37:00,799
- It's your funeral.
- Whom do you say.
420
00:37:25,407 --> 00:37:26,783
Ah Sahm.
421
00:37:31,580 --> 00:37:33,206
You can't fight for Hop Wei.
422
00:37:34,333 --> 00:37:37,461
- Not this time.
- It's too late for that.
423
00:37:37,627 --> 00:37:41,423
Please. Li Yong will kill you.
424
00:37:42,549 --> 00:37:46,845
- Thank you for your trust.
- You can still leave.
425
00:37:47,012 --> 00:37:50,057
Hurts you, breaks a bone
during training.
426
00:37:50,223 --> 00:37:53,101
- They have to choose another one.
- And then?
427
00:37:54,603 --> 00:37:57,564
If Hop Wei loses, they don't give up until
you be dead.
428
00:37:58,649 --> 00:38:02,110
Don't pretend it's to protect me.
429
00:38:02,277 --> 00:38:03,904
It's about you once again,
430
00:38:04,071 --> 00:38:06,490
you need to prove
that you are the best.
431
00:38:08,492 --> 00:38:11,620
- You haven't changed anything.
- Do you know what I think?
432
00:38:13,246 --> 00:38:16,583
If I win,
your game is over.
433
00:38:16,750 --> 00:38:19,461
- It's not about that.
- Serious?
434
00:38:21,963 --> 00:38:23,632
Who killed Long Zii?
435
00:38:28,011 --> 00:38:29,721
Who are you?
436
00:38:32,683 --> 00:38:36,103
- You can't beat him.
- I guess we'll find out.
437
00:38:43,819 --> 00:38:45,821
Goodbye, Ah Sahm.
438
00:39:01,503 --> 00:39:02,963
Stop!
439
00:39:08,593 --> 00:39:11,555
- Good morning Mr. Mercer.
- Mr. Leary.
440
00:39:11,722 --> 00:39:14,224
You have men who need work.
441
00:39:14,391 --> 00:39:17,394
I have good news.
The word came from the top.
442
00:39:17,561 --> 00:39:20,230
We begin the excavation
off the tracks immediately.
443
00:39:21,356 --> 00:39:23,942
Then you've come to the right place.
444
00:39:26,194 --> 00:39:29,448
Guys, listen up.
This is Mr. Byron Mercer.
445
00:39:29,614 --> 00:39:33,201
May not be Irish,
but he is a friend of the worker.
446
00:39:34,453 --> 00:39:35,996
How do I know this?
447
00:39:36,163 --> 00:39:41,084
Because he will use manpower
Irish to make the trails.
448
00:39:43,211 --> 00:39:46,298
This isn't the fucking railroad.
This is our city.
449
00:39:46,465 --> 00:39:50,344
And we won't let
the Chinese build.
450
00:39:50,510 --> 00:39:53,221
He is a patriot and with
patriots like him,
451
00:39:53,388 --> 00:39:56,058
doing the right thing, we will recover
the jobs.
452
00:39:56,224 --> 00:39:57,768
Let's take back the city!
453
00:40:02,898 --> 00:40:05,651
- Thank you very much.
- Thanks.
454
00:42:33,507 --> 00:42:35,759
The body was pulled this morning.
455
00:42:35,926 --> 00:42:40,013
- It really scared the fishermen.
- Who is he?
456
00:42:40,180 --> 00:42:42,849
Richard Timmons,
Nob Hill real estate mogul.
457
00:42:43,016 --> 00:42:49,147
Reported missing two days ago,
with his partner, Lance McCormick.
458
00:42:49,314 --> 00:42:50,774
And why are we here?
459
00:42:50,941 --> 00:42:55,153
I thought Agent Leeds would like
take a look.
460
00:42:55,320 --> 00:42:59,324
Given that, in my opinion
inexperienced, he went with a sword.
461
00:42:59,491 --> 00:43:03,996
- It's Agent Lee, sir.
- Do I look like I care?
462
00:43:18,427 --> 00:43:19,803
No coat or tie.
463
00:43:20,929 --> 00:43:23,640
He was murdered and then shot
to the sea.
464
00:43:23,807 --> 00:43:26,601
Are you saying we have a
chinese swordsman
465
00:43:26,768 --> 00:43:28,770
out there killing people at home?
466
00:43:28,937 --> 00:43:30,814
We are assuming you are Chinese.
467
00:43:30,981 --> 00:43:32,399
Yes, Agent Lee.
468
00:43:32,636 --> 00:43:35,819
We are assuming because
in 30 years in this business,
469
00:43:35,986 --> 00:43:39,031
I've never seen a white killer
with a sword.
470
00:43:40,574 --> 00:43:42,326
Elimination process.
471
00:43:42,492 --> 00:43:43,869
Morgan and Davis I realize,
472
00:43:44,036 --> 00:43:47,831
but why would he be a tycoon
real estate targeted by the Chinese?
473
00:43:47,998 --> 00:43:52,294
They may ask you when
catch him.
474
00:43:56,089 --> 00:43:58,008
You don't like me very much, do you?
475
00:43:58,175 --> 00:44:01,219
That's not true.
He doesn't like it at all.
476
00:44:18,445 --> 00:44:21,657
Translation: Sara Marques
www.sdimedia.com
477
00:44:21,694 --> 00:44:24,694
:: Anteriromente e Ressincronização ferneiva ::